Visonic SR-730 PG2 User Manual [es]

SR-730 PG2

Sirena externa PowerG totalmente inalámbrica

1. INTRODUCCIÓN

SR-730 PG2 es una sirena externa totalmente inalámbrica, diseñada
para instalación en lugares en que el cableado es difícil o imposible
de utilizar.
La sirena es compatible con paneles de control de PowerMaster-10.

Características

• Activación de sirena y luz estroboscópica: Cuando se recibe un

mensaje de evento identificado del sistema de alarma del
PowerMaster-10 compatible, la sirena activa su generador de tono
y las luces estroboscópicas.

Notas:

El generador de tono se activa para un "Tiempo de Sirena"

predefinido (remítase a la Guía del Instalador de PowerMaster-10
párrafo 4.3), conforme a los requisitos de las autoridades locales, o
hasta que se desarme el sistema, lo que ocurra primero.

La luz estroboscópica funciona como se describe en la Guía del

Instalador de PowerMaster-10, párrafo 4.3.

• Señales de manipulación: En caso de manipulación mientras el

sistema está armado, la sirena transmite el mensaje al sistema de
alarma y luego este último determina si se debe activar la sirena o
no. La sirena funcionará independientemente si no recibe un
mensaje de confirmación del sistema de alarma.

• Alerta por bajo voltaje de batería

Cuando el voltaje de la batería es bajo, se envía un mensaje de
alerta al sistema de alarma. Tras la entrega del mensaje de voltaje
bajo, son posibles a lo menos 2 alarmas de sirena antes de que
ésta quede totalmente inactiva.

• Opciones de Fuente de Energía: Batería no recargable. Opcional

- dos baterías no recargables.

• Tipos de sonido: Robo (entre 1400 Hz y 3200 Hz), fuego, gas,

gas/Co e inundación.

• Entrada / Salida: El retardo de salida emite beeps una vez que el

usuario ha armado el sistema. El retardo de entrada emite beeps
una vez que el usuario ha entrado en la zona protegida. (Los
beeps de entrada / salida se pueden activar / desactivar del menú
de Instalador del PowerMaster-10.)

• Indicación de pitidos: Los pitidos (beeps) se pueden usar para

indicar el armado (1 pitido) y desarmado (2 pitidos (del sistema de
alarma por un mando (los pitidos se pueden activar del Menú de
Usuario del PowerMaster-10).

• Color de la luz estroboscópica: Se puede adquirir sirena con

lente roja, azul, ámbar o transparente, conforme al color de luz
estroboscópica deseado.

• LED de actividad de sirena: Un LED de destellos (opcional, en la

base del panel frontal de la sirena) indica la actividad de la sirena
(se puede desactivar por el panel de control).

• Doble protección contra manipulación: Cuando se quita el panel

• Supervisión total de 2 vías

La sirena, totalmente supervisada, es un dispositivo de comunicación
de 2 vías. Incluye un receptor de mensajes de eventos del sistema
de alarma, y un transmisor de señales de estado periódicas al
sistema de alarma.

Función de autoprueba

Al pulsar el interruptor de autoprueba, tiene lugar la revisión funcional
de la sirena - sonidos de nivel bajo y luz de destellos indican que la
sirena está en condiciones de servicio.

A. Detector de puerta o ventana abierta / cerrada.
B. Transmisor inalámbrico.
C. Detector de humo
D. Detector de movimiento
E. Panel de Control de PowerMaster-10
F. SR-730 PG2

Instrucciones de

instalación

de control de la sirena o cuando ésta se retira de la pared, se
envía una alarma de manipulación al sistema de alarma.

¡IMPORTANTE! La sirena SR-730 PG2 se debe instalar en la
pared en posición vertical con el tornillo apuntando exclusivamente
al piso, como se puede observar en la Figura 1b. La posición
correcta del SR-730 PG2 es importante porque permite que la
sirena funcione como dispositivo impermeable.

A

Fig. 1a - Vista Externa A. Pared

Fig. 1b - Posición de montaje

A

F

E

B

C

D

Figura 2- Integración normal con el Sistema de Alarma

2. ESPECIFICACIONES

Banda de Frecuencias (MHz): Europa: 433, 868, EUA: 915
Modulación: GFSK
Antena: Antena incorporada
Protocolo de Comunicación: PowerG
Tipo de Sirena: Un Piezo 109 db min. Nivel de presión acústica @ 1m,

1.4-3.2 kHz, frecuencia de barrido: 7 Hz. Piezo adicional es optativo.

Tipo de batería: Batería de litio de 3.6V/14.5A/H (EVE

ER34615M/w200), Cat. de conjuntos Visonic No. 0-9912-K.

D-303001 1

Nota: La luz estroboscópica destella 5 veces y el LED rojo está
continuamente iluminado durante la instalación de la primera batería.

Nota: Use solamente la batería antes indicada.
¡Precaución!

Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo
incorrecto. Deseche las baterías usadas conforme a las instrucciones
del fabricante.

Ciclo de vida de la batería: 8 años (de uso normal)
Luz estroboscópica: Pulsado @ 1 seg.

Temperatura de funcionamiento: -33°C a 70°C (-27.4°F a 158°F),

RH humedad 75%.

Dimensiones (LxAxP): 295x186x63mm (11-5/8 x 7-5/16 x 2-1/2 pulg)
Peso (con batería): 970g
Color: Blanco (con lente roja, azul, ámbar o transparente)
Cumplimiento de las Normas:
Europa: EN50131-1 Grado 2 Clase 4, EN 50131-4, EN 301489, EN

50130-4, EN 50130-5, EN 300 220, EN 60950-1, EN 60950-22
IP55 Ambiental.

EUA: CFR47 Parte 15
Canadá: RSS 210

Nota: El fabricante no es responsable de interferencias a radio o TV
causadas por modificaciones no autorizadas efectuadas a este
equipo. Dichas modificaciones pueden causar la cancelación del
permiso para operar el equipo.

Prevención de interferencias

El dispositivo cumple las Normas FCC, Parte 15. La operación está
sujeta a dos condiciones: (1) El dispositivo no debe causar
interferencia perjudicial, y (2) el dispositivo debe aceptar cualquier
tipo de interferencia que reciba, incluyendo aquella que pueda causar
una operación no deseada.

3. INSTALACIÓN

El circuito digital de este dispositivo ha sido probado y cumple las
condiciones de unidad digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las
normas de la FCC. Estas condiciones tienen por objeto ofrecer una
protección razonable contra interferencias perjudiciales en residencias.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede
causar interferencia dañina a la recepción de radio y televisión. Sin
embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación particular. Si este dispositivo causa tales interferencias,
que puedan verificarse conectando y desconectándolo, se alienta al
usuario para que elimine la interferencia adoptando una o más de las
siguientes medidas:

–Reorientar o reubicar la antena de recepción.

- Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor.
–Conectar el dispositivo a una toma o un circuito diferente del que

alimenta el receptor.

- Consultar al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por
Visonic Ltd. pueden cancelar la autorización del usuario para operar
el equipo.

A

A

A

A

B

3 41 2

b

a

E

5 6

G

I

H

220/110 VAC

F

9VAC

7

C

8

9VAC

J

D

1. Quite el tornillo de la tapa plástica.

2. Con un destornillador Philips, quite el tornillo y saque la tapa.

3. Paso opcional: Vuelva a colgar la unidad con un tornillo en una superficie de montaje para facilitar el paso siguiente: perforar y marcar.

4. Marque para perforar.

5. Perfore 5 agujeros.

6. Sujete con 5 tornillos.

7. Suelte el retén (A) y abra la tapa de la batería (B).

8. Conecte la batería / batería opcional y energía de 9 VCA a los conectores apropiados y ajuste los puentes opcionales como lo desee.
A. Superficie de montaje.
B. Para manipulación.
C. Botón de autoprueba.
D. Botón de memorización.
E. Batería primaria.
F. Batería secundaria.
G. Conector de batería.
H. Segunda batería opcional y su conector.
I. Parte posterior de la sirena.
J Cuando se utiliza energía externa, ajuste el puente AC Activar (ON) / Desactivar (OFF) en posición Activar (ver el paso 8).

Nota: Existen algunos modelos SR-730-PG2 que se entregan sólo con batería, o, con batería y adaptador de CA.

Figura 3: Instalación

2 D-303001