V
®
ITAL BASE
Brukermanual 3-11
User manual 12-21
Benutzerhandbuch 22-31
Gyldig fra Juni 2005
Valid from June 2005
Gültig ab Juni 2005
V
ITAL BASE
R
®
INNHOLD N
1. Introduksjon
2. Vital Base Royal
2.1 Kjerne
2.1.1 Kjerne Vital Base Royal
2.1.2 Kjerne Vital Base Royal® +
2.2 Mellomtrekk
2.3 Yttertrekk
2.4 Trykkavlastende egenskaper
2.5 Bruksområde
2.6 Tilpasning
2.7 Vedlikehold
2.8 Resirkulering
2.9 Tekniske spesifikajsoner
2.10 Tester og garantier
3. Vital Base Active
3.1 Kjerne
3.1.1 Kjerne Vital Base Active
3.1.2 Kjerne Vital Base Active®+
3.2 Mellomtrekk
3.3 Yttertrekk
3.4 Trykkavlastende egenskaper
3.5 Bruksområde
3.6 Tilpasning
3.7 Vedlikehold
3.8 Resirkulering
3.9 Tekniske spesifikajsoner
3.10 Tester og garantier
®
®
®
1. Introduksjon
Vi vil her fortelle om noen av de
egenskapene vi er stolte over å kunne gi
deg i din nye pute, og samtidig gi noen
råd om hvordan du passer på puten din.
Selve puten er laget av de nyeste og mest
moderne PU (polyuretan) skumplast og
gele man kan få. Skumplast er et porøst,
elastisk materiale som har mange gode
egenskaper. PU-gel virker støtdempende
og trykkavlastende. VITAL BASE
sammensatt av flere typer PU slik at
egenskapene hver enkelt kvalitet har, til
sammen oppfyller de strenge krav man
stiller til trykkavlastende puter.
VITAL BASE® putene trenger ingen
innstillinger eller justeringer. Forskjellige
størrelser er tilpasset forskjellige brukere,
både med hensyn til vekt, bredde,
trykkavlasting og bæreevne. Trekkene er
®
avtagbare, vaskbare og svært lettstelte, se
kapittel 2.7 & 3.7. Kjernen er dekket av et
trekk som "puster", det vil si at det slipper
gjennom vanndamp (eller vannmolekyler)
mens væske stoppes. Dette hindrer puten i
å ta skade fra ytre forurensning. Dette
trekket kalles NimbaTex™ . Alle trekkene er
elastiske.
Utvendig er puten beskyttet av det unike
yttertrekket ClimaTherm™ som sørger for
at puten alltid kjennes passe varm og tørr.
ClimaTherm™ er sammensatt av flere
materialer, derav to som opprinnelig var
utviklet av Nasa for bruk i romdrakter.
Trekket holder temperaturen konstant på
ca 33°C gjennom et unikt patentert
fyllstoff. Dette kalles PCM (Phase Change
Material). En annen egenskap er at
ClimaTherm™ virker ventilerende. Det
sørger både for at huden holdes tørr og
for at puten ikke blir for varm.
VITAL BASE® puter er alltid klare til bruk!
®
putene er
2
V
ITAL BASE
R
®
2.0 Vital Base Royal / Royal +
2.1 Kjerne
Dette er en flerlags Polyurethan
skumpute med Gel-innlegg.
Spesifikk vekt er 38 kg/m3 & 95 kg/m3 for
skum & 1.300 kg/m3 for gel.
2.1.1 Kjerne Vital Base Royal
Sittekomfort bygges opp nedenfra og med
forskjellige materialer som har forskjellige
egenskaper.
1. I bunnen finner vi VBase 88 som er et
helt nytt PU-skum som er meget
stabilt og noe tregelastisk. Dette laget
bærer vekt og hindrer “gjennomsitting”.
Det stabiliserer også resten av puten.
2. Neste lag er noe mykere, men med
ganske god bæreevne. Det lar sete knutene komme dypt inn i puten og
finne støtte. Det gir rom for variasjon.
3. Dette laget fungerer som en barriere
mot glidning fremover. Det stabiliserer
bekkenet i dets fremkant.
®
4. “Abduksjonsklossen” ligger dypt inne i
puten og er ganske myk. Den hjelper å
holde beina fra hverandre uten å virke
anmassende.
5. Dette laget er “arbeidshesten” i
Vital Base Royal
gitterskummet bærer vekt og er
samtidig superelastisk. Det er
avgjørende for hvilken kroppsvekt
puten kan bære. Bæreevnen i dette
laget endres ift. størrlese på pute.
6. For å dempe støt og for å fordele
vekten over både tid og areal, har vi
lagt inn en plate av KlèGel. Denne er
også en PU, men med andre
egenskaper enn de nevnte PU gitter skumplastene. Hovedkarakteristikk
er “tregelastisitet” og “trykkfordeling
over tid og areal”.
7. Superelastisitet og fleksibilitet er
hovedkarakteristikk for dette
laget. Dette er viktig for “variasjon i
kroppsvekt og –fasong”. PU gitterskummet som benyttes her er
ekstremt elastsisk.
8. For å øke kontaktflaten, bruker vi en
meget myk PU-gitterskumplast på
toppen. Rammekantene på VBase88
hjelper- sammen med dette laget – å
løfte kontaktflaten litt høyere langs
lårene og rundt baken.
9. Helt til slutt har vi ClimaTherm™ som er
det nye trekket til VITAL BASE ROYAL®
putene og som her innleder en helt ny
måte å tenke totalitet i pute konstruksjonen.
®
. Dette PU-
3
V
ITAL BASE
R
®
2.1.2 Kjerne Vital Base Royal® +
Oppbygningen av Vital Base Royal + er helt
identisk med Vital Base Royal
basen.
Basen på Vital Base Royal® + har ikke sidestøtter, da denne puten er ment for kryssrammestoler i allround- og aktivsegmentet. Disse
stolene er ofte litt tightere enn komfortstoler,
slik at en sidestøtte vil føre til at brukeren vil
bli sittende oppe på denne.
Basen har i tillegg en konveks underside. Som
nevnt tidligere så er denne puten ment for
kryssrammestoler, og den konvekse undersiden gjør det mulig å få en tilnærmet plan
understøttelsesflate for brukeren som sitter
på puten. Man unngår “hengekøye” effekten.
2.2 Mellomtrekk
Kjernen er omgitt av et hvitt
beskyttelsestrekk, Nimbatex®, som beskytter
kjernen for forurensing.
Nimbatex® er et semipermeabelt materiale
som ”puster”. Det vil si at det slipper gjennom
vanndamp (vannmolekyler) mens væske
forhindres i å trenge gjennom.
Nimbatex® er meget elastisk.
2.3 Yttertrekk
Yttertrekket kalles ClimaTherm™ og er bygd
opp av tre lag.
®
bortsett fra
Lag 1 Temperaturregulering
ClimaTherm™ er en kombinasjon av ulike
materialer. Alu Rehab AS og Vital Base AS
har modifisert og optimalisert disse
materialene, og kombinasjonen heter
ClimaTherm™. ClimaTherm™ sørger for
regulering av temperaturen til ca 33 °C ved
at det er fylt med mikrokapsler som har
frysepunkt 33 °C. Når dette materialet
fryser avgir det varme, og når det smelter
forbruker det varme. Denne vekslingen
kalles ”Phase Change Material” - PCM.
Temperaturen ved hudoverflaten hos et
menneske ligger på 33 - 34°C. Hensikten
med ClimaTherm™ er å utsette
opphetingsprosessen av huden.
Lag 2 Ventilasjon
Utlufting mot huden er avgjørende for å
fjerne fuktighet (svette). Når huden blir
fuktig over lengre tid, vil den svelle opp og
bli uelastisk. I en slik tilstand, er den lett
utsatt for friksjon og gir dårlig beskyttelse
mot for eksempel skrubbsår, slag og støt, og
infeksjoner kan lett oppstå. Det er derfor
viktig at huden holdes tørr.
På et av lagene i ClimaTherm™ har vi
benyttet et høyteknologisk materiale som
inneholder 96 % luft, nettopp for å skape
ideelle forhold for fukttransport og
utluftning. ClimaTherm™ har et ventilasjonssjikt. Dette består av stående fibre
som ligger mellom to tekstiler, og derved
skaper et åpent sjikt mellom de to tekstillagene. Materialet kalles på engelsk
”Spacer Fabric” og er utviklet nettopp for å
ventilere. Vital Base sitteputer og ryggputer vil derfor alltid føles friske og nye
selv etter lang tids bruk.
4
V
ITAL BASE
R
®
Lag 3 Slitasjelag / Yttertekstil
Elastisk trekk med høy grad av luftgjennomtrengelighet og slitestyrke.
Yttertrekket har påsydd bærehåndtak.
Trekket oppfyller alle krav i forhold til brannhemming og biokompatibilitet.
2.4 Trykkavlastende egenskaper
Vital Base Royal
®
& Royal® + puten er forebyggende puter for brukere med høy risiko for å
utvikle trykksår. Det anbefales ikke at brukere med åpne sår sitter på puten.
Vital Base Royal® anbefales brukt som trykksårforebyggende pute opp til sårstadie I og II.
2.5 Bruksområde
Vital Base Royal® egner seg til bruk i alle rullestoler med fast sete plate.
Vital Base Royal® + egner seg til bruk i alle kryssrammestoler.
På undersiden av trekket er det festet velcro for å unngå at puten beveger seg på
seteplaten.
For rullestoler som ikke har velcro festet til seteplaten følger motsvarende velcro med
puten.
2.6 Tilpasning
Når puten er plassert i stolen er det ikke behov for videre tilpasning.
Hver enkelt putes egenskaper er tilpasset størrelse og vekt på en “normal” bruker til den
gitte putestørrelse slik at alle brukere skal ha samme utbytte av puten.
2.7 Vedlikehold
Vask / Desinfisering Tørking
Kjerne
Håndvask 40°C
Lufttørkes stående
Autoklavering 105°C
Mellomtrekk Tørkes med vanlig såpe
Maskinvask 95°C
Sentrifugeres & lufttørkes
IKKE tørketrommel
Yttertrekk Maskinvask 60°C Sentrifugeres & lufttørkes
IKKE tørketrommel
Behov for vask av kjerne og trekk vil variere fra bruker til bruker avhengig av inkontinensgrad o.l. En
tommelfingerregel kan være en gang i uken å ta kjernen ut av trekkene og la den stå på høykant for å luftes og
samtidig vaske trekkene. Det kan være en fordel å ha ekstra trekk til puten slik at brukeren ikke trenger å vente
på at trekkene som vaskes skal tørke. Kjerne og trekk vaskes separat. Bruk mild såpe. BLEKEMIDDEL MÅ IKKE
BRUKES. Rist puten etter vask for å få ut vann som ligger igjen og la den tørke stående slik at vannet renner ut.
Ikke bruk skrubb/harde børster eller sterke flekkfjernere. For å fjerne flekker bruk vanlig mild husholdningssåpe
og en myk klut. For å fjerne vankelige tørre flekker, væt flekken litt på forhånd.
5
V
ITAL BASE
R
®
2.8 Resirkulering
Kjernen er fullt resirkulerbar
ved autoklavering på105°C.
Nimbatextrekket kan enten
byttes ut eller vaskes på
95°C ved resirkulering.
Yttertrekket er på grunn
av materialsammensetning
vaskbart på 60°C.
6
Størrelse Maks
Brukervekt
25x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x50cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x55cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
43x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
43x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
45x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
45x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
45x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
45x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x40cm 95kg 2kg 7cm/9cm
50x45cm 95kg 3kg 7cm/9cm
50x50cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
55x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
60x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
Vekt Høyde
Foran/Bak
V
ITAL BASE
R
®
2.9 Tekniske spesifikasjoner
For størrelser, brukervekt, egenvekt, høyde
foran og bak på Vital Base Royal
Base Royal® +, se skjema til høyre.
I front har putene et bærehåndtak.
Material Trekk
Polyester og Polyurethan
Material Kjerne
Polyurethan Skum og Polyurethan Gel
CE merking
Puten er CE
merket, noe
som er et bevis
på at produktet
oppfyller EU direktivet
for medisinsk utstyr.
2.10 Tester og garanti
Vital Base putene oppfyller alle krav i
forhold til følgende tester:
ISO 7176-16 (Brannhemming)
ISO 10 993-5 (Biokompatibilitet)
ISO 9237 (Luftgjennomtrenglighet)
DIN 53112 (Vanngjennomtrenglighet)
®
& Vital
3.0 Vital Base Active® / Active® +
3.1 Kjerne
Dette er en flerlags Polyurethan skumpute.
Spesifikk vekt er 38 kg/m3 & 95 kg/m3 for
skum.
3.1.1 Kjerne Vital Base Active
Sittekomfort bygges opp nedenfra og med
forskjellige materialer som har forskjellige
egenskaper.
1. Nederst finner vi VB88 som er et nytt
PU-skum, meget stivt men også
elastisk. Dette laget bærer vekten av
brukeren og stabiliserer puten.
Basen har ikke sidestøtter.
Dette er fordi VB Active® hovedsaklig
brukes i kryssrammestoler i aktiv og
allround segmentet. Disse stolene er
ofte litt tightere, så en sidestøtte vil
øke presset mot lårene, og brukeren vil
også bli sittende oppe på disse.
®
Garanti
5 år mot fabrikasjonsfeil.
7
V
ITAL BASE
R
®
2. Neste lag er noe mykere, men med
ganske god bæreevne. Den lar
seteknutene komme dypt inn i puten
og finne støtte. Det gir rom for
variasjon i sittestilling.
3. Dette laget stabiliserer bekkenet i dets
fremkant. Dette laget er tynnere
fremover.
4. Abduksjonsklossen ligger dypt inne i
puten og er ganske myk. Den hjelper å
holde beina fra hverandre uten å virke
anmassende.
5. Dette laget er en av “arbeidshestene” i
Vital Base Active
®
. Dette PU gitterskummet bærer vekt og er
samtidig superelastisk. Det er
avgjørende for hvilken kroppsvekt
puten kan bære. Bæreevnen i dette
laget endres ift. størrlese på pute.
6. For å dempe sjokk og avlede trykk, har
vi lagt et lag av ViscoPUR på toppen.
Dette er også et PU.
Hovedegenskapene er “tregelastisitet”
og “trykkfordeling over areal og tid”.
7. Helt til slutt har vi ClimaTherm™ som er
det nye trekket til VITAL BASE ACTIVE®
putene og som her innleder en helt ny
måte å tenke totalitet i pute konstruksjonen.
3.1.2 Kjerne Vital Base Active® +
Oppbygningen av Vital Base Active® + er
helt identisk med Vital Base Active®
bortsett fra basen.
Basen har en konveks underside. Denne
puten er ment for kryssrammestoler, og
den konvekse undersiden gjør det mulig å
få en tilnærmet plan understøttelsesflate
for brukeren som sitter på puten. Man
unngår “hengekøye”.
8
3.2 Mellomtrekk
Kjernen er omgitt av et hvitt
beskyttelsestrekk, Nimbatex
kjernen mot forurensing.
Nimbatex
®
er et semipermeabelt materiale
®
, som beskytter
som ”puster”. Det vil si at det slipper
gjennom vanndamp (vannmolekyler) mens
væske forhindres i å trenge gjennom.
Nimbatex® er meget elastisk.
3.3 Yttertrekk
Yttertrekket kalles ClimaTherm™ og er bygd
opp av tre lag.
Lag 1 Temperaturregulering
ClimaTherm™ er en kombinasjon av ulike
materialer. Alu Rehab AS og Vital Base AS
har modifisert og optimalisert disse
materialene, og kombinasjonen heter
ClimaTherm™. ClimaTherm™ sørger for
regulering av temperaturen til ca 33 °C ved
at det er fylt med mikrokapsler som har
frysepunkt 33°C. Når dette materialet fryser
avgir det varme, og når det smelter
forbruker det varme. Denne vekslingen
kalles ”Phase Change Material” - PCM.
Temperaturen ved hudoverflaten hos et
menneske ligger på 33 - 34°C Hensikten
med ClimaTherm™ er å utsette
opphetingsprosessen av huden.
V
ITAL BASE
R
®
Lag 2 Ventilasjon
Utlufting mot huden er avgjørende for å
fjerne fuktighet (svette). Når huden blir
fuktig over lengre tid, vil den svelle opp og
bli uelastisk. I en slik tilstand, er den lett
utsatt for friksjon og gir dårlig beskyttelse
mot for eksempel skrubbsår, slag og støt, og
infeksjoner kan lett oppstå. Det er derfor
viktig at huden holdes tørr.
På et av lagene i ClimaTherm™ har vi
benyttet et høyteknologisk materiale som
inneholder 96 % luft, nettopp for å skape
ideelle forhold for fukttransport og
utluftning. ClimaTherm™ har et ventilasjonssjikt. Dette består av stående fibre
som ligger mellom to tekstiler, og derved
skaper et åpent sjikt mellom de to tekstillagene. Materialet kalles på engelsk
”Spacer Fabric” og er utviklet nettopp for å
ventilere. Vital Base sitteputer og ryggputer vil derfor alltid føles friske og nye selv
etter lang tids bruk.
Lag 3 Slitasjelag / Yttertekstil
Strekkbart trekk med høy grad av
luftgjennomtrengelighet og slitestyrke.
Yttertrekket har påsydd bærehåndtak.
Trekket oppfyller alle krav i forhold til
brannhemming og biokompatibilitet.
3.4 Trykkavlastende egenskaper
Vital Base Active
®
& Active® + puten
er forebyggende puter for brukere med
medium risiko for å utvikle trykksår.
Vital Base Active anbefales IKKE brukt for
brukere med trykksår i stadie I-IV.
3.5 Bruksområde
®
Vital Base Active
rullestoler med fast seteplate.
Vital Base Active
egner seg til bruk i alle
®
+ egner seg til bruk i alle
kryssrammestoler.
På undersiden av trekket er det festet
velcro for å unngå at puten beveger seg på
seteplaten.
For rullestoler som ikke har velcro festet til
seteplaten følger motsvarende velcro med
puten.
3.6 Tilpasning
Når puten er plassert i stolen er det ikke
behov for videre tilpasning.
Hver enkelt putes egenskaper er tilpasset
størrelse og vekt på en “normal” bruker til
den gitte putestørrelse slik at alle brukere
skal ha samme utbytte av puten.
3.7 Vedlikehold
Behov for vask av kjerne og trekk vil
variere fra bruker til bruker avhengig av
inkontinensgrad o.l. En tommelfingerregel
kan være å en gang i uken ta kjernen ut
av trekkene og la den stå på høykant for å
luftes og samtidig vaske trekkene.
Det kan være en fordel å ha ekstra trekk til
puten slik at brukeren ikke trenger å vente
på at trekkene som vaskes skal tørke.
Kjerne og trekk vaskes separat. Bruk mild
såpe. BLEKEMIDDEL MÅ IKKE BRUKES. Rist
puten etter vask for å få ut vann som ligger
igjen og la den tørke stående slik at vannet
renner ut. Ikke bruk skrubb/harde børster
eller sterke flekkfjernere. For å fjerne flekker
bruk vanlig mild husholdningssåpe og en
myk klut. For å fjerne vankelige tørre flekker,
væt flekken litt på forhånd.
For vaskeinstruksjon se neste side.
9
V
ITAL BASE
R
Vask / Desinfisering Tørking
Kjerne
Mellomtrekk
Yttertrekk Maskinvask 60°C Sentrifugeres & lufttørkes
3.8 Resirkulering
Kjernen er fullt resirkulerbar ved
autoklavering på105°C.
Nimbatextrekket kan enten byttes ut eller
vaskes på 95°C ved resirkulering.
Yttertrekket er på grunn av
materialsammensetning vaskbart på 60°C.
3.9 Tekniske spesifikasjoner
For størrelser, brukervekt, egenvekt, høyde
foran og bak på Vital Base Active® & Vital
Base Royal Active® +, se skjema på side 11.
I front har putene et bærehåndtak.
Håndvask 40°C
Autoklavering 105°C
Tørkes med vanlig såpe
Maskinvask 95°C
Lufttørkes stående
Sentrifugeres & lufttørkes
IKKE tørketrommel
IKKE tørketrommel
Material Trekk
Polyester og Polyurethan
Material Kjerne
Polyurethan Skum og Polyurethan Gel
CE merking
Puten er CE merket,
noe som er er et bevis
på at produktet
oppfyller EU direktivet
for medisinsk utstyr.
3.10 Tester og garanti
Vital Base putene oppfyller alle krav i
forhold til følgende tester:
®
10
ISO 7176-16 (Brannhemming)
ISO 10 993-5 (Biokompatibilitet)
ISO 9237 (Luftgjennomtrenglighet)
DIN 53112 (Vanngjennomtrenglighet)
Garanti
5 år mot fabrikasjonsfeil.
V
ITAL BASE
R
®
Størrelse Maks
Brukervekt
25x30cm 65kg 1kg 5cm/7cm
30x30cm 65kg 1kg 5cm/7cm
30x35cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x35cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x45cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x50cm 65kg 2kg 5cm/7cm
38x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
38x45cm 65kg 1kg 5cm/7cm
38x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
40x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
40x45cm 65kg 2kg 5cm/7cm
40x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
40x55cm 95kg 2kg 5cm/7cm
43x40cm 65kg 2kg 5cm/7cm
43x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
43x50cm 95kg 3kg 5cm/7cm
43x55cm 115kg 3kg 5cm/7cm
45x40cm 65kg 2kg 5cm/7cm
45x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
45x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
45x55cm 115kg 2kg 5cm/7cm
50x40cm 95kg 2kg 5cm/7cm
50x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
50x50cm 115kg 2kg 5cm/7cm
50x55cm 115kg 2kg 5cm/7cm
55x45cm 115kg 2kg 5cm/7cm
55x50cm 135kg 2kg 5cm/7cm
55x55cm 135kg 3kg 5cm/7cm
60x45cm 115kg 2kg 5cm/7cm
60x50cm 135kg 2kg 5cm/7cm
60x55cm 135kg 3kg 5cm/7cm
Vekt Høyde
Foran/Bak
11
V
ITAL BASE
R
®
Contents ENG
1. Introduction
2. Vital Base Royal
2.1 Core
2.1.1 Core Vital Base Royal
2.1.2 Core Vital Base Royal® +
2.2 Protection cover
2.3 Outer cover
2.4 Pressure distributing properties
2.5 Range of use
2.6 Fitting
2.7 Maintenance
2.8 Re-use
2.9 Technical specifications
2.10 Tests & guarantee
3. Vital Base Active
3.1 Core
3.1.1 Core Vital Base Active
3.1.2 Core Vital Base Active® +
3.2 Protection cover
3.3 Outer cover
3.4 Pressure distributing properties
3.5 Range of use
3.6 Fitting
3.7 Maintenance
3.8 Re-use
3.9 Technical specifications
3.10 Tests & guarantee
12
®
®
®
®
1. Introduction
We would like to take this opportunity to
tell you about some of the many fine
qualities this cushion possesses. We use
the most modern PU (polyurethane) foams
and gels available on the market. The PU
foam is an elastic and porous material
with several beneficial qualities. The PU
gel we use acts as a shock absorber.
We use the most modern PU
(polyurethane) foams and gels available on
the market. The PU foam is an elastic and
porous material with several beneficial
qualities. The PU gel acts as a shock
absorber. VITAL BASE® uses several
different PU types, ensuring that every
cushion upholds our stringent quality
control.
The VITAL BASE
any form of adjustment once bought. Our
cushions are customised to fit the user
with respect to weight, dimensions,
pressure relief and support. The covers are
removable, washable and easy to maintain.
All covers are labelled with instructions of
maintenance. The inner cover is made with
semi permeable materials, which let water
vapour through and stops liquids and
which protects the cushion from outer
contamination. This enhances the user’s
comfort level. The cover is called
NimbaTex™. All covers are elastic.
The external cover is the unique
ClimaTherm™, which provides control with
the cushion’s temperature and climate.
ClimaTherm™ is composed of several
materials, of which 2 were developed for
the use in space suits. The cover maintains
a temperature of approximately 33°C with
the help of a patented material known as
PCM (Phase Change Material).
The ventilating quality of ClimaTherm™
ensures that the user remains dry, and that
the cushion does not reach an
uncomfortably high temperature.
VITAL BASE® cushions are always ready for
use.
®
cushions do not require
V
ITAL BASE
R
®
2.0 Vital Base Royal® / Royal®+
2.1 Core
This is a multi layered Polyurethane foam
cushion in combination with PU Gel.
The specific weights are between 38 kg/m3
and 95 kg/m3 for foams and 1.300 kg/m3
for gels.
2.1.1 Core Vital Base Royal
Sitting comfort is built from below and
with different materials having various
properties.
1. At the bottom we find VBase88 which
is a new PU-foam, very rigid but also
elastic. This layer supports the weight
of the body and stabilizes the cushion.
2. Next, we have a rather soft, but with
high weight-supporting capacities PU foam. This lets the pelvis sink in and
makes room for variation in sitting
posture.
®
3. This layer acts as a “stopper” for the
pelvis, reducing the movements
forwards. Also it drops down in front
reducing pressure under the thighs.
4. The separator or abductor helps keep
the legs apart without being too large.
We keep it deep inside the cushion to
reduce the negative effects of being
too protruding.
5. This layer is one of the “workhorses”of
the VITAL BASE ROYAL
carries weight and at the same time is
soft and super elastic. It is important
to what bodyweight may sit in the
cushion. This layer is changed
according to size of cushion.
6. To dampen shocks and diverge weight
over a larger area, we put in a KlèGel.
This is also a PU. The main
characteristics are “slow elasticity”
and “pressure distribution over area
and time”.
7. Super-elasticity and resilience are
main characteristics with the next
layer. Here we find the “variation in
body shape and –weight”. The PU used
here is extremely elastic.
8. To increase contact area, we use a very
soft PU-foam on top. The frame of the
VBase88 helps lift the contact area a
little bit up along the thighs and
around the buttocks.
9. Finally we have the ClimaTherm™.
ClimaTherm™ is the new way of making
covers with multiple properties that
the cushion cannot have.
®
. This PU-foam
13
V
ITAL BASE
R
®
2.1.2 Core Vital Base Royal® +
The build up of Vital Base Royal® + is identical
to the Vital Base Royal® except from the base.
The base of Vital Base Royal® + does not have
side supports, because this cushion is meant
for sling seats in the allround & active segments. These chairs are often tighter on the
hips than the comfort wheelchairs, and a side
support would cause the user to sit on top of
it.
In addition the cushion has a convex underside. As previously mentioned this cushion
is meant for sling seats, and the convex
underside makes it possible to get a close to
level support surface for the user sitting on
the cushion.
2.2 Protection cover
The core is enveloped in a protection cover,
Nimbatex®,which has the intention to protect
the core from outer pollution. Nimbatex® is a
semi-permeable material which ”breathes”. It
lets water vapour through (water molecules),
but liquids are stopped. Nimbatex® is very
elastic.
2.3 Outer cover
The outer cover is called ClimaTherm™ and is
built up of three layers.
Layer 1 Temperature control
Regardless of a hot or a cold environment,
the ability to keep temperature at a stable
level is considered important both to create
comfort and to reduce risk for pressure
ulcers and moisture lesions. In Vital Base®
cushions these benefits are achieved by
means of the new textile combination
called ClimaTherm™. This unique
combination of materials emits heat when
cooled below 33 °C and vice versa: uses
heat when warmed up above 33 °C, thus
feeling cool. Temperature is kept around 33
°C. This shift is called Phase Change; hence
Phase Change Material (PCM). The
temperature of the skin surface is app. 33 34°C. The effect of ClimaTherm™ is to delay
the heating of the skin.
Layer 2 Ventilation
The skin protects the human body both as
an elastic suit-of-armour and as a
ventilating system. If the skin gets moist
over an extended period of time, the skin
will swell and become inelastic. In this
condition its protection is limited and only
a slight rubbing will cause damage to the
skin, thus increasing the possibility for
infections. It is therefore critical to keep the
skin dry. ClimaTherm™ is made with
materials containing more than 96 % air to
make ventilation and transport of moisture
possible. This is a construction where two
textiles are interwoven with standing
filaments creating a distance between
them. This is called a Spacer Fabric or 3-D
Mesh and has been created to ventilate.
Vital Base cushions will always feel new and
fresh, even after heavy use.
14
V
ITAL BASE
R
®
Layer 3 Outer textile
Stretchable cover with high degree of air permeability and strength. The outer cover has a
carrying handle. The cover meets all demands in regards to fire retardancy and biocompatibility.
2.4 Pressure distributing properties
Vital Base Royal® & Royal® + are preventive and therapy cushions for users with high risk
of developing pressure ulcers. The indication goes from prevention to existing decubitus for
the follow-up treatment and to the protection of healed sores. In addition it goes for the
prevention with extremely endangered persons by paralyses and angioneuropathic disturbance.
Vital Base Royal® & Royal® + is recommended used as a preventive pressure ulcer cushion up to
ulcers in stage I & II.
2.5 Range of use
®
Vital Base Royal
Vital Base Royal
is suitable for use in all wheelchairs with fixed seat plate.
®
+ is suitable for use in all wheelchairs with sling seats.
Velcro is attached on the underside of the cover to stop it from sliding off the seat plate.
For wheelchairs with no velcro attached to the seat plate, opposite velcro is enclosed.
2.6 Fitting
Once the cushion is placed in the wheelchair there is no need for further fitting.
Each cushion’s properties are adjusted to size and weight of a “normal” body to the given
cushion size, so that all users should have the same benefits from it.
2.7 Maintenance
Wash / Desinfection Drying
Core
Hand wash 40°C
Air drying standing
Autoclave 105°C
Protection cover Wiped with normal soap
Machine wash 95°C
Spin-dry & air drying
NO drying tumbler
Outer cover Machine wash 60°C Spin-dry & air drying
NO drying tumbler
The need for washing core & covers will vary from user to user depending on degree of incontinence etc. A rule
of thumb can be to take the core out of the covers once a week to and let it stand edgewise to aerate and at the
same time wash the covers.It is recommended to have an extra cover for the cushion so that the user doesn’t
need to wait for the covers to dry.The Vital Base cushions can be hand laundered or autoclaved accoridng to the
schedule above. The core and the covers are to be washed seperately. Use mild detergent. DO NOT USE CHLORINE
BLEACH. After washing, shake the core to remove excess water and let it stand to dry. Do not use harsh cleaners
such as scouring pads & heavy-duty grease removers, or solvents, such as acetone. To remove spots and stains,
use standard household cleansers and a soft cloth. To loosen heavy, dried-on soil, you may first need to saturate
the spot.
15
V
ITAL BASE
R
®
2.8 Re-use
The core is fully re-usable
by autoclave at 105°C.
The Nimbatex cover can
either be exchanged or
washed at
used. The Climatherm cover
can, due to material build
up, be washed at 60°C.
2.9 Technical specifications
For sizes, user weight,
weight of cushion, height
in front and at rear of the
Vital Base Royal & Vital
Base Royal +, see diagram
on the right.
In front the cushion has a
carrying handle.
16
95°C when re-
Size Maximum
User weight
25x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x50cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x55cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
43x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
43x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
45x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
45x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
45x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
45x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x40cm 95kg 2kg 7cm/9cm
50x45cm 95kg 3kg 7cm/9cm
50x50cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
55x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
60x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
Weight Height
Front/rear
V
ITAL BASE
R
®
Material Cover
Polyester & Polyurethane
Material Core
Polyurethane Foam & Polyurethane Gel
CE marking
The CE mark is a
proof that the
chair meets the
requirements of the
EU directive for
medical devices.
2.9 Tests and guarantee
The Vital Base Cushions meet the
following requirements:
ISO 7176-16 (Fire retardancy)
ISO 10 993-5 (Biocompatibility)
ISO 9237 (Air permeability)
DIN 53112 (Water permeabilty)
Guarantee
5 years against mistakes in production.
3.0 Vital Base Active® / Active® +
3.1 Core
This is a multi layered Polyurethane foam
cushion.
The specific weights are between 38 kg/m3 and
95 kg/m3 for foams.
3.1.1 Core Vital Base Active
Sitting comfort is built from below and with
different materials having various properties.
1. At the bottom we find VBase88 which
is a new PU-foam, very rigid but also
elastic. This layer carries the weight of
the body and stabilizes the cushion.
The Active cushion has no side sup
ports. This is because the Active cush ion mainly is meant for wheelchairs in the
allround segment. These chairs are often
tighter on the hips, so there is no need for
increased support from the cushion.
®
17
V
ITAL BASE
R
®
2. Next, we have a rather soft, but with
high weight-supporting capacities
PU-foam. This lets the pelvis sink in
and makes room for variation in
sitting posture.
3. This layer acts as a “stopper” for the
pelvis, reducing the movements
forwards. Also it drops down in front
reducing pressure under the thighs.
4. The separator or abductor helps keep
the legs apart without being too
large. We keep it deep inside the
cushion to reduce the negative effects
of being too protruding.
5. This layer is one of the “workhorses” of
the VITAL BASE ACTIVE
®
. This PU-foam
carries weight and at the same time is
soft and super elastic. It is important
to what bodyweight may sit in the
cushion. This layer is changed
according to size of cushion.
6. To dampen shocks and diverge weight
over a larger area, we put in a sheet
of ViscoPur. This is also a PU. The
main characteristics are “slow
elasticity” and “pressure distribution
over area and time”.
7. Finally we have the ClimaTherm.
ClimaTherm is the new way of making
covers with multiple properties that
the cushion cannot have.
3.1.2 Core Vital Base Active® +
The build-up of Vital Base Active® + is
identical to the Vital Base Active® except
from the base.
The Active + cushion has a convex underside. This cushion is meant for sling seats,
and the convex underside makes it possible
to get a close to level support surface for
the user sitting on the cushion.
3.2 Protection cover
The core is enveloped in a protection cover,
Nimbatex
®
,which has the intention to
protect the core from outer pollution.
Nimbatex® is a semi-permeable material
which ”breathes”. It lets water vapour
through (water molecules), but liquids are
stopped. Nimbatex® is very elastic.
3.3 Outer cover
The outer cover is called ClimaTherm™ and
is built up of three layers.
Layer 1 Temperature control
Regardless of a hot or a cold environment,
the ability to keep temperature at a stable
level is considered important both to create
comfort and to reduce risk for pressure
ulcers and moisture lesions. In Vital Base®
cushions these benefits are achieved by
means of the new textile combination
called ClimaTherm™. This unique
combination of materials emits heat when
cooled below 33 °C and vice versa:
18
V
ITAL BASE
R
®
uses heat when warmed up above 33 °C,
thus feeling cool. Temperature is kept
around 33 °C. This shift is called Phase
Change; hence Phase Change Material
(PCM). The temperature of the skin surface
is app. 33 - 34°C.
is to delay the heating of the skin.
Layer 2 Ventilation
The skin protects the human body both as
an elastic suit-of-armour and as a
ventilating system. If the skin gets moist
over an extended period of time, the skin
will swell and become inelastic. In this
condition its protection is limited and only a
slight rubbing will cause damage to the
skin, thus increasing the possibility for
infections. It is therefore critical to keep the
skin dry. ClimaTherm™ is made with
materials containing more than 96 % air to
make ventilation and transport of moisture
possible. This is a construction where two
textiles are interwoven with standing
filaments creating a distance between them.
This is called a Spacer Fabric or 3-D Mesh
and has been created to ventilate. Vital Base
cushions will always feel new and fresh,
even after heavy use.
Layer 3 Outer textile
Stretchable cover with high degree of air
permeability and strength. The outer cover has
a carrying handle. The cover meets all
demands in regards to fire retardancy and
biocompatibility.
The effect of ClimaTherm™
3.4 Pressure distributing properties
Vital Base Active & Active + pressure ulcer
preventive cushions are meant for users in
a medium risk for developing pressure ulcers.
Vital Base Active & Active + are NOT
recommended for users with ulcers in
stage I-IV.
3.5 Range of use
Vital Base Active is suitable for use in all
wheelchairs with fixed seat plate.
Vital Base Active + is suitable for use in all
wheelchairs with sling seats.
Velcro is attached on the underside of the
cover to stop it from sliding off the seat
plate.
For wheelchairs with no velcro attached to
the seat plate, opposite velcro is enclosed.
3.6 Fitting
Once the cushion is placed in the
wheelchair there is no need for further
fitting.
Each cushions properties are adjusted to size
and weight of a “normal” body to the given
cushion size, so that all users should have
the same benefits from it.
3.7 Maintenance
The need for washing core & covers will vary
from user to user depending on degree of
incontinence etc. A rule of thumb can be to
take the core out of the covers once a week
and let it stand edgewise to aerate and at
the same time wash the covers.
It is adviseable to have an extra cover for
the cushion so that the user doesn’t need to
wait for the covers to dry.
For washing and desinfection instructions,
see top next page.
19
V
ITAL BASE
R
Wash / Desinfection Drying
Core
Protection cover
Outer cover Machine wash 60°C Spin-dry & air drying
The Vital Base cushions can be hand
laundered or autoclaved accoridng to the
schedule above. The core and the covers
are to be washed seperately. Use mild
detergent. DO NOT USE CHLORINE BLEACH.
After washing, shake the core to remove
excess water and let it stand to dry.
Do not use harsh cleaners such as scouring
pads & heavy-duty grease removers, or
solvents, such as acetone.
To remove spots and stains, use standard
household cleansers and a soft cloth. To
loosen heavy, dried-on soil, you may first
need to saturate the spot.
3.8 Re-use
The core is fully re-usable by autoclave at
105°C.
The Nimbatex cover can either be
exchanged or washed at 95°C when reused. The Climatherm cover can, due to
material build up, be washed at 60°C.
3.9 Technical specifications
For sizes, user weight, weight of cushion,
height in front and at rear of the Vital Base
Active & Vital Base Active +, see diagram
on next page.
Material Cover
Polyester & Polyurethane
Hand wash 40°C
Autoclave 105°C
Wiped with normal soap
Machine wash 95°C
Air drying standing
Spin-dry & air drying
NO drying tumbler
NO drying tumbler
Material Core
Polyurethane Foam
In front the cushion has a carrying handle.
CE marking
The CE mark is a
proof that the chair
meets the requirements
of the EU directive for
medical devices.
3.10 Tests and guarantee
The Vital Base Cushions meets the
following requirements:
ISO 7176-16 (Fire retardancy)
ISO 10 993-5 (Biocompatibility)
ISO 9237 (Air permeability)
DIN 53112 (Water permeabilty)
Guarantee
5 years against mistakes in production.
®
20
V
ITAL BASE
R
®
Size Maximum
User weight
25x30cm 65kg 1kg 5cm/7cm
30x30cm 65kg 1kg 5cm/7cm
30x35cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x35cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x45cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x50cm 65kg 2kg 5cm/7cm
38x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
38x45cm 65kg 1kg 5cm/7cm
38x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
40x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
40x45cm 65kg 2kg 5cm/7cm
40x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
40x55cm 95kg 2kg 5cm/7cm
43x40cm 65kg 2kg 5cm/7cm
43x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
43x50cm 95kg 3kg 5cm/7cm
43x55cm 115kg 3kg 5cm/7cm
45x40cm 65kg 2kg 5cm/7cm
45x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
45x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
45x55cm 115kg 2kg 5cm/7cm
50x40cm 95kg 2kg 5cm/7cm
50x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
50x50cm 115kg 2kg 5cm/7cm
50x55cm 115kg 2kg 5cm/7cm
55x45cm 115kg 2kg 5cm/7cm
55x50cm 135kg 2kg 5cm/7cm
55x55cm 135kg 3kg 5cm/7cm
60x45cm 115kg 2kg 5cm/7cm
60x50cm 135kg 2kg 5cm/7cm
60x55cm 135kg 3kg 5cm/7cm
Weight Height
Front/Rear
21
V
ITAL BASE
R
®
Inhaltsverzeichnis DE
1. Einleitung
2. Vital Base Royal
2.1 Kern
2.1.1 Kern Vital Base Royal
2.1.2 Kern Vital Base Royal® +
2.2 Schutzbezug
2.3 Außenbezug
2.4 Druckverteilungseigenschaften
2.5 Einsatzbereich
2.6 Anpassung
2.7 Wartung
2.8 Wiederverwendbarkeit
2.9 Technische Spezifikationen
2.10 Produkttests &
Gewährleistung
3. Vital Base Active
3.1 Kern
3.1.1 Kern Vital Base Active
3.1.2 Kern Vital Base Active® +
3.2 Schutzbezug
3.3 Außenbezug
3.4 Druckverteilungseigenschaften
3.5 Einsatzbereich
3.6 Anpassung
3.7 Wartung
3.8 Wiederverwendbarkeit
3.9 Technische Spezifikationen
3.10 Produkttests &
Gewährleistung
®
®
®
®
1. Einleitung
Wir möchten Sie an dieser Stelle über die vielen positiven Eigenschaften Ihres neuen Kissens
informieren.
Für das Kissen werden die innovativsten auf
dem Markt verfügbaren PU-Schäume
(Polyurethan) und -Gels verwendet. PUSchaum bietet als elastisches, poröses Material
eine Vielzahl von Vorteilen, während das verwendete PU-Gel stoßdämpfend und druckentlastend wirkt. Für die VITAL BASE®-Kissen werden verschiedene PU-Arten eingesetzt, um zu
gewährleisten, dass jedes Kissen unseren strengen Qualitätsanforde-rungen gerecht wird.
Die VITAL BASE
nachträglicher Anpassungen. Die unterschiedlichen Kissengrößen sind auf die jeweiligen
Benutzer abgestimmt, sowohl in Bezug auf
Gewicht und Körpermaße als auch auf
Druckentlastung und Tragfähigkeit. Die
Kissenbezüge sind abnehmbar, waschbar und
sehr pflegeleicht. Sämtliche Bezüge sind mit einer entsprechenden Pflege-anleitung versehen.
Der Innenbezug ist aus semipermeablen
Materialien hergestellt, die Wasser-dampf
durchlassen und gleichzeitig Flüssigkeiten abweisen, um somit das Kissen vor extern bedingten Verunreinigungen zu schützen. Dies trägt
zu einem erhöhten Benutzerkomfort bei. Dieser
Schutzbezug heißt NimbaTex
ten Bezüge sind elastisch.
Der Außenbezug ist aus dem einzigartigen
Material ClimaTherm™ gefertigt, das einen hervorragenden Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich bietet. ClimaTherm
mehreren verschiedenen Materialien zusammen, von denen zwei ursprünglich für die
Verwendung in Raumfahrtanzügen entwickelt
wurden. Aufgrund des patentierten
Füllmaterials PCM (Phase Change Material) ist
der Bezug in der Lage, eine konstante
Temperatur von etwa 33°C aufrechtzuerhalten.
Durch seine atmungsaktiven Eigenschaften hält
ClimaTherm
dafür, dass das Kissen nicht unangenehm warm
wird. VITAL BASE
bereit.
®
-Kissen bedürfen keinerlei
™
. Alle verwende-
™
setzt sich aus
™
den Benutzer trocken und sorgt
®
-Kissen sind jederzeit einsatz-
22
V
ITAL BASE
R
®
2.0 Vital Base Royal® / Royal®+
2.1 Kern
Der Kern des Kissens besteht aus mehreren
Schichten Polyurethanschaum in Kombination
mit Einlagen aus PU-Gel.
Beim Schaum beträgt das spezifische Gewicht
zwischen 38 kg/m3 und 95 kg/m3, beim Gel
1.300 kg/m3.
2.1.1 Kern Vital Base Royal
Der Sitzkomfort wird durch einen sorgfältig
durchdachten Aufbau aus verschiedenen
Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften
gewährleistet.
1. Der untere Teil des Kerns besteht aus
VBase88, einem neuen PU-Schaum, der
sehr stabil und dennoch elastisch ist. Diese
Schicht trägt das Gewicht des Benutzers und
gewährleistet die Stabilität des Kissens.
2. Darüber befi ndet sich eine weichere und
dennoch sehr tragfähige Schicht aus PUSchaum. Diese Schicht lässt das Becken tief
in das Kissen hineinsinken und ermöglicht
zugleich Veränderungen der
®
Sitzposition.
3. Diese Schicht dient als “Stopper”, um einem
Vorwärtsrutschen des Beckens vorzubeugen.
Gleichzeitig wirkt die nach vorn abfallende
Ausformung druckentlastend für die Oberschenkel.
4. Der diskret im Kisseninneren angebrachte
Abduktionskeil trägt zur richtigen Abspreizung der Beine bei, ohne aufdringlich zu
wirken.
5. Die nächste Schicht ist das Herzstück des
VITAL BASE ROYAL
verwendete PU-Schaum ist sehr tragfähig
und gleichzeitig weich und extrem elastisch. Diese Schicht ist dafür entscheidend,
welches Kissen für welches Körpergewicht
geeignet ist; sie variiert im Verhältnis zur
Größe der jeweiligen Kissen.
6. Zur Stoßabsorbierung und zur optimalen
Verteilung des Gewichts auf eine möglichst
große Fläche wird in der nächsten Schicht
KlèGel eingesetzt. Hierbei handelt es sich
ebenfalls um ein PU-Gel, jedoch mit anderen Eigenschaften wie “verzögerter Elastizität” und “Druckverteilung über Fläche und
Zeit”.
7. Außerordentliche Elastizität und Widerstandsfähigkeit sind die Hauptmerkmale der
nächsten Schicht. Dies ist für die anatomischen und gewichtsmäßigen Unterschiede
wichtig. Der in dieser Schicht verwendete
PU-Schaum ist extrem elastisch.
8. Um eine möglichst große Aufl agefl äche
zu gewährleisten, wird der Kern mit einer
Schicht aus sehr weichem PU-Schaum abgeschlossen. Der Rahmen des VBase88 trägt
dazu bei, die Aufl agefl äche entlang der
Oberschenkel und am Gesäß nach oben hin
etwas zu erweitern.
9. Die oberste Schicht besteht aus Clima-
™
. Dieses innovative Bezugsmaterial
Therm
bietet eine Vielzahl von positiven Eigenschaften und rundet somit das ganzheitliche
Kissenkonzept perfekt ab.
®
-Kissens. Der hierfür
23
V
ITAL BASE
R
®
2.1.2 Kern Vital Base Royal® +
Abgesehen von der unteren Schicht ist der Aufbau
des Vital Base Royal® + mit dem des Vital Base
®
Royal
identisch.
Der untere Teil des Vital Base Royal
®
+ hat keine
zusätzliche Absteifung an den Seiten, da dieses
Kissen für den Gebrauch in Faltrollstühlen im
Allround- und Aktivbereich vorgesehen ist.
Diese Rollstühle sind oftmals etwas schmaler als
Komfortrollstühle, so dass der Benutzer ggf. nicht
zwischen, sondern auf den Seitenabsteifungen
sitzen würde.
Darüber hinaus ist die Unterseite dieses Kissens
konvex ausgeformt. Durch die konvexe Form bietet
das speziell für Sitzbespannungen konzipierte
Kissen dem Benutzer somit auch hier eine nahezu
ebene Sitzfläche.
2.2 Schutzbezug
Der Kern ist mit einem Schutzbezug aus NimbaTex
bezogen, der den Kern vor extern bedingten
Verunreinigungen schützt. NimbaTex
®
ist ein semipermeables und somit atmungsaktives Material.
Das Material lässt Wasserdampf (Wassermoleküle)
hindurch, verhindert jedoch das Eindringen von
Flüssigkeiten.
NimbaTex® ist außerdem sehr elas-
tisch.
2.3 Außenbezug
Der Außenbezug mit dem Namen ClimaTherm™
setzt sich aus drei Schichten zusammen.
Schicht 1 Temperaturregulierung
Sowohl bei hohen als auch bei niedrigen
Umgebungstemperaturen ist die Fähigkeit, die
Temperatur konstant zu halten, für den allgemeinen Komfort wie auch für das Mindern des
Risikos von Druckgeschwüren und feuchtigkeitsbedingtem Wundsein von wesentlicher Bedeutung. Bei den Vital Base
®
-Kissen werden diese
Vorteile mit Hilfe einer neuen Textilkombination
namens ClimaTherm™ erreicht. Aufgrund dieser
einzigartigen Materialkombination gibt das
Kissen dann Wärme ab, wenn seine Temperatur
33°C unterschreitet, und absorbiert wiederum
die überschüssige Wärme, wenn seine
Temperatur 33°C überschreitet, so dass sich das
Kissen in diesem Fall kühl anfühlt. Das Material
hält eine konstante Temperatur von etwa 33°C.
Dieser Temperaturausgleich wird Phase Change
genannt; daher der Name Phase Change
Material (PCM). An der Hautoberfläche beträgt
®
unsere Temperatur ca. 33 - 34°C.
Der Zweck des
ClimaTherm™ besteht darin, die Erwärmung der
Haut zu verzögern.
Schicht 2 Ventilation
Die Haut schützt den menschlichen Körper
sowohl als elastischer Schutzschild als auch als
Ventilationsorgan. Bleibt die Haut über einen
längeren Zeitraum feucht, schwillt sie an und
verliert an Elastizität. In diesem Zustand ist die
Schutzfunktion der Haut herabgesetzt; schon
eine leichte Reibung genügt, um die Haut zu
verletzen, was wiederum zu einem erhöhten
Infektionsrisiko führt. Es ist daher sehr wichtig,
die Haut trocken zu halten. ClimaTherm™
besteht aus Materialien mit einem Luftgehalt
von über 96%, welches eine optimale Belüftung
und einen guten Feuchtigkeitstransport ermöglicht. Das Material ist aus zwei miteinander verwobenen Textilschichten aufgebaut, zwischen
denen aufrecht stehende Fasern eine luftige
Schicht bilden. Dieses speziell für eine optimale
Ventilation entwickelte Material wird Spacer
Fabric oder 3-D-Mesh genannt. Hierdurch fühlt
sich das Vital Base-Kissen immer neu und frisch
an, selbst nach längerem Gebrauch.
24
V
ITAL BASE
R
®
Schicht 3 Außenmaterial
Elastischer Bezug, der sich durch sehr gute Luftdurchlässigkeit und Widerstandsfähigkeit auszeichnet. Der Außenbezug ist mit einem Tragegriff versehen. Der Bezug erfüllt sämtliche Anforderungen
hinsichtlich Feuerfestigkeit und Biokompatibilität.
2.4 Druckverteilungseigenschaften
Unsere Kissen Vital Base Royal® & Royal® + sind als vorbeugende und therapeutische Sitzunterlage für Benutzer geeignet, bei denen ein erhöhtes Risiko einer Druckgeschwürbildung besteht. Der
Indikationsbereich reicht vom prophylaktischen Einsatz über die Nachbehandlung bei bestehenden
Druckgeschwüren bis hin zur Entlastung geheilter Wunden. Darüber hinaus sind die Kissen zur Prophylaxe für besonders gefährdete, an Lähmungen oder angioneuropathischen Störungen leidende
Personen geeignet. Die Kissen Vital Base Royal® & Royal® + werden zur Vorbeugung von Druckgeschwüren bis zu den Stadien I & II empfohlen.
2.5 Einsatzbereich
®
Vital Base Royal
ist für alle Rollstühle mit fester Sitzplatte geeignet. Vital Base Royal® + ist für alle
Faltrollstühle mit Sitzbespannung geeignet. Das an der Unterseite des Bezugs angebrachte Klettband
verhindert ein Verrutschen des Kissens auf der Sitzfläche. Für Rollstühle, deren Sitzfläche nicht standardmäßig mit Klettband versehen ist, werden die entsprechenden Gegenstücke mitgeliefert.
2.6 Anpassung
Nach dem Anbringen des Kissens auf der Sitzfläche des Rollstuhls ist keine weitere Anpassung erforderlich. Die Eigenschaften des Kissens sind auf die Größe und das Gewicht eines “durchschnittlichen”
Benutzers entsprechend der betreffenden Kissengröße ausgelegt, so dass für jeden Benutzer ein optimaler Nutzen gewährleistet werden kann.
2.7 Wartung
Wäsche / Desinfektion Trocknen
Kern Handwäsche 40°C
Schutzbezug Mit herkömmlicher Seife abwischen
Außenbezug Maschinenwäsche 60
Die erforderlichen Reinigungsintervalle sind, sowohl was den Kern als auch was die Bezüge betrifft, vom jeweiligen Benutzer sowie vom Inkontinenzgrad etc. abhängig. Im Allgemeinen empfiehlt es sich, den Kern einmal
wöchentlich aus den Bezügen herauszunehmen, zum Auslüften senkrecht aufzustellen und gleichzeitig die Bezüge zu waschen. Außerdem empfiehlt sich die Anschaffung von Ersatzbezügen, so dass der Benutzer den Rollstuhl
unabhängig vom Trocknen der Bezüge weiter benutzen kann. Das Vital Base-Kissen kann gemäß obenstehender
Übersicht von Hand gewaschen oder autoklaviert werden. Der Kern und die Bezüge sind getrennt zu waschen.
Mildes Waschmittel verwenden. KEINE CHLORBLEICHE VERWENDEN. Nach dem Waschen den Kern ausschütteln,
damit überschüssiges Wasser abtropfen kann, und senkrecht stehend trocknen lassen. Keine aggressiven Reiniger
wie z. B. Scheuerschwämme, starke Fettlöser oder Lösungsmittel wie z. B. Azeton verwenden. Zum Entfernen von
Flecken und Spritzern handelsübliche Haushaltsreiniger und ein weiches Tuch verwenden. Um hartnäckige, eingetrocknete Verschmutzungen zu lösen, kann ggf. die zu reinigende Stelle vorher eingeweicht werden.
Autoklavierung 105°C
Maschinenwäsche 95°C
°C Schleudern & lufttrocknen
Stehend lufttrocknen
Schleudern & lufttrocknen
KEIN Wäschetrockner
KEIN Wäschetrockner
25
V
ITAL BASE
R
®
2.8 Wiederverwendbarkeit
Der Kern ist autoklavierbar
bei 105°C und vollständig
wiederverwendbar.
Der NimbaTex-Bezug kann
entweder ausgetauscht
oder zum Wiederverwenden
bei
95°C gewaschen
werden. Der ClimaThermBezug ist aufgrund der
Materialzusammensetzung bei
60°C waschbar.
2.9 Technische
Spezifikationen
Sämtliche Angaben hinsichtlich
Größe, Benutzergewicht,
Kissengewicht sowie Höhe der
Kissen Vital Base Royal & Vital
Base Royal + vorn und hinten
gehen aus der Größentabelle
hervor.
Der Außenbezug ist an
der Vorderseite mit einem
Tragegriff versehen.
Größe Benutzergewicht
max.
25x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x50cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x55cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
43x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
43x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
45x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
45x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
45x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
45x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x40cm 95kg 2kg 7cm/9cm
50x45cm 95kg 3kg 7cm/9cm
50x50cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
55x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
60x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
Gewicht Höhe
vorn/hinten
26
V
ITAL BASE
R
®
Material Bezug
Polyester & Polyurethan
Material Kern
Polyurethanschaum & Polyurethangel
CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung
ist ein Nachweis dafür,
dass der Rollstuhl
den Anforderungen
der EU-Richtlinie für
medizinische Produkte
entspricht.
2.9 Produkttests & Gewährleistung
Die Vital Base-Kissen erfüllen die
nachstehend aufgeführten Normen:
ISO 7176-16 (Feuerfestigkeit)
ISO 10993-5 (Biokompatibilität)
ISO 9237 (Luftdurchlässigkeit)
DIN 53112 (Wasserdurchlässigkeit)
Garantie
5 Jahre auf Produktionsfehler
.
3.0 Vital Base Active® / Active® +
3.1 Kern
Der Kern des Kissens besteht aus mehreren Schichten
Polyurethanschaum.
Das spezifische Gewicht des PU-Schaums beträgt
zwischen 38 kg/m3 und 95 kg/m3.
3.1.1 Kern Vital Base Active
Der Sitzkomfort wird durch einen sorgfältig
durchdachten Aufbau aus verschiedenen Materialien
mit unterschiedlichen Eigenschaften gewährleistet.
1. Der untere Teil des Kerns besteht aus VBase88,
einem neuen PU-Schaum, der sehr stabil und
dennoch elastisch ist. Diese Schicht trägt das
Gewicht des Benutzers und gewährleistet die
Stabilität des Kissens. Das Active-Kissen hat
keine zusätzliche Absteifung an den Seiten, da
dieses Kissen vornehmlich für den Gebrauch in
Allround-Rollstühlen vorgesehen ist. Diese Stühle
sind oftmals etwas schmaler als Komfortrollstühle,
so dass an den Seiten keine zusätzliche Kissenabsteifung erforderlich ist.
®
27
V
ITAL BASE
R
®
2. Darüber befi ndet sich eine weichere und
dennoch sehr tragfähige Schicht aus PUSchaum. Diese Schicht lässt das Becken tief
in das Kissen hineinsinken und ermöglicht
zugleich Veränderungen der Sitzposition.
3. Diese Schicht dient als “Stopper”, um einem
Vorwärtsrutschen des Beckens vorzubeugen.
Gleichzeitig wirkt die nach vorn abfallende
Ausformung druckentlastend für die Oberschenkel.
4. Der diskret im Kisseninneren angebrachte
Abduktionskeil trägt zur richtigen Abspreizung der Beine bei, ohne aufdringlich zu
wirken.
5. Die nächste Schicht ist das Herzstück des
VITAL BASE ACTIVE
®
-Kissens. Der hierfür
verwendete PU-Schaum ist sehr tragfähig
und gleichzeitig weich und extrem elastisch. Diese Schicht ist dafür entscheidend,
welches Kissen für welches Körpergewicht
geeignet ist; sie variiert im Verhältnis zur
Größe der jeweiligen Kissen.
6. Zur Stoßabsorbierung und zur optimalen
Verteilung des Gewichts auf eine möglichst
große Fläche wird als nächstes eine Schicht
ViscoPur eingesetzt. Hierbei handelt es sich
ebenfalls um ein PU-Gel, jedoch mit anderen Eigenschaften wie “verzögerter Elastizität” und “Druckverteilung über Fläche und
Zeit”.
7. Die oberste Schicht besteht aus ClimaTherm™. Dieses innovative Bezugsmaterial
bietet eine Vielzahl von positiven Eigenschaften und rundet somit das ganzheitliche Kissenkonzept perfekt ab.
3.1.2 Kern Vital Base Active
Abgesehen von der unteren Schicht ist der
Aufbau des Vital Base Active
Vital Base Active
®
identisch.
®
+
®
+ mit dem des
Beim Active + ist die Unterseite des Kissens konvex ausgeformt. Durch die konvexe Form bietet
das speziell für Sitzbespannungen konzipierte
Kissen dem Benutzer somit auch hier eine nahezu ebene Sitzfläche.
3.2 Schutzbezug
Der Kern ist mit einem Schutzbezug aus
®
NimbaTex
bezogen, der den Kern vor extern
bedingten Verunreinigungen schützt. NimbaTex
ist ein semipermeables und somit atmungsaktives Material. Das Material lässt Wasserdampf
(Wassermoleküle) hindurch, verhindert jedoch
das Eindringen von Flüssigkeiten.
NimbaTex® ist
außerdem sehr elastisch.
3.3 Außenbezug
Der Außenbezug mit dem Namen ClimaTherm™
setzt sich aus drei Schichten zusammen.
Schicht 1 Temperaturregulierung
Sowohl bei hohen als auch bei niedrigen
Umgebungstemperaturen ist die Fähigkeit, die
Temperatur konstant zu halten, für den allgemeinen Komfort wie auch für das Mindern des
Risikos von Druckgeschwüren und feuchtigkeitsbedingtem Wundsein von sehr großer Bedeutung. Beim Vital Base
®
-Kissen werden diese
Vorteile mit Hilfe einer neuen Textilkombination
namens ClimaTherm™ erreicht. Aufgrund einer
einzigartigen Materialkombination gibt das
Kissen Wärme ab, wenn seine Temperatur 33°C
unterschreitet, und absorbiert wiederum die
®
28
V
ITAL BASE
R
®
überschüssige Wärme, wenn seine Temperatur
33°C überschreitet, so dass sich das Kissen in
diesem Fall kühl anfühlt. Das Material hält eine
konstante Temperatur von etwa 33°C. Dieser
Temperaturausgleich wird Phase Change
genannt; daher der Name Phase Change Material
(PCM). An der Hautoberfläche beträgt unsere
Temperatur ca. 33 - 34°C.
ClimaTherm™ besteht darin, die Erwärmung der
Haut zu verzögern.
Schicht 2 Ventilation
Die Haut schützt den menschlichen Körper
sowohl als elastischer Schutzschild als auch als
Ventilationsorgan. Bleibt die Haut über einen
längeren Zeitraum feucht, schwillt sie an und
verliert an Elastizität. In diesem Zustand ist die
Schutzfunktion der Haut herabgesetzt; schon
eine leichte Reibung genügt, um die Haut zu verletzen, was wiederum zu einem erhöhten
Infektionsrisiko führt. Es ist daher sehr wichtig,
die Haut trocken zu halten. ClimaTherm™ besteht
aus Materialien mit einem Luftgehalt von über
96%, welches eine optimale Belüftung und einen
guten Feuchtigkeitstransport ermöglicht. Das
Material ist aus zwei miteinander verwobenen
Textilschichten aufgebaut, zwischen denen aufrecht stehende Fasern eine luftige Schicht bilden.
Dieses speziell für eine optimale Ventilation entwickelte Material wird Spacer Fabric oder 3-DMesh genannt. Hierdurch fühlt sich das Vital
Base-Kissen immer neu und frisch an, selbst nach
längerem Gebrauch.
Schicht 3 Außenmaterial
Elastischer Bezug, der sich durch sehr gute
Luftdurchlässigkeit und Widerstandsfähigkeit
auszeichnet. Der Außenbezug ist mit einem
Tragegriff versehen. Der Bezug erfüllt sämtliche
Anforderungen hinsichtlich Feuerfestigkeit und
Biokompatibilität.
Der Zweck des
3.4 Druckverteilungseigenschaften
Die druckgeschwürvorbeugenden Kissen Vital
Base Active & Active + sind für Benutzer geeignet, bei denen ein mittleres Risiko einer Druckgeschwürbildung besteht. Vital Base Active &
Active + sind NICHT für Benutzer mit Geschwüren
in den Stadien I-IV geeignet.
3.5 Einsatzbereich
Vital Base Active ist für alle Rollstühle mit fester
Sitzplatte geeignet. Vital Base Active + ist für
alle Faltrollstühle mit Sitzbespannung geeignet.
Das an der Unterseite des Bezugs angebrachte
Klettband verhindert ein Verrutschen des Kissens
auf der Sitzfläche. Für Rollstühle, deren Sitzfläche
nicht standardmäßig mit Klettband versehen ist,
werden die entsprechenden Gegenstücke mitgeliefert.
3.6 Anpassung
Nach dem Anbringen des Kissens auf der Sitzfläche des Rollstuhls ist keine weitere Anpassung
erforderlich. Die Eigenschaften des Kissens sind
auf die Größe und das Gewicht eines “durchschnittlichen” Benutzers entsprechend der betreffenden Kissengröße ausgelegt, so dass für jeden
Benutzer ein optimaler Nutzen gewährleistet
werden kann.
3.7 Wartung
Die erforderlichen Reinigungsintervalle sind,
sowohl was den Kern als auch was die Bezüge
betrifft, vom jeweiligen Benutzer sowie vom
Inkontinenzgrad etc. abhängig. Im Allgemeinen
empfiehlt es sich, den Kern einmal wöchentlich
aus den Bezügen herauszunehmen, zum Auslüften senkrecht aufzustellen und gleichzeitig die
Bezüge zu waschen. Außerdem empfiehlt sich
die Anschaffung von Ersatzbezügen, so dass der
Benutzer den Rollstuhl unabhängig vom Trocknen
der Bezüge weiter benutzen kann.
Detaillierte Wasch- und Desinfektionsanleitungen
finden Sie auf der nächsten Seite.
29
V
ITAL BASE
R
Wäsche / Desinfektion Trocknen
Kern
Schutzbezug
Außenbezug Maschinenwäsche 60°C Schleudern & lufttrocknen
Das Vital Base-Kissen kann gemäß obenstehender Übersicht von Hand gewaschen oder
autoklaviert werden. Der Kern und die Bezüge
sind getrennt zu waschen. Mildes Waschmittel
verwenden. KEINE CHLORBLEICHE VERWENDEN.
Nach dem Waschen den Kern ausschütteln,
damit überschüssiges Wasser abtropfen kann,
und senkrecht stehend trocknen lassen. Keine
aggressiven Reiniger wie z. B. Scheuerschwämme, starke Fettlöser oder Lösungsmittel wie z. B.
Azeton verwenden. Zum Entfernen von Flecken
und Spritzern handelsübliche Haushaltsreiniger
und ein weiches Tuch verwenden. Um hartnäckige, eingetrocknete Verschmutzungen zu lösen,
kann ggf. die zu reinigende Stelle vorher eingeweicht werden.
3.8 Wiederverwendbarkeit
Der Kern ist autoklavierbar bei 105°C und vollständig wiederverwendbar. Der NimbaTex-Bezug
kann entweder ausgetauscht oder zum Wiederverwenden bei
ClimaTherm-Bezug ist aufgrund der Materialzusammensetzung bei
3.9 Technische Spezifikationen
Sämtliche Angaben hinsichtlich Größe, Benutzergewicht, Kissengewicht sowie Höhe der Kissen Vital Base Active & Vital Base Active + vorn
und hinten gehen aus der Größentabelle auf der
nächsten Seite hervor.
Material Bezug
Polyester & Polyurethan
30
Handwäsche 40°C
Autoklavierung 105°C
Mit herkömmlicher Seife
abwischen
Maschinenwäsche 9
95°C gewaschen werden. Der
60°C waschbar.
5°C
Stehend lufttrocknen
Schleudern & lufttrocknen
KEIN Wäschetrockner
KEIN Wäschetrockner
Material Kern
Polyurethanschaum
Der Außenbezug ist an der Vorderseite mit
einem Tragegriff versehen.
CE-Kennzeichnung
Die CE-Kennzeichnung ist
ein Nachweis dafür, dass
der Rollstuhl den Anforderungen der EU-Richtlinie
für medizinische Produkte
entspricht.
3.10 Produkttests & Gewährleistung
Die Vital Base-Kissen erfüllen die nachstehend aufgeführten Normen:
ISO 7176-16 (Feuerfestigkeit)
ISO 10993-5 (Biokompatibilität)
ISO 9237 (Luftdurchlässigkeit)
DIN 53112 (Wasserdurchlässigkeit)
Garantie
5 Jahre auf Produktionsfehler.
®
V
ITAL BASE
R
®
Größe Benutzergewicht
max.
25x30cm 65kg 1kg 5cm/7cm
30x30cm 65kg 1kg 5cm/7cm
30x35cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x35cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x45cm 65kg 1kg 5cm/7cm
35x50cm 65kg 2kg 5cm/7cm
38x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
38x45cm 65kg 1kg 5cm/7cm
38x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
40x40cm 65kg 1kg 5cm/7cm
40x45cm 65kg 2kg 5cm/7cm
40x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
40x55cm 95kg 2kg 5cm/7cm
43x40cm 65kg 2kg 5cm/7cm
43x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
43x50cm 95kg 3kg 5cm/7cm
43x55cm 115kg 3kg 5cm/7cm
45x40cm 65kg 2kg 5cm/7cm
45x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
45x50cm 95kg 2kg 5cm/7cm
45x55cm 115kg 2kg 5cm/7cm
50x40cm 95kg 2kg 5cm/7cm
50x45cm 95kg 2kg 5cm/7cm
50x50cm 115kg 2kg 5cm/7cm
50x55cm 115kg 2kg 5cm/7cm
55x45cm 115kg 2kg 5cm/7cm
55x50cm 135kg 2kg 5cm/7cm
55x55cm 135kg 3kg 5cm/7cm
60x45cm 115kg 2kg 5cm/7cm
60x50cm 135kg 2kg 5cm/7cm
60x55cm 135kg 3kg 5cm/7cm
Gewicht Höhe
vorn/hinten
31
V
PRODUCER:
®
ITAL BASE
VITAL BASE AS. Myravegen 2, N-6060
Tel. +47 70 09 59 50. Fax +47 70 09 59 51.
E-mail: firmapost@vitalbase.no
Internet: www.vitalbase.no
ALU REHAB AS. Bedriftsveien 15, 4313
Tel. +47 51 68 18 88. Fax +47 51 68 18 89.
Internet: www.alurehab.com
Hareid, Norway.
WORLD WIDE DISTRIBUTION:
Sandnes, Norway.
E-mail: post@alurehab.com
Loading...