Visonic MCT-302, MCT-302T User Manual

MCT-302/MCT-302T

Deutsch

Dutch

Français

DEUTSCH

1. EINFÜHRUNG

Der MCT-302 ist ein überwachter Powercode-Funk-Magnetkontakt. Er ist für
die Anwendung in hochwertigen Alarm- und Notrufsystemen konstruiert, wie
etwa der PowerMax Serie von Visonic Ltd.
Der Funk-Magnetkontakt verfügt über einen integrierten Reedkontakt (der bei
Annäherung eines Magneten schließt) sowie einen AUX-Anschluss für einen
externen Schaltkontakt, der als Öffner (N.C.) ausgelegt ist oder mit einem
Linienabschlusswiderstand (E.O.L.) versehen werden kann. And diesen AUX
Anschluss können Magnetkontakte, Taster, Melder u.s.w. angeschlossen
werden.
Ein integrierter DIP-Schalter ermöglicht dem Installateur, den integrierten
Reedkontakt abzuschalten, wenn nur der AUX-Anschluss genutzt wird.
Der Reed-Kontakt sowie der extern angeschlossene Kontakt arbeiten wie
separate Sender, obwohl beide dasselbe HF-Teil benutzen.
Der integrierte Reed-Kontakt sowie der extern angeschlossene Kontakt,
verfügen über eine eigene 24-bit PowerCode Adresse, die Werksseitig aus
über 16 Millionen möglichen Adressen ausgewählt wurde. Der
Sabotagekontakt des MCT-302 wird beim Öffnen des Gehäusedeckels
ausgelöst.
In regelmäßigen Abständen wird eine Statusmeldung gesendet. Durch dieses
Statussignal wird dem Empfänger mitgeteilt, dass der entsprechende Sender
ein aktiver Bestandteil im Sicherungssystem ist.
Eine LED leuchtet während jedem Sendevorgang. Die LED leuchtet nicht,
während der regelmäßigen Statusübertragung. Die Versorgung erfolgt über
eine 3V Lithiumbatterie. Sinkt die Batteriespannung unter einen bestimmten
Level, wird an den Empfänger ein Batteriewarnsignal übertragen.

2. TECHNISCHE DATEN

Frequenzen (MHz): 433,92; 868,95; 869.2125, 869.2625 – oder andere
Frequenzen entsprechend den regionalen Anforderungen.
Codierung der Senderadresse: 24-bit Digitalcode, über

16 Millionen Kombinationsmöglichkeiten, Impulsweiten Modulation

Länge der Gesamtnachricht: 36-bits
Alarmeingänge: 2, ein interner sowie ein externer mit jeweils separater

Senderadresse
Externer Alarmkontakt: N.C. (Öffner) oder E.O.L.
(Linienabschlusswiderstand) , einstellbar mittels DIP-Schalter

Linienabschlusswiderstand: 47 kΩ
Signalwiederholung: Im Abstand von 3 Minuten oder einmalige Sendung der

Nachricht, einstellbar über DIP-Schalter
Statusmeldung: Übertragung alle 60 Minuten (USA), alle 15 Minuten (Europa)
oder entsprechend der den regionalen Anforderungen.
Sabotagealarm: Übertragung alle 3 Minuten, bis zur beheben des
Sabotagealarms.

Stromversorgung: 3V Lithiumbatterie, Type CR2, Panasonic, Sanyo, or GP.
Lebensdauer der Batterie: 3 Jahre (bei normaler Nutzung)
Batterieüberwachung: Der Batteriezustand wird mit jeder Alarmmeldung und

jeder Statusmeldung übertragen.

Betriebstemperatur: -10
Abmessungen: 81mm x 32mm x 25mm
Gewicht: 53g (1,9 oz)
Standards: MPT1349, EN50131-1 Grad 2 Klasse II und Direktive 1999/5/EC,

EN50131-2-6.
Das Produkt ist kompatibel mit Teil 15 derr FCC Anforderungen und den RSS-

210 der Industrie und Wissenschaften Kanadas. Folgenden Bedingungen
müssen für den Betrieb beachtet werden: (1) Das Produkt darf keine
nachteiligen Interferenzen erzeugen und (2) das Produkt muss anderweitige
Interferenzen akzeptieren auch wenn diese unerwünschte Funktionen
auslösen.

Das Produkt ist kompatibel mit den RTTE-Anforderungen - Richtlinie
1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 9.
März 1999.

3. INSTALLATION

3.1 Montage(Fig. 2)

Es wird empfohlen, den Sender oben auf den feststehenden Rahmen der
Tür/des Fensters und den Magneten auf den beweglichen Teil (Tür-/
Fensterblatt), zu montieren. Stellen Sie dabei sicher, dass der Abstand zum
Magneten im geschlossenen Zustand der Tür bzw. des Fensters, nicht mehr
als 6mm von der Markierung am Gehäuse beträgt.
Zu Beachten: Wenn der Gehäusedeckel entfernt wird, löst dies umgehend
eine Übertragung der Sabotagemeldung an den Empfänger aus. Vorzeitiges
Entfernen der Batterie verhindert die Übertragung der Sabotagerücksetzung an
den Empfänger, der somit im Alarmzustand bleibt. Um dieses während des
Adressierungsprozesses zu vermeiden, betätigen Sie den Sabotageschalter
während Sie die Batterie entfernen.

D-300097 1

PowerCode Funk-Magnetkontakt

PowerCode magneetcontact zender

Transmetteur de contact magnétique PowerCode

º

C bis 55ºC (14º F bis 131ºF)

FR: DIODE LED
DE TRANSMISSION

NL: ZENDKNOP
DE: SENDE LED

FR: AIMANT
NL: MAGNEET
DE: MAGNET

Fig. 1 - MCT-302

Achtung! Der MCT-302 T besitzt einen zusätzlichen Sabotagekontakt auf der
Unterseite der Platine. Dieser wird von einer Feder betätigt, die auf einer
präparierten Sollbruchstelle befestigt ist.
Stellen Sie sicher, dass die Schraube für die Sollbruchstelle des hinteren
Sabotage- Kontaktes montiert ist. Wird der MCT-302 T gewaltsam von seiner
Montagestelle entfernt, bricht die Sollbruchstelle aus und der Sabotagekontakt
wird betätigt. Das hat zur Konsequenz, dass eine Sabotagemeldung übertragen
wird.

3.2 Verdrahten des externen Kontaktes (Fig. 4)

Hinweis: Werden die Klemmen des externen Einganges nicht benötigt, achten
Sie darauf, daß der DIP-Schalter 2 in der Position OFF/AUS steht und der
externe Eingang gebrückt ist.

A. Schließen Sie den externen Alarmkontakt an den Klemmen des MCT-302 an.
B. Wenn der externe Eingang des MCT-302 als N.C. (Öffner) programmiert ist

(DIP-Schalter 2/SW2 auf off), können nur in Reihe geschaltete
Öffnungskontakte genutzt werden. Ein Linienabschlusswiderstand ist dann
nicht erforderlich.

C. Für E.O.L. (Linienabschlusswiderstand) -Überwachung den DIP Schalter 2

(SW2) auf ON setzen. Öffner- (N.C.) und Schließerkontakte (N.O.) können
wie in Abbildung 3 angeschlossen werden. Ein 47 kΩ ist als
Linienabschlusswiderstand am Ende der Linie anzubringen.

4. Einrichten für den Betreib

4.1 Funktion der DIP-Schalter

A. DIP-Schalter

Der MCT-302 ist mit einem 4-poligen DIP-Schalter ausgestattet, über die
jeweils eine von zwei Funktionen eingestellt werden kann.

B. Einstellen der DIP-Schalter

Das Einstellen der DIP-Schalter sollte im spannungslosen
Zustand erfolgen. Benutzen Sie hierfür einen kleinen
Schraubenzieher bzw. Kugelschreiber. Die EIN/ON­Position ist am DIP- Schalter durch einen Pfeil oder die
Bezeichnung ON gekennzeichnet.

Tabelle 1: Funktionen der DIP-Schalter

Schalter

SW1 interner

DIP-Schalter 1:

Legt fest, ob der interne Reedschalter aktiv oder inaktiv sein soll.

HINWEIS: Wenn Sie die AUS-Position wählen, werden die Statusmeldungen,
Schwache Batterie Meldungen sowie die Sabotagemeldung automatisch mit
dem ID Code des AUX-Einganges übertragen. Die Einstellung der DIP-Schalter
muss vor dem Einlernen des Senders in den Empfänger durchgeführt werden.

DIP-Schalter 2:

Legt fest, ob der externe Eingang mit einem 47 kΩ Linienabschlusswiderstand
betrieben werden soll oder ob es sich um einen normalen Öffnerkontakt (N.C.)
handeln soll.

DIP-Schalter 3:

Legt fest, ob ein Alarmrückstellsignal gesendet werden soll, wenn einer der
Kontakte wieder in den Normalmodus schaltet.

HINWEIS: Wenn Sie die EIN-Position wählen, ist es dem Betreiber möglich
festzustellen, ob das überwachte Fenster bzw. die Tür geöffnet oder
geschlossen ist. Für UL-Konforme Installationen muss dieser Schalter auf
Ein/ON stehen.

DIP-Schalter 4:

In Alarmsystemen, bei denen hohe Betriebssicherheit gefordert wird, kann es
erforderlich sein, einen anstehenden Alarm mehrfach zur Zentrale zu
übertragen, bis der überwachte Kontakt wieder in den Normalmodus schaltet.
Der DIP-Schalter 4 dient zur Einstellung, ob der Alarm einmal oder mehrmals in
Folge übertragen wird. Für CE-Konformität muss, DIP-Schalter SW4 auf
Position OFF eingestellt werden

HINWEIS: Die Übertragung eines Sabotagealarms wird automatisch in einem
3-minütigen Intervall übertragen, unabhängig von der Einstellung des DIP­Schalters 4

Nach Einstellung der DIP-Schalter setzen Sie die Batterie, wie in

Funktion Position Eingestellte Option Werksein-

Reedschalter
aktiv/inaktiv

externen
Kontaktes

aktiv/inaktiv

Übertragungsm
odus

EIN interner Reedschalter ist aktiv

interner

AUS Reedschalter ist inaktiv
EIN externer Eingang mit 47 kΩ SW2 Kontakttyp des
AUS Abschlusswi.

externer Eingang als Öffner

EIN Rückstellung senden SW3 Rückstellsignal
AUS Rückstellung nicht senden
EIN Alarmübertragung alle 3 SW4 Einstellung des
AUS Minuten

einmalige Alarmübertragung

ON

1234

DIP Schalter

stellung
EIN

AUS

EIN

AUS

Abschnitt 4.2 beschrieben, ein.

4.2 Funktionsprüfung

Bevor ein Funktionstest durchgeführt wird, sollten die Einstellungen der DIP­Schalter 1 – 4 auf die erforderlichen Positionen geschaltet sein (siehe Abschnitt

4.1).
A. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie in die Batteriehalterung. Achten Sie

hierbei auf die korrekte Polarität. Für die einwandfreie Funktion sind nur

Lithiumbatterien (Panasonic, GP oder Sanyo Typ CR2) zu verwenden.
Achtung: Risiko der Explosion, wenn Batterie nach einer falschen Art

ersetzt wird. Entsorgung gebrauchter Batterien entsprechend den
Herstellerangaben.

B. Betätigen Sie den Sabotagekontakt einmal.

HINWEIS: Da der Deckel des Magnetkontaktes geöffnet ist, muss eine
Sabotagemeldung übertragen werden. Prüfen Sie, ob die
Sabotagemeldung in einem Abstand von 3 Minuten übertragen wird (LED
leuchtet kurz).

C. Wird die Sabotagemeldung ordnungsgemäß übertragen, setzen Sie den

Deckel wieder auf den Magnetkontakt, um den Sabotagealarm wieder zu
löschen. Warten Sie etwas länger als 3 Minuten um sicherzustellen, dass
der Sabotagealarm rückgestellt wurde. Sichern Sie den Deckel mit der
beiliegenden Schraube.

D. Öffnen Sie die überwachte Tür oder das Fenster. Prüfen Sie hierbei, ob die

Übertragung des Alarms erfolgt. Dieses wird durch die leuchtende LED
angezeigt. Ist der DIP-Schalter4 in der EIN-Position, warten sie 3 Minuten,
um die nochmalige Übertragung des Alarmsignals zu prüfen.

E. Schließen Sie die Tür bzw. das Fenster. Beobachten Sie hierbei die LED.

Ist der DIP-Schalter 3 in der EIN-Position, wird das Schließen der Tür als
Alarmrückstellsignal zur Zentrale übertragen.

F. Ist ein externer Kontakt angeschlossen, prüfen Sie diesen durch öffnen des

Kontaktes. Verfahren Sie wie in Abschnitt D beschrieben. Nach Schließen
des extern angeschlossenen Kontaktes sollte sich der Sender wie in
Abschnitt E beschrieben, verhalten.

G. Lernen Sie entsprechend der Anleitung des Empfängers den ID-Code des

Internen Reed-Kontaktes (wenn genutzt) und des externen Einganges ein.

ACHTUNG! Beim Einlernen des Magnetkontaktes MCT-302, wird mit dem
Auslösen des internen sowie des externen angeschlossenen Kontaktes, jeweils
der eigene ID-Code in den Empfänger eingelernt. Zum Einlernen muss der
jeweilige Kontakt ausgelöst werden.

Anmerkung zur Sabotagemeldung des Senders:

- Der Sabotagealarm wird mit dem ID-Code des internen Reedschalter
übertragen, wenn der DIP-Schalter “1” in der EIN-Position ist.

- Ist der DIP-Schalter “1” in der AUS-Postion, wird das Sabotagesignal mit
dem ID-Code des externen Kontaktes übertragen.

5. ALLGEMEINE HINWEISE

Das Funksystem der VISONIC LTD ist nach höchsten Standards getestet.
Wegen der geringen Leistung und Reichweite (vorgeschrieben von FCC und
anderen öffentlichen Regulierungsorganen) kann unter bestimmten
Voraussetzungen der Betrieb des Funksystems gestört werden.
A. Funkempfänger können durch Signale ähnlicher Frequenz blockiert

werden, auch wenn diese nicht den gleichen Systemcode verwenden.

B. Jeder Empfänger kann zur gleichen Zeit nur ein Signal auswerten.
C. Die Funkkomponenten sollten in regelmäßigen Abständen getestet

werden, um Störeinflüsse und Fehler auszuschließen

Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Veränderungen oder
Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der Visonic Ltd.
genehmigt werden, bewirken können, dass der Benutzer die Zulassung der
FCC oder einer sonstigen Zulassungsbehörde verliert, das Gerät zu betreiben.

Entsprechend der Anforderungen ist die Konformitätserklärung zu diesem Produkt bei
folgender Adresse hinterlegt:
UNIT 6 MADINGLEY COURT CHIPPENHAM DRIVE KINGSTON MILTON KEYNES MK10
0BZ. Telephone number: 0870 7300800, Fax number: 0870 7300801

W.E.E.E. Produkt Recycling Deklaration

Informationen zum Recycling erhalten Sie von dem Unternehmen, bei dem Sie
dieses Produkt bezogen haben. Wird dieses Produkt für Reparaturen
zurückgesendet, muss es vom Lieferanten entsprechend gekennzeichnet sein.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden.

Direktive 2002/96/EC Wast Electrical and Electronic Equipment.

DUTCH

ontvangen, inclusief verhindering dat ongewenste werking kan veroorzaken.

1. INTRODUCTIE

De MCT-302 is een volledige operationeel, PowerCode magneet contact
zender. Het zendapparaat heeft een ingbouwde reed-schakelaar (die wordt
geopend nadat de ernaast geplaatste magneet is verwijderd) en een extern
invoerhulpmiddel, dat kan worden geprogrammeerd als N.C. of E.O.L., voor het
verkrijgen van meer sensors - drukknoppen, detectors, deur contacten etc.
Met een DIP boordschakelaar kan de programmeur de magneet-bediende
reed-schakelaar uit te stellen, als alleen invoer van hulpmiddelen nodig is.
De reed-schakelaar en het input-hulpmiddel functioneren als verschillende
zendapparaten, hoewel zij dezelfde RF zender activeren. Iedere input heeft
een unieke 24-bit PowerCode ID, die in de fabriek is geselecteerd uit een
mogelijkheid van meer dan 16 miljoen mogelijke combinatiecodes.
Daar berichten die door de MCT-302 worden uitgezonden met transmissies
van andere PowerCode zenders in aanraking kunnen komen is een "smart"
anti- aanrakingfrequentie gebruikt . De MCT-302 sabotage schakelaar wordt
geactiveerd als de bedekking is verwijderd.
Automatisch wordt een periodiek controlebericht verzonden. Hierdoor wordt de
ontvanger op regelmatige tussentijden geïnformeerd over de actieve deelname
van de eenheid in het systeem.
De LED licht op als een alarm of sabotage wordt gemeld. Het LED licht niet op
als een controlebericht wordt verzonden.
Toevoerstroom wordt geleverd door een ingebouwde 3 V Lithium batterij. Als
de batterij voltage laag is, wordt een “laag batterij” bericht naar de ontvanger
verzonden.

2. SPECIFICATIES

Frequentie (MHz): 433,92, 868,95, 869.2125, 869.2625 of volgens andere

vereisten (UL is alleen getest op 315 MHz).
Zendapparaat ID-code: 24-bit digitale woorden, meer dan 16 miljoen code
combinaties, pulsen wijde modulatie.

Grootte totale berichten: 36 bits
Alarm inputs: 2, één intern en één extern, met ieder een verschillende 24-bit

zender-ID.
Type hulpmiddel inputcircuit: N.C. / E.O.L., geselecteerd met DIP
schakelaar

Benodigde E.O.L. resistor: 47 kΩ
Herhaling van berichten: Herhaalde transmissie (één keer per iedere 3

minuten) of in één keer, gebruikerskeuze met de ingebouwde DIP schakelaar.
Statusmelding: Signalering bij iedere 60-min. (USA) of 15 min. (Europa) met
pauzes, of volgens lokale standaarden.
Sabotage alarm: Sabotage rapport iedere 3 minuten (totdat de sabotage
schakelaar zich herstelt).
Toevoerstroom: 3 V Lithium CR-2 type batterij, alleen Panasonic, GP of
Sanyo.

Levensduur batterij: 3 jaar (voor gewoon gebruik)
Batterij controle: Automatische transmissie van de batterij conditie data als

onderdeel van een statusrapport.

Bedrijfstemperatuur: -10°C tot 55°C.
Afmetingen: 81 x 32 x 25 mm.
Gewicht: 53g.
Standaardovereenkomsten: MPT1349 en Richtlijnen 1999/5/EC, EN 50131-1,

Onderdeel 2, Klasse II, EN50131-2-6.

Dit apparaat komt overeen met onderdeel 15 van de FCC regelingen en de
RSS-210 voor de industrie en wetenschap in Canada. In bedrijfstelling is aan de
volgende condities onderhevig: (1) Dit apparaat mag geen verhindering
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet iedere ontvangen verhindering kunnen

2 D-300097

Dit apparaat komt overeen met de essentiële eisen en voorwaarden van
Richtlijnen 1999/5/EC van het Europese Parlement en met het Raadsbesluit
van 9 maart 1999 voor radio en telecommunicatie terminale apparatuur

.

3. INSTALLATIE

3.1 Montage (Fig. 2)

Aanbevolen wordt om de zender boven aan de deurlijst/raamkozijn te
bevestigen en de magneet aan het beweegbare gedeelte (van de deur of
raam). Controleer dat de magneet niet meer dan 6 mm van de gemarkeerde
kant van de zender is geplaatst.
Noot: Als de behuizing is verwijderd wordt een sabotage bericht naar de
ontvanger verzonden. Veelvuldige verwijdering van de batterij voorkomt de
verzending van "TAMPER RESTORE" waardoor de ontvanger in een
permanente alertheid toestand blijft. Om dit tijdens het inleerproces te
vermijden, druk de sabotageschakelaar in terwijl u de batterij verwijdert.

Let op! De MCT-302T beschikt over een extra sabotage schakelaar aan
de onderkant van de detector. Deze schakelaar is verbonden aan een
bladveer, gemonteerd op een apart deel van de onderkant.

Vergeet niet de schroef voor deze extra sabotage schakelaar te gebruiken.
Wanneer de bladveer juist is vastgezet, zal de sabotageschakelaar geopend
worden op het moment dat de MCT-302T met geweld wordt verwijderd, en zal
er direct een sabotage melding verstuurd worden

3.2 Externe bedrading (Fig. 4)

Let op! Als uw applicatie niet de externe bedrading nodig heeft let u erop dat
de DIP schakelaar SW2 op OFF staat en dat de externe uitgang geblokt is.

A. Verbind de externe sensor contacten met de MCT-302 externe punten.
B. Als de externe bedrading van de MCT-302 is gedefinieerd als een Normally

Closed (N.C.) type (SW2 is naar OFF ingesteld), moet alleen N.C. sensor
open contact worden gebruikt. Een E.O.L. weerstand is niet nodig.

C. Voor E.O.L. controle, zet u SW2 op ON.

Normally Closed (N.C.) en ook Normally Open (N.O.) sensor contacten
kunnen worden gebruikt, zoals in figuur 3. A 47kΩ wordt weergegeven. De
E.O.L. weerstand moet aan het uiteinde van de zone lus worden
aangesloten.

Noot: Voor UL installaties, moet het apparaat dat aan het initiatief circuit is
verbonden zich in dezelfde ruimte bevinden als de zender.

4. GEBRUIKS VOORBEREIDINGEN

4.1 De funktieschakelaren

A. Schakelaar taken

De MCT-302 heeft een 4-positie DIP-schakelaar functie selector. Met iedere
schakelaar niveau kunt u één of twee opties kiezen.

B. Instellen van de schakelaars

Stel de functie schakelaars in naar wens voordat u
het apparaat aanzet. Gebruik een balpen of een
ander puntvormig object om de schuifjes te
verschuiven. De AAN positie wordt aangegeven

door de pijl op het schakelhuis.

ON

1234

Functie selector