Vissonic CLASSIC-D Operating instructions [DE]

Bedienungsanleitung

CLASSIC-D

Digitales Konferenzsystem mit Netzwerkfunktion

VISSONIC ELECTRONICS LIMITED

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Folgen Sie allen Anweisungen.

5. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

6. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Folgen
Sie bitte bei der Montage des Gerätes allen Anweisungen des Herstellers.

7. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie Heizkörpern, Wärme­speichern, Öfen oder anderen Geräten (auch Leistungsverstärkern), die
Hitze abstrahlen.

8. Wenn das Gerät an 240 V Netzspannung betrieben wird, liegt dem

Gerät ein passendes, zugelassenes Netzkabel für das deutsche
Stromnetz bei. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker
dieses Gerätes vor. Verwenden Sie das Gerät nur an einer passen­den Steckdose.

9. Sichern Sie das Netzkabel gegen Einquetschen oder Abknicken, insbeson­dere am Gerät selbst sowie an dessen Netzstecker.

10. Verwenden Sie nur das vom Hersteller benannte Zubehör für dieses
Gerät.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen oder
zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste, Halte­klammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie
einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das
Gerät beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um
das Verletzungsrisiko zu minimieren.

12. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter aufkommt oder
wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht verwenden werden.

13. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten Servicemitarbeitern
durchgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät selbst
oder dessen Netzkabel beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände
in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit aus­gesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet oder es herunterge­fallen ist.

14. Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Sie
könnten einen elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

15. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder
Trinkgläser) auf das Gerät. Flüssigkeiten im Gerät können einen Kurz­schluss verursachen.

16. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifizierte Batterien/Akkus.

17. Zum Trennen des Gerätes vom Netz ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.

2

WARNUNG

1. Im Außeneinsatz:

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Sie könnten einen

elektrischen Schlag erleiden oder einen Brand verursachen.

2. In feuchter Umgebung:

Schützen Sie das Gerät vor Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gegenstände auf das Gerät (z.B. Vasen oder Trinkgläser).

3. Servicehinweise:

VORSICHT! Öffnen Sie das Gerät niemals eigenmächtig. Sie könnten einen

elektrischen Schlag erleiden. Servicearbeiten dürfen nur von autorisiertem Fach­personal durchgeführt

Dieses Symbol warnt vor nicht isolierten, spannungsführenden Teilen, die sich
im Inneren des Gerätes befinden. Beim Berühren dieser Teile besteht die
Gefahr eines Stromschlags.

Dieses Symbol ist ein Hinweis auf wichtige Bedienungs- und Wartungshin­weise, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind.

Entsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den nor­malen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sam­melpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerä­ten abgegeben werden.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der
Verpackung weist darauf hin. Altbatterien enthalten möglicherweise
Schadstoffe, die Umwelt und Gesundheit schaden können.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien und Akkus immer gemäß den
geltenden Entsorgungsvorschriften.

Werfen Sie Batterien oder Akkus weder ins Feuer (Explosionsgefahr)
noch in den Restmüll.

Bitte geben Sie die Batterien / Akkus im Handel oder an den Recycling­höfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist unentgeltlich und gesetzlich
vorgeschrieben.

Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die aufgestellten Behälter.
Alle Batterien und Akkus werden wieder verwertet. So lassen sich

wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink oder Nickel wieder gewinnen.

3

Inhalt

Herstellererklärung
Systembeschreibung

Technische Daten 6

Systemübersicht

VIS-DCP1000 Steuerzentrale für digitale drahtgebundene Sprechstellen 9
VIS-EXM Konferenz-Erweiterungseinheit 10
VIS-CNM Splitter Box 10
VIS-DEC-T Präsidenten-Tisch-Sprechstelle 11
VIS-DED-T Delegierten-Tisch-Sprechstelle 11

System Installation

Spannungsversorgung 13
Audioanschlüsse 13
Steuerungsanschlüsse 14
Sprechstellennetzwerk 15

Einstellung und Bedienung

Einstellung und Bedienung der Steuerzentrale 17
MIC Mode - Einstellung der Betriebsart 18
Active MIS‘s - Einstellung der Anzahl maximal aktiver Sprechstellen 18
VOLUME - Einstellung der Lautstärke 18
Lautsprecher Ein- und Ausschalten 18
Kameranachführung 19
Audioanschlüsse 20
Spannungsversorgung 20
Steuerungsanschlüsse 21
Anwendungsbeispiel 22

4

Herstellererklärung

Herstellererklärungen

Garantie

VISSONIC Electronics Ltd. übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Mona­ten. Die aktuell geltenden Garantiebestimmungen können Sie über das Internet
www.mipro-germany.de einsehen, oder über Ihren MIPRO-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen

• ROHS Richtlinie (2011/65/EU)

• WEEE Richtlinie (2012/19/EU)

Bitte entsorgen Sie die Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer bei Ihrer kommunalen
Sammelstelle oder im Recycling Center.

• Batterierichtlinie (2006/66/EU)

Die mitgelieferten Akkus oder Batterien der Sender sind recyclingfähig. Bitte entsorgen
Sie die Akkus über offizielle Sammelstellen oder den Fachhandel. Entsorgen Sie nur

leere Batterien oder Akkus, um den Umweltschutz zu gewährleisten.

Hinweis

Die Prüfung der normgerechten elektromagnetischen Verträglichkeit beruht auf der
Verwendung der mitgelieferten und empfohlenen Kabeltypen. Bei Verwendung anderer
Kabeltypen kann die elektromagnetische Verträglichkeit beeinträchtigt werden.

CE-Konformität

Die CE-Konformitätserklärung kann von VISSONIC Electronics oder einem der euro­päischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind im Internet unter
www.vissonic.com zu finden. Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei:

www.mipro-germany.de

Bevollmächtigter Vertreter in Deutschland:

MIPRO Germany GmbH, Kochersteinsfelder Str. 73, 74239 Hardthausen

Zulassungen

Das Produkt entspricht den Grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien

der Europäischen Union:

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EU

• Radio Equipment Direktive 2014/53/EU

Hinweise nach Radio Equipment Direktive

Die ausführlichen technischen Daten finden Sie im Datenblatt des Produktes. Dieses
ist erhältlich bei der MIPRO Germany GmbH oder als Download auf www.mipro­germany.de

Die jeweils geltenden Bestimmungen über den Betrieb von drahtlosen Mikrofonanla­gen müssen beachtet werden.

(siehe Seite 7)

5

Systembeschreibung

VIS-DCP1000

Steuerzentrale für digitale
drahtgebundene Sprechstellen

VIS-DCP1000

• Einfache, intuitive Bedienung erfordert keine umfangreiche

Schulung.

• Originale digitale AUDIO-LINK Ring-Netzwerktechnik für
die gesamte Signalverarbeitung und Signalübertragung.

• Ein CAT5e Netzwerkkabel überträgt 64 Audiokanäle und
zusätzliche Steuerinformationen.

• Sehr gute Klangqualität, störungsfreie Signalübertragung,
48K Abtastrate und ein Frequenzgang von 20 Hz bis 20
kHz.

• Die Möglichkeit das Netzwerk als geschlossene Schleife
aufzubauen erhöht die Ausfallsicherheit. Selbst wenn eine
Sprechstelle ausfällt hat das keine Auswirkung auf die
anderen Sprechstellen im Netzwerk.

• Einstellbare Mikrofonempfindlichkeit und ein integrierter
8-Band Equalizer.

• Audioaufzeichnungen über die integrierte USB­Schnittstelle direkt auf USB-Stick. Aktive Rauschunterdrü­ckung sorgt für klare und rauscharme Aufzeichnungen.

• Einrichtung und Konferenzbetrieb auch ohne angeschlos­senen Computer möglich.

• Einstellmöglichkeiten direkt an der Zentrale für:

A. Sprechstellenaktivierung

"OPEN" Mode: Jede Sprechstelle wird aktiviert sobald
an der Sprechstelle die Sprechtaste betätigt wird.

"APPLY" Mode: Bei Betätigung der Sprechtaste an
einer Sprechstelle wird eine Aktivierungsanfrage
eingeleitet. Das Mikrofon der Sprechstelle leuchtet
grün und an der Präsidentensprechstelle wird
angezeigt, dass eine Aktivierungsanfrage vorliegt. Der
Präsident kann diese annehmen oder ablehnen.
Wenn der Präsident die Aktivierungsanfrage annimmt,
leuchtet das Mikrofon der betroffenen Sprechstelle rot
und das Mikrofon ist aktiv.

"VOICE" Mode: Sobald eine Sprechstelle laut genug
angespochen wird, aktiviert sich das Mikrofon.

"OVERRIDE" Mode: Bei Betätigung der Sprechtaste
an einer Sprechstelle wird das Mikrofon aktiviert.
Gleichzeitig wird die davor aktive Sprechstelle
deaktiviert.

B. Anzahl der gleichzeitig aktivierbaren Sprechstellen auf

1, 2 ,4, 6 Sprechstellen die gleichzeitig aktiviert sein
können.

C. Einstellung der Lautstärke am externen Ausgang.

• Die Verwendung zusätzlicher Erweiterungs-Signalverteiler

erhöht die Anzahl der maximal verwendbaren Sprechstel­len auf bis zu 5200.

• Das System erkennt automatisch alle Verbunden Sprech-

stellen und vergibt eigenständig jeder Sprechstelle eine
individuelle Adresse (ID) um Netzwerkkonflikte zu vermei-

den.

• Zusätzlicher Audioeingang mit XLR und Chinch Stecker
zur Einspeisung externer Audioquellen.

• Zusätzlicher Audioausgang mit XLR, Chinch und Phönix
Stecker zur Signalausgabe an externe Geräte, z.B. aktive
Lautsprecher oder externe Aufnahmegeräte.

• Ethernet TCP/IP Netzwerkinterface zur Anbindung der
Zentrale an ein vorhandenes Computernetzwerk oder
direkt an einen PC.

• Steuerung der Konferenzzentrale per Netzwerksoftware (
Sprechstellenaktivierung, Prioritätssteuerung und
Lautstärkeregelung).

• RS485 oder RS232 Schnittstelle mit PELCO, VICSCA
Protokoll zur Realisierung einer Kameraverfolgungssteue-

rung.

• Hot-Plug-Funktion, d.h. Sprechstellen können während
des aktiven Betriebes hinzugefügt oder entfernt werden.

• Internes Schaltnetzteil 110 V - 240 V AC.

Spannungsversorgung .............. 110 V ~220 V AC@50/60Hz

Leistungsverbrauch bei Standby-Betrieb ...................... 12 W

Maximaler Leistungsverbrauch ................................... 150 W

Versorgungsspannung der Sprechstellen (POE) ...... 48V DC

RS-232 Schnittstelle .......................... 1x9-pin Sub-D Female

1x9-pin Sub-D Male

Ethernet Verbindung .l.................................................... RJ45

Frequenzgang ............................................... 20 Hz ~ 20 kHz

Klirrfaktor (THD) ........................................................ <0,05%

Kanaltrennung ............................................................ > 85dB

Signalrauschabstand (S/N).......................................> 96 dBA

Dynamikumfang ........................................................ > 94 dB

Gehäuse ........................ Standard 19 " Rackeinbaugehäuse

Abmessungen (B x T x H) .................... 483 x 260 x 43,6 mm

Gewicht ........................................................................... 3 kg

Farbe ....................................................................... Schwarz

Eigenschaften:

Technische Daten:

Technische Daten

6

VIS-DEC-T / VIS-DED-T

Digitale Sprechstellen

VIS-DEC-T/VIS-DED-T

Eigenschaften:

• Solides, unauffälliges Design mit Berührungstaste.

• Standard CAT5e Verkabelung mit RJ45 Steckern erleich­tert den Aufbau und gewährleistet eine sichere Verbin­dung .

• Die Verbindungskabel können wahlweise von hinten oder
von unten in die Sprechstelle geführt werden. Das
ermöglicht verschiedene Arten der Installation.

• Gute Klangqualität durch internen Lautsprecher.

• Kopfhöreranschluss und Lautstärkeregler sind an der
Seite der Sprechstelle leicht erreichbar und einfach zu
bedienen.

• Ein externes Audiosignal kann an der Zentrale eingespeist
werden und wird auf den Lautsprecher der Sprechstelle
übertragen.

• Die digitale AUDIO-LINK Technologie mit Ringförmigem
Netzwerk garantiert eine gute Signalübertagung und
verhindert Störeinflüsse durch externe Sendequellen wie
Smartphones oder ähnliche Geräte.

• Stabile Signalübertragung durch sichere Durchschleiftech­nologie (Hand-in-Hand-Loop-Network).

• VIP-Delegierter: Wenn alle Sprechstellen als „Präsiden­tensprechstelle“ ausgelegt sind, kann man bis zu 32
dieser Sprechstellen als VIP-Deligierte definieren, d.h. bis
zu 8 diese Sprechstellen können sich jederzeit gleichzeitig
selbst zuteilen.

• Normgerecht entsprechend IEC 60914 und GBT 15381-

94.

• Ein CAT5e Netzwerkkabel überträgt 64 Audiokanäle und
zusätzliche Steuerinformationen.

• Sehr gute Klangqualität, störungsfreie Signalübertragung,
48K Abtastrate und ein Frequenzgang von 20 Hz bis 20
kHz.

Systembeschreibung

• Das System erkennt automatisch alle Verbunden Sprech-

stellen und vergibt eigenständig jeder Sprechstelle eine
individuelle Adresse (ID) um Netzwerkkonflikte zu vermei­den.

• Hot-Plug-Funktion, d.h. Sprechstellen können während
des aktiven Betriebes hinzugefügt oder entfernt werden.

• Hochwertiges Elektretkondensatormikrofon mit zweifarbi­gem Leuchtring.

• Berührungsempfindliche Tasten.

Delegiertensprechstelle: Eine Mikrofonaktivierungstaste.

Präsidentensprechstelle: Eine Mikrofonaktivierungstaste,

eine Taste für Zuteilung anderer Sprechstellen und eine
Taste zum Ablehnen, bzw. Ausschalten anderer Sprech­stellen.

• Der eingebaute Lautsprecher wird automatisch stumm
geschaltet wenn die eigene Sprechstelle aktiv ist um
Rückkopplungen zu vermeiden.

• Funktionsmodi der Sprechstellen:

"OPEN" Mode: Jede Sprechstelle wird aktiviert sobald an

der Sprechstelle die Sprechtaste betätigt wird.

"APPLY" Mode: Bei Betätigung der Sprechtaste an einer

Sprechstelle wird eine Aktivierungsanfrage eingeleitet.
Das Mikrofon der Sprechstelle leuchtet grün und an der
Präsidentensprechstelle wird angezeigt, dass eine
Aktivierungsanfrage vorliegt. Der Präsident kann diese
annehmen oder ablehnen. Wenn der Präsident die
Aktivierungsanfrage annimmt, leuchtet das Mikrofon der
betroffenen Sprechstelle rot und das Mikrofon ist aktiv.

"VOICE" Mode: Sobald eine Sprechstelle laut genug

angespochen wird, aktiviert sich das Mikrofon.

"OVERRIDE" Mode: Bei Betätigung der Sprechtaste an

einer Sprechstelle wird das Mikrofon aktiviert. Gleichzeitig
wird die davor aktive Sprechstelle deaktiviert.

Technische Daten:

Sprechtaste................................................. Berührungstaster

Mikrofontyp............................................. Elektretkondensator

Mikrofonempfindlichkeit.......................................-46 dBV / Pa

Maximale Leistungsaufnahme ..................................... 2,0 W

Richtcharakteristik ......................................................... Niere

Kopfhörerimpedanz....................................................16 Ohm

Leistung am Kopfhörerausgang...................................10 mW

Kopfhörerausgang ................................ 3,5 mm Stereoklinke

Eingangsimpedanz..........................................................2 kΩ

Signalrauschabstand..................................................... 70 dB

Frequenzgang ............................................... 20 ~ 20.000 Hz

Kabelverbindung .................. CAT5 / CAT6 mit RJ45 Stecker

Eigenrauschen .................................................20 dBA (SPL)

Material ........................................................................... ABS

Maximaler Schalldruckpegel .....................25 dB (THD <3%)

Gewicht ..................................................1,1 kg (mit Mikrofon)

Abmessungen (B x T x H) .......................120 × 140 × 33 mm

(ohne Mikrofon)

Temperaturbereich .................................. 0 °C bis + 55 °C

Farbe ....................................................................... Schwarz

7

Systemübersicht

Systemübersicht

Das digitale drahtgebundene CLASSIC-D Konferenzsystem mit Netzwerktechnologie ist ein einfach zu
bedienendes Konferenzsystem, das alle grundlegenden Eigenschaften einer Konferenzanlage besitzt und
drüber hinaus noch die Möglichkeit bietet, das Audiosignal direkt auf USB-Stick aufzunehmen und eine
automatische Kameranachführung einzurichten.

CLASSIC-D Systemübersicht

Registrierung der Sprechstellen

In einem digitalen Konferenzsystem muss jedes angeschlossene Gerät durch eine individuelle Identifizie­rungsnummer (ID) gekennzeichnet werden. Diese ID muss bei der ersten Inbetriebnahme der Konferenz­anlage für jede Sprechstelle eingestellt werden. Dies kann direkt mit der Steuerzentrale durchgeführt
werden. Stellen Sie dazu sicher, dass alle Sprechstellen mit dem Konferenznetzwerk verbunden sind.

Die Steuerzentrale muss eingeschaltet sein.
Drücken Sie an der Steuerzentrale gleichzeitig die Tasten „ MODE“ und „ Active MICRO‘S“.

--> Es beginnen nun alle LED‘s zu blinken.

Drücken sie nun nacheinander an jeder Sprechstelle einmal auf die Mikrofon-Taste. Dadurch wird jede
Sprechstelle nacheinander und fortlaufend im System registriert beginnend mit der ID 0001. Nach der
letzten Sprechstelle drücken Sie wieder gleichzeitig die Tasten „ MODE“ und „ Active MICRO‘S“ um die
Registrierung abzuschließen und die Werte zu speichern. Die LED‘s hören auf zu blinken.

8

Systemübersicht

VIS-DCP1000 Steuerzentrale für digitale drahtgebundene Sprechstellen

VIS-DCP1000 Digitale Steuerzentrale

Die Steuerzentrale ist die Schnittstelle zu allen an der Konferenz beteiligten Geräte und gleichzeitig die
Spannungsversorgung für die drahtgebundenen Sprechstellen. Über das Bedienfeld an der Frontseite
können viele Parameter für eine Konferenz eingestellt werden, so dass nicht zwingend ein Computer mit
Software zur Einrichtung und zum Betrieb einer Konferenz nötig ist.

Front- und Rückseite der Steuerzentrale VIS-DCP1000

Frontseite

1. Ein- Ausschalter

2. MODE - Bedienfeld zum Einstellen der Betriebsart (OPEN, APPLY, VOICE, OVRD)

3. ACTIVE MICRO‘S - Bedienfeld zum Einstellen der Anzahl gleichzeitig aktivierbarer Sprechstellen

(1, 2, 4, 6).

4. VOLUME - Bedienfeld zum Einstellen der Lautstärke am Line-Out und an den Lautsprechern der

Sprechstellen (0dB, -3dB, -5dB, -10dB, -15dB, -20dB).

5. Audio-Aufnahme starten und stoppen.

6. USB-Interface zum Einstecken eines USB-Sticks (max. 32 GB) zum Abspeichern von Audioaufnah-

men. Die LED blinkt während der Aufnahme.

Rückseite

7. Audio Eingang 1: Stereoeingang 2 x Chinch-Stecker

8. Audio-Eingang 2: Symmetrischer Monoeingang 1 x XLR-Stecker

9. Audio-Ausgang 1: Stereoausgang 2 x Chinch-Stecker. Kann als Zonenausgang verwendet werden.

10. Audio-Ausgang 2: Symmetrischer Monoausgang 1 x XLR-Stecker. Kann als Zonenausgang verwen-

det werden.

11. Audio Ausgange 3: Symmetrische Monoausgang mit Phoenix-Stecker.

12. Konferenz-Anschüsse für drahtgebundene Sprechstellen. Zwischen den Anschlüssen 1 und 2 oder

zwischen 2 und 3 kann eine geschlossene Schleife zur Erhöhung der Übertragungssicherheit aufge­baut werden.

13. RS232 / RS485 Schnittstelle als 9-Pin SUB-D (female) Anschluss für Kameranachführung oder

externe Mediensteuerung.

14. RS232 / RS485 Schnittstelle als 9-Pin SUB-D (male) Anschluss für Kameranachführung.

15. Ethernet-Anschluss für Computernetzwerk

16. Erdungsschraube

17. Kaltgeräte-Eingangsbuchse für Spannungsversorgung.

9

Systemübersicht

VIS-EXM Konferenz-Erweiterungseinheit

VIS-EXM Erweiterungseinheit für Steuerzentrale

Mit der Erweiterungseinheit VIS-EXM kann ein drahtgebundenes Konferenzsystem um weitere Sprechstel­len erweitert werden, wenn die Höchstzahl der angeschlossenen Sprechstellen erreicht ist. Die Erweite­rungseinheit dient hauptsächlich als POE- Spannungsversorgung für die zusätzlichen Sprechstellen.

Bild 2.3 Front und Seitenansicht der VIS-EXM Erweiterungseinheit

Frontseite

1. Konferenznetzwerk Ein- und Ausgang. Der Eingang kommt von der Steuerzentrale oder einer

vorgeschalteten Erweiterungseinheit. Am Ausgang kann eine weitere Erweiterungseinheit angeschlos­sen werden.

2. Erweiterung des Konferenznetzwerkes. Hier können die zusätzlichen drahtgebundenen Sprechstel-

len angeschlossen werden.

3. LED-Statusanzeige. Leuchtet wenn die Erweiterungseinheit mit Netzspannung versorgt wird.

Seitenansicht

4. Kaltgeräte-Eingangsbuchse für Spannungsversorgung.

VIS-CNM Splitter Box

VIS-CNB Splitter Box

Mit der Splitterbox VIS-CNB kann ein Netzwerkstrang eines drahtgebundenes Konferenzsystems aufge­splittet werden so dass zwei Anschüsse für Sprechstellen oder auch weitere Netzwerkstränge entstehen.
Die Splitterbox hat keine eigene Spannungsversorgung, d.h. die Anzahl der Sprechstellen ist begrenzt
durch die Spannungsversorgung der vorgeschalteten Steuerzentrale oder der vorgeschalteten Erweite­rungseinheit.

10

Systemübersicht

Tischsprechstellen

VIS-DEC-T Präsidenten-Tisch-Sprechstelle

Präsidenten-Tischsprechstelle

VIS-DED-T Delegierten-Tisch-Sprechstelle

Delegierten-Tischsprechstelle

1. Mikrofonbuchse für stabilen 6-poligen verschraubbaren Stecker

2. Lautsprecher zum Abhören des Originalsignales der Konferenz (Raumsprache, Floor). Der Lautspre-

cher wird stumm geschaltet wenn das Mikrofon der eigenen Sprechstelle aktiv ist.

3. Kopfhörerausgang 3,5 mm Stereo-Miniklinke

4. Lautstärkeregler für Lautsprecher und Kopfhörerausgang.

5. Clear-Taste (nur bei Präsidentensprechstellen) zum Ablehen einer Mikrofonaktivierungsanfrage oder

zum Abschalten des aktivierten Mikrofons eines Delegierten.

6. Mikrofon-Aktivierungstaste zum Aktivieren des Mikrofons bzw. zum Senden einer Aktivierungsanfra-

ge. Die Taste leuchtet weiß wenn eine Aktivierungsanzeige gestellt wurde. Die Taste leuchtet rot wenn
das Mikrofon aktiviert wurde.

7. OK-Taste (nur bei Präsidentensprechstellen) zum Annehmen einer Mikrofonaktivierungsanfrage eines

Delegierten.

8. RJ45 Anschlüsse zum Anschließen der Sprechstelle an das Konferenznetzwerk und zum Durch-

schleifen des Signales an die nächste Sprechstelle.

11

System Installation

Das drahtgebundene CLASSIC-D Konferenzsystem ist sehr einfach aufzubauen und zu installieren.
Trotzdem müssen einige wenige technische Grundlagen beim Aufbau des Konferenzsystems beachtet
werden.

Die Steuerzentrale hat ein integriertes Schaltnetzteil und kann an Stromnetzen von 110 V bis 240 V AC
betrieben werden. Die Steuerzentrale versorgt über POE (Power over Ethernet = Spannungsversorgung
über das Netzwerkkabel) die angeschlossenen drahtgebundenen Sprechstellen mit Spannung.

Die Anzahl der möglichen Sprechstellen, die von der Steuerzentrale versorgt werden können, ist allerdings
begrenzt und hängt auch von den Leitungslängen zwischen der Steuerzentrale und den Sprechstellen ab.

Dabei ist auch zubeachten, dass auch die Anzahl der Sprechstellen pro Ausgang an der Steuerzentrale
begrenzt ist. Die Sprechstellen sollten möglichst auf alle Eingänge verteilt werden.

Wenn die maximale Anzahl von Sprechstellen erreicht ist, muss eine zusätzliche Spannungsversorgung in
das System integriert werden. Diese Aufgabe übernimmt die Konferenz-Erweiterungseinheit VIS-EXM.

In einem Konferenzsystem kann man mehrere Erweiterungseinheiten installieren und so die Anzahl der
Sprechstellen in einem System auf bis zu 4000 erhöhen.

In einer üblichen Konferenzanlage kann man folgende Faustformel anwenden:

1. Die Steuerzentrale selbst kann ungefähr 80 Sprechstellen mit Spannung versorgen.

2. Mit jeder integrierten Erweiterungseinheit kann man zusätzliche 100 Sprechstellen versorgen.

Genauere Angaben können untenstehender Tabelle entnommen werden:

pro Erweiterungseinheit

VIS-EXM

Port 1 Port

Port 3 Port 4 Max .

2

total

120

112

96

40

Entfernung der Steuerzentrale zur

ersten Sprechstelle im Strang.

bis 5 Meter

bis 10 Meter

bis 20 Meter

bis 50 Meter

bis 100 Meter

Steuerzentrale

VIS-DCP1000

Port 1 Port

Port 3 Max.

2

total

30 30 30 90 30 30 30 30

28 28 28 84 28 28 28 28

24 24 24 72 24 24 24 24

20 20 20 60 20 20 20 20 80

10 10 10 30 10 10 10 10

Installation der Steuerzentrale

Die Steuerzentale ist in einem Standard 19-Zoll Einbaugehäuse untergebracht und kann somit einfach in
einem Standard 19-Zoll Rack installiert werden.

12

Spannungsversorgung

Die Steuerzentrale wird mit einem Kaltgerätekabel mit dem Stromnetz verbunden.

Audioanschlüsse

Audioeingänge

Audioausgänge

Type Signal Beschreibung
Cinch Live Signal in
Return Schirm/Masse
XLR Xternal Schirm/Masse
Live Positive
Return Negative

Pin

1
2
3
4
5

Pin Type Signal Beschreibung
1 Cinch Live Signal in
2 Return Schirm/Masse
3 XLR Xternal Positive
4 Live Schirm/Masse
5 Return Negative
6 Phoenix + Positive
7 - Negative
8 G Schirm/Masse

System Installation

Spannungsversorgung

Audioanschlüsse

13

System Installation

Steuerungsanschlüsse

Steuerungsanschlüsse

Ethernet

Mit dem Ethernet-Anschluss kann die Steuerzentrale mit einem PC direkt
oder über LAN (Local Area Network) verbunden werden. Die Steuerzentra­le kann dann per Softwarekontrolle vom PC aus eingestellt und bedient
werden.

RS232 - RS485 Schnittstellen

Die Steuerzentrale verfügt über 2 serielle RS232- bzw. RS485­Schnittstellen mit 9-Pin SUB-D Anschluss für Kameranachführung oder
externe Mediensteuerung.

Baud Rate: 9600 ; patity: 8 ; Stop:1

Die obere Schnittstelle kann zur Kameraansteuerung oder als Verbindung
zu externen Mediensteuerungen verwendet werden.

Die untereobere Schnittstelle kann zur Kameraansteuerung verwendet
werden.

In der Firmware der Steuerzentrale sind bereits Befehle für Video-Switcher bzw. Kameranachführung hinterlegt.
Diese lauten wie folgt:

Befehl Beschreibung
1V1. Schalte den Kanal 1 auf den Ausgang
2V1. Schalte den Kanal 2 auf den Ausgang
3V1. Schalte den Kanal 3 auf den Ausgang
4V1. Schalte den Kanal 4 auf den Ausgang

...... ......

14V1. Schalte den Kanal 14 auf den Ausgang
15V1. Schalte den Kanal 15 auf den Ausgang
16V1. Schalte den Kanal 16 auf den Ausgang
Wenn andere Befehle benötigt werden, kann VISSONIC diese in der Firmware programmieren. F

Pinbelegung der 9-Pin SUB-D Strecker:

Pin Signal Beschreibung

1 - Null
2 TXD sending data
3 RXD Receiving data
4 - Null
5 GND Signal ground
6 - Null
7 - Null
8 - Null
9 - Null

14

System Installation

Sprechstellennetzwerk

CU / DU

Die CU / DU Anschlüsse werden verwendet um die drahtgebundenen
Präsidenten- (CU) und Delegiertensprechstellen (DU) mit der Steuerzentra­le zu verbinden.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie das Sprechstellennetzwerk aufge­baut werden kann:

Sprechstellennetzwerk

1. Geschlossene Schleife

Zwischen den Anschlüssen 1 und 2 oder zwischen 2 und 3 kann eine geschlossene Schleife zur Erhöhung
der Übertragungssicherheit aufgebaut werden. Eine geschlossene Schleife zwischen den Anschlüssen 1
und 3 ist nicht möglich.

2. Geschlossene Schleife und Einzelstrang

Wenn zwischen den Anschlüssen 1 und 2 oder zwischen 2 und 3 kann eine geschlossene Schleife zur
Erhöhung der Übertragungssicherheit aufgebaut wurde, kann parallel dazu an dem noch freien Anschluss
ein Einzelstrang mit Sprechstellen angeschlossen werden.

15

System Installation

3. Mehrere Einzelstränge

Zwischen den Anschlüssen 1 und 2 oder zwischen 2 und 3 muss keine geschlossene Schleife realisiert
werden. Man kann an jedem Anschluss auch einen Einzelstrang mit Sprechstellen angeschließen.

4. Strangerweiterung mit Splitterbox VIS-CNB

Mit der Splitterbox VIS-CNB kann ein Netzwerkstrang eines drahtgebundenes Konferenzsystems aufge­splittet werden so dass zwei Anschüsse für Sprechstellen oder auch weitere Netzwerkstränge entstehen.
Die Splitterbox hat keine eigene Spannungsversorgung, d.h. die Anzahl der Sprechstellen ist begrenzt
durch die Spannungsversorgung der vorgeschalteten Steuerzentrale oder der vorgeschalteten Erweite­rungseinheit.

5. Systemerweiterung mit der VIS-EXM Erweiterungseinheit

Mit der Erweiterungseinheit VIS-EXM kann ein drahtgebundenes Konferenzsystem um weitere Sprechstel­len erweitert werden, wenn die Höchstzahl der angeschlossenen Sprechstellen erreicht ist, weil die Steu­erzentrale, bzw. die bereits vorhandenen Erweiterungseinheiten nicht mehr genug Strom liefern können,
um weitere Sprechstellen zu versorgen. Die Erweiterungseinheit dient als POE- Spannungsversorgung für
die zusätzlichen Sprechstellen und verstärkt gleichzeitig die Netzwerksignale.

16

Einstellung und Bedienung

Einstellung und Bedienung der Steuerzentrale

Einstellungen und Bedienung der Steuerzentrale

Einstellung über Bedienfelder am Gerät

Die Steuerzentrale kann über 4 Bedienfelder direkt am Gerät eingestellt und bedient werden.

Mit den LED‘s an der Frontseite kann man jederzeit sehen, in welcher Betriebsart (APPLY, OPEN,VOICE
oder OVERRIDE) sich die Anlage befindet, wieviele Mikrofone gleichzeitig aktiv sein können und wie die
Lautstärke des Systems eingestellt ist.

Registrierung der Sprechstellen

In einem digitalen Konferenzsystem muss jedes angeschlossene Gerät durch eine individuelle Identifizie­rungsnummer (ID) gekennzeichnet werden. Diese ID muss bei der ersten Inbetriebnahme der Konferenz­anlage für jede Sprechstelle eingestellt werden. Dies kann direkt mit der Steuerzentrale durchgeführt
werden. Stellen Sie dazu sicher, dass alle Sprechstellen mit dem Konferenznetzwerk verbunden sind.

Die Steuerzentrale muss eingeschaltet sein.
Drücken Sie an der Steuerzentrale gleichzeitig die Tasten „ MODE“ und „ Active MICRO‘S“.

--> Es beginnen nun alle LED‘s zu blinken.

Drücken sie nun nacheinander an jeder Sprechstelle einmal auf die Mikrofon-Taste. Dadurch wird jede
Sprechstelle nacheinander und fortlaufend im System registriert beginnend mit der ID 0001. Nach der
letzten Sprechstelle drücken Sie wieder gleichzeitig die Tasten „ MODE“ und „ Active MICRO‘S“ um die
Registrierung abzuschließen und die Werte zu speichern. Die LED‘s hören auf zu blinken.

Reset - Zurücksetzen der Steuerzentrale auf Standardwerte (default)

Schalten Sie die Steuerzentrale aus.

Drücken sie gleichzeitig die Tasten „ MODE“ und „ Active MICRO‘S“ und schalten Sie dabei die Steuer­zentrale ein.

Die LED‘s zu blinken zweimal kurz auf.

Sie können die Tasten wieder los lassen, die Steuerzentrale ist nun auf die Standardwerte zurückgesetzt.

17

MIC Mode - Einstellung der Betriebsart

Mit dem MODE - Bedienfeld wird die Betriebsart der Konferenzanlage festgelegt, d.h. es wird bestimmt,
wie sich die einzelnen Sprechstellen im Betrieb aktivieren lassen. Man kann zwischen 4 verschiedenen
Betriebsarten wählen. Wenn man einen PC mit der CLEACON Software installiert hat, kann man die
Einstellungen auch über die Software machen.

Menüpunkt Wert

Beschreibung

MIC Mode Override

Open

Voice

Apply

Bei Betätigung der Sprechtaste an einer Sprechstelle wird das
Mikrofon aktiviert. Wenn die maximale Anzahl gleichzeitig aktiver
Sprechstellen erreicht ist, wird beim aktivieren der nächsten Sprech­stelle, die Sprechstelle, die schon am längsten aktiv war, deaktiviert.
Der „Präsident „ kann mit seiner CLEAR- Taste jederzeit aktive
Sprechstellen deaktivieren.

Jede Sprechstelle wird aktiviert sobald an der Sprechstelle die
Sprechtaste betätigt wird. Wenn die maximale Anzahl gleichzeitig
aktiver Sprechstellen erreicht ist, wird beim Versuch die nächste
Sprechstelle zu aktivieren, diese Anfrage in eine Anfrageliste einge­tragen. Erst wenn eine der bereits aktiven Sprechstellen ausgeschal­tet wird, wird die nächste Sprechstelle in der Anfrageliste aktiviert.
Der „Präsident „ kann mit seiner CLEAR- Taste jederzeit aktive
Sprechstellen deaktivieren.

Sobald eine Sprechstelle laut genug angespochen wird, aktiviert sich
das Mikrofon, ohne dass vorher die Sprechtaste gerückt werden
muss.

Bei Betätigung der Sprechtaste an einer Sprechstelle wird eine
Aktivierungsanfrage eingeleitet. Das Mikrofon der Sprechstelle
leuchtet grün und an der Präsidentensprechstelle wird angezeigt,
dass eine Aktivierungsanfrage vorliegt indem die OK- und die
Clear-Taste blinken. Der Präsident kann diese mit der OK-Taste
annehmen oder mit der Clear-Taste ablehnen. Wenn der Präsident
die Aktivierungsanfrage annimmt, leuchtet das Mikrofon der betroffe­nen Sprechstelle rot und das Mikrofon ist aktiv.

Active MIC - Einstellung der maximal aktivierbaren Sprechstellen

Mit dem ACTIVE MICRO‘S - Bedienfeld wird eingestellt, wieviele Sprechstellen gleichzeitig aktiv sein
können. Die Auswahl ist „1, 2, 4 oder 6“.

Volume - Einstellung der Lautstärke

Mit dem VOLUME - Bedienfeld wird die Lautstärke am Line-Out und an den Lautsprechern der Sprech-

stellen (0dB, -3dB, -5dB, -10dB, -15dB, -20dB) eingestellt.

Lautsprecher Ein- oder Ausschalten

Mit den beiden VOLUME-Tasten und kann man die Lautsprecher der Sprechstellen auch komplett
ein- oder ausschalten. Wenn man beide Tasten gleichzeitig drückt, leuchten alle LED‘s kurz auf und die
Lautsprecher der Sprechstellen werden ausgeschaltet. Beim nochmaligen Betätigen beider Tasten werden
die Lautsprecher wieder eingeschaltet.

Einstelung und Bedienung

MIC Mode - Einstellung der Betriebsart

Active MIS‘s - Einstellung der Anzahl maximal aktiver Sprechstellen

VOLUME - Einstellung der Lautstärke

Lautsprecher Ein- und Ausschalten

18

Einstellung und Bedienung

Kameranachführung

Kameranachführung

Mit der VIS-DCP1000 Steuerzentrale können steuerbare Videokameras direkt angesteuert werden, so
dass diese während der Konferenz automatisch auf die jeweils aktiven Sprechstellen schwenken d.h.
nachgeführt werden.

Für die Einstellung dieser Funktion muss man allerdings die CLEACON Konferenzsoftware auf einem PC
installiert haben und diesen über ein LAN-Netzwerk oder direkt mit der Steuerzentrale verbunden haben.

Der PC muss dabei auf den IP-Adressbereich 192.168.10.XXX eingestellt werden.

Eine oder mehrere Kameras müssen and der seriellen Schnittstelle angeschlossen sein.

Anschluss verschiedener Kameras bzw. eines Video-Switcher and die Steuerzentrale

1. Anschluss von Kameras mit VISCA Protokoll über RS232-Schnittstelle

2. Anschluss von Kameras mit SAMSUNG / PELCO-D Protokoll über RS485-Schnittstelle

3. Anschluss eines Video-Switcher VIS-CATC über RS232-Schnittstelle

Starten Sie nun die Konferenzsoftware

19

Einstellung und Bedienung

Einstellung der Parameter für Kameranachführung

Spannungsversorgung

Mit der Funktion „Camera“ man die Parameter für die Kameranachführung ein.

Menüpunkt Parameter Wert Beschreibung

Protocoll -

SAMSUNG,

PELCO,

VISCA,

CUSTOM

Camera map

(Wenn Kameras benutzt
werden, die das
SAMSUNG oder PELCO-D
Protokoll verwenden, muss
dieser Menüpunkt
bearbeitet werde.

Bei Verwendung des
VISCA-Protokolls muss
dieser Menüpunkt nicht
eingestellt werden)

Camera select

Camera addr

.

Video channel

001 - 016

Off, 001 - 255

Off, 001 - 255

Start Set - 01 -16

Audioanschlüsse

Auswahl des Protokolls entsprechend der Kamera,
die im System benutzt wird.

„CUSTOM“ wird verwendet, wenn ein Kamera­Controller VIS-MSDI benutzt wird und dieser die
Kameradaten abgespeichert hat. In diesem Fall
muss auch hier der Menüpunkt „Start Set“ nicht
ausgeführt werden.

Auswahl der Kamera, die eingerichtet werden soll.
Ingesamt können 16 verschiedene Kameras gesteu­ert werden.

Eingabe der Kamera-Adresse der Kamera, die im
vorher unter „Camera select“ ausgewählt wurde.
Wenn das Protokoll „VISCA“ verwendet wird, muss
hier „Off“ gewählt werden.

Bei Verwendung eines Video-Switcher wird hier der
Eingangs-Videokanal des Video-Switcher eingestellt
auf den die Kamera, die im vorher unter „Camera
select“ ausgewählt wurde, sendet.

Wenn die Kamera direkt über RS232 Schnittstelle
angesteuert wird, muss hier „Off“ gewählt werden.

Bei Verwendung mehrerer Kameras müssen die
Menüpunkte „Camera select“, „Camera addr.“ und
„“Video Channel“ nacheinander für jede Kamera
eingestellt werden.

Hier wird der Standort der einzelnen Sprechstellen
des Konferenzraumes mit der Kameraausrichtung
der Kamera verbunden. Es können hierzu bis zu 16
verschieden Kameras (01- 16) erwendet werden.

Einrichtung der Kameraausrichtungen.
Schritt 1: Wenn das Display „Camera -->Start Set“ anzeigt drücken Sie die ENTER-Taste. Im Display

erscheint dann“Now Setting: 01 -->01.
Das bedeutet, dass jetzt die Kameraausrichtung von Kamera 1 auf Position 1 gespeichert werden kann.

Schritt 2: Richten Sie die Kamera 1 auf die erste Sprechstelle aus.
Schritt 3: Schalten Sie die Mikrofonaktivierungstaste der Sprechstelle, auf die die Kamera 1 gerichtet

ist, ein und wieder aus. Damit ist die Sprechstellenposition abgespeichert.
Schritt 4: Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 bis alle die Sprechstellen, die über Kamera 1 gezeigt

werden sollen, abgespeichert sind.
Schritt 5: Wählen Sie im Menüpunkt „Now Setting“ die 02 aus, um die zweite Kamera einzurichten. Das

bedeutet, dass jetzt die Kameraausrichtung von Kamera 2 auf ihre Position 1 gespeichert werden kann.
Wiederholen Sie nun die Menüpunkte 2 bis 4, bis alle die Sprechstellen, die über Kamera 2 gezeigt
werden sollen, abgespeichert sind.

Sollten noch weiter Kameras vorhanden sein, wiederholen Sie die Menüpunkte 2 bis 5, bis alle Sprech­stellenpositionen abgespeichert sind.

Nachdem die letzte Sprechstellenposition abgespeichert wurde, kann man die Kamera noch auf den
Konferenzraum ausrichten und noch ein Gesamtbild vom Konferenzraum abspeichern. Durch Drücken
der ESC-Taste wird das Menü „Start Set“ verlassen und das Bild, das aktuell aktiv ist, wird als Gesamt­bild abgespeichert. Dieses Gesamtbild wird immer dann gezeigt, wenn keine Sprechstelle aktiv ist.

Anstatt des gesamtbildes kann man auch andere Motive auswählen, wie z.B. die Präsidentensprechstel­le oder ein Bild an der Wand.

20

Ablaufdiagramm zur Einstellung der Kameranachführung

Einstellung und Bedienung

Steuerungsanschlüsse

21

Einstellung und Bedienung

Anwendungsbeispiel

CLASSIC-D Anwendungsbeispiel

VIS-DSP8

Digitale Audiomatrix

MIPRO

ACT-800

Drahtlose Mikrofonanlage

CLASSIC-D

VIS-DCP1000

Steuerzentrale

Lokales PA-System

CLASSIC-D

VIS-DEC-T / VIS-DED-T

Tisch-Sprechstellen

VIS-CDC-S

HD-Videokamera

Video-Display

CLASSIC-D

VIS-DEC-T / VIS-DED-T

Tisch-Sprechstellen

22

23

Building No.9 Keli St.
Kaifa Rd
Economic development Zone
Huangpu Disctrict
Guangzhou
China

Vertrieb in Deutschland

MIPRO Germany GmbH

Kochersteinsfelder Str. 73 74239 Hardthausen
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.mipro-germany.de [e-mail]

Alle Rechte vorbehalten. Kopieren nur mit Erlaubnis von MIPRO gestattet. Änderungen vorbehalten.

24

MGX-0096-1