VISION TECHNOLOGY X210 User Manual

MESURES DE SECURITE

L’éclair contenu dans un triangle avertit l’usager d’un “voltage dangereux” afin de prévenir tout risque de choc électrique.

Français

(DVD, Magnétoscope, CD, console de jeux, etc.). Assurez vous que le support soit stable et qu’il y ait suffisamment de place afin de mettre en place les câbles de connexion sans risque. Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant d’accès aisé. N’installez pas votre récepteur à un endroit où il risque de recevoir un liquide. Ne posez aucun objet lourd - par exemple un téléviseur- sur votre récepteur, ceci pourrait endommager ce dernier.

Attention: Afin de réduire le risque de décharge électrique, n’ouvrez jamais le récepteur. Cette opération en doit être effectuée que par du personnel qualifié.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle attire l’attention de l’utilisateur sur une action importante.

MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RÉCEPTEUR:

-Sur une surface instable.

-Exposé directement à la lumière du soleil.

-Dans un environnement très humide.

-Soumis à des températures en dehors de la plage de fonctionnement de l’appareil (+5º … +40ºC). Dans le cas où le récepteur serait soumis à de brusques changements de température, il se peut que de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil. Si cela arrive, laissez le récepteur éteint pendant au minimum 2 heures.

PAG.

CONTENU

PAG.3

RÉCEPTEUR

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

TÉLÉCOMMANDE

BATTERIES

Français

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE.

Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation correcte de votre récepteur.

ETAPE 1: CONNEXIONS

Le câble coaxial relié à l’antenne satellite doit être connecté à la prise “IF IN”. La prise péritel “TV SCART” doit être reliée au téléviseur.

récepteur

Le comporte un modulateur UHF, qui peut être connecté au téléviseur ou à un magnétoscope. Toutefois la qualité d’image sera inférieure à celle obtenue par la prise péritel. Le modulateur comporte une entrée pour une antenne terrestre, et il peut moduler un signal sur les canaux 21 à 69. Vous pourrez

Exemple 1 – Système basique

Français

Exemple 3 – Mélange avec le terrestre

Exemple 2 – Commutateur DISEqC

Exemple 4 – Système motorisé

ainsi mélanger les signaux terrestres existants avec le canal de sortie généré par le modulateur. La sortie du modulateur est préréglée sur le canal 38. Vous pouvez modifier le canal de sortie dans le sous-menu “Système TV” qui se trouve dans le menu “Réglages système”. Vous devrez aussi régler votre téléviseur/magnétoscope afin de pouvoir afficher l’image en provenance du récepteur. Selon votre configuration, le récepteur devrait être connecté et configuré comme indiqué dans les exemples ci-dessous.

PAG.

IMAGEN 1

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

ETAPE 2: CONFIGURATION BASIQUE DU

RÉCEPTEUR

Le récepteur inclut un assistant d’installation (page de démarrage) qui vous aidera à configurer certains paramètres. La première fois que vous mettrez en marche le récepteur (en utilisant l’interrupteur qui se trouve sur le panneau arrière de l’appareil), l’image suivante (Image 1) s’affichera: Le récepteur est préprogrammé avec les chaînes des satellites Astra (en position 1 du commutateur DISEqC), Hotbird (en position 2 du commutateur DISEqC), Hispasat (en position 3 du commutateur DISEqC) et Turksat (en position 4 du commutateur DISEqC). Si la configuration de votre installation ne correspond pas à ce cas, poursuivez alors les étapes d’installation afin de régler les chaînes. Afin de vous déplacer dans les différentes options du menu, utilisez les touches [ apparaît, merci de vérifier les connexions avant de continuer.

Langue

: avec les touches [ ] vous pourrez sélectionner les différentes langues dans lesquelles on peut afficher le menu. Les langues incluses sont: Anglais, Allemand, Français, Italien, Portugais, Espagnol, Turc, Polonais, Hongrois et Arabe.

Première langue

plus d’une langue. Vous pouvez choisir votre langue préférée, pour cela utilisez les touches [ est disponible sur la chaîne de télévision regardée, elle sera automatiquement diffusée. Si la chaîne de télévision regardée ne diffuse pas votre langue préférée, le terminal diffusera la langue que vous aurez choisie comme seconde langue préférée. Pour la langues audio préférées, vous avez le choix entre: Anglais, Français, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turc, Espagnol, Polonais et Italien.

: certaines chaînes de télévision émettent dans

Deuxième langue

préférée en utilisant les touches [ Si la chaîne de télévision ne diffuse pas votre langue préférée mais qu’elle diffuse votre seconde langue préférée, alors cette dernière sera automatiquement reproduite par défaut par le terminal. Dans le cas où la chaîne de télévision ne diffuserait ni votre première ni votre seconde langue préférée, le terminal reproduira la langue par défaut de la chaîne. Pour le choix de seconde langue préférée, vous pouvez choisir entre: Anglais, Français, Allemand, Russe, Arabe, Portugais, Turc, Espagnol, Polonais et Italien.

Alimentation LNB

LNB, il faudra alors qu’il alimente celle-ci en configurant cette option sur la position “En marche”. Si au contraire le récepteur est utilisé dans une installation collective SMATV, il ne devra peutêtre pas alimenter l’antenne. Cette configuration dépendant du type d’installation collective, nous vous recommandons de

]. Si le message “Court-circuit LNB”

]. Si votre langue préférée

: Vous pouvez choisir votre seconde langue

: Si le récepteur est connecté directement à la

Français

PAG.

Français

IMAGEN 2

IMAGEN 3

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

consulter votre installateur en cas de doute.

Configuration Antenne

suivantes (Image 2):

1. Satellite: utilisez [ sur [OK] pour afficher la liste des satellites disponibles.

2. Configuration de la LNB: en sélectionnant cette option et en appuyant sur [OK], vous accéderez au menu de configuration de la LNB. Dans ce menu vous pouvez modifier les paramètres suivants (Image 3):

- LNB type: utilisez [ ] pour changer entre “Universelle”, “Standard” ou “Utilisateur”. Si vous choisissez “Standard” ou “Utilisateur”, vous pourrez modifier la fréquence de la LNB. En appuyant sur [OK] les fréquences qui peuvent être modifiées s’affichent. Déplacez vous en utilisant [ ] sur la fréquence que vous souhaitez modifier et changer la directement avec les touches [

- 22K: utilisez [ de 22KHz. Cette option ne sera pas active si le type de LNB choisie est “Universelle”.

- DISEqC1.0: utilisez [

1.0

- DISEqC1.1: utilisez [

1.1

- Positionneur: utilisez [ DISEqC 1.2 / USALS.

- Toneburst: utilisez [ “Eteint”.

- Polarité: utilisez [ “Horizontal” ou “Vertical”.

Une fois le LNB configurée, appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et revenir au menu précédent pour continuer à configurer l’antenne.

3. DISEqC1.0: utilisez [

1.0

4. TP Index: utilisez [

désiré.

5. Chaînes gratuites: utilisez [

les chaînes libres (en clair) ou bien pour rechercher aussi les chaînes cryptées. Si vous sélectionnez “Oui”, seules les chaînes libres seront recherchées.

6. Recherche canaux: utilisez [

de chaînes que vous souhaitez rechercher: “TV + Radio”, seulement les chaînes “TV” ou seulement les stations “Radio”.

7. Mode de recherche: utilisez [

“Recherche pré-configurée” ou “Recherche automatique”. La “Recherche pré-configurée” recherche une liste de satellites et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les fréquences et toutes les configurations possibles.

: Vous pouvez modifier les options

] pour changer de satellite ou appuyez

] pour “Allumer” ou “Eteindre” la modulation

] pour changer les options DISEqC

] pour changer entre Aucun /

] pour changer entre “Allumé” et

] pour changer entre “Automatique”,

] pour changer les options DISEqC

] pour sélectionner le transpondeur

] pour ne rechercher que

] pour sélectionner le type

] pour choisir entre

PAG.

IMAGEN 4

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

8. Déplacez le curseur sur l’option “Recherche” et appuyez sur [OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées apparaissent dans une liste. A tout moment, si vous souhaitez quitter ce menu, appuyez sur la touche [Exit]. Si vous avez modifié la configuration de la LNB, une fenêtre apparaîtra pour vous demander si vous désirez enregistrer ces modifications. Choisissez “Oui” pour les enregistrer, “Non” pour ne pas les enregistrer.

Recherch Multiple

(Image 4):

1. Satellite: Appuyez sur [OK] pour ouvrir la liste des satellites disponibles. Déplacez vous dans cette liste en utilisant [ ] et cochez / décochez les satellites qui vous intéressent en appuyant sur la touche [OK]. Dans la partie inférieure de l’écran vous pouvez voir les satellites qui sont actuellement sélectionnés. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur [Exit] pour refermer la liste des satellites. Le terminal utilisera les protocoles DISEqC1.0 /

1.1 / 1.2 et USALS pour rechercher les satellites sélectionnés et pour rechercher les chaînes.

2. Chaînes gratuites: utilisez [ chaînes en clair ou bien pour rechercher aussi les chaînes cryptées. Si vous choisissez “Oui”, seules les chaînes non cryptées seront recherchées.

3. Recherche canaux: utilisez [ que vous souhaitez chercher: “TV + Radio”, “TV” ou seulement “Radio”.

4. Mode de recherche: utilisez [ pré-configurée” ou “Recherche automatique”. La “Recherche pré-configurée” recherche une liste de satellites et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche automatique” effectue une recherche exhaustive de toutes les fréquences et toutes les configurations possibles.

5. Sélectionnez “Recherche” et appuyez sur [OK] pour démarrer la recherche. Les barres de progression indiquent l’avancement de la recherche, et les chaînes trouvées apparaissent dans une liste.

6. Vous pouvez interrompre la recherche en appuyant sur [Exit]. Dans ce cas les chaînes trouvées jusqu’à cet instant sont mémorisées.

Menu Principal

principal à l’écran.

: Vous pouvez modifier les options suivantes

] pour ne rechercher que les

] pour choisir le type de chaîne

] pour choisir entre “Recherche

: Cette option permet de faire apparaître le menu

Français

ETAPE 3: CONFIGURATION DE L’HEURE

Nous vous recommandons de configurer l’horloge avant de commencer à profiter de votre récepteur, car certaines applications en ont besoin. Pour cela, suivez les étapes détaillées ci-dessous. Accédez au menu principal, une fois dans cet écran, sélectionnez l’option “Système Config” et confirmez avec la touche [OK]. Choisissez l’option “Réglage Heure & temporisateur” et confirmez

PAG.

Français

IMAGEN 5

IMAGEN 6

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

avec la touche [OK]. Sélectionnez “Heure” confirmez avec [OK], l’image suivante (Image 5) s’affichera alors:

1. Utilisation GMT: cette option vous permet de choisir si vous

préférez régler manuellement l’heure et la date (Utilisation GMT: Arrêté) ou si au contraire que le réglage se fasse automatiquement grâce à l’heure reçue du satellite (Utilisation GMT: En marche).

2. Décalage GMT: Cette option n’est disponible que lorsque

“Utilisation GMT” est en marche. Utilisez [ décalage par rapport à l’heure GMT.

3. Date: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modifier la

date. Utilisez le clavier numérique pour introduire la date.

4. Heure: si “Utilisation GMT” est arrêtée, vous pourrez modifier

l’heure. Utilisez le clavier numérique pour introduire l’heure. NOTE: si la chaîne en cours transmet la date et l’heure, quand vous entrerez dans ce menu vous pourrez voir les informations reçues à travers cette chaîne. Si la chaîne en cours ne transmet pas ces informations, vous devrez les introduire manuellement. La majorité des chaînes transmettent le signal de date et d’heure.

5. Appuyez sur [Exit] pour sortir du menu.

ETAPE 4: CONFIGURATION DU CANAL DE SORTIE DU

MODULATEUR

Nous vous recommandons de régler le canal de sortie du modulateur avant de commencer à profiter de votre récepteur, surtout si vous désirez utiliser la sortie du modulateur pour regarder l’image de votre récepteur sur votre téléviseur en même temps que les autres chaînes terrestres. Le récepteur inclut un modulateur UHF, ce qui vous permet de le relier à un téléviseur ou à un magnétoscope sans utiliser de prise péritel. Le modulateur comporte une entrée pour une antenne terrestre, et il peut moduler un signal sur les canaux 21 à 69. Vous pourrez ainsi mélanger les signaux terrestres existants avec le canal de sortie généré par le modulateur. La sortie du modulateur est préréglée sur le canal 38. Vous pouvez modifier le canal de sortie dans le sous-menu “Système TV” qui se trouve dans le menu “Réglages système”. Pour modifier le canal de sortie, suivez les instructions ci-dessous:

1. Appuyez sur le bouton [Menu] et accédez ainsi au menu

“Réglages système”.

2.Choisissez le menu “Système TV” et appuyez sur [OK] (Image

3.Choisissez l’option “Canal RF” et modifiez sa valeur en utilisant

les touches [

4.Appuyez sur [Exit] pour enregistrer les modifications et sortir

du menu. Vous devrez aussi régler votre téléviseur/magnétoscope afin de pouvoir afficher l’image en provenance du récepteur.

] pour changer le

PAG.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Liste des Chaînes TV: Affiche la liste des chaînes de télévision mémorisées.

Liste des Stations Radio: Affiche la liste des stations de radio mémorisées.

Canal Config: Permet de choisir si vous voulez que le terminal affiche une chaîne donnée

à chaque mise en route.

Nom de la liste de chaînes favorites: Permet de modifier le nom des groupes de

favoris.

Tout Effacer: Efface toutes les chaînes mémorisées.

Récupérer les chaînes de votre copie: Permet de récupérer une copie de la liste des

chaînes réalisée par l’utilisateur.

Sauvegarder vos chaînes en copie de sécurité: Permet de créer et stocker une copie de sécurité des chaînes, ce qui permettra de récupérer toutes les chaînes même si le terminal a été réinitialisé.

Configuration de l’Antenne: Permet de configurer les paramètres de l’antenne.

Recherche Simple: Une fois l’antenne configurée, cette option permet la recherche des

chaînes d’un satellite.

Recherche Múltiple: Une fois l’antenne configurée, cette option permet la recherche des

chaînes de plusieurs satellites.

TP Rech: Une fois l’antenne configurée, cette option permet la recherche des chaînes

d’un transpondeur.

Liste Satellites: Affiche les satellites mémorisés. Vous pouvez ajouter ou modifier des

satellites de cette liste.

Liste TP: Affiche la liste des transpondeurs mémorisés pour chaque satellite. Vous

pouvez ajouter ou modifier des transpondeurs de cette liste.

Guide Satellite: Cette application permet, en introduisant la longitude et la latitude locales ainsi que la position du satellite, de calculer l’orientation et l’élévation que devra avoir l’antenne.

PAG.

Français

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Langue: Permet de choisir la langue d’affichage des menus.

Système de TV: Permet de choisir le standard d’affichage vidéo ainsi que d’autres

paramètres d’affichage.

Réglage Heure & temporisateur: Ce menu permet de configurer l’heure du récepteur

ainsi que les programmateurs pour l’allumage/l’extinction du récepteur.

Configuration de l’OSD: Permet de configurer l’affichage des informations sur la

chaîne.

Contrôle parental: Permet de verrouiller les menus et de modifier le mot de passe.

Réglage alimentation: Permet d’allumer ou d’éteindre l’alimentation de la LNB ou

d’activer / désactiver le mode basse consommation du récepteur.

Position du switch télécommande: Pour choisir la position du switch de la

télécommande.

Français

Information: Affiche des informations techniques sur la chaîne visualisée.

Page de démarrage: Cette option vous renvoie à l’assistant d’installation.

Jeux: Quelques jeux, tels que Tetris, le serpent et d’autres.

Valeurs Usine: Cette option effectue une remise à zéro du récepteur et rétablit les

réglages d’usine.

Software Upgrade: Permet de mettre à jour votre récepteur via un autre récepteur, ou

par satellite (OTA).

SatcoDX Programmation Auto: Charge la liste des chaînes SatcoDX

PAG.

INDEX

Mesures de sécurité

Attention.........................................................................................................................13

1. Description du panneau et de la télécommande

1.1. Description du panneau frontal........................................................................................14

1.2. Description du panneau arrière....................................................................................14

1.3. Description de la télécommande...............................................................................15

2. Commandes de base

2.0. Allumer le récepteur...................................................................................................15

2.1. Veille........................................................................................................................16

2.2. Télétexte...............................................................................................................16

2.3. Sourdine......................................................................................................................16

2.4. Numéro.....................................................................................................................16

2.5. Mosaïque................................................................................................................16

2.6. CH+/CH-....................................................................................................16

2.7. TV/Radio.....................................................................................................................17

2.8. Vol+/Vol-....................................................................................................................17

2.9. Exit-.........................................................................................................................17

2.10. Menu.................................................................................................................17

2.11. Rappel...............................................................................................................17

2.12. Liste des chaînes TV..................................................................................................17

2.13. EPG..............................................................................................................18

2.14. Liste................................................................................................................18

2.15. Favoris..............................................................................................................18

2.16. Piste / Mode Audio................................................................................................19

2.17. Information..............................................................................................................19

2.18. FAV+/FAV-................................................................................................................19

2.19. Changer de satellite...................................................................................................19

2.20. Zoom.......................................................................................................................19

2.21. Sous-titres.................................................................................................................19

2.22. Court-circuit LNB.......................................................................................................19

3. Menu Chaîne

3.1 Liste des chaînes TV................................................................................................19

3.1.1. Favoris.....................................................................................................20

3.1.2. Déplacer....................................................................................................21

3.1.3. Classer.....................................................................................................21

3.1.4. Modifier les chaînes.................................................................................21

3.1.4.1. Effacer..........................................................................................21

3.1.4.2. Sauter..........................................................................................21

3.1.4.3. Verrouiller......................................................................................21

3.1.4.4. Modifier....................................................................................22

3.1.5. Rechercher......................................................................................22

3.2. Liste des stations Radio.............................................................................23

3.3 Canal Config..............................................................................................23

3.3.1. Chaîne démarrage………………………………………………………..23

Français

PAG.

INDEX

3.3.2. Type de chaîne…………………..................……………………………………..23

3.4. Nom de la liste de chaînes favorites...........................................................................23

3.5. Tout effacer......................................................................................................24

3.6. Récupérer le chaînes de votre copie..............................................................................24

3.7. Sauvegarder vos chaînes en copie de sécurité……………..................…………………………….24

4.Installation

4.1. Configuration de l’antenne........................................................................................25

4.2. Rechercher simple................................................................................................27

4.3. Rechercher múltiple.........................................................................................28

4.4. Rechercher les chaînes d’un TP.................................................................................. 28

4.5. Liste satellite......................................................................................... 29

4.6. Liste TP....................................................................................... 30

4.7. Guide satellite................................................................................... 31

5. Configuration système

5.1. Langue..............................................................................................32

5.2. Système de TV........................................................................................................33

5.3. Réglage Heure & temporisateur...................................................................33

5.3.1. Heure……………..................…………………………………………33

5.3.2. Temporisateur……………..................…………………………………………34

5.3.3. Arrêt auto……..................……………………………………………35

5.4. Configuration de l’OSD...................................................................................................35

5.5. Control parental.............................................................................................35

5.6. Réglage alimentation………….........…..................…………………………………………36

5.7. Position du switch télécommande................................................................................37

6. Outils

6.1. Information...............................................................................................................38

Français

6.2. Page de démarrage………..................……………………………………………37

6.3. Jeux.......................................................................................................................38

6.3.1. Tetris…………………..................……………………………………38

6.3.2. Serpent………………..................………………………………………38

6.3.3. Othello……………..................…………………………………………38

6.4. Valeurs Usine......................................................................................................39

6.5. Software Upgrade.......................................................................................39

6.5.1. Mise à jour par le port RS232………………………………………………………39

6.5.2. Mettre à jour par satellite………………………………………………………39

6.6. SatcoDX Programmation Auto ………………………………………………………40

7. Spécifications techniques...............................................................................................41

8. Declaración de conformidad...............................................................................................42

PAG.

MESURES DE SECURITE

L’éclair contenu dans un triangle avertit l’usager d’un “voltage dangereux” afin de prévenir tout risque de choc électrique.

Merci de lire attentivement ce manuel avant d’installer votre récepteur. Important: N’ouvrez jamais ce récepteur, risque d’électrocution. En cas de problème, recourez toujours à un technicien qualifié. Avant de mettre en place votre récepteur, assurez vous qu’il n’est pas branché au réseau électrique. Débranchez aussi le récepteur s’il doit être arrêté pendant une longue période (par exemple durant les vacances). Ne touchez jamais à la prise lorsque vous avez les mains mouillées. De même, débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions. N’installez pas le récepteur à proximité d’une source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit suffisante si vous l’installez dans un endroit exigu. Avant de mettre en marche le récepteur, assurez vous que l’antenne soit correctement montée, connectée et orientée. Installez si possible votre récepteur à proximité de votre téléviseur et de toute autre source de signal A/V (DVD, Magnétoscope, CD, console de jeux, etc.). Assurez vous que le support soit stable et qu’il y ait suffisamment de place afin de mettre en place les câbles de connexion sans risque. Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant d’accès aisé. N’installez pas votre récepteur à un endroit où il risque de recevoir un liquide. Ne posez aucun objet lourd - par exemple un téléviseur- sur votre récepteur, ceci pourrait endommager ce dernier.

Attention: Afin de réduire le risque de décharge électrique, n’ouvrez jamais le récepteur. Cette opération en doit être effectuée que par du personnel qualifié.

Le point d’exclamation contenu dans un triangle attire l’attention de l’utilisateur sur une action importante.

Français

MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RÉCEPTEUR:

-Sur une surface instable.

-Exposé directement à la lumière du soleil.

-Dans un environnement très humide.

PAG.

+ 30 hidden pages

VISION TECHNOLOGY X210 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual