Page 1
TOWER-32AM PG2
Беспроводный комбинированный ПИК и МВ
извещатель с зеркальной оптикой и
функцией антимаскирования серии PowerG
1. Введение
TOWER-32AM PG2 - профессиональный беспроводной комбинированный ПИК + МВ извещатель с
функцией антимаскирования предназначен для установки в помещениях, в которых очень высок
риск блокировки извещателя, высока вероятность вандализма, а внешнее окружение имеет
сильные источники ложных тревог. Извещатель использует двунаправленный протокол
радиообмена PowerG, цифровую микропроцессорную обработку сигналов, и оснащен зеркальной
оптической системой, которая защищена сверх узким
Особенности извещателей:
Адаптивная активная ИК и МВ технология (патент), которая обеспечивает надежную защиту
от блокировки извещателя (посторонними предметами или поглощающими аэрозолями).
Микроволновая секция K-диапазона.
«Противообманный режим» предназначен для обнаружения нарушителя, который пытается
подстроить свою температуру под температуру окружающего фона.
Полностью двухсторонний радиообмен между извещателем и
Настройка параметров извещателя: локально с панели PowerMaster или дистанционно с
сервера PowerManage
Черное зеркало (патент) обеспечивает высокую защиту от засветки видимым светом.
Эллиптически / параболическое зеркало (патент)
Диаграмма множественных шторок (патент)
V-slot® технология оптической апертуры (патент) повышает надежность работы и
обеспечивает защиту оптической системы от вандализма.
Защита нижней
Цифровой алгоритм обработки сигналов True Motion Recognition™ (патент) существенно
снижает уровень ложных срабатываний. Настройка параметров алгоритма.
Индикация качества канала радиосвязи; т.е. нет необходимости приближаться к контрольной
панели, что сокращает время на монтаж и наладку радиооборудования.
Извещатель не нуждается в вертикальной настройке.
Диагностика ПИК и МВ
Цифровая температурная компенсация.
Герметичная оптическая система (защита от внутренних тепловых потоков и насекомых).
«Тамперная» система защиты от вскрытия корпуса и отрыва извещателя от стены.
Самотестирование
зоны под извещателем
секции. Автоматическое прекращение Тест прохода через 15 минут
щелевым окном (V-Slot).
панелью PowerMaster
Инструкция по установке
A
B
C
A. Декоративная крышка
B. Светодиоды
C. “Окно” оптической системы
с защитным экраном
Рисунок 1. Внешний вид
2. Установка
2.1 Общие рекомендации по выбору места установки (см. Рисунок 2)
1. Не направлять на нагревательные приборы.
2. Избегать попадания в область обнаружения потоков
воздуха.
3. Не использовать на улице.
4. Исключить попадание прямых лучей солнца.
5. Не размещать рядом с электрическими кабелями.
6. Не заслонять область обнаружения элементами интерьера
или мебелью.
7. Устанавливать только на жестко закрепленные
поверхности, исключающие вибрации и перемещения
8. Устанавливать извещатель только в вертикальной позиции.
.
1 2 3
4 5 6
7
Рисунок
2.
Общие рекомендации
D-304604 TOWER-32AM PG2 Инструкция по установке 1
Page 2
2.2 Монтаж
1
3
2
4
5
Примечание: для обеспечения дальности и высоты
используйте крепежные отверстия
таблице ниже. Пояснение: задняя поверхность основания –
две плоскости под очень тупым углом.
C
a
C
a
b
b
Используйте минимум две точки крепления
A
ft m
10 3.0
9 2.7
8 2.4
7 2.1
6 1.8
a – использовать верхние отверстия (без наклона)
b – использовать нижние отверстия (с наклоном)
6
b
b
b
b
b
b
a
b
309451260 ft
15
6
a
or b, как указано в
b
b
b
a
a
a
a
a
15 m
B
D
E
F
2 D-304604 TOWER-32AM PG2 Инструкция по установке
Page 3
1. Сдвиньте декоративную крышку (место отмечено на рисунке) пальцем.
-
X
-
X
2. Ослабьте винт и снимите верхнюю крышку с основания как показано на рисунке.
3. Вставьте в прорезь отвертку и затем надавите на зажим внутрь для отделения крышки от основания.
4. Выставьте требуемую дальность зоны обнаружения, используя крепежные отверстия а или b.
5. Вставьте
A. Высота установки
B. Дальность зоны обнаружения
C. Отрывной пластиковый сегмент (скрыт)
D. Кнопка регистрации (используйте отвертку для нажатия на кнопку)
E. Батарейка
F. Тамперный контакт
Внимание! Задний тампер не будет выполнять свою функцию, если отрывной элемент не будет зафиксирован к стене
хотя бы одним шурупом.
Внимание! Разрешается
случае существует риск взрыва элемента.
Внимание! Tower 32AM PG2 предназначен для использовании только внутри помещения. Не устанавливайте извещатель
в помещении, которое относится к категории взрывоопасного.
батарейку соблюдая полярность.
использование только рекомендованные производителем элементы питания, в противном
Рисунок 3. Монтаж
2.3 Монтаж на потолок
Для крепления используйте кронштейн BR-3.
Примечание: при данном типе монтажа
задний тампер не используется.
1. Удалите крышку как указано на рисунке
3, шаги 2 и 3.
2. Проделайте нужное крепежное отверстие
(см. Рисунок 3, шаг 4).
3. Соберите кронштейн как отмечено на
Рисунке 4.
4. Поверните кронштейн в нужную позицию,
но еще полностью
5. Приложите основание кронштейна к
потолку и отметьте точки для сверления.
Просверлите отверстия и вставьте
дюбели.
6. Прикрепите кронштейн к потолку
используя 2 самореза из комплекта.
7. Наклоните извещатель на требуемый
угол.
не фиксируйте винт.
A. Задняя часть извещателя
Рисунок 4. Монтаж на потолок
2.4. Регистрация
Для регистрации извещателя воспользуйтесь инструкцией по установке для системы PowerMaster. Для регистрации необходимо в
режиме инсталлятора войти в меню "02:ЗОНЫ/УСТР‐ВА". Общее описание процедуры приведено в таблице.
Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5 Шаг 6
Войдите в режим
инсталлятора в меню
“02:ЗОНЫ/УСТРОЙСТВА”
02:ЗОНЫ/УСТР-ВА
Выберите "Добавление
новогоустройства"
Варианты см. Прим. 1.
ДОБАВИТЬ УСТР.
ИЗМЕНИТЬ УСТР.
листать далее выбрать
Примечания:
[1] Если извещатель уже зарегистрирован в системе, то Вы можете его настроить или изменить его параметры, зайдя в меню
«ИЗМЕНИТЬ УСТРОЙСТВО». См. Шаг 2.
[2] Войдите в меню «ИЗМЕНИТЬ УСТР.» и настройте извещатель согласно главе 2.5 данной инструкции.
[3] Названия меню для панели версии V13. Для панели версии V15 вместо меню “ТИП ДЕТЕКТ”
Обучите устройство либо
введите ID код.
АКТИВИРУЙТЕ ИЛИ
ВВОД ID:XXX
XXX
Выберите нужный номер
З10: ПИК ДЕТЕКТОРЫ
ID No. 123
зоны
XXX
Настройте имя, тип
и параметры
извещателя
З14: РАСПОЛОЖЕН.
З14: ТИП ДЕТЕКТ.
З14: ОЗВУЧ ЗОНЫ
З14: ПАРАМ.УСТР.
на дисплее появится “ТИП ЗОНЫ”.
Доп.
настройка
детектора
См. прим
[3]
См. прим
[2]
D-304604 TOWER-32AM PG2 Инструкция по установке 3
Page 4
2.5. Настройка параметров извещателя
Войдите в меню и настройте параметры извещателя в соответствии с данной таблицей.
Параметр Описание параметра и его значения
ВКЛ.СВЕТОДИОДА
ОБЛАСТЬ ОБН. СВЧ
СЧЕТЧИК СОБЫТИЙ
АКТИВН./ВЫКЛ.ОХ
АНТИМАСКИР.
МВ АНТИМАСКИРОВ.
РЕЖИМ МВ+ПИК/МВ
ЗХХ: ПАРАМ. УСТР.
Отключение или включение светодиодной индикации при обнаружении извещателем
движения человека
Значения: СВЕТОДИОД ВКЛ (Заводская Установка) и СВЕТОДИОД ВЫКЛ.
Задание дальности обнаружения микроволновой (СВЧ) секции
Значения: Максимум (Заводская Установка), СРЕДНЕЕ и МИНИМУМ.
Настройка алгоритма срабатывания извещателя (детектирование по двойному либо одинарному
событию обнаружения движения человека). Параметр алгоритма регулирует баланс между
увеличением эффективности обнаружения и уменьшением вероятности ложных тревог
Значения: ВЫС.УРОВ.ПОМЕХ (Заводская Установка; 2 события) и НИЗК.УРОВ.ПОМЕХ (1 событие).
Здесь вы определяете, будет ли работать извещатель, если система снята с охраны. А если будет, то
какой период времени после первой активации ПИК извещателя он будет находиться в
энергосберегающем режиме. Например, АКТ.ЗАДЕР.15СЕКозначает,чтопослепервогообнаружения
движениячеловекаизвещательпереходитв“спящийрежим”на15секунд.
Примечание1:каждыйраз,когдаизвещательрегистрируетпоследующиедвижениячеловекавтечение
этогопериодавремени,онзановоперезапускаеттаймерзадержки.Такимобразом,есливпомещении
днем(системаснятасохраны)находятсялюди,извещательпрактическинепосылаетсигналово
нарушениизонынаконтрольнуюпанель,чтозначительнопродлеваетсрокслужбыбатарейки.
Примечание2:есливыхотитеполностьюпрекратитьпередачусигналовнаконтрольнуюпанель,то
выберитезначение‐
НЕ АКТИВЕН. Есливыхотите,чтобыизвещателькаждоеобнаружениедвижения
человекасообщалнаконтрольнуюпанельвыберитезначение‐АКТ.ЗАДЕР.0СЕК.
Значения: НЕ АКТИВЕН (Заводская Установка), АКТ.ЗАДЕР.0СЕК, АКТ.ЗАДЕР. 15СЕК, АКТ.ЗАДЕР. 30СЕК,
АКТ.ЗАДЕР.1МИН, АКТ.ЗАДЕР.2МИН, АКТ.ЗАДЕР.5МИН, АКТ.ЗАДЕР.10МИН, АКТ.ЗАДЕР.20МИН,
АКТ.ЗАДЕР.60МИН.
Здесь вы определяете, будет ли включена система антимаскирования. А если включена, то
определяете уровень чувствительности система антимаскирования. При высоком уровне помех
чувствительность низкая, а при низком уровне помех чувствительность высокая.
Значения: ВЫС.УРОВ.ПОМЕХ (Заводская Установка) и НИЗК.УРОВ.ПОМЕХ и ВЫКЛЮЧЕНО
Включение или выключение антимаскирования по микроволновому (МВ) каналу
Значения: ВЫКЛ (Заводская Установка) и ВКЛ.
Включение/выключение «противообманного» режима для обнаружения нарушителя, который
подстраивает свою температуру под температуру окружающего фона
Значения: ВЫКЛ (Заводская Установка) и ВКЛ.
3. Тестирование
A. Откройте крышку извещателя (см. Рис. 3).
Б. Закройте крышку, чтобы тампер вернулся в рабочее положение. И закрепите крышку винтом.
В. В течение 2-х минут извещатель произведет самодиагностику. Данный процесс подтверждается миганием красного
светодиода.
Г. Далее извещатель переходит в режим «WALK TEST» (тестирование прохождения человека в зоне обнаружения).
Определите максимальную зону надежного
каждом событии обнаружения движения светодиод будет мигать 3 раза (см. пояснения по цвету светодиода ниже).
Таблица зависимости цвета индикации светодиода и уровня радиосигнала.
Светодиодная индикация Уровень сигнала
Зеленый цвет вспышек Сильный
Оранжевый цвет вспышек Хороший
Красный цвет вспышек Слабый
Нет вспышек Нет связи
ВАЖНО! В месте установки извещателя должен быть обеспечен надежный уровень радиосигнала. Если радиосигнал слабый,
необходимо поменять место расположения детектора.
Примечание: также обращайтесь к Руководству по Установке на панель PowerMaster за описанием процедуры
Диагностики.
4 D-304604 TOWER-32AM PG2 Инструкция по установке
детектирования путем ее нарушения в двух направлениях (см. Рис. 4). При
Page 5
4. Индикация
Д
Д
Д
/
у
у
r
у
Д
Светодиодная индикация
Красный светодиод мигает (около 120 секунд) Режим стабилизации при подаче питания
Красный светодиод включается на 0.2 секунды Тампер нарушен / восстановлен
Красный светодиод включается на 2 секунды Тревога
Желтый светодиод включен постоянно Обнаружено маскирование в режиме
Желтый светодиод редко мигает (0.2 секунды включен, 30 секунд выключен) Обнаружено маскирование в рабочем
Желтый и красный светодиод мигают одновременно (0.2 секунды включен, 0.2
секунды выключен)
Желтый и красный светодиод одновременно редко мигают (0.2 секунды
включены, 30 секунд выключены).
Зеленый светодиод мигает Обнаружение ПИК секции. Режим
Зеленый светодиод включается Обнаружение МВ секции. Режим настройки
“Диагностика”
режиме
Проблема самодиагностики в режиме
“Диагностика”
Проблема самодиагностики в рабочем
режиме
настройки МВ детектора
МВ детектора
Что означает
5. Настройка МВ секции/тестирование
Цель данной процедуры — настройка чувствительности микроволнового канала обнаружения. В этом режиме МВ секция
работает непрерывно и независимо от активации ПИК секции извещателя. Для включения процедуры тестирования
обращайтесь к Инструкции по Установке панели PowerMaster (режим Диагностика).
6. Дополнительная информация
Даже большинство проверенных детекторов могут иногда выходить из строя или выдавать сообщение о неисправности из-за:
уменьшения напряжения питания, неправильного подключения, предумышленного закрывания линз, механического нарушения
оптической системы, уменьшения чувствительности при увеличении окружающей температуры до температуры, близкой к
температуре тела человека и внезапных отказов элементов схемы. Вышеперечисленный список включает наиболее общие
причины ухудшения способности обнаруживать нарушителя, но не является всеобъемлющим. Поэтому рекомендуется
еженедельно проверять детектор и охранную систему в целом.
Охранная система не должна рассматриваться как средство, заменяющее страхование. Домовладельцы, владельцы имущества
и собственники ренты должны достаточно осторожно относиться к вопросу страхования своей жизни и имущества, даже, если
они защищены охранной
Предупреждение! Изменения или модификация извещателя, не одобренные производителем, могут лишить
пользователя гарантий при эксплуатации прибора.
системой.
Технические характеристики
Тип ПИК сенсора 2-х площадочный малошумящий пироэлемент
иапазон МВ К-диапазон; 24 ГГц
Зеркало
альность МВ секции 90°; Максимум: 15м; Среднее: 10м; Минимум: 5 м
альность
Источник питания
гол зоны ПИК 15 м/ 90°
Сплошные вертикальных “Шторок”: 18 ближние и 18 дальние
A. Горизонтальная плоскость
B. Вертикальная плоскость
C. 18 ближних шторок
D. 18 дальних шторок
E. Область МВ детектора
Рисунок 5. Область обнаружения и “Тест Прохода”
3В литиевая батарея CR-123A 3В или эквивалент.
Примечание. При UL установке одобрены производители: Panasonic, Sanyo, GP
Емкость батарейки 1450 мА/Ч
или Varta.
Срок сл
Алгоритм TMR Микропроцессорная обработка; параметры алгоритма: 1 и 2 события движения
Настройка параметра Локально с панели PowerMaste
Период тревоги 2 сек
иапазон частот (МГц) 868-869
жбы батарейки 5-7 лет
или дистанционно с сервера PowerManage
нды
D-304604 TOWER-32AM PG2 Инструкция по установке 5
Page 6
Протокол радиообмена PowerG
у
у
у
у
у
(
у
(
т
Контроль канала связи Интервал 4 мин
ты
Тамперная тревога Передается при вскрытии верхней крышки и (если крышка остается открытой) во всех
Высота установки
Тип монтажа
Кронштейн (опционально)
послед
1.8 – 3.0 m
На стену или в угол
BR – 1: поворотный кронштейн для настенного монтажа.
ющих сообщениях от извещателя
Регулируется поворотом 30° вниз и 45° влево/45° вправо.
BR – 2: BR – 1 + приспособление для установки в угол.
BR – 3: BR – 1 + приспособление для установки на потолок.
Устойчивость к РЧ изл
Рабочая температ
Температ
ра хранения -20°C … 60°C
Относительная влажность Средняя 75%
чению >20В/м до 2000МГц
ра -10°C … 50°C
без конденсата). Допускается 85 % …95 % (без конденсата) 30 дней в год
Габариты 115 x 60 x 48 мм
Вес
с батарейкой) 90 гр.
Цве
Белый
Совместимость с
международными стандартами
Европа (CE): EN 300220, EN 301489, EN 60950, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 50131-2-2,
EN 50131-6,
США: CFR 47 Part 15 (FCC)
Канада: RSS 210
ГАРАНТИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Компания "Visonic Limited" (Изготовитель) дает гарантию сроком на 12 (двенадцать) месяцев, считая
с даты отгрузки Изготовителем, месяцев, в том что только данный продукт ("Продукт") и только
для основного покупателя ("Покупатель") не имеет дефектов в качестве изготовления и материалов
в условиях нормальной эксплуатации Продукта.
Настоящая гарантия полностью зависит от того, был ли Продукт установлен правильно
организовано техническое обслуживание, и работал ли он в условиях нормальной эксплуатации в
соответствии с рекомендованными Изготовителем инструкциями по установке и эксплуатации.
Действие настоящей Гарантии не распространяется на Продукты, которые, по мнению
Изготовителей, стали неисправными по той или иной причин е, например, из-за ненадлежащей
установки, невыполнения рекомендованных инстру кций по
отношения, умышленной порчи, эксплу атации с нарушением установленных режимов или
хулиганского поступка, случайного повреждения, изменения или взлома, или ремонта, выполненного
кем-либо кроме Изготовителя.
Изготовитель не утверждает, что настоящий Продукт нельзя вскрыть и/или подделать, или что
Продукт предотвратит смерть и/или нанесение вреда человеку и/или у щерба
результате кражи с взломом, грабежа, пожара или других обстоятельств, или то, что Продукт
обеспечит достаточно заблаговременное предупреждение или защиту на все случаи жизни. Продукт
при у словии правильной установки и технического обслуживания, только снижает риск такого рода
случаев при отсутствии предупреждения, и не является гарантией или страхованием от такого
событий.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ И БЕЗОГОВОРОЧНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ
ГАРАНТИИ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КАК ПИСЬМЕННЫЕ, ТАК И УСТНЫЕ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ГАРАНТИЮ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО ОСОБОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ. НИ ПРИ КАКИХ
УСЛОВИЯХ ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ ЗА НАРУШЕНИЕ ДАННОЙ ГАРАНТИИ ИЛИ ЛЮБЫХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК БЫЛО СКАЗАНО ВЫШЕ.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО
ОСОБЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ЗА ПОТЕРЮ, УБЫТКИ ИЛИ
ЗАТРАТЫ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДОХОДА, ПРИБЫЛИ
СТОИМОСТИ ДЕЛОВЫХ СВЯЗЕЙ ИЛИ РЕПУТАЦИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО ИЗ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОКУПАТЕЛЕМ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТИ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРОДУКТОМ, ИЛИ ЗА
УТРАТУ ИЛИ РАЗРУШЕНИЕ ДРУГОГО ИМУЩЕСТВА ИЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ДРУГОЙ ПРИЧИНЕ, ДАЖЕ
В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ БЫЛ ПРЕДУПРЕЖДЕН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.
ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБУЮ СМЕРТЬ, ЗА ЛИЧНЫЙ ВРЕД
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И/ИЛИ ПРИЧИНЕНИЕ УЩЕРБА СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ДРУГИЕ
УБЫТКИ, КАК ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ТАК И ИНЫЕ ДРУГИЕ, В ОСНОВАНИИ
КОТОРЫХ ЛЕЖИТ УТВЕРЖДЕНИЕ, ЧТО ПРОДУКТ НЕ СРАБОТАЛ.
установке и эксплуатации, небрежного
ПЕРЕД КЕМ-ЛИБО ЗА ЛЮБЫЕ
, было ли
собственности в
Вместе с тем, Изготовитель несет ответственность, прямую или косвенную, за любые потери или
убытки, вытекающие из условий, предусмотренных настоящей ограниченной гарантией,
МАКСИМАЛЬНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (ПРИ НАЛИЧИИ ТАКОВОЙ) ИЗГОТОВИТЕЛЯ НЕ ПРЕВЫШАЕТ
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ПРОДАЖНОЙ СТОИМОСТИ ПРОДУКТА, которая будет
установлена в качестве ликвидных убытков, а не в качестве имущественного наказания, и является
полным и единственным средством защиты от нарушения гарантии в отношении Изготовителя.
Давая свое согласие на поставку Продукта, Покупатель соглашается
и гарантией, и признает, что он был поставлен в известность о них.
Некоторые государства не разрешают исключать или ограничивать случайные или косвенные убытки ,
поэтому в таких случаях вышеуказанные ограничения могут не относиться к Покупателю.
Изготовитель не несет никакой ответственнос ти, вытекающей в результате порчи и/или неисправности
какого
-либо оборудования связи или электронного оборудования или каких-либо программ.
Обязательства Изготовителя по данной Гарантии ограничиваются исключительно ремонтом и/или заменой
по выбору Изготовителя любого Продукта или его части, которые могут оказаться дефектными. Любой
ремонт и/или замена не продлевают первоначальный период Гарантии. Изготовитель не несет
ответственности за стоимость разб орки
Продукт должен быть возвращен Изготовителю застрахованным и с предварительно оплаченной
стоимостью перевозки. Покупатель несет ответственнос ть за все расходы по транспортировке и
страхованию, которые не включены в настоящую Гарантию.
рода
Настоящая гарантия не может быть изменена или продлена, и Изготовитель никому не дает права вносить
изменения или продлевать настоящую Гарантию от его имени. Настоящая гарантия распространяется
только на Продукт. На все продукты, приспособления или принадлежности других, использованные в
сочетании с Продуктом, включая батареи, распространяются их собственные гарантии при наличии
таковых. Изготовитель не несет ответственности за любые убытки или какие-либо потери, как прямые,
косвенные, случайные
принадлежностей или приспособлений других изготовителей, включая батареи, использованные в
сочетании с Продуктами. Настоящая Гарантия предоставляется ис ключительно Покупателю и не может
быть переуступлена.
Настоящая Гарантия является дополнением и не сказывается на ваш их законных правах. Любое
положение данной гарантии, противоречащее Закону государства
ИЛИ
не применяется.
Внимание: Пользователь обязан соблюдать инструкции Изготовителя по установ ке и эксплуатации,
включая необходимость тестирования Продукта и всей его системы не менее одного раза в неделю, и
предпринимать все необходимые меры предосторожности для своей безопасности и защиты своей
И/ИЛИ
собственности.
так и иного рода, вызванные неисправностью Продукта из-за продуктов,
и/или повторной ус танов ки. Для выполнения настоящей Гарантии
со всеми вышеуказанными услов иями
или страны, куда поставляется Продукт,
причем
1/08
EMAIL: info@visonic.com
INTERNET: www.visonic.com
VISONIC LTD. 2013 TOWER-32AM PG2 D-304604 (REV. 0, 3/13) Translated from D-303780 Revision 0
6 D-304604 TOWER-32AM PG2 Инструкция по установке
Loading...