VISTAQUEST VQ 500 Manuel d'utilisation [fr]

VQ500

Manuel d’utilisation

-1-

082308

Pour les clients en Amérique du Nord et du Sud

Clients aux Etats-Unis

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles FCC. L'opération doit satisfaire aux
deux conditions suivantes :

Clients au Canada

Cet appareil digital de la classe B répond à toutes les exigences des règlements
Canadiens sur les équipements causant interferences.

(1) Ce dispositif ne peut pas produire

l'interférence nocive.

(2) Ce dispositif doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris

l'interférence qui peut causer l'opération
peu désirée.

P ur les clients en Europe o

La marque "CE" indique que ce produit est
conforme aux conditions européennes pour la
sécurité, santé, protection d'environnement et de
clients. Les appareils-photo marquée de "CE"
sont prévus en ventes en Europe.

-2-

Table des matières page

1. Conditions du Système -------------------------------------------------------------------- 1

2. Contenu de Paquet -------------------------------------------------------------------------- 1

3. Lisez ceci d’aboard ------------------------------------------------------------------------- 2

4. Quick Start Guide ---------------------------------------------------------------------------- 3

5. Composants d'appareil-photo ----------------------------------------------------------- 4

6. Afficheur d’informations/ Introduction de Icônes sur l’ écran ---------------- 6

7. Commence à utiliser ------------------------------------------------------------------------ 8

Installation des Batteries de caméra ----------------------------------------------------- 8
Insertion de la Carte SD (Optionelle) ---------------------------------------------------- 9
Comment insérer une carte SD ----------------------------------------------------------- 9
Mise en marche le caméra --------------------------------------------------------------- 9

Régler la date, le temps ------------------------------------------------------------------- 10

Economie de puissance --------------------------------------------------------------------- 10

8. Prendre les photos ------------------------------------------------------------------------ 11
Prendre les photos continues -------------------------------------------------------------- 11
Utilisation de Flash ---------------------------------------------------------------------------- 11
Utilisation de Zoom Digital ----------------------------------------------------------------- 12
Régler la qualité de photo ----------------------------------------------------------------- 12
Prendre les photos avec le temporisateur ----------------------------------------------- 13

9. Prendre l’agrafes vidéo ---------------------------------------------------------------------- 14

10. Passer en revue les photos et vidéos ------------------------------------------------- 15
Passer en revue les images et vidéos ---------------------------------------------------- 15
Regard six photos (Ongles du pouce) -------------------------------------------------- 15
Utiliser display en projection -------------------------------------------------------------- 16
Amplifier les photos ---------------------------------------------------------------------------- 16
Sélectionner les photos pour imprimer (DPOF) -------------------------------------- 16

-3-

Table des matières page

11. Supprimer les photos et vidéos ------------------------------------------------------- 18

Supprimer Simple Photo/Vidéo ------------------------------------------------------------ 18
Supprimer tous Photo/Vidéo ------------------------------------------------------------- 18

Format de la carte mémoire interne ou SD ------------------------------------------ 19

12. Arranger votre camera ---------------------------------------------------------------------- 20
Menu des fonctions de capture ------------------------------------------------------------- 20
Menu des fonctions de repasser ----------------------------------------------------------- 26

13. Installer le conducteur et le logiciel de l'appareil de photo -------------------- 27

14. Logiciel et conducteur non installé ---------------------------------------------------- 28

Logiciel non installé ---------------------------------------------------------------------------- 28
Conducteur de l’appareil de photo non installé ----------------------------------------- 28

15. Downloading des images à votre ordinateur --------------------------------------- 29

16. ArcSoft PhotoImpression 5 --------------------------------------------------------------- 30

17. ArcSoft VideoImpression 2 --------------------------------------------------------------- 31

18. Utiliser le caméra en mode PC Cam --------------------------------------------------- 34

19. Vérification de Connection de votre Caméra --------------------------------------- 35

20. Conférence Par video sur Internet ----------------------------------------------------- 36

21. Annexe ------------------------------------------------------------------------------------------- 37

FAQ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 37
Dépannage ------------------------------------------------------------------------------------- 38

Mesures de sécurité ------------------------------------------------------------------------- 40

Caractéristiques ------------------------------------------------------------------------------ 42

-4-

1. Conditions du Système

PC, ordinateur portable, ordinateur, ou IBM compatible avec le Pentium de 166 MHz au
minimum, et avec un port actif d'USB (Bus universel). Windows 98 SE / ME/ 2000 / XP /
Vista, lecteur de CD ROM, moniteur de couleur, souris et clavier.

L’Imprimante en couleur pour imprimer des photos en couleur.

Pour transférer des images par l'Internet, ou pour la communication visuelle, votre ordinateur
doit avoir un modem et une logiciel de transmission pour connecter sur l'Internet.

2. Contenu de Paquet

Assurez-vous que tous les articles montrés ci-dessous sont inclus avec votre caméra.

• Caméra digital

• Deux AAA batteries

• Câble USB

• Installation CD

• Courroie de poignet

• Guide d’utilisateur

-1-

3. Lisez ceci d’aboard

Veuillez s'assurer que vous lisez et comprenez les mesures de sécurité décrites ci-dessous
avant d'employer le caméra.

Avertissements

1. N'exposez pas la batterie à l'eau ou l'humidité.

2. Ne démontez pas, ni endommagez ni modifiez le caméra.

3. Ne laissez pas tomber ni soumettez le caméra aux impacts .

4. N'utilisez pas une batterie impuissante. Si le fluide de la batterie entre dans votre oeil,
rincez immédiatement l'oeil avec beaucoup d’eau douce et consultez chez le docteur.

5. Ne mettez pas le caméra dans le four à micro-ondes, l’eau ou l’exposez à la température
au-dessus de 60°C (140F).

6. N'exposez pas le caméra au feu.

7. Seulement employez ou chargez l'appareil-photo dans un environnement de la
température entre 0°C et 40°C (32 et 104F).

-2-

4. Commence rapide

• Veuillez installerle gestionnaire de caméra avant la connection de votre caméra
avec le PC.

• Il convient de transférer les images à PC est d’utiliser le mode Mass Storage pour

copier toutes les images.

Préparation

1. Ouvrir glissement la couverture des batteries.

2. Installer les batteries et la carte SD dans l’appareil de photo.

3. Fermer glissement la couverture des batteries.
Prendre une photo

1. Allumez l'appareil de photo.

2. Tourner le commutateur de fonction en (statut de capture)

3. Pointer l'appareil de photo au sujet, utilisez l'écran de viseur
ou de moniteur pour composer l'image.

4. En tenant toujours l'appareil de photo, appuyez doucement sur

le bouton d'obturateur pour prendre une photo
Passer en revue une image

1. Allumez l'appareil de photo.

2. Tourner le commutateur de fonction en ► (statut de passe

en revue)

3. Utiliser ◄ ou ►pour faire défiler les images ou vidéos. Sur

l’écran du moniteur.
Supprimer une image

1. Allumez l'appareil de photo.

2. Tourner le commutateur de fonction en ► (statut de passe en revue).

3. Utiliser ◄ ou ► pour display l’image que vous voulez supprimer.

4. Appuyez sur le bouton de mode pour allumer le menu et puis utiliser

et pour sélectionner [Delete] sur l’écran. Appuyez sur le bouton d’obturateur.

5. Quand le message "effacer ce dossier?" apparaît sur l'écran. Appuyez sur le

bouton d'obturateur pour supprimer le dossier ; appuyez sur le bouton de menu
pour ne pas supprimer ce dossier. Appuyez sur le bouton de mode pour sortir le menu.

ATTENTION

-3-

5. Composants de caméra

1. Bouton d'Obturateur (OK)

2. Bouton de Puissance

3. LED

4. Flash

5. Viseur

6. Objectif

7. Lampe de Recharge

8. Viseur

9. Lampe de Puissance

10. Commutateur de fonction

11. Sirène

12. Bouton “Menu”

13. Oeillet De Courroie

14. Flèche tampon:

/ : Flash
/ : Display
/ : Zoom entré
/ : Zoom sorti

15. Couverture du compartiment de
Batteries & le trou de Carte SD

16. Bouton “Mode”

17. LCD moniteur

18. Port USB

19.Trou de Tripied

-4-

Indicators

1. Lampe d’Indicateur (verte)

2. Lampe de temporisateur (rouge)

3. Lampe de Puissance

Interface Digitale:

USB 1.1

ZOOM DIGITALE

pendant le triage, utilisateur peut pousser et pour entrer et sortir le zoom.

Bouton Display

Presser le bouton à droit et l'information courante sur le moniteur LCD sera montrée.

Bouton Menu

Vous pouvez tourner le menu ON ou OFF en appuyant sur le bouton de menu. Quand le
menu s'allume, les articles apparaissent, utiliser le bouton ▲ et ▼ pour sélectionner et
presser le bouton ◄ ou ► pour entrer dans chaque menu.

-5-

6. Information de Display

Nota : Si l'icône apparaît sur LCD quand vous prenez des photos en conditions
foncées. Maintenez s.v.p. vos mains fermes, autrement vous pouvez capturer une image de
tache floue.

-6-

-7-

7. Commence à Utiliser

Installation des batteries

Le caméra est actionné par deux accumulateursalcalins AAA. Veuillez suivre ces
instructions à insérer des batteries dans le caméra:
a. Glissez à ouvrir la couverture de batteries.

b. Insérez deux accumulateurs alcalins AAA avec (-) es poteaux positifs (+) et négatifs

correspondants avec les directions indiquées à l'intérieur de la couverture de batteries.

c. Glissez la couverture de batterie à fermer.

-8-

Installation de la carte SD (option)
Le caméra dispose de deux options pour le stockage de photos et vidéos:

Mémoire Interne - Stockage de photos et vidéos dans la mémoire interne de 32MB.
Carte SD – La carte SD propose le sockage démontable de photos et vidéos. Le nombre de

Attention: La carte peut insérée seulement par une moyenne.L’insertion avec force peut

endommager le caméra ou la carte.

A insérer la carte SD:

Nota: 1. Si la carte SD est présente dans le caméra et ainsi l'image/ vidéo sera stocké dans

Alimenter l’appareil de photo:

1. Appuyez sur le bouton "marche/arrêt" comme montré dans

2. Le vibreur fera bip-bip et le voyant s'allumera. Le moniteur LCD sera

3. Appuyez encore sur le bouton "marche/arrêt" pour arrêter l’appareil

photos conservées dépend de la capacité de la carte.

a. Arrêtez le caméra et enlevez la couverture de batteries.

b. Orientez la Carte comme montré (du bon côté supérieur).
Poussez la carte dansle slot au connecteur.
c. Pour enlever la Carte doucement, poussez la Carte jusqu'à ce

qu'elle est libérée du mécanisme d'accrochage.

d. Après qu'il est tout sauté au dehors, fermez la couverture de batterie.

la carte SD. Si aucune carte n'est installée, la mémoire est employée.

2. Si le message d'avertissement d'"Mémoire Pleine" apparaît sur l’afficheur LCD, il
signifie que la carte SD ou la mémoire interne est pleine. Veuillez enlever la
mémoire et insérez un neuf ou transmettez les images ou vidéos dans la mémoire
à votre ordinateur.

l'illustration.

allumé.

de photo.

-9-

Régler la date, le temps et le timbre de date:

Utiliser le procédé suivant pour changer l'arrangement de date et d'heure.

1. Glissez le commutateur de fonction à

capture).

2. Appuyez deux fois sur le bouton de mode pour

allumer le menu des fonctions.

Appuyez sur le bouton d'obturateur.

3. Presser ou pour régler la date et l’heure.

prochain.

4. Une fois fini, appuyez sur le bouton d'obturateur pour confirmer l'arrangement ;
appuyez sur le bouton de menu pour retourner au menu principal, appuyez sur le
bouton de mode pour sortir le menu.

Utiliser le Timbre de Date pour imprimer la date sur vos images.

Dans le menu du réglage de temps. Assurez-vous que l'horloge de l'appareil de photo est
réglée à la date correcte.

1. Glissez le commutateur de fonction à (statut de capture).

2. Presser le bouton Menu et puis presser ou pour sélectionner l'option de [ timbre
de temps ].

3. Presser ◄ ou ► pour sélectionner [seulement Date] ou [Date & Heure].

4. Presser le bouton Menu pour sortir le menu.

◄ ou ► pour avancer dans l’arrangement

Presser

(statut de

Economie de puissance:

Le caméra s’arrêtera automatiquement un peu près 30 SEC, 1MIN, 3MIN, 5MIN (optionnel)

de manque d’opération.

-10-