Vital Base Royal User Manual
V
®
ITAL BASE
Brukermanual 3-11
User manual 12-21
Benutzerhandbuch 22-31
Gyldig fra Juni 2005
Valid from June 2005
Gültig ab Juni 2005
V
ITAL BASE
R
®
INNHOLD N
1. Introduksjon
2. Vital Base Royal
2.1 Kjerne
2.1.1 Kjerne Vital Base Royal
2.1.2 Kjerne Vital Base Royal® +
2.2 Mellomtrekk
2.3 Yttertrekk
2.4 Trykkavlastende egenskaper
2.5 Bruksområde
2.6 Tilpasning
2.7 Vedlikehold
2.8 Resirkulering
2.9 Tekniske spesifikajsoner
2.10 Tester og garantier
3. Vital Base Active
3.1 Kjerne
3.1.1 Kjerne Vital Base Active
3.1.2 Kjerne Vital Base Active®+
3.2 Mellomtrekk
3.3 Yttertrekk
3.4 Trykkavlastende egenskaper
3.5 Bruksområde
3.6 Tilpasning
3.7 Vedlikehold
3.8 Resirkulering
3.9 Tekniske spesifikajsoner
3.10 Tester og garantier
®
®
®
1. Introduksjon
Vi vil her fortelle om noen av de
egenskapene vi er stolte over å kunne gi
deg i din nye pute, og samtidig gi noen
råd om hvordan du passer på puten din.
Selve puten er laget av de nyeste og mest
moderne PU (polyuretan) skumplast og
gele man kan få. Skumplast er et porøst,
elastisk materiale som har mange gode
egenskaper. PU-gel virker støtdempende
og trykkavlastende. VITAL BASE
sammensatt av flere typer PU slik at
egenskapene hver enkelt kvalitet har, til
sammen oppfyller de strenge krav man
stiller til trykkavlastende puter.
VITAL BASE® putene trenger ingen
innstillinger eller justeringer. Forskjellige
størrelser er tilpasset forskjellige brukere,
både med hensyn til vekt, bredde,
trykkavlasting og bæreevne. Trekkene er
®
avtagbare, vaskbare og svært lettstelte, se
kapittel 2.7 & 3.7. Kjernen er dekket av et
trekk som "puster", det vil si at det slipper
gjennom vanndamp (eller vannmolekyler)
mens væske stoppes. Dette hindrer puten i
å ta skade fra ytre forurensning. Dette
trekket kalles NimbaTex™ . Alle trekkene er
elastiske.
Utvendig er puten beskyttet av det unike
yttertrekket ClimaTherm™ som sørger for
at puten alltid kjennes passe varm og tørr.
ClimaTherm™ er sammensatt av flere
materialer, derav to som opprinnelig var
utviklet av Nasa for bruk i romdrakter.
Trekket holder temperaturen konstant på
ca 33°C gjennom et unikt patentert
fyllstoff. Dette kalles PCM (Phase Change
Material). En annen egenskap er at
ClimaTherm™ virker ventilerende. Det
sørger både for at huden holdes tørr og
for at puten ikke blir for varm.
VITAL BASE® puter er alltid klare til bruk!
®
putene er
2
V
ITAL BASE
R
®
2.0 Vital Base Royal / Royal +
2.1 Kjerne
Dette er en flerlags Polyurethan
skumpute med Gel-innlegg.
Spesifikk vekt er 38 kg/m3 & 95 kg/m3 for
skum & 1.300 kg/m3 for gel.
2.1.1 Kjerne Vital Base Royal
Sittekomfort bygges opp nedenfra og med
forskjellige materialer som har forskjellige
egenskaper.
1. I bunnen finner vi VBase 88 som er et
helt nytt PU-skum som er meget
stabilt og noe tregelastisk. Dette laget
bærer vekt og hindrer “gjennomsitting”.
Det stabiliserer også resten av puten.
2. Neste lag er noe mykere, men med
ganske god bæreevne. Det lar sete knutene komme dypt inn i puten og
finne støtte. Det gir rom for variasjon.
3. Dette laget fungerer som en barriere
mot glidning fremover. Det stabiliserer
bekkenet i dets fremkant.
®
4. “Abduksjonsklossen” ligger dypt inne i
puten og er ganske myk. Den hjelper å
holde beina fra hverandre uten å virke
anmassende.
5. Dette laget er “arbeidshesten” i
Vital Base Royal
gitterskummet bærer vekt og er
samtidig superelastisk. Det er
avgjørende for hvilken kroppsvekt
puten kan bære. Bæreevnen i dette
laget endres ift. størrlese på pute.
6. For å dempe støt og for å fordele
vekten over både tid og areal, har vi
lagt inn en plate av KlèGel. Denne er
også en PU, men med andre
egenskaper enn de nevnte PU gitter skumplastene. Hovedkarakteristikk
er “tregelastisitet” og “trykkfordeling
over tid og areal”.
7. Superelastisitet og fleksibilitet er
hovedkarakteristikk for dette
laget. Dette er viktig for “variasjon i
kroppsvekt og –fasong”. PU gitterskummet som benyttes her er
ekstremt elastsisk.
8. For å øke kontaktflaten, bruker vi en
meget myk PU-gitterskumplast på
toppen. Rammekantene på VBase88
hjelper- sammen med dette laget – å
løfte kontaktflaten litt høyere langs
lårene og rundt baken.
9. Helt til slutt har vi ClimaTherm™ som er
det nye trekket til VITAL BASE ROYAL®
putene og som her innleder en helt ny
måte å tenke totalitet i pute konstruksjonen.
®
. Dette PU-
3
V
ITAL BASE
R
®
2.1.2 Kjerne Vital Base Royal® +
Oppbygningen av Vital Base Royal + er helt
identisk med Vital Base Royal
basen.
Basen på Vital Base Royal® + har ikke sidestøtter, da denne puten er ment for kryssrammestoler i allround- og aktivsegmentet. Disse
stolene er ofte litt tightere enn komfortstoler,
slik at en sidestøtte vil føre til at brukeren vil
bli sittende oppe på denne.
Basen har i tillegg en konveks underside. Som
nevnt tidligere så er denne puten ment for
kryssrammestoler, og den konvekse undersiden gjør det mulig å få en tilnærmet plan
understøttelsesflate for brukeren som sitter
på puten. Man unngår “hengekøye” effekten.
2.2 Mellomtrekk
Kjernen er omgitt av et hvitt
beskyttelsestrekk, Nimbatex®, som beskytter
kjernen for forurensing.
Nimbatex® er et semipermeabelt materiale
som ”puster”. Det vil si at det slipper gjennom
vanndamp (vannmolekyler) mens væske
forhindres i å trenge gjennom.
Nimbatex® er meget elastisk.
2.3 Yttertrekk
Yttertrekket kalles ClimaTherm™ og er bygd
opp av tre lag.
®
bortsett fra
Lag 1 Temperaturregulering
ClimaTherm™ er en kombinasjon av ulike
materialer. Alu Rehab AS og Vital Base AS
har modifisert og optimalisert disse
materialene, og kombinasjonen heter
ClimaTherm™. ClimaTherm™ sørger for
regulering av temperaturen til ca 33 °C ved
at det er fylt med mikrokapsler som har
frysepunkt 33 °C. Når dette materialet
fryser avgir det varme, og når det smelter
forbruker det varme. Denne vekslingen
kalles ”Phase Change Material” - PCM.
Temperaturen ved hudoverflaten hos et
menneske ligger på 33 - 34°C. Hensikten
med ClimaTherm™ er å utsette
opphetingsprosessen av huden.
Lag 2 Ventilasjon
Utlufting mot huden er avgjørende for å
fjerne fuktighet (svette). Når huden blir
fuktig over lengre tid, vil den svelle opp og
bli uelastisk. I en slik tilstand, er den lett
utsatt for friksjon og gir dårlig beskyttelse
mot for eksempel skrubbsår, slag og støt, og
infeksjoner kan lett oppstå. Det er derfor
viktig at huden holdes tørr.
På et av lagene i ClimaTherm™ har vi
benyttet et høyteknologisk materiale som
inneholder 96 % luft, nettopp for å skape
ideelle forhold for fukttransport og
utluftning. ClimaTherm™ har et ventilasjonssjikt. Dette består av stående fibre
som ligger mellom to tekstiler, og derved
skaper et åpent sjikt mellom de to tekstillagene. Materialet kalles på engelsk
”Spacer Fabric” og er utviklet nettopp for å
ventilere. Vital Base sitteputer og ryggputer vil derfor alltid føles friske og nye
selv etter lang tids bruk.
4
V
ITAL BASE
R
®
Lag 3 Slitasjelag / Yttertekstil
Elastisk trekk med høy grad av luftgjennomtrengelighet og slitestyrke.
Yttertrekket har påsydd bærehåndtak.
Trekket oppfyller alle krav i forhold til brannhemming og biokompatibilitet.
2.4 Trykkavlastende egenskaper
Vital Base Royal
®
& Royal® + puten er forebyggende puter for brukere med høy risiko for å
utvikle trykksår. Det anbefales ikke at brukere med åpne sår sitter på puten.
Vital Base Royal® anbefales brukt som trykksårforebyggende pute opp til sårstadie I og II.
2.5 Bruksområde
Vital Base Royal® egner seg til bruk i alle rullestoler med fast sete plate.
Vital Base Royal® + egner seg til bruk i alle kryssrammestoler.
På undersiden av trekket er det festet velcro for å unngå at puten beveger seg på
seteplaten.
For rullestoler som ikke har velcro festet til seteplaten følger motsvarende velcro med
puten.
2.6 Tilpasning
Når puten er plassert i stolen er det ikke behov for videre tilpasning.
Hver enkelt putes egenskaper er tilpasset størrelse og vekt på en “normal” bruker til den
gitte putestørrelse slik at alle brukere skal ha samme utbytte av puten.
2.7 Vedlikehold
Vask / Desinfisering Tørking
Kjerne
Håndvask 40°C
Lufttørkes stående
Autoklavering 105°C
Mellomtrekk Tørkes med vanlig såpe
Maskinvask 95°C
Sentrifugeres & lufttørkes
IKKE tørketrommel
Yttertrekk Maskinvask 60°C Sentrifugeres & lufttørkes
IKKE tørketrommel
Behov for vask av kjerne og trekk vil variere fra bruker til bruker avhengig av inkontinensgrad o.l. En
tommelfingerregel kan være en gang i uken å ta kjernen ut av trekkene og la den stå på høykant for å luftes og
samtidig vaske trekkene. Det kan være en fordel å ha ekstra trekk til puten slik at brukeren ikke trenger å vente
på at trekkene som vaskes skal tørke. Kjerne og trekk vaskes separat. Bruk mild såpe. BLEKEMIDDEL MÅ IKKE
BRUKES. Rist puten etter vask for å få ut vann som ligger igjen og la den tørke stående slik at vannet renner ut.
Ikke bruk skrubb/harde børster eller sterke flekkfjernere. For å fjerne flekker bruk vanlig mild husholdningssåpe
og en myk klut. For å fjerne vankelige tørre flekker, væt flekken litt på forhånd.
5
V
ITAL BASE
R
®
2.8 Resirkulering
Kjernen er fullt resirkulerbar
ved autoklavering på105°C.
Nimbatextrekket kan enten
byttes ut eller vaskes på
95°C ved resirkulering.
Yttertrekket er på grunn
av materialsammensetning
vaskbart på 60°C.
6
Størrelse Maks
Brukervekt
25x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x30cm 65kg 1kg 7cm/9cm
30x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x35cm 65kg 1kg 7cm/9cm
35x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
35x50cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
38x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x45cm 65kg 2kg 7cm/9cm
40x50cm 95kg 2kg 7cm/9cm
40x55cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
43x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
43x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
43x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
45x40cm 65kg 2kg 7cm/9cm
45x45cm 95kg 2kg 7cm/9cm
45x50cm 95kg 3kg 7cm/9cm
45x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x40cm 95kg 2kg 7cm/9cm
50x45cm 95kg 3kg 7cm/9cm
50x50cm 115kg 3kg 7cm/9cm
50x55cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
55x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
55x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x45cm 115kg 3kg 7cm/9cm
60x50cm 135kg 3kg 7cm/9cm
60x55cm 135kg 3kg 7cm/9cm
Vekt Høyde
Foran/Bak
V
ITAL BASE
R
®
2.9 Tekniske spesifikasjoner
For størrelser, brukervekt, egenvekt, høyde
foran og bak på Vital Base Royal
Base Royal® +, se skjema til høyre.
I front har putene et bærehåndtak.
Material Trekk
Polyester og Polyurethan
Material Kjerne
Polyurethan Skum og Polyurethan Gel
CE merking
Puten er CE
merket, noe
som er et bevis
på at produktet
oppfyller EU direktivet
for medisinsk utstyr.
2.10 Tester og garanti
Vital Base putene oppfyller alle krav i
forhold til følgende tester:
ISO 7176-16 (Brannhemming)
ISO 10 993-5 (Biokompatibilitet)
ISO 9237 (Luftgjennomtrenglighet)
DIN 53112 (Vanngjennomtrenglighet)
®
& Vital
3.0 Vital Base Active® / Active® +
3.1 Kjerne
Dette er en flerlags Polyurethan skumpute.
Spesifikk vekt er 38 kg/m3 & 95 kg/m3 for
skum.
3.1.1 Kjerne Vital Base Active
Sittekomfort bygges opp nedenfra og med
forskjellige materialer som har forskjellige
egenskaper.
1. Nederst finner vi VB88 som er et nytt
PU-skum, meget stivt men også
elastisk. Dette laget bærer vekten av
brukeren og stabiliserer puten.
Basen har ikke sidestøtter.
Dette er fordi VB Active® hovedsaklig
brukes i kryssrammestoler i aktiv og
allround segmentet. Disse stolene er
ofte litt tightere, så en sidestøtte vil
øke presset mot lårene, og brukeren vil
også bli sittende oppe på disse.
®
Garanti
5 år mot fabrikasjonsfeil.
7
V
ITAL BASE
R
®
2. Neste lag er noe mykere, men med
ganske god bæreevne. Den lar
seteknutene komme dypt inn i puten
og finne støtte. Det gir rom for
variasjon i sittestilling.
3. Dette laget stabiliserer bekkenet i dets
fremkant. Dette laget er tynnere
fremover.
4. Abduksjonsklossen ligger dypt inne i
puten og er ganske myk. Den hjelper å
holde beina fra hverandre uten å virke
anmassende.
5. Dette laget er en av “arbeidshestene” i
Vital Base Active
®
. Dette PU gitterskummet bærer vekt og er
samtidig superelastisk. Det er
avgjørende for hvilken kroppsvekt
puten kan bære. Bæreevnen i dette
laget endres ift. størrlese på pute.
6. For å dempe sjokk og avlede trykk, har
vi lagt et lag av ViscoPUR på toppen.
Dette er også et PU.
Hovedegenskapene er “tregelastisitet”
og “trykkfordeling over areal og tid”.
7. Helt til slutt har vi ClimaTherm™ som er
det nye trekket til VITAL BASE ACTIVE®
putene og som her innleder en helt ny
måte å tenke totalitet i pute konstruksjonen.
3.1.2 Kjerne Vital Base Active® +
Oppbygningen av Vital Base Active® + er
helt identisk med Vital Base Active®
bortsett fra basen.
Basen har en konveks underside. Denne
puten er ment for kryssrammestoler, og
den konvekse undersiden gjør det mulig å
få en tilnærmet plan understøttelsesflate
for brukeren som sitter på puten. Man
unngår “hengekøye”.
8
3.2 Mellomtrekk
Kjernen er omgitt av et hvitt
beskyttelsestrekk, Nimbatex
kjernen mot forurensing.
Nimbatex
®
er et semipermeabelt materiale
®
, som beskytter
som ”puster”. Det vil si at det slipper
gjennom vanndamp (vannmolekyler) mens
væske forhindres i å trenge gjennom.
Nimbatex® er meget elastisk.
3.3 Yttertrekk
Yttertrekket kalles ClimaTherm™ og er bygd
opp av tre lag.
Lag 1 Temperaturregulering
ClimaTherm™ er en kombinasjon av ulike
materialer. Alu Rehab AS og Vital Base AS
har modifisert og optimalisert disse
materialene, og kombinasjonen heter
ClimaTherm™. ClimaTherm™ sørger for
regulering av temperaturen til ca 33 °C ved
at det er fylt med mikrokapsler som har
frysepunkt 33°C. Når dette materialet fryser
avgir det varme, og når det smelter
forbruker det varme. Denne vekslingen
kalles ”Phase Change Material” - PCM.
Temperaturen ved hudoverflaten hos et
menneske ligger på 33 - 34°C Hensikten
med ClimaTherm™ er å utsette
opphetingsprosessen av huden.
V
ITAL BASE
R
®
Lag 2 Ventilasjon
Utlufting mot huden er avgjørende for å
fjerne fuktighet (svette). Når huden blir
fuktig over lengre tid, vil den svelle opp og
bli uelastisk. I en slik tilstand, er den lett
utsatt for friksjon og gir dårlig beskyttelse
mot for eksempel skrubbsår, slag og støt, og
infeksjoner kan lett oppstå. Det er derfor
viktig at huden holdes tørr.
På et av lagene i ClimaTherm™ har vi
benyttet et høyteknologisk materiale som
inneholder 96 % luft, nettopp for å skape
ideelle forhold for fukttransport og
utluftning. ClimaTherm™ har et ventilasjonssjikt. Dette består av stående fibre
som ligger mellom to tekstiler, og derved
skaper et åpent sjikt mellom de to tekstillagene. Materialet kalles på engelsk
”Spacer Fabric” og er utviklet nettopp for å
ventilere. Vital Base sitteputer og ryggputer vil derfor alltid føles friske og nye selv
etter lang tids bruk.
Lag 3 Slitasjelag / Yttertekstil
Strekkbart trekk med høy grad av
luftgjennomtrengelighet og slitestyrke.
Yttertrekket har påsydd bærehåndtak.
Trekket oppfyller alle krav i forhold til
brannhemming og biokompatibilitet.
3.4 Trykkavlastende egenskaper
Vital Base Active
®
& Active® + puten
er forebyggende puter for brukere med
medium risiko for å utvikle trykksår.
Vital Base Active anbefales IKKE brukt for
brukere med trykksår i stadie I-IV.
3.5 Bruksområde
®
Vital Base Active
rullestoler med fast seteplate.
Vital Base Active
egner seg til bruk i alle
®
+ egner seg til bruk i alle
kryssrammestoler.
På undersiden av trekket er det festet
velcro for å unngå at puten beveger seg på
seteplaten.
For rullestoler som ikke har velcro festet til
seteplaten følger motsvarende velcro med
puten.
3.6 Tilpasning
Når puten er plassert i stolen er det ikke
behov for videre tilpasning.
Hver enkelt putes egenskaper er tilpasset
størrelse og vekt på en “normal” bruker til
den gitte putestørrelse slik at alle brukere
skal ha samme utbytte av puten.
3.7 Vedlikehold
Behov for vask av kjerne og trekk vil
variere fra bruker til bruker avhengig av
inkontinensgrad o.l. En tommelfingerregel
kan være å en gang i uken ta kjernen ut
av trekkene og la den stå på høykant for å
luftes og samtidig vaske trekkene.
Det kan være en fordel å ha ekstra trekk til
puten slik at brukeren ikke trenger å vente
på at trekkene som vaskes skal tørke.
Kjerne og trekk vaskes separat. Bruk mild
såpe. BLEKEMIDDEL MÅ IKKE BRUKES. Rist
puten etter vask for å få ut vann som ligger
igjen og la den tørke stående slik at vannet
renner ut. Ikke bruk skrubb/harde børster
eller sterke flekkfjernere. For å fjerne flekker
bruk vanlig mild husholdningssåpe og en
myk klut. For å fjerne vankelige tørre flekker,
væt flekken litt på forhånd.
For vaskeinstruksjon se neste side.
9
V
ITAL BASE
R
Vask / Desinfisering Tørking
Kjerne
Mellomtrekk
Yttertrekk Maskinvask 60°C Sentrifugeres & lufttørkes
3.8 Resirkulering
Kjernen er fullt resirkulerbar ved
autoklavering på105°C.
Nimbatextrekket kan enten byttes ut eller
vaskes på 95°C ved resirkulering.
Yttertrekket er på grunn av
materialsammensetning vaskbart på 60°C.
3.9 Tekniske spesifikasjoner
For størrelser, brukervekt, egenvekt, høyde
foran og bak på Vital Base Active® & Vital
Base Royal Active® +, se skjema på side 11.
I front har putene et bærehåndtak.
Håndvask 40°C
Autoklavering 105°C
Tørkes med vanlig såpe
Maskinvask 95°C
Lufttørkes stående
Sentrifugeres & lufttørkes
IKKE tørketrommel
IKKE tørketrommel
Material Trekk
Polyester og Polyurethan
Material Kjerne
Polyurethan Skum og Polyurethan Gel
CE merking
Puten er CE merket,
noe som er er et bevis
på at produktet
oppfyller EU direktivet
for medisinsk utstyr.
3.10 Tester og garanti
Vital Base putene oppfyller alle krav i
forhold til følgende tester:
®
10
ISO 7176-16 (Brannhemming)
ISO 10 993-5 (Biokompatibilitet)
ISO 9237 (Luftgjennomtrenglighet)
DIN 53112 (Vanngjennomtrenglighet)
Garanti
5 år mot fabrikasjonsfeil.
Loading...