Visonic LTD POWERMAX Service Manual

POWERMAX

全监控无线报警控制系统

目录

安装说明书

1. 前言································································· 2

2. 技术规格·························································· 2

2.1 一般数据··························································· 2

2.2 射频部分··························································· 2

2.3 电气数据··························································· 2

2.4 通信·································································· 2

2.5 物理性能··························································· 2

3.1 安装······························································· 3

3.1 设备开箱 ·························································· 3

3.2 向装置供电······················································· 3

3.3 编程································································· 4

3.4 安装托架 ·························································· 4

3.5 接线································································· 5

3.6 将控制板机壳接至托架······································ 6

3.7 连接交流变压器 ················································ 6

3.8 Power Max-兼容检测器······································ 7

3.9 Power Max-兼容发送器······································ 7

3.10 安装 RS232 模块 ············································ 8

3.11 安装选购件 X-10 型警笛 ··································8

4. 试验程序 ······················································· 8

5. 维护 ······························································ 9

附件 A 检测器配置和发送器分配

附录 B. X-10 型装置分配··································· 12
FCC 声明··························································· 13
合格说明···························································· 14

安装须知

4.1 准备 ······························································· 8

4.2 诊断试验························································· 8

4.3Keyfob 发送器试验··········································· 8

4.4 设备接通/断开试验·········································· 9

4.5 应急发送器试验 ·············································· 9

5.1 拆卸控制板 ····················································· 9

5.2 更换备用电池 ·················································· 9

5.3 更换熔丝 ························································· 10

A.1 S 检测器配置计划········································ 11
A.2 Keyfob 发送器一览表 ····································· 11
A.3 应急发送器一览表 ·········································· 12
A.4 非报警发送器一览表······································· 12

PowerMar 控制板配有 3 种说明书：

n 安装说明书（本说明书 - 供安装者专用）
n 编程指南（供您专用）
n 用户指南（只在安装时供您使用。在该系统试验之后必须移交给主用户）。

安装说明书的附录 A 和 B 会帮助你制定安装计划。请花一点时间填写表格 – 这将会使你的工作变得更加容易，并可以防止混乱。
填写这些表格还可帮助你建立对作特别应用时必须具备的检测器和发送器的一览表。兼容的检测器和发送器在本说明书§3.8 和 3.9
中列出，并加以简单说明。

牢记 - 按照安装计划在开箱和在工作台上进行编程之后，最好是对控制板临时通电。本说明书§3.3可指引你查看编程指南。

编程指南中的编程流程图显示出适用于每一个参数的所有选项。工厂缺省值采用暗框标在其右侧，其他选项（可以选择代替的）则
用明框标出。每当你偏离工厂缺省值时，这个方法就可使你将一个检验记号填入适当的明框内。

为了增加镍镉电池所提供的支持时间（4-6 小时），我们建议使用 6 节具有 1600mAh 容量的 AA 号 Ni-Mn 电池（由 GP）制造）。
在交流供电故障的情况下，这些电池可提供 20 小时的备用（无报警时），如果发生报警则可作 16 小时备用。

虽然设定正确时间和日期是用户的任务之一，我们仍建议你在编程过程中设定时间和日期。通过安装者菜单的第 9 项就可进入“ 用
户 设 定 ”（确切的程序可见用户说明书。）

在完成编程后，着手安装本系统时应按照本安装说明书自§3.4 起的指示来进行。

DE5450

1

1. 前言

PowerMax 是对用户和安装者友好的，30-区域全监测无线
控制板。本系统设计成按对用户有吸引力的方式来作运行，
也具有使安装者的工作比以往任何时候更为轻松的特点。

便于安装

• 插入式端子板在从装置上卸下时可以用导线来连接。

• 配有用于电话线，电话机和 X-10 控制器的 TELCO 快速

连接 – 拆卸插座。

• 专用墙上安装托架在安装时无须打开装置柜。

• 插入式 RS-232 模块（选购件）用于现场计算机。

便于维护

• 根据请求，可显示出状态，报警存储器和故障数据。

2. 技术规格

2.1 一般数据

区域数：29 个无线，1个硬接线的（区域编号 No.30）

硬接线区域要求：2.2KΩ E.O.L. 电阻（ 最 大 线路电阻
220Ω）。

区域类型：内部，周围，延迟 1，延迟 2，24小时可听，24
小时-静寂，火灾，无报警和应急报警。

用户代码：8个代码，每个代码 4 个数字
控制装置：

– 整个键盘
– PowerCode/Code-SecureTM手持式发送器。
– 本地或远程计算机

显示器-单线，背光 16-字符 LCD 和 4 个 LCD 指示灯

待命方式：AWAY （离开），HOME（在家），AWAY-INSTANT
（离开-立即），HOME-INSTANT（在家-立即）。LATCHKEY
（锁存键），FORCED（强制的）。

报警类型：静寂报警器，警笛报警器或音响报警器（内部），
按照区域性属性。

警笛信号：连续（侵入/24 小时/特急的）；三重脉冲-停顿-
三重脉冲…（火灾）。

汽笛暂停：可编程（按预置 4 分钟）。
内部音响器输出：在 10 英尺（3公尺）时至少达 85dBA。

监测：作待用报警用的可编程时间范围。
特殊功能：

– 语言和声音控制
– 电源线载波装置控制器（ 多达 7 个 X-10 牌号装置）

按各种因素编程

– 谐音区
– 诊断试验和事件记录
– 由电话遥控
– 计算机控制和数据下载/上载
– 利用应急发送器请求帮助
– 跟踪上了年纪的，身体有缺陷的和虚弱人们的不活

动性

– 信息中心（记录和重放）
– 双向声音通信

数据检索：状态、报警存储，故障，事件记录
实时时钟：控制板保持和显示时间和日期。

• 诊断试验可提供每个检测器信号电平的可视和声响指示。

• 来自远程电话的遥控和状态证实。

• 事件记录可存储和显示 100 次过去事件的信息。

• 通过电话线和调制解调器可将来自远距离计算机的信息

上载/下载。

• 备用电池使用标准的容易购得的电池。

快速编程

• 对于每一参数的可选项有多种选择。

• 明晰的可视提示和声响信号。

• 安装者可以进入用户菜单。

一个基于 PowerMax 的配备完全的报警系统，包括用户指南
中图 2 所示的装置。

符合于美国标准：

UL 1023：家用防盗报警系统装置 - A 级
UL 1635：数 字 报警通信装置系统装置 - C级，符合 FFC 第
15 部分和第 68 部分的要求。

符合于欧洲标准：
EMC发射标准：EN50082-1 1997
RF1:EN55022 1998
EMC 抗扰度：EN 50082-1 1997

对于传导射频的 EMC 抗扰度：EN 6100-4-6 1996
电话：TBR21 1998
安全：EN60950+AM1（93），Am3（95），AM4（97）

PowerMax 与 RTTE 要求兼容 - 1999 年 3 月 9 日欧洲仪会
和理事会 1999//5/EC 指令。

2.2 射频部分

工作频率：315MHz 或其他按使用国家当地要求的 UHF 频

道。

接收机类型：超外差式，固定频率
接收范围：开放空间 600英尺（180 公尺）
编码：PowerCode和（或）CodeSecvreTM

2.3 电气数据

电源：插入式变压器

120VAC，60Hz/9VAC,700mA(在美国)或：
230VAC，50Hz/9VAC,700mA或：
230VAC，50Hz/9VAC,1
UL 装置：使用这些变压器之一种：
A. OH-41073AT 型 B. GPA-41-3498 型

在欧洲和其他地区：只使用经国家认可的安全交流适配器，
市电变压到-9VAC，0.7A或 1A 。

耗用电流：约 95mA备用，500mA在满载和报警时。
PGM（辅助）输出电流：100mA最大
带 700mA变压器的音响器输出电流

内部音响器：50mA 最大
外部音响器：150mA 最大

注意：如果不使用内部音响器和
器输出可达

300mA。

PGM

输出，允许外部音响

2

DE5450

警告！不要 试图在 此

电池

槽 键盘盖

斜腿

的孔

搭扣孔

电池盒盖

盖固定螺丝

屏开关弹簧夹

搭钮 斜腿

带 1A 变压器的音响器输出电流
内音响器：50mA最大
外音响器：150mA最大

注意！

350mA

入式变压器”粘贴标签的装置适用，

额定值只对背面带有“选购件：

9VAC/1A

插

熔丝额定值：1A 用于电池保护（仅美国型号），其他型号需
使用 650mA PTC 电路保护器，0.5A 用于警笛/音响器电路

保护。

备用电池（提供至少 4 小时电源）
选购件 1 – 9V，6 节碱性 AA 电池，1.8Ah
选购件 2 – 7.2V，6 节镍镉充电式的 AA 电池，650mAh

UL

装置：使用以下类型电池：
碱性电池
充电式电池

– Golden Power GLR6 或XIAMEN LR6/AA

– Golden Power KR650AA1

在欧洲：充电式电池使用
（

1.2V/700mAh）。

BYD

电池公司产品

D-AA700

电 池 试验：每隔 24 小时试验一次，在 AC 电源断开时每小
时一次。

3. 安装

2.4 通信

内置调制解调器：300 波特，贝尔 203 协议
数据传送到本地计算机：经过 RS232 串行端口
报告目的地：2 个中央站，4 部专用电话，1 只寻呼机
报告格式选择：SIA，脉冲 4/2 1900/1400 Hz，脉冲 4/2

1800/2300Hz，接点 ID

脉冲率：10，20，33 和 40pps – 可编程
到专用电话的信息：音频或语音
到寻呼机的信息：PIN NO.è报警器类型è区域编号

2.5 物理性能：

工作温度范围：32°F 到 120°F（0°C 到 49°C）

存储温度范围：-4°F 到 140°F（-20°C 到 60°C）
温度：90%相对湿度，在 30°C（86°F）时。

尺寸：250×190×44mm
重量：2磅（905 克），电池不计在内

颜色：乳白色和炭灰色

3.1 设备开箱

打开纸板包装箱，检查所有另件是否都已包括在内。如果你
发现缺少一项另件，请立即与你的供应商或经销商联系。

3.2 向装置供电

如果在实际安装之前将所有的检测器和控制板放在工作台
上，就可很容易地将发送装置识别代码编入 PowerMax 存储
器中。所以必需从外部电源变压器或从备用电池临时向

PowerMax 接通电源。用双芯绞合线来连接变压器的 9VAC
螺丝端子和 9VAC 电源端子（位于 PowerMax 机柜背后的长
方形开口—见图 10）

注：

如果变压器没有螺丝端子，可将变压器整装的双芯绞合

线跨接在 PowerMax 的 9VAC

任何可能出现的“故障”指示都不必考虑（因为缺少电池或
缺少电话线连接）。

此外，你也可以用备用电池接电：
A. 将螺丝刀插入槽内，如图 1 所示。

边把盖撬开。

电源

端子上。

B. 轻微转动螺丝刀把手使盒盖的右边向上。这将使两个搭

钮脱开并使盖的右边松开。

警告！首先不要试图移去盖的左边！这将不可避免地会损坏
左边的斜腿。

C. 把盖向上翻起，如图 2 所示，然后拉开左边斜腿，把盒

盖移开。现在内盖就全部可见了（见图 3）。

（隐蔽）

图

2.

移去电池盒盖

DE5450

盒盖

图

1.

把盖撬起

图

3.

移去盖后的电池区

3

装在充电式电池

把托架往下推

，

如

注意！这两个动作

向右或向左转

AA型

电池座

电池盒

屏开关

托架锁定装置

1.

首先将两

2

.

抽出底部

D. 移去固定盒盖的螺丝（见图 3），把盖向上翻起。并将它

拉出。现在就可以接近电池座了（见图 4）

E. 拔出电池座，检查电池类型选择跨接片是否已按照安装

的电池类型来定位（见图 4）。对于碱性（干）电池，跨

接片应该安装在下方两只销子上。对于镍镉（可充电式）
电池，则应装在上方两只销子上。

当心！应核实跨接片的确处于实际安装电池组
的正确位置上。

电池座

图

4.

电池类型选择的跨接片

位置上的跨接片

F. 插入所有 6 节电池 – 3 节在顶部，3节在底部。确保每

节电池的负端（—）已压入园形弹簧内，每节电池的正
端（+）压入平接点上。

3.4 安装托架

A. 从机壳上卸下托架

PowerMax 的一个显著的优点在于该装置可以不必打开机壳
就能进行安装。所有连接器和端子可以通过背部一个长方形

开口而接近，跨过机壳的背部还有几根布线槽。借助于专用
托架和独特的机械耦合器/锁定机构就可实现 PowerMax 的
快速安装。
将控制板背部放在托架上安装就位。面板上的托架锁（见图

5）是处于打开位置。因为在托架下端的搭钮卡在机壳内，
故必须使用专门技术使它脱开（见图 6 和 7）

箭头所示

图

6.

从卡槽中脱出底部搭钮

动，以脱开搭扣

必须同时进行

1.5V 或 1.2V 电池

图

5.

装上电池并将电池座放置就位

G. 将电池座放回，重新装上电池盒盖并用螺丝重新固定。

任何可能出现的“故障”批示都不必考虑（因为缺少交
流电源或缺少电话线连接）。

H. 将电池盒盖放回。把左边的斜腿插入孔内，然后把盖的

右边压入柜面内，直至抓钩卡住就位。

3.3 编程

计划在先是有利的—应用本安装指南最后的附录 A 和 B 中
表格来记录每一个检测器的预定位置，每 一 个 发送器的夹持
器和分配以及 X-10 装置的控制计划。

收集用于系统的所有发送器和检测器，并按照你的配置计划
对每一个加以标记。

现在按 PowerMax 编程指南（出版物 DE5450P）的说明来
对该系统进行编程。

侧臂升高

搭钮

图

7.

卸下托架

B. 熟悉托架

成功地卸下托架后把它放在桌上，并观察它的设计结构—见
图 8 以便识别它的各种另件。
上面和下面的安装孔用于正常装接到墙壁上，利用螺丝和固
定件。

一个专用的“环和凸轮”件通过 3 个脆性塑料接头连接在托
架的底部支柱上。一个连同托架提供的塑料大垫圈必须插入

环内，使环固定到墙上。在垫圈就位后，可用第四只螺丝将
环和凸轮件紧固在墙上。

一旦控制板安装就位，凸轮进入控制板背部的槽中，使内置
的屏开关保持压下。如果使控制板与托架相分离，

4

DE5450

机壳吊架

上安装孔

屏开关凸轮

凸轮固定环

下安装孔

在这里插入垫图

塑料垫图

双叉搭钮

6-

端子电

接地端子

顶部

PGM

输出

背部开口

电源输入和音

响器输出端子

横向接

用于

X-10

底部

音响器

电池熔丝

（

仅

8

-

端子电话

横向接

输出 区域 电源

音响器
线路

线路设定

仅在美国

安装：见

§3, 5

接地条款

注：区域

NO. 30

端

如

仅在美国变

接口继电器

设备

磁接点

电源变压器

外部警笛

内部警笛

9VAC

音响器

仅美国型号

线路

线路和设定

输出 区域

6

-位

线路

8

-位

线路 电话机

电话机

重要！“1对1”电缆，

如图所示

仅在美国安装

综色 红色 灰色

家庭电话

重要！现货供应的电缆在

接地

6

-位

就会启动屏报警器。强行把整只组合件从墙上拆下也会启动屏
报警器，因为此时环和凸轮件与托架支柱的接头将会弄碎，而
将环和凸轮留在墙上。

只螺丝将托架安装到墙上。一定把专用塑料垫圈插入环内，如

图 8 所示。

3.5接线

在 PowerMax 背部的开口内可以接近所有的端子和连接器（见
图 9）。所有的螺丝端子板（除了“接地”之外）都可以拔出，

在正确接线后再插回。

由于其快速连接/脱开性能，电话型连接器也是容易操作的。

图

8.

托架

（凸出部在环内）

–

前视图

流线插座

（仅美国

型号）

C. 把托架连接到墙上

线槽

选择一个隐蔽的且本报警系统的未来用户又容易接近的地方。

确保在安装地点附近有一个不中断的交流电源和电话线插座
可供应用。

应用托架作为样板来标出钻孔点。进行钻孔并用 4

线和电话机

插座

子已在工厂用一只

2.2KΩ

果不使用硬线传感
器，该电阻应保留

电阻跨接。

在这里。

型存在

接通/断开

线圈

RJ-11 插头

电源

RJ-31 插头

来自街道

的警告和

铃声
棕色

电源线接

口模块

图

10.

接线图

重要说明（仅适用于美国）： 接 地终端必须良好接地，以便对瞬态雷击作有效保护。

警告！

在将端子板插回就位时，必须小心

地和印刷电路板上的插脚相对准。端子板如
果 没 有 对 准 或 反 向 插入均可能损坏

PowerMax 内部电路！

接线

槽

美国型号）

图

9. Sunken

和区域 30

个输入端子

接线

熔丝

接线区域布置图

RJ-11 插头

这里不适用。应准备你自

己的“1对1” 电缆

槽

线槽

控制器的 4-

端子插座

DE5450

5

机壳吊架

吊架孔口

机壳吊架

双管脚抓

双管脚抓扣

吊架的孔口

开 关 开 关

以下是良好接地的两个例子（只适用美国）：

冷水金属管：把地线连接到管子，使用—根非腐蚀性金属条（最好是铜），牢牢固定在管子上。

交流电源插座接地：此接地适用于3脚 120VAC插座。用有氖灯指示器的3—线电路测试器测试接地端子的有效性（ UL开列的 61-035
型号或同类型号均可从电器供应商店购得）。
对于电话型连接器，你需要采用这些另件：

• 一根 6-芯彩色编码定型电缆。

• 一根 8-芯彩色编码定型电缆。

• 两只 6-位 RJ-11 插头 和一只 8-位 RJ-31X 插头，将电缆终

接在 PowerMax 末端。

• RJ-11 和 RJ-31X 插头用的压接工具。
参见图 10 并进行如下操作：
A. 逐个抽出螺丝端子板，作必要的连接。完成后再把每一

个端子板插入印刷电路板的安装插脚中。

B. 准备电缆组件用于连接：

n 电力线载波（X-10）插座，接到电力线接口模块

上（确保是“1对 1”）。

n 线路插座，接到电话线上（或线路和装置插座，

接到线路和本地电话机上）。

C. 将 RJ-11 和 RJ-31X 插头和它们的相应插口相配合。不

要混淆 X-10 插头和线路插头。

D. 将电线铺设在背部的接线槽中。所有电线正确固定后按

§3.6 进行。

3.6 控制板机壳与托架的连接

一经完成所有连接，并将电线放置在背面的槽道内，就只需
将控制板连接到壁装式托架上。
在将托架脱离机壳后（见§3.4），你就知道该如何继续操作。

故参看图 11 并按如下进行：
A. 拿住机壳，使其顶部稍微向你倾斜，并使托架底部的双

管脚抓扣对准机壳底部的卡口。

图

12.

将机壳连接到托架上-（侧视图）

E. 撬松左侧盖，将它移去如§3.2中步骤 A 到 C 的说明。
F. 你会发现托架锁定装置于打开位置如图 13 中 A 所示。
G. 确信此螺丝是松动的，可使锁向下移动。
H. 使锁向下移动如箭头所示，到达图中 B 所示位置并拧紧

螺丝。

屏开关凸轮

扣的卡口

图

11.

机壳一托架组件（顶视图）

B. 在将机壳向你的胃部倾斜时，使双管脚抓扣搭进卡口内。
C. 使双管脚抓扣作为轴销，将机壳靠近墙壁，使两个吊架

进入机壳的两个相应的孔口内。

D. 机壳一旦与托架齐平，把它下滑到吊架所能允许的程度

（约 10mm）。底部的双管脚抓扣应卡搭一声迅速搭上就
位。

A. 开 B. 关

图

13.

锁定托架

I. 通过轻轻拉动机壳离开墙面来试验该组件。如果安装正

确，机壳应附着于托架上。

注：参见

§ 5.1

的拆卸程序。

3.7 连接 AC 变压器

当心！在完成所有其他接线之前，不得将变压器插入 AC 插
座中。

A. 仅适用于美国型号：把中心螺丝从 AC 墙面插座中拆下。
B. 把变压器直接插入 - 控制板的电源 LED 指示灯应发光。
C. 仅适用于美国型号：用以上步骤 A 拆下的螺丝将变压器

固定到 AC 插座上。牢牢拧紧螺丝。

D. 变压器离开该系统的距离不应超过 150 英尺，用 AWG18

导线。

对于 UL 装置，不要连接到由开关控制的插座上。

6

DE5450

3.8 PowerMax 兼容的检测器

离开 紧急 在家

在家 惊慌

每一个与 PowerMax系统兼容的检测器都配有各自的安装说明
书，应仔细阅读这些说明书并按指示安装。

A. PIR 移动检测器

用 于该系统的无线被动红外（PIR ） 移 动 检测器是属于
PowerCode类型。PowerMax能够“记忆”每一个检测器的识

别码，并 把 它 连接到一个特定区域（见编程说明书第 3 节）。有
些装置如下图所示：

图

14.

MC/PIR-2000

注：

K-940 MCW 和 K-980MCW 是防小动物干扰的装置。

除了唯一的 24 位识别码之外，每一检测器还可发送一条信息，

其中包括以下的状态信息：

图

15. MC/PIR-3000

或

K-940MCW

图

16.

K-980MCW

Ÿ 检测器处于报警（或不处于）。
Ÿ 检测器正受到干预（或不受干预）。
Ÿ 电池电压较低（或正常）。
Ÿ “这是监测信息”。

如果任何一个检测器检出移动，它就向报警控制板发出信息。
如果该系统处于待命状态，则会触发一个报警器。

B. 磁性触点发送器

MCT-302（图 17）是一个 PowerCode

磁性触点发送器，用于检测门或窗的开
启。只要门或窗保持关闭，报警触点也

就闭合。
该装置还有一额外报警输入，其作用就

如同一个单独的无线发送器。它对报警系统发送（或不发送）
“恢复正常”的信息，具体取决于机内“拨动”开关的设定。

通过控制版的显示，“恢复”信息告诉你，门或窗是开着还是关
闭。

图

17 MCT-302

C. 用于有线检测器的无线适配器

MCT-100（图 18）是一个 PowerCode 装

置，主要用于安装在同一房间 2 扇窗上 2
只常规磁开关上作为无线适配器。该 装置有

两个输入，起单独无线发送器的作用并发送
不同的 PowerCode 识别符。每个输入对报

警系统发送（或不发送）“恢复”信息，取
决于机内“拨动”开关的设定。

D. 无线烟雾检测器 MCT-423（UL 未
认可）配备 PowerCode 型发送器的光

电烟雾检测器。如果编入火灾区，一旦
检测到烟雾时它就会触发一火灾报警
器。

E. 无线玻璃破碎检测器 MCT-501（图 20）。
配备 PowerCode 型发送器的声检测器。因

为它在检测之后会自动恢复，所以该装置不

会向报警控制板发送恢复信息。

图

18 MCT-100

图

19 MCT-423

图

20 MCT-501

3.9 PowerMax – 兼容的发送器

注：每一个发送器都配有各自的电池安装和使用说明书。应确
保将这些文件交给报警系统的“主用户”。

Powermax 系统与多按纽和单按钮键 – 铃以及使用
PowerCode 和 CodeSecure 编码方法的手持式发送器是兼容

的。
每当同一按钮按下时，多按钮 PowerCode 发送器发送相同的
代码。它们可以用于传送应急信号，或启动 PGM 输出或经过

X-10 装置控制其他设备。它们不可以用于进入待命/解除待命。
CodeSecure 发送器属于滚动码型，每次按下同一按钮时它们

就发送一个新代码。这可提供一个较高保密等级，尤其是作待
命/解除待命应用时，因为此代码不会被未经许可的人们复制

（“窃取”）。
以下是几种兼容发送器的基本详情，每一只按钮的可能用途都
在下图中指出。

A. MCT-234（图 21）：“ Keyfob”

发送器 – 随 PowerMax 提供
的一个装置。你可以用 AUX
（辅助）按钮编程，按照用户
的需要进行各种任务。

B. MCT-231/MCT-201（图 22）：

单按钮吊挂式装置。MCT-231

(CodeSecure) 和 MCT-201
(PowerCode)均可 编 入，实 现

如图所示的功能。这两个装置
看起来相似。

C. MCT-134/MCT-104（图 23）：

4-按钮手持式装置。MCT-134
（ CodeSecure ） 可以取代
MCT-234 Keyfobo. MCT-104

（PowerCode）可实现应急和
非报警功能。这两个装置看起

来相似。

D. MCT-132/MCT-102（图 24）：

2- 按 钮 装置。MCT-132
（CodeSecure）可以实现如图
所示的功能。MCT-102
（PowerCode）可以实现应急

和非 – 报警功能。这 两 个 装置
看起来相似。

E. MCT-131/MCT-1001（图 25）：

单 一 按 钮 装置。MCT-131

（CodeSecure）和 MCT-101
（PowerCode）都可以编入，
实现如图所示的功能。这两个
装置看起来相似。

F. MCT-211（图 26）该装置是一

种防水的手表式 PowerCode
发送器，它可以编入，实现应
急或非一报警功能。

解 除 待 命

图

21. MCT-234

图

22. MCT-231-201

解除待命 离开 辅助

注：所示按钮功能只对

MCT-134

解除待命

适用

图

23. MCT-134/104

离开

图

24. MCT-132/102

MCT-101：应急或非-报警

图

25. MCT-131/101

图

MCT-131：
解除待命

应急或非-报警

26. MCT-211

MCT-201：
应急或
非-报警

MCT-231：

仅 解 除 待

命

DE5450

7

3.10 安装 RS232 模块

控制板可以配备一块任选的 RS232 模块用于与本地计算机进
行串行数据交换。如果该模块没作供应，可用一块专用塑料盖

用来堵住原模块的安装位置。
把 RS232 模块装入已经安装的 PowerMax 系统中时，可参考

以下的说明：

A 把机壳从托架上卸下（见章节 5.1）。
B 移去工厂所安装的塑料盖，沿着凹槽将其滑出，如图 27 所

示。

长方形凹槽（2
只中的一只）

图

27

将盖从

C 将 RS232 模块和凹槽与模块插键对准，如图 28 所示。
D 将模块向内推到底。确保 4-脚插座与装置底部的 4-脚端板

拼合。

RS232

安装空腔中拆下

注：当模块作正确放置时，在插入时被推向一侧的模块插

键会弹回到模块顶部边缘的位置上。

E 准备一根 RS-232 扁平模块电缆，在 PowMax 端将它用一

只 6-位 RJ11 插头来终接。计算 机 端 的 终 端可以有不同形式。

F 将插头与 RJ-11 插座配合，把电缆向后弯曲经过接线槽而

引出。

G 将控制板重新连接到托架，如章节 3.6 所示。

4. 试验程序

4.1 准备

确保所有窗和门都关闭。如果所有区域是安全的（未受到干扰
的），显示器应读出：

ＲＥＡＤＹ ＨＨ ： ＭＭ

如果该系统“未准备好”，重复按下<SHOW/OK>按钮询问控
制板。故障原因会显示出来，并大声读出。应采取必要的措施
来清除这些故障，然后才对系统进行测试（见以下§4.2）。

4.2 诊断试验

为了核实该系统的所有检测器均功能正常，需要进行一个综合
性诊断试验。为了进行该试验，你必需进入安装者菜单中的项

目 8，其方法和你在编程控制板时所做的一样：
A 点击<NEXT>按钮，直至显示器读出：

ＩＮＳＴＡＬＬＥＲ ＭＯＤＥ

Ｂ 点击<OK>，选择安装者菜单。控制板会提示你输入安装

者代码。

C 输入有效的安装者代码（9→9→9→9）或你已经编程的新

安装者代码。如果代码正确，就会发出“快乐音调”（- - -
），而且显示器会变为：

堵塞空腔的盖

凸脊（2 只

中的 1 只）

RS232 模块

的安装空腔

凹槽（二 只中

的一只）

模块插键（二
只中的一只）

4 脚端板

4 脚插座
（隐藏）

RS232 电 缆
插座

图

28

插入

RS232

模块

3.11 安装任选的 X-10 型警笛

如果你需要 “无线”外部警笛，可以安装 X-10 型警笛模块，

它是通过在保护现场的内装电气线路由发送信号加以触发的。
该警笛可以取代常规的外部警笛，或作为补充，而不必布置额

外的线路。当然，这 样 的 警笛只可与一个任选的电线源接口模
块相配合使用。

X-10 型警笛在连接到电源插座上时就可立即运行，而不必对
PowerMax 重新编程。你只须把 X-10 警笛的 HOUSE CODE
（在家码）和 UNIT CODE（装置码）选择器作如下的设定：

House Code（在家码）：把该选择器设定为字母，作为在家
码用于保护，编程字母按照字母顺序。例如，如果编程的在家
是“J”，则警笛的在家码选择器就设定到“K”。

注：如果编程的在家码字母是“P”（ 它是最后一个可编程的字
母）， 则 选择“A”用于警笛设定。

Unit Code（装置码）：只有在你将装置码选择器设定为“1”
时，警笛才会运行。

１．ＮＥＷ ＩＮＳＴＬ ＣＯＤＥ

D 点击<NEXT>或<BACK>直至所需模式的编号和名称显示

出来：

８． ＤＩＡＧＮＯＳＴＩＣＳ

E 按编程指南的第 9 节进行。

4.3 Keyfob 发送器试验

从每一个发送器上开始进行传输，它们都已按 Keyfob 装置编
入（根据附录 A，表 A2）。应用每一发送器使控制板 AWAY

待命， 然后立即解除它。在按下 Keyfob 装置的 AWAY 键时，
ARM 指示器就会亮出，显示器响应如下：

ＡＲＭＩＮＧ ＡＷＡＹ

ＰＬＥＡＳＥ ＥＸＩＴ ＮＯＷ （请现在离去）

延迟高频寻呼机笛音开始。

8

DE5450

按下 keyfob 装置的 DISARM（解除）（ ） 键 。 ARM（待命）
指示器熄灭，“Happy Tune（快乐音调）“（- - - ）发响，
显示器恢复到：

READY HH : MM

按照附录 A 表 A-2 的说明，试验每一个 keyfob 的 AUX（辅助）
按钮。核实 AUX 按钮时应按照程序来进行工作。
n 如果 AUX（∗）按钮规定为“ STATUS（状态）”，在按下

按钮时系统状态就会显示出来并发出声音。

n 如果 AUX（∗）按钮规定为“INSTANT（立即）”，按下

AWAY 按钮，然 后按 AUX 按钮。其响应应该是：
ARMING INSTANT

（交替）

PLEASE EXIT NOW

延迟高频寻呼机笛音就会开始。按 下 DISARM（ ）键，
则立即解除。

n 如果 AUX（∗）按钮编程为“PGM/X-10”并允许启动一

个或几个 X-10 装置，按下（∗）钮就会启动由所选择的
X-10 装置控制的设备。

n 如果 AUX（∗）按钮按“PGM/X-10”编程并允许启动

PGM输出，按 下（ ∗）钮 会 启 动 连接到 PGM 输出上的装
置。

4.4 设备接通/断开试验

本手册附录 B 中“X-10 装置分配”的内容对于本试验是非常
有用的。
请逐栏查阅附录 B 的表格。例如，如果“ON by arming（准
备开）”栏中在装置 1,5 和 7 的行中打有标记

“X”，就应将该系统处于待命，并 核 实 由 这些装置所控制的设
备在待命时实际上已启动。

在以下各栏中以同样方式来继续进行，一定要创造能启动有关
装置的情况或事件。核实所有设备都能按照程序来启动。

重要！

在试验“On by Timer（用定时器开）”和“On by Zone

（按区域开）”之前，应确保这些控制方式都为允许的 – 重复

点击 并证实显示器能显示出：

BY TIMER ON

和：

BY SENSOR ON

最右边的一个暗框意味着这些功能已启动。
试验定时启动的最容易方法是选择安装者菜单的第 9 项（“9.

USER SETTINGS”）设定系统时钟在相关的“启动时间”之

前几分钟。在完成该试验之后不要忘记把时钟恢复到正确的时

间。

4.5 应急发送器试验

从每一个发送器上开始进行传输，它们都已编入应急区域（按
照附录 A 中的表 A3）。例如，在按下编入区域 22 的一个应急

发送器的发送按钮时，显示器会读出：

Z22 EMERGENCY

（交替）

VIOLATED

最好是让中央站知道你正在进行此项试验，或在试验时先把电
话线与 Power Max 脱开以防止错误的报警。

G. 在向上滑动机壳之后，移去螺丝 刀 ，并 将机壳上部从托架

拉出，使它向你倾斜。

H. 随着机壳脱开吊架，你 就 可 将机壳底部拉开，使它与托架

底部的双脚抓钩分离。

5. 维护

5.1 折卸控制板

A. 撬松左侧盖，小心地将它拆下，如章节 3.2，步骤 A 到 C

所述。

B. 你也许会发现托架锁定装置处于关闭位置（见图 29，A

部分）。

C. 松开螺丝直至可以移开锁定装置。
D. 将锁向上移动，如箭头所示，到达开启位置（ 见 B 部分），

再将螺丝紧固。

E. 把一把宽刃的螺丝刀插入该装置底部的孔内（见图 30）。

F 转动螺丝刀手柄，使抓钩与卡口分离，同时把控制板沿

着托架向上滑动约 10mm。

DE5450

图

30. 释放抓钩

9

电池座

跨接片处在

电池熔丝

（

仅美国型号

）

警笛熔丝

9VAC

音响器

区域 编程

输出

线路

线路和装置

开 关 开 关

A.关闭 B.开启

图

29.

打开托架锁定装置

5.2 更换备用电池

当心！如果你用碱性（干）电池取代充电
式电池，一定要确认电池型跨接片安装在
“

DRY

”（ 干 ）的位置上。若不这样做。就
会导致电池迅速失效和漏液（酸泄漏可造
成进一步损坏）。

5.3 熔丝更换

PowerMax 有两根可能烧断的熔丝：

n 电池溶丝-1A，时间延迟型，UL认可（仅存在于美国型

号中）。

n 警笛熔丝-0.5A,时间延迟型，UL 认可（在美国使用）或

0.5A，时间延迟型，符合 IEC127-3（在欧洲使用）。

如果任何一根熔丝烧断（美国的型号）或警笛熔丝烧断（其
他型号），故障指示器亮出，TRBL 显示出来（连同 READY
或 NOT READ-视具体情况）。点 击 <SHOW/OK>按钮就会显
示熔丝故障信息。

通过机壳背后长方形开口可以接近熔丝（见图 32）。为了更
换熔丝，应将机壳临时拆卸（如以上章节 5.1 所述）。

抽出可疑的熔丝，用肉眼检查。在大多数情况下，一根烧坏
的熔丝可以由玻璃管内的导线是否断开来识别。如果有疑问，

用欧姆表测试熔丝的连通性。
用具有同样额定值的新熔丝取代烧坏的熔丝。有关故障的指

示会立即消失。

干电池位置

图

31.

跨接片处在干电池位置上

电池的更换方法和第一次插入时相同（见章节 3.2）。唯一的区
别就是需要拆去旧电池并检查电池座的触点和弹簧有否腐蚀迹
象。

如果在电池座中发现腐蚀，首先用一块热水弄湿的布来加以清
洁，然后将接点擦清直至发亮。在极其恶劣的情况下应将整个电

池座更换。
将新的电池正确插入并紧固电池盒盖。“故障”指示灯应熄灭。

然而“存储器”信息会在显示器中闪亮（这是由于在打开电池盒
盖时触发 “干预“报警器所引起的）。通过使系统待命和随即解

除的方法来使这条信息消失。

电源

图

32.

熔丝位置

10

DE5450

附录 A。检测器配置和发送器分配

A1. 检测器配置计划

区域号 区域类型 传感器位置或发送器分配

（在非一报警或紧急区域内）

声响报警

（是/否）

控制器编程

（X=是）

控制器

X-10 装置号
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

区域类型：1=室内 Y 2=外围 3=延迟 1 Y 4=延迟 2 Y 5=24 小时无声 Y 6=可听见 Y 7=火灾
Y 8=非-报警 Y 9=应急

区域位置：记下每个检测器的预定位置。在编程时，你可选择 26 个可用区域名称中的一个（加上你可以增加的
3 个常规区域的名称一见编程指南中图 3）。

A2. Keyfob 发送器表
发送器数据 AUX（辅助）按钮分配

编号

1
2
3
4
5
6
7

类型 持有人 状态或配备“立即” 程序控制 X-10 装置控制

指示所需功能（如有 的

话）-见 编程指南章节

5≤16。

系统状态 c

待命“立即” c

指示该输出是否

会被启动-见编程
指南第 7 节。

是 c 否 c

在需作启动的X-10 装置的方框中
加上标记-见编程指南第 7 节。

1 c 2 c 3 c 4 c 5 c 6 c 7 c

8

DE5450

11

A3. 应急发送器一览表
发送器

发送器类型 编入区域 持有人名称

编号

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

A4. 非 – 报警发送器一览表

发送器

发送器类别 编入区域 持有人姓名 分配

编号

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

附录 B。X-10 装置分配

通过

Keyfob

开启（ ON）

由定时器开启（ ON）

接通时间 断开时间

装置编号 受控设备

通过待命来
开启（ ON）

通过存储器

开启（ ON）

延迟

开启（ ON）

1
2
3
4
5
6
7

由区域编号

开启（ON）

a b c

12

DE5450