Vision VFM-F30/W, VFM-F30/WXL, VFM-F30, VFM-F30/FP Owner's Manual

VFM-F30 OWNERS MANUAL

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Variations:

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_en.doc

DECLARATION OF CONFORMITY

Where applicable Vision products are certified and comply with all known local regulations.
Vision commits to ensure all products are fully compliant with all applicable certification
standards for sale in the EU and other participating countries.

The product described is in compliance with RoHS (EU directive 2002/95/EC), and WEEE (EU
directive 2002/96/EC) standards. The portable VFM-F30/WXL version has UL1678 certification.

This product should be returned to the place of purchase at the end of its useful life for
recycling.

WARNINGS

This product uses a very powerful motor to lift heavy displays. Read and understand
this manual before installation.

• Failure to comply with the safety and installation instructions may cause serious bodily injury.

• This stand should only be operated by users over 18 years old.

• The stand should not be operated by persons under the influence of alcohol or recreational

drugs

• Use the correct safety equipment AND adhere to workplace health and safety laws:

• The SWL (safe working load) for the products this item is part of:

o VFM-F30: 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/W: 110 kg (242 lb)
o VFM-F30/WXL: 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/FP: 130 kg (286 lb)

• Ensure it is installed in an appropriate place – for example not obstructing an emergency exit.

• Check stability after installation. Ensure display is clipped into place securely.

• Installation must be done by a specialist audio-visual installer

• Allow 500mm x 500mm space around the floorstand.

• Avoid installing in a moist environment, or in direct sunshine, or near corrosive gas or liquid.

• Routing of cables through the bracket must comply with local regulations.

• Use a memory position to set the upper limit, to prevent the display going into ceiling.

ENSURE POWER CABLE IS NOT TWISTED, SQUEEZED, OR SHEARED.
RISK OF ELECTRIC SHOCK.

USE EXTREME CARE LOWERING STAND. KEEP OBSTACLES WELL CLEAR.
THE STAND MIGHT CRUSH A PERSON, OR THE DISPLAY COULD
BECOME DISLODGED AND FALL ON A PERSON. SERIOUS INJURY MAY
OCCUR.

IF LEFT UNATTENDED THE CONTROL SHOULD BE LEFT OUT OF REACH
OF CHILDREN.

VFM-F30_manual_en.doc

2

All products are designed and imported into the EU by ‘Vision’ who is wholly owned by ‘Azlan
Logistics Ltd.’, Registered in England Nr. 04625566 at

Redwood 2, Chineham Park, Basingstoke

RG24 8WQ. WEEE Registration: GD0046SY

DECLARATION OF ORIGIN

All Vision products are made in the People’s Republic of China (PRC).

VFM-F30_manual_en.doc

3

ACCESSORIES

5

1

6 3 7 2 4

REMOTE CONTROL

1. RESET Press-and-hold for 3 seconds until beep. It will travel to the bottom and beep
twice when finished.

2. SEND TO LOWEST POSITION Press-and-release

3. GO TO MEMORY POSITION

4. PAIRS THE REMOTE TO CONTROL BOX

5. MOVE UP

6. MOVE DOWN

7. SET MEMORY Adjust to desired height. Press-and-hold mem button for three seconds
until beep.

USE EXTREME CARE LOWERING STAND. KEEP OBSTACLES WELL CLEAR.
THE STAND MIGHT CRUSH A PERSON, OR THE DISPLAY COULD BECOME
DISLODGED AND FALL ON A PERSON. SERIOUS INJURY MAY OCCUR.

4

VFM-F30_manual_en.doc

ASSEMBLY

**OPTIONAL**

1. ATTACH STAND-OFF BRACKETS Fix extension brackets shown

5

VFM-F30_manual_en.doc

2. FIX TO SOLID TIMBER WALL

VFM-F30_manual_en.doc

6

3. FIX TO MASONRY WALL

VFM-F30_manual_en.doc

7

4. CONNECT CONTROLLER TO MOTOR

5. CONNECT POWER and route cables

VFM-F30_manual_en.doc

8

6. FIX WALL BRACKET ARMS TO DISPLAY

7. FIX WALL BRACKET HORIZONTAL ASSEMBLY TO COLUMN

9

VFM-F30_manual_en.doc

8. HANG DISPLAY ON COLUMN

10

VFM-F30_manual_en.doc

PAIRING REMOTE CONTROL

1. PUT BATTERIES IN REMOTE CONTROL

2. WITH POWER ON, PRESS AND RELEASE BUTTON ON CONTROL BOX

3. PRESS AND RELEASE “SET” ON REMOTE “beep beep beep”. It is ready to use.

REPLACING REMOTE CONTROL

You need to clear the memory from the previous remote control first. Then follow previous step.

1. WITH POWER ON, PRESS AND HOLD BUTTON ON CONTROL BOX FOR 10 SECONDS
UNTIL YOU HEAR “BEEP”

VFM-F30_manual_en.doc

11

SPECIFICATIONS

WHAT YOU GET
1 x VFM-F30FRAME
1 x VFM-W8X6

PRODUCT DIMENSIONS
VFM-F30FRAME: See CAD
VFM-W8X6: 845 x 635 x 36 mm / 33.3″ x 25.0″ x 1.4″ (width x height x depth)

PACKAGED DIMENSIONS
VFM-F30FRAME: 1140 x 520 x 140 mm/ 44.9" x 20.5" x 5.5"
VFM-W8X6: 880 x 235 x 40 mm / 34.6″ x 9.3″ x 1.6″

PRODUCT WEIGHT
VFM-F30FRAME: 18.2 kg/ 40.1 lbs
VFM-W8X6: 5.8 kg / 12.9 lbs
Total: 24 kg / 52.9 lbs

PACKAGED WEIGHT
VFM-F30FRAME: 21.1 / 46.5 lbs
VFM-W8X6: 6.8 kg / 15.0 lbs
Total: 27.9 / 61.5 lbs

SAFE WORKING LOAD 130 kg / 286 lbs
(reduced to 110 kg / 242 lb when used with VFM-F30WHEELS)

CONSTRUCTION MATERIAL Steel

COLOUR Powder-coated Matt Black

VESA SIZES
800 x 600 mm
800 x 500 mm
800 x 400 mm
600 × 600 mm
600 x 500 mm
600 × 400 mm
500 x 500 mm
500 x 400 mm
400 x 600 mm
400 × 400 mm
400 x 300 mm
400 × 200 mm

12

VFM-F30_manual_en.doc

300 × 400 mm
300 × 300 mm

MOTOR TYPE Linear-drive

SAFETY STOP Yes

MOVEMENT SPEED 16 mm / 0.6" per second

HEIGHT ADJUSTMENT RANGE 800 mm / 31.5"

ACCESSORIES INCLUDED

WITH VFM-F30FRAME
1 x EU Figure-8 C7 Power cable 2.5 m (8 ft) long
1 x UK Figure-8 C7 Power cable 2.5 m (8 ft) long
1 x AU Figure-8 C7 Power cable 2.5 m (8 ft) long
1 x US Figure-8 C7 Power cable 2.5 m (8 ft) long
1 x IR Remote Control (AAA battery included)
4 x Wall Brackets

WITH VFM-W8X6
4 x M5 16 mm screw
4 x M6 16 mm screw
4 x M6 25 mm screw
4 x M8 16 mm screw
4 x M8 35 mm screw
2 x M8 45 mm screw

POWER SUPPLY 110-230V Integrated Power Supply

WARRANTY Lifetime return-to-base

UK Only: 5 years onsite

COMPLIANCES RoHS, WEEE, FCC, CE/EMC, CE/LVD, RCM/DOC, RCM/POC
ADA Compliant (Americans with Disability Act)

COUNTRY OF ORIGIN China

13

VFM-F30_manual_en.doc

LIFETIME RETURN-TO-BASE WARRANTY

This product comes with a lifetime return to base warranty. If you have a problem you are
required to provide a DETAILED DESCRIPTION of the fault.

Some Vision products are very technical and require troubleshooting all elements of the
installation as it may not be the Vision product at fault. Because of this the manufacturer may
refuse to replace the item if an adequate description is not provided.

• This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.

• This warranty protects you against the following:

o Failure of any components, including the power supply.
o Damage when the product is first removed from its packaging if reported within

24 hours of purchase.

• If the product is DOA (dead on arrival), you have 21 days from purchase date to notify the
national distributor via your AV reseller.

• The original purchaser is responsible for shipment of the product to the Vision’s appointed
service centre.

• The liability of Vision is limited to the cost of replacement of the faulty unit under warranty
except for death or injury (EU85/374/EEC).

• If the product is end of line (EOL) the Vision will provide a credit instead of replacement.

• This warranty does not protect this product against faults caused by abuse, misuse,

incorrect installation, unstable or faulty power input, or modification.

Vision aims to send a replacement item within 5 working days however this may not always be
possible, in which case it will be sent as soon as practicably possible. UK End users and resellers
can request support at http://www.visionaudiovisual.com/support

LEGAL DISCLAIMER: Because we are committed to improving our products, the details above
may change without prior warning. This User Manual is published without warranty and any
improvements or changes to the User Manual necessitated by typographical errors, inaccuracies
of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made at any
time and without notice. Such changes will be incorporated into new editions of the User
Manual.

VFM-F30_manual_en.doc

14

REFERENCE: PAPER WALL TEMPLATE

15

VFM-F30_manual_en.doc

VFM-F30 BEDIENUNGSANLEITUNG

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Andere Versionen:

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_de.doc

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wo zutreffend, sind die Vision-Produkte zertifiziert und entsprechen allen bekannten örtlichen
Vorschriften. Vision verpflichtet sich sicherzustellen, dass alle Produkte mit allen anwendbaren
Zertifizierungsnormen für den Verkauf in der EU und anderen teilnehmenden Ländern in vollem
Umfang übereinstimmen.

Das hier beschriebene Produkt erfüllt die Anforderungen von RoHS (EU-Richtlinie 2002/95/EG)
und WEEE (EU-Richtlinie 2002/96/EG). Der tragbare VFM-F30/WXL ist gemäß UL1678
zertifiziert.

Dieses Produkt ist nach Ende der Nutzungsdauer zum Zwecke des Recycling an die
Verkaufsstelle zurückzubringen.

WARNHINWEISE

Bei diesem Produkt wird ein äußerst leistungsstarker Motor zum Anheben schwerer
Monitore eingesetzt. Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie die vorliegende
Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben.

• Die Nichtbefolgung der Sicherheits- und Montageanweisungen kann schwere körperliche

Verletzungen zur Folge haben.

• Dieser Ständer darf nur von Bedienern ab 18 Jahren verwendet werden.

• Er darf nicht unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen verwendet werden.

• Verwenden Sie die richtigen Sicherheitsvorrichtungen UND befolgen Sie die

Arbeitsschutzbestimmungen:

• Zulässige Belastung für die Produkte, zu denen dieser Artikel gehört:

o VFM-F30: 130 kg
o VFM-F30/W: 110 kg
o VFM-F30/WXL: 130 kg
o VFM-F30/FP: 130 kg

• Stellen Sie sicher, dass sie an einem geeigneten Platz positioniert ist – beispielsweise darf sie

keine Fluchtwege behindern.

• Prüfen Sie nach der Installation die Stabilität. Stellen Sie sicher, dass der Monitor sicher

eingerastet ist.

• Die Installation muss von einem audiovisuellen Montagespezialisten vorgenommen werden.

• Lassen Sie um die Standhalterung herum 500 mm x 500 mm frei.

• Vermeiden Sie die Montage in einer feuchten Umgebung oder in direkter Sonneinstrahlung

oder in der Nähe von schädlichen Gasen oder Flüssigkeiten.

• Die Kabelführung durch die Halterung muss den lokalen Vorschriften entsprechen.

• Legen Sie die obere Maximalposition mithilfe einer Speicherposition fest, damit der Monitor

beim Hochfahren nicht die Decke touchiert.

SICHERSTELLEN, DASS DAS KABEL NICHT VERDREHT, GEQUETSCHT
ODER GESCHIRMT IST. GEFAHR EINES STROMSCHLAGS.

2

VFM-F30_manual_de.doc

BEIM ABSENKEN DES STÄNDERS ÄUSSERST VORSICHTIG VORGEHEN.
GENÜGEND ABSTAND VON HINDERNISSEN HALTEN. DER TRÄGER
KANN PERSONEN EINQUETSCHEN ODER DER BILDSCHIRM KANN
VERSCHOBEN WERDEN UND AUF PERSONEN FALLEN. DIES KANN ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

WENN UNBEAUFSICHTIGT, IST DIE FERNBEDIENUNG AUSSERHALB
DER REICHWEITE VON KINDERN AUFZUBEWAHREN.

Alle Produkte werden von Vision entwickelt und in die EU importiert. Vision ist eine 100%-ige
Tochter der Azlan Logistics Ltd., eingetragen in England unter Nr. 04625566 in

Redwood 2,

Chineham Park, Basingstoke RG24 8WQ. WEEE-Registrierung: GD0046SY

URSPRUNGSERKLÄRUNG

Alle Vision-Produkte werden in der Volksrepublik China (VR China) hergestellt.

VFM-F30_manual_de.doc

3

ZUBEHÖR

5 1 6 3 7 2 4

FERNBEDIENUNG

1. ZURÜCKSETZEN 3 Sekunden lang bis zum Piepton gedrückt halten. Er fährt ganz nach
unten und piept danach zweimal.

2. IN DIE UNTERSTE POSITION FAHREN Drücken und loslassen

3. IN DIE SPEICHERPOSITION FAHREN

4. KOPPELT DIE FERNBEDIENUNG MIT DEM STEUERKASTEN

5. NACH OBEN FAHREN

6. NACH UNTEN FAHREN

7. SPEICHER BELEGEN An die gewünschte Höhe anpassen. Die „Mem“-Taste drücken und
drei Sekunden lang bis zum Piepton gedrückt halten.

BEIM ABSENKEN DES TRÄGERS ÄUSSERT VORSICHTIG SEIN.
GENÜGEND ABSTAND VON HINDERNISSEN HALTEN. DER TRÄGER KANN
PERSONEN EINQUETSCHEN ODER DER BILDSCHIRM KANN
VERSCHOBEN WERDEN UND AUF PERSONEN FALLEN. DIES KANN ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

4

VFM-F30_manual_de.doc

ZUSAMMENBAU

**OPTIONAL**

1. ABSTANDSHALTER ANBRINGEN Die Ausleger wie gezeigt anbringen

5

VFM-F30_manual_de.doc

2. ANBRINGEN AN MASSIVHOLZWAND

VFM-F30_manual_de.doc

6

3. ANBRINGEN AN TROCKENMAUERWERK

VFM-F30_manual_de.doc

7

4. ANSCHLUSS DER STEUERUNG AM MOTOR

5. ANSCHLUSS NETZKABEL und Kabelverlegung

VFM-F30_manual_de.doc

8

6. ANBRINGEN DER WANDHALTERUNGSARME AM BILDSCHIRM

7. ANBRINGEN DER WAAGERECHTEN WANDHALTERUNG AN SÄULE

9

VFM-F30_manual_de.doc

8. AUFHÄNGEN DES BILDSCHIRMS AN DER SÄULE

10

VFM-F30_manual_de.doc

KOPPELN DER FERNSTEUERUNG

1. BATTERIEN IN DIE FERNSTEUERUNG EINLEGEN

2. IM EINGESCHALTETEN ZUSTAND DIE TASTE AM STEUERKASTEN DRÜCKEN UND

LOSLASSEN

3. „SET”-TASTE AN DER FERNBEDIENUNG DRÜCKEN UND LOSLASSEN: „piep piep piep“.

Nun ist sie betriebsbereit.

AUSTAUSCH DER FERNBEDIENUNG

Hierzu müssen Sie zuerst den Speicher der vorigen Fernbedienung löschen. Dann den vorigen
Schritt ausführen.

VFM-F30_manual_de.doc

11

1. IM EINGESCHALTETEN ZUSTAND TASTE AM STEUERKASTEN DRÜCKEN UND 10
SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT HALTEN, BIS SIE DEN PIEPTON HÖREN.

12

VFM-F30_manual_de.doc

TECHNISCHE DATEN

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN
1 x VFM-F30FRAME
1 x VFM-W8X6

PRODUKTABMESSUNGEN
VFM-F30FRAME: Siehe CAD
VFM-W8X6: 845 x 635 x 36 mm (Breite x Höhe x Tiefe)

PACKMASS
VFM-F30FRAME: 1140 x 520 x 140 mm
VFM-W8X6: 880 x 235 x 40 mm

PRODUKTGEWICHT
VFM-F30FRAME: 18,2 kg
VFM-W8X6: 5,8 kg
Gesamtgewicht: 24 kg

VERPACKUNGSGEWICHT
VFM-F30FRAME: 21,1 kg
VFM-W8X6: 6,8 kg
Gesamtgewicht: 27,9 kg

ZULÄSSIGE BELASTUNG 130 kg
(bzw. 110 kg bei Verwendung der Lenkrollen VFM-F30WHEELS)

WERKSTOFF: Stahl

FARBE Mattschwarz pulverlackbeschichtet

VESA-GRÖSSEN
800 x 600 mm
800 x 500 mm
800 x 400 mm
600 x 600 mm
600 x 500 mm
600 × 400 mm
500 x 500 mm
500 x 400 mm
400 x 600 mm
400 × 400 mm
400 x 300 mm
400 × 200 mm

13

VFM-F30_manual_de.doc

300 × 400 mm
300 × 300 mm

MOTORTYP: Linearantrieb

SICHERHEITSSTOPP: Ja

BEWEGUNGSGESCHWINDIGKEIT: 16 mm pro Sekunde

HÖHENEINSTELLUNGSBEREICH: 800 mm

ENTHALTENES ZUBEHÖR

MIT VFM-F30FRAME
1 x EU Figure-8 C7 Netzkabel 2,5 m
1 x UK Figure-8 C7 Netzkabel 2,5 m
1 x AU Figure-8 C7 Netzkabel 2,5 m
1 x US Figure-8 C7 Netzkabel 2,5 m
1 x IR-Fernbedienung (inkl. AAA-Batterie)
4 x Wandhalter

BEI DER VFM-W8X6
4 x 16 mm M5-Schraube
4 x 16 mm M6-Schraube
4 x 25 mm M6-Schraube
4 x 16 mm M8-Schraube
4 x 35 mm M8-Schraube
2 x 45 mm M8-Schraube

STROMVERSORGUNG: Integrierte Stromversorgung 110 - 230 V

GARANTIE 30 Jahre für Rücksendung ins Werk

Nur GB: 5 Jahre Vor-Ort-Garantie

KONFORMITÄTEN: ROHS, WEEE, FCC, CE/EMC, CE/LVD, RCM/DOC, RCM/POC
ADA-konform (Americans with Disability Act - Amerikaner mit körperlichen Einschränkungen)

HERKUNFTSLAND China

VFM-F30_manual_de.doc

14

30 JAHRE FÜR RÜCKSENDUNG INS WERK

Dieses Produkt hat eine Garantie über 30 Jahre Rücksendung ins Werk. Sollte ein Problem
auftreten, müssen Sie eine DETAILLIERTE BESCHREIBUNG des Fehlers angeben.

Einige Produkte von Vision sind technisch äußerst kompliziert, weshalb eine Fehlersuche an allen
Elementen der Anlage erforderlich ist, da die Fehlerursache möglicherweise nicht im Produkt von
Vision liegt. Aus diesem Grund kann der Hersteller den Austausch eines Teils verweigern, wenn
keine angemessene Beschreibung beigefügt wird.

• Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerber und ist nicht übertragbar.

• Die vorliegende Garantie umfasst:

o Ausfall von Komponenten, einschließlich des Netzteils.
o Schäden beim Auspacken des Geräts, wenn diese innerhalb von 24 Stunden

gemeldet werden.

• Wenn das Produkt bereits bei Auslieferung defekt ist, haben Sie innerhalb von 21 Tagen
nach dem Kaufdatum über Ihren Einzelhändler den nationalen Vertriebspartner zu
informieren.

• Das Versandrisiko zum von Vision zugelassenen Kundendienstzentrum geht zu Lasten des
Ersterwerbers.

• Die Haftung von Vision ist mit Ausnahme von Tod oder Personenschäden auf die Kosten
des Austauschs der fehlerhaften Ware beschränkt (EU85/374/EEC).

• Wenn es sich bei dem Produkt um ein Auslaufmodell handelt, bietet Vision eine
Rückerstattung anstatt eines Austauschs an.

• Diese Garantie umfasst keine Produktschäden, die durch missbräuchliche oder fehlerhafte
Nutzung, fehlerhaften Einbau oder eine instabile bzw. defekte Stromzufuhr oder Änderung
entstanden sind.

Vision ist bemüht, innerhalb von fünf Arbeitstagen einen Ersatzartikel zu senden. Sollte dies
einmal nicht möglich sein, wird das Produkt baldmöglichst zugesandt. Britische Endkunden und
Wiederverkäufer können sich für Support an http://www.visionaudiovisual.com/support wenden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Da wir unsere Produkte fortlaufend verbessern, können sich die oben
genannten Angaben ohne vorherige Ankündigung ändern. Diese Bedienungsanleitung wird ohne
Gewähr veröffentlicht. Etwaige Verbesserungen oder Änderungen an der Bedienungsanleitung
zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von
Verbesserungen der Programme und/oder Geräte können jederzeit und ohne Ankündigung
vorgenommen werden. Solche Änderungen werden in neue Ausgaben der Bedienungsanleitung
aufgenommen.

VFM-F30_manual_de.doc

15

REFERENZ: PAPIER-WANDSCHABLONE

16

VFM-F30_manual_de.doc

VFM-F30 BRUGERVEJLEDNING

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Variationer:

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_dk.doc

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Hvor det er relevant, er alle Visions produkter certificerede og overholder alle kendte lokale
regler. Vision forpligter sig til at sikre, at alle produkter er i fuld overensstemmelse med alle
relevante certificeringsstandarder for salg i EU og andre deltagende lande.

Det beskrevne produkt overholder standarderne RoHS (EU-direktiv 2002/95/EF) og WEEE (EU­direktiv 2002/96/EF). Den bærbare udgave af VFM-F30/WXL har UL1678-certificering.

Når dette produkt har opbrugt sin levetid, skal det returneres til købsstedet til genbrug.

ADVARSLER

Dette produkt anvender en meget kraftig motor til løft af tunge skærme. Læs og
forstå denne vejledning inden opsætningen.

• Manglende overholdelse af sikkerheds- og installationsanvisningerne kan medføre alvorlig

personskade.

• Denne stander bør kun betjenes af brugere over 18 år.

• Standeren bør ikke betjenes af personer, der er påvirket af alkohol eller rekreative stoffer.

• Brug det korrekte sikkerhedsudstyr, OG overhold arbejdsmiljølovgivningen:

• SWL (sikker arbejdsbelastning) for det produkt, denne enhed er en del af:

o VFM-F30: 130 kg
o VFM-F30/W: 110 kg
o VFM-F30/WXL: 130 kg
o VFM-F30/FP: 130 kg

• Sørg for at installere produktet på et passende sted - fx ikke, hvor det blokerer en nødudgang.

• Kontrollér stabiliteten efter installationen. Sørg for, at skærmen er sikkert fastgjort.

• Installationen skal udføres af en professionel A/V-installatør.

• Sørg for, at der er 500 mm x 500 mm plads omkring gulvstanderen.

• Undlad at installere i fugtige omgivelser, direkte sollys eller nær ætsende gas eller væske.

• Kabelføring gennem beslaget skal overholde lokale regler.

• Brug en hukommelsesposition til indsætning af en øvre grænse, så skærmen ikke kan ramme

loftet.

SØRG FOR, AT STRØMKABLER IKKE VRIDES, KLEMMES ELLER KLIPPES.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.

VÆR YDERST OMHYGGELIG VED SÆNKNING AF STANDEREN. HOLD
GOD AFSTAND TIL FORHINDRINGER. STANDEREN KAN KNUSE EN
PERSON, ELLER SKÆRMEN KAN RIVE SIG LØS OG FALDE NED OVER EN
PERSON. DETTE KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE.

HVIS ENHEDEN EFTERLADES UDEN OPSYN, BØR FJERNBETJENINGEN
OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.

2

VFM-F30_manual_dk.doc

Alle produkter er designet og importeret til EU af ‘Vision’, som er helejet af ‘Azlan Logistics Ltd.’,
registreret i England under nr. 04625566 på

Redwood 2, Chineham Park, Basingstoke RG24

8WQ. WEEE-registrering: GD0046SY

OPRINDELSESERKLÆRING

Alle Vision-produkter er fremstillet i Kina.

VFM-F30_manual_dk.doc

3

TILBEHØR

5 1 6 3 7 2 4

FJERNBETJENING

1. NULSTILLING Tryk og hold i 3 sekunder, til du hører et bip. Standeren kører til laveste
position og afgiver to bip, når den er færdig.

2. SEND TIL LAVESTE POSITION Tryk og slip

3. GÅ TIL HUKOMMELSESPOSITION

4. PARRER FJERNBETJENINGEN MED STYREBOKSEN

5. FLYT OP

6. FLYT NED

7. INDSÆT HUKOMMELSESPOSITION Justér til ønsket højde. Tryk og hold knappen mem i
tre sekunder, til du hører et bip.

VÆR YDERST OMHYGGELIG VED SÆNKNING AF STANDEREN. HOLD GOD
AFSTAND TIL FORHINDRINGER. STANDEREN KAN KNUSE EN PERSON,
ELLER SKÆRMEN KAN RIVE SIG LØS OG FALDE NED OVER EN PERSON.
DETTE KAN MEDFØRE ALVORLIG PERSONSKADE.

4

VFM-F30_manual_dk.doc

MONTAGE

**VALGFRIT**

1. MONTERING AF STAND-OFF-BESLAG Fastgør forlængerbeslag som vist

5

VFM-F30_manual_dk.doc

2. MONTERING PÅ SOLID TRÆVÆG

VFM-F30_manual_dk.doc

6

3. MONTERING PÅ MURVÆRK

VFM-F30_manual_dk.doc

7

4. FORBIND STYREBOKS TIL MOTOR

5. FORBIND TIL STRØM, og foretag kabelføring

VFM-F30_manual_dk.doc

8

6. FASTGØR VÆGBESLAGETS ARME TIL SKÆRMEN

7. FASTGØR VÆGBESLAGET VANDRET TIL SØJLEN

9

VFM-F30_manual_dk.doc

8. HÆNG SKÆRMEN PÅ SØJLEN

10

VFM-F30_manual_dk.doc

PARRING AF FJERNBETJENING

1. LÆG BATTERIER I FJERNBETJENINGEN

2. TÆND FOR STRØMMEN, OG TRYK OG SLIP KNAPPEN PÅ STYREBOKSEN

3. TRYK KORT PÅ KNAPPEN “SET” PÅ FJERNBETJENINGEN; “bip, bip, bip”. Den er klar til

brug.

UDSKIFTNING AF FJERNBETJENINGEN

Du skal først slette den tidligere fjernbetjening fra hukommelsen. Følg dernæst vejledningen
herover.

1. TÆND FOR STRØMMEN, OG TRYK OG HOLD KNAPPEN PÅ STYREBOKSEN I 10
SEKUNDER, TIL DU HØRER ET “BIP”

VFM-F30_manual_dk.doc

11

SPECIFIKATIONER

DET FÅR DU
1 x VFM-F30FRAME
1 x VFM-W8X6

PRODUKTMÅL
VFM-F30FRAME: Se CAD(computerassisteret tegning)
VFM-W8X6: 845 x 635 x 36 mm (bredde x højde x dybde)

STØRRELSE MED EMBALLAGE
VFM-F30FRAME: 1140 x 520 x 140 mm
VFM-W8X6: 880 x 235 x 40 mm

PRODUKTVÆGT
VFM-F30FRAME: 18,2 kg
VFM-W8X6: 5,8 kg
Total: 24 kg

VÆGT MED EMBALLAGE
VFM-F30FRAME: 21,1 kg
VFM-W8X6: 6,8 kg
I alt: 27,9 kg

SIKKER ARBEJDSBELASTNING 130 kg
(dog kun 110 kg ved benyttelse med VFM-F30WHEELS)

KONSTRUKTIONSMATERIALE Stål

FARVE Pulverlakeret matsort

VESA-STØRRELSER
800 x 600 mm
800 x 500 mm
800 x 400 mm
600 x 600 mm
600 x 500 mm
600 x 400 mm
500 x 500 mm
500 x 400 mm
400 x 600 mm
400 x 400 mm
400 x 300 mm
400 x 200 mm

12

VFM-F30_manual_dk.doc

300 x 400 mm
300 x 300 mm

MOTORTYPE Lineær

SIKKERHEDSSTOP Ja

BEVÆGELSESHASTIGHED 16 mm pr. sekund

HØJDEJUSTERINGSOMRÅDE 800 mm

MEDFØLGENDE TILBEHØR

MED VFM-F30FRAME
1 x EU 8-tals strømkabel C7 2,5 m langt
1 x UK 8-tals strømkabel C7 2,5 m langt
1 x AU 8-tals strømkabel C7 2,5 m langt
1 x US 8-tals strømkabel C7 2,5 m langt
1 x IR-fjernbetjening (AAA-batteri medfølger)
4 x vægbeslag

MED VFM-W8X6
4 x M5 16 mm skruer
4 x M6 16 mm skruer
4 x M6 25 mm skruer
4 x M8 16 mm skruer
4 x M8 35 mm skruer
2 x M8 45 mm skruer

STRØMFORSYNING 110-230 V integreret strømforsyning

GARANTI Livslang returret til forhandler

Kun Storbritannien: 5 år på stedet

OVERHOLDELSER AF ROHS, WEEE, FCC, CE/EMC, CE/LVD, RCM/DOC, RCM/POC
Overholder ADA-bestemmelserne (de amerikanske bestemmelser om tilgængelighed for
handicappede)

OPRINDELSESLAND Kina

VFM-F30_manual_dk.doc

13

LIVSLANG GARANTI MED RETURRET TIL FORHANDLER

Dette produkt fås med en livslang garanti med returret til forhandler. Hvis du har problemer,
skal du angive en DETALJERET BESKRIVELSE af fejlen.

Visse Vision-produkter er meget tekniske og kræver fejlfinding af alle elementer i installationen,
da det muligvis ikke er en fejl i Vision-produktet. På baggrund af dette kan producenten nægte
at ombytte enheden, hvis der ikke er angivet en tilstrækkelig beskrivelse.

• Denne garanti gælder kun for den originale køber og kan ikke overføres.

• Denne garanti beskytter dig mod følgende:

o Alle komponenters driftssvigt, herunder strømforsyningen.
o Skader konstateret, når produktet første gang tages ud af emballagen, hvis det

rapporteres inden for 24 timer efter køb.

• Hvis produktet ikke virker ved levering, har du 21 dage fra købsdatoen til at informere den
nationale distributør via din AV-forhandler.

• Den originale køber er ansvarlig for forsendelse af produktet til Visions udpegede
servicecenter.

• Visions erstatningsansvar er begrænset til omkostningen ved ombytning af en defekt
enhed under garanti, med undtagelse af dødsfald eller kvæstelse (EU85/374/EEC).

• Hvis produktet er udgået, vil Vision refundere købsprisen i stedet for en ombytning.

• Denne garanti beskytter ikke dette produkt mod fejl, der er forårsaget af misbrug, forkert

brug, forkert installation, ustabil eller fejlagtig strømtilførsel eller ændring.

Vision bestræber sig på at sende en erstatningsenhed inden for 5 arbejdsdage, men dette er
ikke altid muligt, i hvilket tilfælde den vil blive sendt så hurtigt, det kan lade sig gøre.
Slutbrugere og forhandlere i Storbritannien kan anmode om support på

http://www.visionaudiovisual.com/support

JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE: Da vi forpligter os til at forbedre vores produkter, kan
oplysningerne ovenfor ændre sig uden forudgående varsel. Denne brugermanual er udgivet
uden garanti, og alle forbedringer eller ændringer i brugermanualen nødvendiggjort af
typografiske fejl, unøjagtigheder i den aktuelle information eller forbedringer af programmer
og/eller udstyr kan ske når som helst og uden varsel. Sådanne ændringer vil blive inkluderet i
nyere udgaver af brugermanualen.

VFM-F30_manual_dk.doc

14

REFERENCE: VÆGSKABELON I PAPIR

15

VFM-F30_manual_dk.doc

VFM-F30: MANUAL DEL PROPIETARIO

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Variaciones:

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_es.doc

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

En todos los casos que sea aplicable, los productos de Vision son certificados y cumplen con
todas las normativas locales conocidas. Vision se compromete a asegurarse de que todos sus
productos cumplan los estándares de certificación adecuados para su venta en la UE y otros
países participantes.

El producto descrito cumple los estándares RoHS (directiva UE 2002/95/CE) y WEEE (directiva
UE 2002/96/CE). La versión portátil del VFM-F30/WXL dispone de la certificación UL1678.

Este producto ha de ser devuelto al lugar de compra al final de su vida útil para su reciclaje.

ADVERTENCIAS

Este producto utiliza un motor muy potente para elevar pantallas pesadas. Lea y
comprenda este manual antes de la instalación.

• No cumplir las instrucciones de seguridad e instalación podría ocasionar lesiones corporales

graves.

• Únicamente los usuarios mayores de 18 años deben utilizar este soporte.

• No debe utilizarse bajo la influencia del alcohol ni de drogas.

• Utilice el equipo de seguridad adecuado Y siga la legislación sobre seguridad y salud del lugar

de trabajo.

• La carga de trabajo segura (CTS) para los productos de los que forma parte este artículo es:

o VFM-F30: 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/W: 110 kg (242 lb)
o VFM-F30/WXL: 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/FP: 130 kg (286 lb)

• Asegúrese de que se instala en un lugar adecuado, por ejemplo, que no obstruya una salida

de emergencia.

• Compruebe la estabilidad después de la instalación. Asegúrese de que la pantalla esté bien

sujeta donde corresponda.

• La instalación debe efectuarla un especialista en sistemas audiovisuales.

• Deje 500 mm × 500 mm de espacio alrededor del soporte a suelo.

• Evite la instalación en un lugar húmedo, expuesto a la luz directa del sol o cerca de gases o

líquidos corrosivos.

• La canalización de cables en el interior de la abrazadera debe cumplir con la normativa local.

• Utilice una posición de la memoria para fijar el límite superior y evitar que la pantalla toque el

techo.

ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE CORRIENTE NO ESTÁ RETORCIDO,
APLASTADO NI DAÑADO. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

TENGA MUCHO CUIDADO AL BAJAR EL SOPORTE. MANTENGA EL
ESPACIO SIN OBSTÁCULOS. EL SOPORTE PODRÍA APLASTAR A UNA
PERSONA O LA PANTALLA PODRÍA DESPRENDERSE Y CAER SOBRE UNA

2

VFM-F30_manual_es.doc

PERSONA. PODRÍA PRODUCIRSE UNA LESIÓN GRAVE.

SI SE DEJA DESATENDIDO, EL MANDO DEBE ESTAR FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Todos los productos son diseñados e importados dentro de la UE por «Vision», que es
íntegramente propiedad de «Azlan Logistics Ltd», registrada en Inglaterra con n.º 04625566 en
Redwood 2, Chineham Park, Basingstoke RG24 8WQ. Registro WEEE: GD0046SY

DECLARACIÓN DE ORIGEN

Todos los productos de Vision se fabrican en la República Popular China (RPC).

VFM-F30_manual_es.doc

3

ACCESORIOS

5 1 6 3 7 2 4

MANDO A DISTANCIA

1. REINICIAR: pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos hasta que suene un pitido.
Se desplazará hacia la parte inferior y sonará un pitido dos veces al finalizar.

2. ENVIAR A LA POSICIÓN MÁS BAJA: pulse y suelte

3. IR A LA POSICIÓN DE LA MEMORIA

4. EMPAREJA EL MANDO A DISTANCIA CON LA CAJA DE CONTROL

5. MOVER HACIA ARRIBA

6. MOVER HACIA ABAJO

7. DEFINIR MEMORIA: ajuste a la altura deseada. Pulse y mantenga pulsado el botón
«mem» durante 3 segundos hasta que suene un pitido.

TENGA MUCHO CUIDADO AL BAJAR EL SOPORTE. MANTENGA EL
ESPACIO SIN OBSTÁCULOS. EL SOPORTE PODRÍA APLASTAR A UNA
PERSONA O LA PANTALLA PODRÍA DESPRENDERSE Y CAER SOBRE UNA
PERSONA. PODRÍA PRODUCIRSE UNA LESIÓN GRAVE.

4

VFM-F30_manual_es.doc

MONTAJE

**OPCIONAL**

1. FIJACIÓN DE LAS ABRAZADERAS DE SEPARACIÓN: fije las abrazaderas de extensión
planas como se muestra

5

VFM-F30_manual_es.doc

2. FIJACIÓN A UNA PARED DE MADERA MACIZA

VFM-F30_manual_es.doc

6

3. FIJACIÓN A UNA PARED DE MAMPOSTERÍA

VFM-F30_manual_es.doc

7

4. CONEXIÓN DEL CONTROLADOR (O CAJA DE CONTROL) AL MOTOR

5. CONEXIÓN A LA ALIMENTACIÓN y canalización de cables

VFM-F30_manual_es.doc

8

6. FIJACIÓN DE LAS TIRAS DEL SOPORTE DE PARED A LA PANTALLA

7. FIJACIÓN A LA COLUMNA DE LA PIEZA DEL CONJUNTO HORIZONTAL DE MONTAJE

VFM-F30_manual_es.doc

9

8. COLGAR LA PANTALLA EN LA COLUMNA

VFM-F30_manual_es.doc

10

EMPAREJAMIENTO DEL MANDO A DISTANCIA

1. COLOQUE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA

2. CON LA ALIMENTACIÓN ENCENDIDA, PULSE Y SUELTE EL BOTÓN DE LA CAJA DE

CONTROL

3. PULSE Y SUELTE EL BOTÓN «SET» EN EL MANDO A DISTANCIA AL OIR TRES

«PITIDOS». Ya se puede usar.

SUSTITUCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

En primer lugar, debe borrar la memoria del mando a distancia anterior. A continuación, siga el
paso anterior.

VFM-F30_manual_es.doc

11

1. CON LA ALIMENTACIÓN ENCENDIDA, PULSE Y MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DE LA
CAJA DE CONTROL DURANTE 10 SEGUNDOS HASTA QUE SE OIGA UN «PITIDO»

VFM-F30_manual_es.doc

12

ESPECIFICACIONES

ARTÍCULOS INCLUIDOS
1 VFM-F30FRAME
1 VFM-W8X6

DIMENSIONES DEL PRODUCTO
VFM-F30FRAME: Ver CAD
VFM-W8X6: 845 x 635 x 36 mm / 33,3″ x 25,0″ x 1,4″ (anchura x altura x profundidad)

DIMENSIONES DEL PAQUETE
VFM-F30FRAME: 1140 × 520 × 140 mm / 44,9" × 20,5" × 5,5"
VFM-W8X6: 880 x 235 x 40 mm / 34,6″ x 9,3″ x 1,6″

PESO DEL PRODUCTO
VFM-F30FRAME: 18,2 kg
VFM-W8X6: 5,8 kg
Total: 24 kg

PESO EMBALADO
VFM-F30FRAME: 21,1 / 46,5 lb
VFM-W8X6: 6,8 kg / 15,0 lb
Total: 27,9 / 61,5 lb

CARGA DE TRABAJO SEGURA: 130 kg / 286 lb
(se reduce a 110 kg / 242 lb cuando se usa con el VFM-F30WHEELS)

MATERIAL DE FABRICACIÓN: acero

COLOR: negro mate con recubrimiento pulvimetalúrgico

TAMAÑOS VESA
800 × 600 mm
800 × 500 mm
800 × 400 mm
600 × 600 mm
600 × 500 mm
600 × 400 mm
500 × 500 mm
500 × 400 mm
400 × 600 mm
400 × 400 mm
400 x 300 mm
400 × 200 mm

13

VFM-F30_manual_es.doc

300 × 400 mm
300 × 300 mm

TIPO DE MOTOR: accionamiento lineal

PARADA DE SEGURIDAD: sí

VELOCIDAD DE MOVIMIENTO: 16 mm / 0,6" por segundo

MARGEN DE REGULACIÓN DE LA ALTURA: 800 mm / 31,5"

ACCESORIOS INCLUIDOS

CON EL VFM-F30FRAME
1 cable de alimentación tipo 8 (C7) para la Unión Europea de 2,5 m / 8 pies de largo
1 cable de alimentación tipo 8 (C7) para el Reino Unido de 2,5 m / 8 pies de largo
1 cable de alimentación tipo 8 (C7) para Australia de 2,5 m / 8 pies de largo
1 cable de alimentación tipo 8 (C7) para EE. UU. de 2,5 m / 8 pies de largo
1 mando a distancia por infrarrojos (pila AAA incluida)
4 abrazaderas para pared

CON VFM-W8X6
4 tornillos M5 de 16 mm
4 tornillos M6 de 16 mm
4 tornillos M6 de 25 mm
4 tornillos M8 de 16 mm
4 tornillos M8 de 35 mm
2 tornillos M8 de 45 mm

FUENTE DE ALIMENTACIÓN: fuente de alimentación integrada de 110-230 V

GARANTÍA: reparación en punto de servicio durante toda la vida útil del producto

Solo en el Reino Unido: 5 años de reparaciones «in situ»

CONFORMIDAD NORMATIVA: ROHS, WEEE, FCC, CE/EMC, CE/LVD, RCM/DOC Y RCM/POC
Conforme con la ADA (Ley para Estadounidenses con Discapacidad)

PAÍS DE ORIGEN: China

VFM-F30_manual_es.doc

14

GARANTÍA DE REPARACIÓN EN PUNTO DE SERVICIO DURANTE TODA LA VIDA ÚTIL
DEL PRODUCTO

Este producto incluye una garantía de reparación en punto de servicio durante toda su vida útil.
Si experimenta algún problema, deberá facilitar una DESCRIPCIÓN DETALLADA del fallo en
cuestión.

Algunos productos de Vision son sumamente técnicos y requieren la detección y corrección de
anomalías en todos los elementos de la instalación, ya que es posible que no sea el producto de
Vision el que esté fallando. Por esta razón, el fabricante podría negarse a sustituir el artículo si
no se facilita una descripción suficiente.

• Esta es una garantía intransferible y válida exclusivamente para el comprador original.

• Esta garantía le ofrece cobertura ante lo siguiente:

o Funcionamiento defectuoso de cualquier componente, incluida la fuente de

alimentación.

o Daños detectados al extraer el producto por primera vez de su embalaje,

siempre y cuando se notifiquen dentro de las 24 horas siguientes a la compra.

• Si al recibir el producto, éste no funcionara o presentara defectos de fábrica (DOA),
dispondrá de 21 días a partir de la fecha de compra para notificárselo al distribuidor
nacional a través del vendedor al que compró sus productos audiovisuales.

• La responsabilidad de enviar el producto al centro de servicio designado por Vision
corresponderá al comprador original.

• La responsabilidad de Vision quedará limitada al coste de sustituir la unidad defectuosa
cubierta por la garantía, excepto en caso de muerte o lesiones corporales (Directiva
85/374/CEE).

• Si el producto hubiera dejado de fabricarse (EOL), Vision ofrecerá un reembolso en lugar
de su sustitución.

• Esta garantía no cubrirá el producto en caso de funcionamiento defectuoso provocado por
un uso excesivo, un uso inadecuado, una instalación incorrecta, una potencia de entrada
inestable o incorrecta, o bien una modificación.

Vision hace todo lo posible por enviar los artículos de sustitución en un plazo de 5 días hábiles.
No obstante, esto no siempre resulta factible, en cuyo caso se enviarán tan pronto como sea
materialmente posible. Los usuarios finales y los distribuidores del Reino Unido pueden solicitar
asistencia en http://www.visionaudiovisual.com/support

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD LEGAL: Debido a nuestro compromiso por mejorar
constantemente nuestros productos, los datos indicados anteriormente podrán cambiar sin
previo aviso. El presente Manual del Usuario se publica sin garantía alguna y nos reservamos el
derecho a realizar mejoras o cambios en el mismo según resulte necesario y debido a errores
tipográficos, imprecisiones de la información vigente o mejora de los programas y/o equipos, en
cualquier momento y sin previo aviso. Tales cambios se incorporarán en las nuevas ediciones
del Manual del Usuario.

VFM-F30_manual_es.doc

15

REFERENCIA: PLANTILLA DE PARED EN PAPEL

16

VFM-F30_manual_es.doc

GUIDE DE L’UTILISATEUR VFM-F30

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Variantes :

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_fr.doc

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Les produits Vision sont certifiés conformes à toutes les réglementations locales connues
lorsqu’elles s’appliquent. Vision s’engage à garantir la compatibilité de tous ses produits avec
l’ensemble des normes de certification applicables à la vente dans l’Union européenne et les
autres pays participants.

Le produit décrit est conforme aux normes RoHS (directive UE 2002/95/CE) et DEEE (directive
UE 2002/96/CE). La version portative VFM-F30/WXL est certifiée UL1678.

À la fin de sa durée de vie, ce produit doit être renvoyé à son lieu d’achat pour recyclage.

AVERTISSEMENTS

Ce produit fait appel à un moteur très puissant pour soulever des écrans de poids
conséquent. Avant toute installation, lisez ce guide et assurez-vous de l’avoir bien
compris.

• Le non-respect des instructions de sécurité et d’installation peut entraîner des blessures

corporelles graves.

• Ce support doit être manipulé uniquement par des personnes de plus de 18 ans.

• Ce support ne doit jamais être manipulé par des personnes sous l’influence de l’alcool ou de

tout autre psychotrope

• Utilisez un équipement de sécurité adapté ET conformez-vous aux réglementations sur la

santé et la sécurité en vigueur sur votre lieu de travail :

• CMU (charge maximale d’utilisation) des produits qui incluent cet élément :

o VFM-F30 : 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/W : 110 kg (242 lb)
o VFM-F30/WXL : 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/FP : 130 kg (286 lb)

• Assurez-vous que l’emplacement d’installation est adéquat et n’obstrue pas une issue de

secours par exemple.

• Contrôlez la stabilité après installation. Vérifiez que l’écran est encastré en position de façon

sûre.

• L’installation doit être effectuée par un spécialiste du matériel audiovisuel

• Maintenez autour du support au sol un espace libre de 500 mm x 500 mm.

• Évitez d’installer en milieu humide, directement exposé aux rayons du soleil ou à proximité de

liquides ou de gaz corrosifs.

• Le passage des câbles à travers le support doit être réalisé en conformité avec les

réglementations locales.

• Pour éviter que l’écran ne heurte le plafond, sauvegardez la limite supérieure dans un

emplacement mémoire.

VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE D’ALIMENTATION N’EST PAS TORDU, ÉCRASÉ
OU ENTAILLÉ. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

2

VFM-F30_manual_fr.doc

PRENEZ LES PLUS GRANDES PRÉCAUTIONS POUR ABAISSER LE
SUPPORT. ÉCARTEZ SUFFISAMMENT TOUT OBSTACLE. LE SUPPORT
PEUT ÉCRASER QUELQU’UN, ET L’ÉCRAN PEUT SORTIR DE SON
LOGEMENT ET TOMBER SUR UNE PERSONNE. RISQUE DE BLESSURES

GRAVES.

EN L’ABSENCE DE SURVEILLANCE, LA TÉLÉCOMMANDE DOIT ÊTRE
RANGÉE HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

Tous les produits sont conçus et importés au sein de l’UE par « Vision », une entreprise
intégralement détenue par Azlan Logistics Ltd, société enregistrée en Angleterre sous le numéro
04625566 et sise

Redwood 2, Chineham Park, Basingstoke RG24 8WQ. Immatriculation DEEE :

GD0046SY

DÉCLARATION D’ORIGINE

Tous les produits Vision sont fabriqués en République populaire de Chine (RPC).

VFM-F30_manual_fr.doc

3

ACCESSOIRES

5 1 6 3 7 2 4

TÉLÉCOMMANDE

1. RÉINITIALISATION Appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes jusqu’au bip.
Le support se place en position inférieure et émet deux bips une fois prêt.

2. ENVOI EN POSITION INFÉRIEURE Appuyez et relâchez

3. ALLER À LA POSITION MÉMORISÉE

4. APPAIRE LA TÉLÉCOMMANDE AVEC LE BOÎTIER DE CONTRÔLE

5. MONTER

6. DESCENDRE

7. STOCKER EN MÉMOIRE Enregistrer la hauteur désirée. Appuyez sur le bouton mem et

maintenez-le enfoncé pendant trois secondes, jusqu’au bip.

PRENEZ LES PLUS GRANDES PRÉCAUTIONS POUR ABAISSER LE
SUPPORT. ÉCARTEZ SUFFISAMMENT TOUT OBSTACLE. LE SUPPORT
PEUT ÉCRASER QUELQU’UN, ET L’ÉCRAN PEUT SORTIR DE SON
LOGEMENT ET TOMBER SUR UNE PERSONNE. RISQUE DE BLESSURES

GRAVES.

4

VFM-F30_manual_fr.doc

ASSEMBLAGE

**EN OPTION**

1. MONTAGE DES ENTRETOISES Fixez les pattes d’écartement comme indiqué

5

VFM-F30_manual_fr.doc

2. FIXATION À UNE PAROI EN BOIS MASSIF

VFM-F30_manual_fr.doc

6

3. FIXATION À UNE PAROI EN MAÇONNERIE

VFM-F30_manual_fr.doc

7

4. CONNEXION DU CONTRÔLEUR AU MOTEUR

5. BRANCHEMENT AU SECTEUR et tirage des câbles

VFM-F30_manual_fr.doc

8

6. FIXATION À L’ÉCRAN DES TIGES DU SUPPORT MURAL

7. FIXATION DE L’ASSEMBLAGE DE SUPPORT MURAL HORIZONTAL À LA COLONNE

VFM-F30_manual_fr.doc

9

8. ACCROCHAGE DE L’ÉCRAN À LA COLONNE

10

VFM-F30_manual_fr.doc

APPAIRER LA TÉLÉCOMMANDE

1. INSÉREZ LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

2. L’APPAREIL ÉTANT SOUS TENSION, APPUYEZ SUR LE BOUTON DU BOÎTIER DE

CONTRÔLE ET RELÂCHEZ-LE

3. APPUYEZ SUR LE BOUTON « SET » DE LA TÉLÉCOMMANDE ET RELÂCHEZ-LE. Un

triple bip se fait entendre. L’appareil est prêt à l’emploi.

REMPLACEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

Vous devrez préalablement effacer la mémoire de l’ancienne télécommande. Procédez ensuite
comme ci-dessus.

VFM-F30_manual_fr.doc

11

1. L’APPAREIL ÉTANT SOUS TENSION, APPUYEZ SUR LE BOUTON DU BOÎTIER DE
CONTRÔLE ET MAINTENEZ-LE ENFONCÉ PENDANT 10 SECONDES JUSQU’AU BIP.

12

VFM-F30_manual_fr.doc

CARACTÉRISTIQUES

CONTENU DU COLIS
1 VFM-F30FRAME
1 VFM-W8X6

DIMENSIONS DES PRODUITS
VFM-F30FRAME : voir infographie
VFM-W8X6 : 845 x 635 x 36 mm / 33,3 x 25,0 x 1,4 po (largeur x hauteur x profondeur)

DIMENSIONS BRUTES
VFM-F30FRAME : 1140 x 520 x 140 mm / 44,9 x 20,5 x 5,5 po
VFM-W8X6 : 880 x 235 x 40 mm / 34,6 x 9,3 x 1,6 po

POIDS DU PRODUIT
VFM-F30FRAME: 18,2 kg
VFM-W8X6: 5,8 kg
Total: 24 kg

POIDS BRUT
VFM-F30FRAME : 21,1 kg (46,5 lb)
VFM-W8X6 : 6,8 kg (15,0 lb)
Total : 27,9 kg (61,5 lb)

CHARGE MAXIMALE D’UTILISATION 130 kg (286 lb)
(ramené à 110 kg / 242 lb si utilisé avec VFM-F30WHEELS)

MATÉRIAU : acier

COULEUR : noir mat thermolaqué

DIMENSIONS VESA
800 x 600 mm
800 x 500 mm
800 x 400 mm
600 × 600 mm
600 x 500 mm
600 × 400 mm
500 x 500 mm
500 x 400 mm
400 x 600 mm
400 × 400 mm
400 x 300 mm
400 × 200 mm

13

VFM-F30_manual_fr.doc

300 × 400 mm
300 × 300 mm

TYPE DE MOTEUR : LINÉAIRE

ARRÊT DE SÉCURITÉ : Oui

VITESSE DU DÉPLACEMENT : 16 mm / 0,6 po par seconde

PLAGE DE RÉGLAGE EN HAUTEUR 800 mm / 31,5 po

ACCESSOIRES INCLUS

AVEC VFM-F30FRAME
1 câble d’alimentation C7 « en 8 » européen de 2,5 m (8 pi)
1 câble d’alimentation C7 « en 8 » britannique de 2,5 m (8 pi)
1 câble d’alimentation C7 « en 8 » australien de 2,5 m (8 pi)
1 câble d’alimentation C7 « en 8 » norme USA de 2,5 m (8 pi)
1 télécommande infrarouge (pile AAA incluse)
4 supports muraux

AVEC VFM-W8X6
4 vis M5 de 16 mm
4 vis M6 de 16 mm
4 vis M6 de 25 mm
4 vis M8 de 16 mm
4 vis M8 de 35 mm
2 vis M8 de 45 mm

ALIMENTATION 110-230 V intégrée

GARANTIE à vie retour atelier

Royaume-Uni seulement : 5 ans sur site

CONFORMITÉ ROHS, DEEE, FCC, CE/EMC, CE/LVD, RCM/DOC, RCM/POC
Conforme à la loi américaine ADA sur les personnes handicapées (

Americans with Disability Act

PAYS D’ORIGINE : Chine

)

14

VFM-F30_manual_fr.doc

GARANTIE À VIE RETOUR ATELIER

Ce produit est couvert par une garantie retour atelier à vie. En cas de problème, veuillez nous
fournir une DESCRIPTION DÉTAILLÉE de la panne.

Certains de nos produits sont très techniques et requièrent le contrôle de tous les éléments de
l’installation, le produit Vision n’étant pas forcément à l’origine de la panne. Pour cette raison, le
fabricant peut refuser de remplacer l’article sans description adéquate.

• Cette garantie est réservée à l’acheteur originel et ne peut être transmise.

• Cette garantie vous protège dans les cas suivants :

o Défaut d’un composant, y compris l’alimentation.
o Dommages constatés lors du premier déballage du produit, s’ils sont signalés

dans les 24 heures suivant l’achat.

• Si le produit est défectueux à la livraison, vous disposez de 21 jours à partir de la date
d’achat pour le signaler au distributeur national en vous adressant à votre revendeur AV.

• L’acheteur originel est responsable de l’expédition du produit dans le centre de service
désigné par Vision.

• La responsabilité de Vision est limitée au coût du remplacement de l’unité défectueuse
sous garantie, à l’exception des cas de mort ou de blessure (EU85/374/CEE).

• Si le produit est en fin de vie (FDV), Vision effectuera un remboursement en lieu et place
du remplacement.

• Cette garantie ne protège pas le produit des défauts causés par une utilisation abusive ou
incorrecte, une installation incorrecte, une alimentation électrique instable ou défectueuse
ou une modification.

Vision s’efforce d’expédier un article de remplacement dans les 5 jours ouvrables. Cela n’est pas
toujours possible et le produit sera alors expédié dans les meilleurs délais. Au Royaume-Uni,
utilisateurs finaux et revendeurs peuvent faire une demande d’assistance sur

http://www.visionaudiovisual.com/support

CLAUSE D’EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ : Dans mesure où nous nous engageons à
améliorer en continu nos produits, les informations ci-dessus peuvent être modifiées sans
préavis. Ce manuel d’utilisation est publié sans garantie. Des améliorations ou modifications
peuvent y être apportées à tout moment et sans préavis, que ce soit pour corriger des erreurs
typographiques et des inexactitudes ou suite à l’évolution des logiciels ou des équipements. Les
éditions ultérieures de ce manuel d’utilisation comporteront ces mises à jour.

VFM-F30_manual_fr.doc

15

POUR RÉFÉRENCE : GABARIT MURAL EN PAPIER

16

VFM-F30_manual_fr.doc

VFM-F30 MANUALE DI ISTRUZIONI

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Variazioni:

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_it.doc

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Laddove necessario, i prodotti Vision sono certificati e conformi a tutti i regolamenti locali noti.
Vision si impegna a garantire la completa conformità di tutti i prodotti con tutti gli standard di
certificazione applicabili per la vendita nell'Unione Europea e in altri paesi aderenti.

Il prodotto descritto è conforme alle norme RoHS (direttiva UE 2002/95/CE) e RAEE (direttiva
UE 2002/96/CE). La versione portatile VFM-F30/WXL è certificata UL1678.

Al termine della sua vita utile questo prodotto deve essere riconsegnato al punto vendita in cui è
stato acquistato in modo tale che venga riciclato.

AVVERTENZE

Per poter sollevare schermi pesanti questo prodotto utilizza un motore molto
potente. Prima di procedere all'installazione, leggere e assicurarsi di aver compreso
il presente manuale.

• Il mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni per l’installazione può

provocare lesioni gravi.

• Questo supporto deve essere utilizzato soltanto da persone di età superiore a 18 anni.

• Il supporto non deve essere utilizzato da persone sotto l'effetto di alcolici o droghe ricreative.

• Utilizzare le corrette attrezzature di sicurezza E attenersi alle leggi sulla salute e sulla sicurezza

sul luogo di lavoro:

• Carico di sicurezza dei prodotti di cui questo articolo fa parte:

o VFM-F30: 130 kg / 286 lb
o VFM-F30/W: 110 kg / 242 lb
o VFM-F30/WXL: 130 kg / 286 lb
o VFM-F30/FP: 130 kg / 286 lb

• Assicurarsi che il prodotto sia installato in un luogo idoneo, ad esempio in una posizione tale

da non bloccare un'uscita di emergenza.

• Verificare la stabilità dopo l'installazione. Assicurarsi che lo schermo sia agganciato in

posizione in modo sicuro.

• L'installazione deve essere eseguita da un professionista specializzato in installazioni

audiovisive.

• Lasciare uno spazio di 500 mm x 500 mm intorno al supporto da pavimento.

• Evitare l'installazione in ambienti umidi o esposti alla luce diretta del sole o in prossimità di gas

o liquidi corrosivi.

• Il passaggio dei cavi attraverso la staffa deve essere conforme a quanto disposto dai

regolamenti locali.

• Utilizzare una posizione memorizzata per impostare il limite superiore al fine di evitare che lo

schermo urti contro il soffitto.

ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE NON SIA
ATTORCIGLIATO, SCHIACCIATO O TAGLIATO. PERICOLO DI SCOSSE

ELETTRICHE.

2

VFM-F30_manual_it.doc

PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE NELL'ABBASSARE IL SUPPORTO.
TENERE BEN LONTANI EVENTUALI OSTACOLI. IL SUPPORTO POTREBBE
SCHIACCIARE LE PERSONE O LO SCHERMO POTREBBE STACCARSI E
CADERE SULLE PERSONE, PROVOCANDO GRAVI LESIONI.

SE LASCIATO INCUSTODITO, È OPPORTUNO TENERE IL TELECOMANDO
FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

Tutti i prodotti sono progettati e importati nell'Unione Europea da Vision, società interamente
controllata da Azlan Logistics Ltd., registrata in Inghilterra al n. 04625566, con sede in

Redwood

2, Chineham Park, Basingstoke RG24 8WQ. Registrazione RAEE: GD0046SY

DICHIARAZIONE DI ORIGINE

Tutti i prodotti Vision sono fabbricati nella Repubblica Popolare Cinese (RPC).

VFM-F30_manual_it.doc

3

ACCESSORI

5 1 6 3 7 2 4

TELECOMANDO

1. RESET Tenere premuto per tre secondi fino a quando non si sentirà un bip. Si sposterà
nella posizione inferiore emettendo un doppio bip al termine.

2. SPOSTA NELLA POSIZIONE PIÙ BASSA Premere e rilasciare

3. VAI ALLA POSIZIONE MEMORIZZATA

4. ASSOCIA IL TELECOMANDO AL CONTROLLER

5. SPOSTA VERSO L'ALTO

6. SPOSTA VERSO IL BASSO

7. IMPOSTA MEMORIA Consente di memorizzare l'altezza attualmente impostata. Tenere

premuto il pulsante "mem" per tre secondi fino a quando non si sentirà un bip.

PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE NELL'ABBASSARE IL SUPPORTO.
TENERE BEN LONTANI EVENTUALI OSTACOLI. IL SUPPORTO POTREBBE
SCHIACCIARE LE PERSONE O LO SCHERMO POTREBBE STACCARSI E
CADERE SULLE PERSONE, PROVOCANDO GRAVI LESIONI.

4

VFM-F30_manual_it.doc

MONTAGGIO

**OPZIONALE**

1. MONTARE LE STAFFE DISTANZIATRICI Fissare le staffe di prolunga come illustrato

5

VFM-F30_manual_it.doc

2. FISSARE ALLA PARETE IN LEGNO

VFM-F30_manual_it.doc

6

3. FISSARE ALLA PARETE IN MURATURA

VFM-F30_manual_it.doc

7

4. COLLEGARE IL CONTROLLER AL MOTORE

5. COLLEGARE L'ALIMENTAZIONE e posare i cavi

VFM-F30_manual_it.doc

8

6. FISSARE I BRACCI DELLA STAFFA DA PARETE ALLO SCHERMO

7. FISSARE IL GRUPPO ORIZZONTALE DELLA STAFFA DA PARETE ALLA COLONNA

VFM-F30_manual_it.doc

9

8. AGGANCIARE LO SCHERMO ALLA COLONNA

10

VFM-F30_manual_it.doc

ASSOCIAZIONE DEL TELECOMANDO

1. INSERIRE LE BATTERIE NEL TELECOMANDO

2. CON IL TELECOMANDO ACCESO, PREMERE E RILASCIARE IL PULSANTE SUL

CONTROLLER

3. PREMERE E RILASCIARE IL PULSANTE "SET" SUL TELECOMANDO; viene emesso un

triplo bip. L'apparecchio è pronto all'uso.

SOSTITUZIONE DEL TELECOMANDO

Per prima cosa cancellare la memoria del precedente telecomando. Quindi seguire i passaggi
descritti in precedenza.

VFM-F30_manual_it.doc

11

1. CON IL TELECOMANDO ACCESO, TENERE PREMUTO IL PULSANTE SUL CONTROLLER
PER DIECI SECONDI FINO A SENTIRE UN "BIP"

12

VFM-F30_manual_it.doc

SPECIFICHE

IN DOTAZIONE
1 VFM-F30FRAME
1 VFM-W8X6

DIMENSIONI DEL PRODOTTO
VFM-F30FRAME: Vedere CAD
VFM-W8X6: 845 x 635 x 36 mm / 33,3″ x 25,0″ x 1,4″ (larghezza x altezza x profondità)

DIMENSIONI CON IMBALLO
VFM-F30FRAME: 1140 x 520 x 140 mm / 44,9 x 20,5 x 5,5"
VFM-W8X6: 880 x 235 x 40 mm / 34,6" x 9,3" x 1,6"

PESO DEL PRODOTTO
VFM-F30FRAME: 18,2 kg
VFM-W8X6: 5,8 kg
Totale: 24 kg

PESO CON IMBALLO
VFM-F30FRAME: 21,1 kg / 46,5 lb
VFM-W8X6: 6,8 kg / 15,0 lb
Totale: 27,9 kg / 61,5 lb

CARICO DI SICUREZZA: 130 kg / 286 lb
(ridotto a 110 kg / 242 lb se utilizzato con VFM-F30WHEELS)

MATERIALE DI COSTRUZIONE: acciaio

COLORE: nero opaco, verniciato a polvere

DIMENSIONI VESA
800 x 600 mm
800 x 500 mm
800 × 400 mm
600 x 600 mm
600 x 500 mm
600 × 400 mm
500 x 500 mm
500 x 400 mm
400 x 600 mm
400 × 400 mm
400 x 300 mm
400 × 200 mm

13

VFM-F30_manual_it.doc

300 × 400 mm
300 × 300 mm

TIPO DI MOTORE: lineare

ARRESTO DI SICUREZZA: sì

VELOCITÀ DI MOVIMENTO: 16 mm / 0,6" al secondo

CAMPO DI REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA: 800 mm / 31,5″

ACCESSORI IN DOTAZIONE

CON VFM-F30FRAME
1 cavo di alimentazione C7 a forma di otto per UE da 2,5 m (8 piedi)
1 cavo di alimentazione C7 a forma di otto per Regno Unito da 2,5 m (8 piedi)
1 cavo di alimentazione C7 a forma di otto per AU da 2,5 m (8 piedi)
1 cavo di alimentazione C7 a forma di otto per Stati Uniti da 2,5 m (8 piedi)
1 telecomando a infrarossi (batteria AAA inclusa)
4 staffe da parete

CON VFM-W8X6
4 viti M5 da 16 mm
4 viti M6 da 16 mm
4 viti M6 da 25 mm
4 viti M8 da 16 mm
4 viti M8 da 35 mm
2 viti M8 da 45 mm

ALIMENTAZIONE: alimentatore integrato da 110-230 V

GARANZIA: garanzia a vita con spedizione al centro assistenza

Solo Regno Unito: 5 anni on-site

CONFORMITÀ: ROHS, RAEE, FCC, CE/EMC, CE/LVD, RCM/DOC, RCM/POC
Conforme ADA (Americans with Disability Act)

PAESE DI ORIGINE: Cina

14

VFM-F30_manual_it.doc

GARANZIA A VITA CON SPEDIZIONE AL CENTRO ASSISTENZA

Questo prodotto è fornito con una garanzia a vita con spedizione al centro assistenza. Se si
riscontra un problema, si richiede di fornire una DESCRIZIONE DETTAGLIATA del difetto.

Alcuni prodotti Vision sono particolarmente tecnici e richiedono un’ispezione di tutti i componenti
dell’installazione, in quanto il difetto riscontrato potrebbe non interessare il prodotto Vision. Per
questo motivo, nel caso in cui non si fornisca una descrizione adeguata, il produttore potrebbe
rifiutare la sostituzione dell’articolo.

• Tale garanzia è valida esclusivamente per il primo acquirente e non è cedibile.

• La garanzia copre i seguenti casi:

o Guasto di qualsiasi componente, incluso l'alimentatore.
o Danno riscontrato immediatamente dopo aver rimosso il prodotto

dall'imballaggio, se notificato entro 24 ore dall'acquisto.

• Se si tratta di un prodotto già difettoso o non funzionante al momento della consegna
(DOA, "Dead On Arrival"), si hanno a disposizione 21 giorni dalla data di acquisto per
segnalare il problema al distributore nazionale tramite il rivenditore AV.

• Il primo acquirente è responsabile della spedizione del prodotto al centro di assistenza
indicato da Vision.

• La responsabilità di Vision è limitata al costo della sostituzione dell'unità difettosa in
garanzia, fatti salvi i casi di morte o lesioni (UE 85/374/CEE).

• Se il prodotto è fuori produzione (EOL, “End Of Line”), Vision emetterà un rimborso anziché
eseguirne la sostituzione.

• La garanzia non si applica in caso di guasti provocati da incuria, uso improprio,
installazione errata, alimentazione discontinua o difettosa o modifiche apportate di propria
iniziativa.

Benché Vision cerchi di inviare un prodotto di ricambio entro 5 giorni lavorativi, questo non è
sempre possibile; in questo caso l’articolo sarà spedito al più presto possibile. Gli utenti e i
rivenditori nel Regno Unito possono richiedere assistenza alla pagina

http://www.visionaudiovisual.com/support

NOTE LEGALI: come conseguenza del nostro impegno per il continuo miglioramento dei
prodotti, i dati riportati sopra possono essere modificati senza preavviso. Il presente manuale di
istruzioni è pubblicato senza alcuna garanzia ed eventuali miglioramenti o modifiche al manuale
dovuti a errori tipografici, informazioni imprecise o aggiornamenti di programmi e/o
apparecchiature possono essere effettuati in qualsiasi momento e senza preavviso. Tali
modifiche saranno inserite nelle nuove edizioni del manuale.

VFM-F30_manual_it.doc

15

RIFERIMENTO: DIMA DA PARETE

16

VFM-F30_manual_it.doc

HANDLEIDING VFM-F30

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30/

Varianten:

https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-w/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-wxl/
https://visionaudiovisual.com/product/vfm-f30-fp/

1

VFM-F30_manual_nl.doc

CONFORMITEITSVERKLARING

Indien van toepassing, zijn alle producten van Vision gecertificeerd en voldoen ze aan alle
bekende lokale voorschriften. Vision garandeert dat alle producten volledig voldoen aan alle
normen die van toepassing zijn op verkoop in de EU en andere deelnemende landen.

Het beschreven product voldoet aan de normen van de RoHS-richtlijn (EU-richtlijn 2002/95/EG)
en de AEEA-richtlijn (EU-richtlijn 2002/96/EG). De draagbare VFM-F30/WXL-versie heeft een
UL1678-certificaat.

Dit product moet aan het eind van de gebruiksduur voor recycling teruggebracht worden naar
het verkooppunt.

WAARSCHUWINGEN

Dit product maakt gebruik van een zeer krachtige motor voor het omhoogtillen van
zware schermen. Lees deze handleiding goed door voordat u aan de slag gaat met
de installatie.

• Het niet naleven van de veiligheids- en installatie-instructies kan leiden tot ernstig lichamelijk

letsel.

• Deze standaard mag alleen worden bediend door personen van 18 jaar en ouder.

• De standaard mag niet worden bediend door personen die onder invloed zijn van alcohol of

drugs

• Gebruik de juiste veiligheidsuitrusting EN houd u aan de regels voor gezondheid en veiligheid

op de werkplek:

• Het veilig draagvermogen voor de producten waarvan dit artikel deel uitmaakt:

o VFM-F30: 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/W: 110 kg (242 lb)
o VFM-F30/WXL: 130 kg (286 lb)
o VFM-F30/FP: 130 kg (286 lb)

• Zorg dat de beugel op een geschikte plaats is geïnstalleerd – en geen nooduitgang o.i.d.

blokkeert.

• Controleer na de installatie de stabiliteit. Zorg ervoor dat het scherm goed op zijn plaats wordt

vastgeklikt.

• De installatie moet uitgevoerd worden door een gespecialiseerde av-installateur

• Zorg ervoor dat er 500 mm x 500 mm ruimte is rond de vloerstandaard.

• Vermijd installatie in een vochtige omgeving, in direct zonlicht of in de buurt van een corrosief

gas of corrosieve vloeistof.

• De kabels moeten volgens de lokale voorschriften door de beugel geleid worden.

• Gebruik een geheugenpositie om de bovenlimiet in te stellen, om te voorkomen dat het

scherm tegen het plafond botst.

CONTROLEER OF HET NETSNOER NIET GEDRAAID, INGEDRUKT OF
INGESNEDEN IS. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK.

2

VFM-F30_manual_nl.doc

WEES UITERST VOORZICHTIG BIJ HET LAGER ZETTEN VAN DE
STANDAARD. HOUD OBSTAKELS UIT DE BUURT. DE STANDAARD KAN
EEN PERSOON VERPLETTEREN. OOK KAN HET SCHERM LOSRAKEN EN
OP EEN PERSOON VALLEN. DIT KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN.

ALS DE AFSTANDSBEDIENING ONBEHEERD WORDT ACHTERGELATEN,
HOUD DEZE DAN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN.

Alle producten worden door 'Vision' ontwikkeld en naar de EU geïmporteerd. Vision is volledig
eigendom van Azlan Logistics Ltd., dat geregistreerd is in Engeland onder nr. 04625566 te
Redwood 2, Chineham Park, Basingstoke RG24 8WQ. AEEA-registratie: GD0046SY

VERKLARING INZAKE OORSPRONG

Alle producten van Vision worden gemaakt in de Volksrepubliek China.

VFM-F30_manual_nl.doc

3

ACCESSOIRES

5 1 6 3 7 2 4

AFSTANDSBEDIENING

1. RESETTEN Druk op de knop en houd deze 3 seconden ingedrukt totdat u een piep
hoort. Het scherm wordt naar de laagste stand verplaatst, waarna u tweemaal een piep
hoort.

2. NAAR LAAGSTE STAND STUREN Druk op de knop en laat deze los

3. NAAR GEHEUGENPOSITIE GAAN

4. DE AFSTANDSBEDIENING KOPPELEN MET DE SCHAKELKAST

5. OMHOOG

6. OMLAAG

7. GEHEUGENPOSITIE INSTELLEN Instellen op de gewenste hoogte. Druk op de mem-

knop en houd deze drie seconden ingedrukt totdat u een piep hoort.

WEES UITERST VOORZICHTIG BIJ HET LAGER ZETTEN VAN DE
STANDAARD. HOUD OBSTAKELS UIT DE BUURT. DE STANDAARD KAN
EEN PERSOON VERPLETTEREN. OOK KAN HET SCHERM LOSRAKEN EN
OP EEN PERSOON VALLEN. DIT KAN ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN.

4

VFM-F30_manual_nl.doc

MONTAGE

**OPTIONEEL**

1. BEVESTIG DE AFSTANDSHOUDERS Bevestig de verlengbeugels zoals weergegeven

5

VFM-F30_manual_nl.doc

2. BEVESTIGING AAN EEN MASSIEF HOUTEN WAND

VFM-F30_manual_nl.doc

6