Vision VDT 9040 User Manual

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1. TURVALLISUUSOHJEET

2. OMINAISUUDET

3. LAITTEEN ASENNUS

4. LAITTEEN ESITTELY

5. ALOITUS & ASENNUS

6. Tv:n katselu

7. PÄÄVALIKKO

8. OHJELMISTON PÄIVITYS
LÄHETYSSIGNAALIN VÄLITYKSELLÄ

9. VIANETSINTÄ

10. TEKNISET TIEDOT

2
4
5

7
11
13
24
25
26
28

VERKKOVIRTA

1. TURVALLISUUSOHJEET

käyttöpaikkaa. Tämä helpo

ttaa vastaanottimen asennusta ja käyttöä.

Tämä tuote on valmistettu täyttämään kansainvälisten turvallisuusstandardien
vaatimukset. Lue seuraavat turvallisuusvarotoimet huolellisesti.

: 100–250V AC 50/60 Hz
Käytä tätä tuotetta vain arvokilvessä ilmoitetun tyyppisellä verkkovirralla. Jos et ole
varma kotisi verkkovirran tyypistä, tiedustele asiaa sähköyhtiöltä. Irrota tuote
verkkopistorasiasta ennen kuin ryhdyt huolto- tai asennustoimenpiteisiin.

**

YLIKUORMITUS : Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa tai sovitinta, koska siitä
voi aiheutua tulipalo tai sähköisku.

**

NESTEET : Tuotetta ei saa altistaa minkäänlaiselle nesteelle. Laitteen päälle ei
myöskään saa asettaa mitään nestettä sisältäviä astioita.

**

PUHDISTUS : Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen puhdistusta.
Käytä kevyesti kostutettua liinaa (ei liuottimia) pölyjen pyyhkimiseen tuotteesta.

**

ILMASTOINTI : Tuotteen päällä olevia aukkoja ei saa peittää, jotta sen ilmastointi
ei esty. Älä aseta tuotetta pehmeitten huonekalujen tai mattojen päälle. Älä pinoa
elektroniikkalaitteita tuotteen päälle.

**

OHEISLAITTEET : Älä käytä oheislaitteita, joita ei tueta, koska nämä voivat olla
vaarallisia tai vahingoittaa tuotetta.

**

LIITTÄMINEN ANTENNIIN : Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin liität tai
irrotat television antennin. Muuten antenni voi vahingoittua.

**

LIITÄNTÄ TELEVISIOON : Irrota tuote verkkopistorasiasta ennen kuin liität tai
irrotat television kaapelin. Muuten televisio voi vahingoittua.

**

MAADOITUS : Antennijohto on maadoitettava.

**

SIJOITUS : Vastaanotin asetetaan sisätiloihin, sillä se ei saa altistua salamoinnille,
sateelle tai auringonvalolle.
Älä sijoita sitä patterin tai muun lämmönlähteen lähelle.
Varmista, että sen ja sähkömagneettisille vaikutuksille herkkien laitteiden kuten
television tai videonauhurin välillä on vähintään 10 cm:n väli.
Älä tuki aukkoja millään esineellä äläkä sijoita tuotetta vuoteelle, sohvalle, matolle
tai vastaavalle pinnalle.
Jos asetat laitteen telineeseen tai kirjahyllyyn, varmista, että tuuletus on riittävä ja
että olet koonnut telineen valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä sijoita tuotetta epävakaalle kärrylle, telineelle, kolmijalalle tai pöydälle tai
epävakaan pidikkeen varaan niin, että se voi pudota tai kaatua. Pudotessaan tai
kaatuessaan tuote voi aiheuttaa vakavia vammoja lapselle tai aikuiselle ja laite voi
vahingoittua vakavasti.

SALAMA, MYRSKY tai EI KÄYTÖSSÄ : Irrota tuote verkkopistorasiasta ja irrota
antenni ukkosmyrskyn ajaksi tai kun tuote jätetään valvomatta ja käyttämättä
pitkäksi ajaksi. Tämä estää laitteen vahingoittumisen salaman ja virtapiikin
johdosta.

**

MUUT ESINEET : Älä työnnä mitään laitteen aukkoihin, missä ne voivat joutua
kosketuksiin vaarallisten jännitteiden kanssa tai vahingoittaa laitteen osia.

**

OSIEN VAIHTAMINEN : Kun varaosien käyttäminen on välttämätöntä, varmista,
että huoltomies käyttää laitevalmistajan määrittämiä varaosia tai että osat ovat
alkuperäisosaa vastaavia.
Virheellinen osien vaihtaminen voi vaurioittaa laitetta entisestään.

**
**

Varoitus

1. Noudata seuraavia ohjeita, jotta et vahingoita virtajohtoa tai pistoketta.
Älä muuta tai käsittele virtajohtoa tai pistoketta mielivaltaisesti.
Älä taivuta tai väännä virtajohtoa.
Muista irrottaa virtajohto vetämällä pistokkeesta.
Pidä lämmönlähteet mahdollisimman kaukana virtajohdosta, jotta suojamuovi ei
sula.
Verkkovirtapistokkeen tulee olla helposti tavoitettavissa.

2. Seuraa näitä ohjeita. Minkä tahansa ohjeen noudattamatta jättäminen voi
aiheuttaa sähköiskun.
Älä avaa laitteen runkoa.
Älä työnnä laitteeseen metalliesineitä tai syttyviä esineitä.
Älä koske pistokkeeseen märillä käsillä.
Irrota virtajohto salamoinnin ajaksi.

3. Älä käytä epäkunnossa olevaa tuotetta. Jos jatkat vioittuneen koneen
käyttämistä, seurauksena voi olla vakavia vahinkoja. Muista ottaa yhteys
paikalliseen vähittäismyyjään, jos tuote menee epäkuntoon.

4. Älä työnnä metallia tai muita vieraita aineita moduuleille ja Smartcard-korteille
tarkoitettuihin aukkoihin. koska tästä voi aiheutua vahinkoa päätelaitteelle ja sen
käyttöikä voi lyhentyä.

Antenni- ja sähköliitinten on hyvä sijaita lähellä vastaanottimen

TURVALLISUUSOHJEET

TURVALLISUUSOHJEET

3

3.

LAITTEEN ASENNUS

2.

OMINAISUUDET

- Täysin MPEG-2 & DVB yhteensopivat

- Conax -kortinlukija

- Vastaanottotaajuus 174 ~ 862 MHz

- 1 Sisääntuloviritin “Loop Through IF”-signaalilla

- Tukee DVB-T QPSK, 16-QAM ja 64-QAM modulaatiomuotoja

- 2K ja 8K, hierarkinen ja ei-hierarkinen OFDM spektri

- Nopea käynnistys ja automaattinen kanavahaku

- Nopea kanavien selaus

- Max. 4000 Ohjelmoitavaa kanavaa (TV & Radio)

- Helppo käyttöliittymä ja käyttäjä ystävällien kuvaruutunäyttö (OSD) 256 värillä.

- Kuvaruutunäytössä monta käyttökieltä

- Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

- Tukee Teletext-tekstitystä. Ohjelmien tekstitys OSD:n kautta.

- Radiossa taustakuvan näyttö

- Ohjelmoitava suosikkilista

- PIN-koodi ja lapsilukko & Lapsilukon asetukset

- 20 portainen äänensäätö

- Automaattinen virheidenkorjaus (Automatic Detection of Forward Error Correction)

- Automaattinen NTSC/PAL tunnistus sekä yksinkertainen kuvamuunnin(NTSC<>PAL)

- Käyttäjäystävällinen ohjelmiston päivitys RS232 –portin välityksellä

- Virittimestä toiseen kopioitavissa oleva ohjelmisto ja kanavalista

- Kuvasuhde 4:3, 16:9 Letter Box

- 4 merkin ja 7 lohkon LED-näyttö

-- Vain 3 painiketta etupanelissa (Virtapainike ja kanavanvaihtonäppäimet)
(äänenvoimakkuus ylös/alas näppäimet ovat optioita)

- 2 SCART Ulostuloa (televisiolle & videolle)

- 3 RCA Ulostuloa (Video, Audio L/R)

- S/PDIF Ulostulo (Digitaalinen ääni)

- Ajastimet

- Sisäänrakennettu ohjeistus

Älä laita päävirtajohtoa pistokkeeseen ennenkuin olet tehnyt
kaikki muut liitännät.

1) VASTAANOTTIMEN YHDISTÄMINEN ANTENNIIN

Liitä antennijohto ‘ANTENNA”-liitäntään laitteen takapaneeliin.
Kiristä liitäntä sormin; älä käytä työkaluja johdon tai liitännän käsittelyyn.
Antennijohdon tulee olla 75 Ω, impedanssi koaksiaali kaapeli (impedance
coaxial twisted at the end) IEC liittimellä.

2) TELEVISION YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

Liitä televisiosta tuleva SCART-kaapeli takapaneelin ’TV SCART’-liittimeen.
Äänelle et tarvitse erillistä kaapelia sillä myös ääni kulkee SCART-kaapelissa.

3) VIDEON YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

Liitä video vastaanottimeen SCART-kaapelilla vastaanottimen
takapaneelin ’VCR SCART’-liittimeen.

OMINAUSUUDET

LAITTEEN ASENNUS

5

4) ULKOISEN HI-FI ÄÄNIJÄRJESTELMÄN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

4.

LAITTEEN ESITTELY

Liitä vastaanotin ulkoiseen HI-FI järjestelmään optisella kaapelilla ’S/PDIF’ liitäntää tai
RCA-stereokaapeleilla ’Audio L ja R’ liitäntää käyttäen.

5) ANALOGISEN VASTAANOTTIMEN LIITTÄMINEN

Myös analogisen vastaanottimen läpivienti, analogisten kanavien katselua varten, löytyy
laitteen takapaneelista. Tämä on merkitty joko LOOP OUT tai TV/VCR. Liitä koaksiaali
kaapelilla LOOP OUT tai TV/VCR liittimestä analogisen vastaanottimeen.
Kun digitaalisovitin on lepotilassa (Stand-by), voit katsella ja hienosäätää analogista
lähetystä analogisesta vastaanottimestasi.

4. A. ETUPANEELI

1) VIRTAPAINIKE

Käynnistä ja Sammuta laite (lepotila)

2) KANAVANVAIHTOPAINIKKEET

Vaihtaa TV/Radio kanavaa seuraavaan tai edelliseen.

3) VOL-painike (valinnainen)

Säätää television ja radion äänenvoimakkuutta

4) INFRAPUNA SENSORI

Kaukosäätimen signaalin vastaanottoa varten. Älä peitä sensoria.

5) LED NÄYTTÖ

Näyttää kanavan numeron. Näyttää kellon ajan, kun vastaanotin on
lepotilassa (stand-by).

6) KORTINLUKIJA

Aseta ohjelmakortti tähän.
Osa TV/Radiokanavista on ns. Ilmaiskanavia (free-to-air) ja osa on
maksullisia kanavia. Voidaksesi katsella
maksullisia kanavia, sinun tulee asettaa sopiva, palveluntarjoajan
toimittama,
ohjelmakortti kortinlukijaan. Aseta ohjelmakortin kullanvärinen siru
kortinlukijaan
alaspäin ja sisäänpäin.

LAITTEEN ASENNUS

LAITTEEN ESITTELY

7

4. B. TAKAPANEELI

4. C.

KAUKO

-

OHJAIN

1) ANTENNA IN: Liitä antennikaapeli tähän liittimeen.

2) LOOP OUT : Ulosvienti analogista vastaanotinta varten.

3) RS-232C : Tämän liitännän avulla voit päivittää laitteen ohjelmiston. Päivittämistä

varten tarvitaan ns. sarjakaapeli (serial cable)

4) VCR : Ulosvienti videota varten.
(Käytä aina sopivaa SCART kaapelia)

5) TV : Ulosvienti televisiota varten SCART-liitäntää käyttäen.

6) S/PDIF: Ulosvienti ulkoiselle HI-FI järjestelmälle optista kaapelia käyttäen.

7,8) VIDEO, AUDIO R/L : Ulosvienti televisiolle RCA-liitäntää käyttäen (VIDEO) sekä

Ulkoiselle HI-FI järjestelmälle RCA-liitäntää käyttäen (AUDIO R/L, jossa R on oikea ja L
vasen äänikanava).

:Mykistää ja avaa äänen..

:Avaa ja sulkee sisäänrakennetut apuohjeet.

: Käytetään vastaanottimen saattamiseksi valmiusasentoon tai sen

käynnistämiseen valmiusasennosta.

: Vuorottelee tv- ja radiotilojen välillä.

:Pysäyttää tv-kuvan.

:Avaa ja sulkee katseltavan kanavan teksti-tv:n.

:Käyttää moninumeroisten kanavanumeroiden helpompaan valintaan.

Numeeristen arvojen syöttö ja kanavanumeroiden suoravalinta.

:Avaa ja sulkee vaihtoehtovalikon jossa voidaan tehdä tilapäisiä asetuksia sille

kanavalle jota katsellaan, esim. tekstityskielen ja kuvan asetukset.

: Poistuminen kaikista avoimista valikoista tai tiedotteista ja paluu tv:n

katseluun.

:Avaa vastaanottimen päävalikon. Valikko suljetaan painamalla uudelleen.

LAITTEEN ESITTELY

LAITTEEN ESITTELY

9

5. ALOITUS & ASENNUS

: Siirtyminen taaksepäin yksi taso kerrallaan valikoilla ja sivuilla säästäen tehdyt

muutokset.

: Siirtää merkinnän ylös ja alas. Ylös ja alas siirtyminen valikoissa. Seuratessasi

jotakin tv- tai radiokanavaa voit siirtyä seuraavalle tai edelliselle kanavalle näillä

näppäimillä.

: Siirtää merkinnän oikealle ja vasemmalle. Vasemmalle ja oikealle siirtyminen

valikoissa. Seuratessasi jotakin tv- tai radiokanavaa voit säätää

äänenvoimakkuutta näillä näppäimillä.

: Vahvistus tai valinta. Tv:n katselun aikana näppäin tuo esille tv-kanavien

peruslistan.

: Merkinnän siirto ylös- tai alaspäin useita rivejä kerrallaan esim. oppaassa,

käyttöohjeessa tai kanavalistalla.

: Näyttää tv-oppaan. Suljetaan painamalla uudelleen.

: Suosikkinäppäin johon voidaan kytkeä haluttu suosikkitoiminto.

5.A. Järjestelmän kytkentä

①①①①

Antennin, TV:n ja Videon yhdishtäminen

②②②②

Käynnistä virta

③③③③

Aseta ohjelmakortti

Liitä antennijohto ANTENNA IN
liitäntään laitteen takapaneeliin.
Liitä SCART - tai RCA - kaapeli
kuvan osoittamalla tavalla.

Laita virapistoke seinään.
Käynnistä laitteeseen virta.
Paina STANDBY näppäintä
vastaanottimesta tai kauko
ohjaimesta.

syötä ohjelmakortti kortinlukijaan
pituussuunnassa, kullanvärinen
siru alasäin.
.

LAITTEEN ESITTELY

KÄYTTÖÖNOTTO

11

5. B. Kytke

Mikäli automaattinen haku epäonnistuu katso sivu

26, 5C.

①①①① Kieli

②②②②

Maa

④④④④

Etsi

Odota, että kanavien etsintä päättyy. (Tämä

Valitse haluttu kieli ja näppäimin.
Jatka painamalla .
Valitsemasi kieli tulee myös olemaan äänen ja
tekstityksen pääkieli.

⑤⑤⑤⑤ Asetukset

automaattiprosessi voi viedä tietyissä tapauksissa
useita minuutteja). Keskeyttääksesi etsinnän,
paina .
Jos kanavia ei löytynyt, tarkista, että
antennikaapeli on kytketty ja, että antenni on oikein
suunnattu digitaaliseen tv-lähettimeen. Tehdäksesi
uuden etsinnän, paina .
Kun kanavien etsintä on tehty, valitse
"Seuraavaksi" jatkaaksesi

• Tällä sivulla voit vaihtaa tarvittaessa joitakin

Valitse se maa jossa tätä vastaanotinta tullaan
käyttämään ja näppäimin. Tämä
vaikuttaa aikavyöhykesäätöihin.

asetuksia:

• Tv:n kuvasuhde: Valitse se tv-tyyppi joka
sinulla on (4:3 tai 16:9) käyttämällä ja
näppäimiä. Valitse 16:9 jos sinulla on laajakulma­tv (widescreen).

③③③③ Antenni

12

ALOITUS & ASENNUS

Voit valita jos haluat antennin olevan aktiivinen
tai passiivinen ja . Mikäli valitset
"Päällä" niin antenniin kytkeytyy +5:n voltin
jännite. Kun olet valmis, valitse "Seuraavaksi"
painamalla .

⑥Valmis!

Asennusprosessi on valmis. Paina
vaihtoehdolla "Valmis!" säästääksesi kaikki
kanavat ja asetukset ja katsellaksesi tv:tä, tai
paina päästäksesi vaihtoehtoon "Palaa"
ja vahvistaaksesi sen silloin kun haluat
palata takaisin muuttaksesi jotakin.

Edistyksellinen kanavahaku 7. Valikko

ALOITUS & ASENNUS

13

6.

Tv:n katselu

Tämä kappale kertoo kuinka sinä voit katsella tv:tä ja kuunnella radiota käyttäen tätä

6.B.

Tilap. asetukset

vastaanotinta. Kiitos digi-tv-tekniikan kehityksen on ohjelmien ohella mahdollista lähettää
myöskin lisäinformaatiota, esim. kuvaukset meneillään olevasta ja tulevasta ohjelmasta
sekä eri tekstityskieliä ja paljon muuta.

Huomaa, että nämä lisävalinnat riippuvat siitä mitä informaatiota lähetetään kuluvalle
ohjelmalle ja kanavalle.

Yleinen periaate on, että yksi näppäimen painallus avaa tietyn toiminnon ja saman
näppäimen uusi painallus sen sulkee. Tämä koskee useimpia toimintoja, esim.
informaatioruutua, opasta, päävalikkoa, jne...

6. A.

Tv:n katselu

• Käytä ja näppäimiä siirtyäksesi edelliselle tai seuraavalle kanavalle.

• Käytä ja näppäimiä äänen voimmakkuuden säätöön, ja näppäintä

äänen mykistykseen ja jälleen avaamiseen.

• Käytä numeronäppäimiä (0)-(9) kanavanumeron valintaan.
Paina saadaksesi tietoruudun kuluvasta ohjelmasta. Saman näppäimen
uudelleenpaino poistaa tietoruudun.
Jos painat tietoruudun ollessa esillä, pääset suoraan meneillään-seuraavaksi
oppaaseen ja sen avoimeen tämän ohjelman lisätietoruutuun.
Jos painat ilman, että tietoruutu on esillä, siirryt saman oppaan katsaustoimintoon.
Huomaa, että ohjelmatiedot esitetään vai silloin kun ne sisältyvät lähetykseen. Muuten
näytetään teksti: "Ei tietoja".

• Avaa valikko "Tilap. asetukset" painamalla .

Riippuen omista käyttöjärjestelmäasetuksistasi, ja ennenkaikkea siitä, mitä
lisäinformaatiota juuri nyt lähetetään sillä kanavalla jota katselet, voi valikon sisältö
vaihdella.

• Tekstityskieli: -- Valitse ensisijainen tektitys- ja ohjelmainformaatiokieli.
Poistaaksesi tektityksen valitse "Ilman". Jos valittu kieli ei sisälly lähetykseen,
käytetään ensimmäistä tarjollaolevaa kieltä. Huom. " " symboli ilmaisee valitun
tekstityskielen olevan sovellettu kuulovammaisille.

• Puheen kieli: -- Jotkut tv-ohjelmat lähettävät monia äänikanavia, esim. kahta eri
kieltä. Tehtyäsi valinnan äänen ensi- ja toissijaiseksi kieleksi, voi vastaanotin valita
sinulle parhaimmin soveltuvan kielen. Jos valintasi mukaisia äänikanavia ei ole
saatavilla, voidaan muita kieliä käyttää niiden sijaan.

• Zoom:-- Tämä toiminto auttaa sinua muuttamaan tv-kuvaa paremmin
soveltuvaksi televisioosi. Käytettäessä 4:3-tyyppistä tv:tä merkitsee tämä
postiluukku- tai kokokuvavalintaa. Käyttäessäsi 16:9-tv:tä voit mukauttaa kuvaa
paremmin soveltuvaksi tv-ruutuun tällä toiminnolla.
Huom. vain tv-kuva mukautuu, tekstitys ja valikkografiikka eivät muutu.

• Kanavalista: -- Siirry toiseen listaan ja näppäimin.

ALOITUS & ASENNUS

Tv:n katselu

15

6.C.

Meneillään

-

seuraavaksi opas

•

. Lukitse kanava -- Käytetään kanavan pysyväksi lukinnaksi.
Tämä vaihtoehto on ainoastaan käytettävissä, jos "Kanavalukko:" on asennossa
"Päällä" valikossa "Lapsilukon asetukset".

Jos tulet lukitulle kanavalle voit avata sen ainoastaan painamalla näppäintä
ja kirjoittamalla PIN-koodin. Huomaa, että tämä on vain tilapäinen avaaminen,
joka päättyy kun vaihdat kanavaa.
Avataksesi pysyvästi lukitun kanavan, katso "Lapsilukon asetukset".

Tv-opas avautuu tyhjänä ja täyttyy vähitellen ohjelmatiedoilla. Heti kun uusia
tietoja on saatavilla tulevat ne näkyviin ruudulla. Oppaan täyttäminen näillä
tiedoilla saattaa kestää useita minuutteja.
Riippuen tv-verkosta voi tv-kanavan katselu olla mahdotonta oppaan ollessa
avoinna. Tämä sen takia, että opastiedot lähetetään erityisellä tv-kanavalla.

6.D.

Digitaalinen teksti-tv

Huomaa, että muutokset joita teet valinnassa "Tilap. asetukset" ovat ainoastaan
väliaikaisia. Kanavan vaihto saattaa ne entiselleen. Lukeaksesi lisää järjestelmän
asetuksien pysyvästä muuttamisesta, katso ohjeita "Järjestelmän asetukset".

Sulkeaksesi valikon "Tilap. asetukset", paina .

Päivittäinen opas näyttää kätevästi valitun päivän kaikki tv-ohjelmat yhdeltä
kanavalta kerrallaan. Näppäimet joita käytetään siirtymiseen kanavien ja
aikajaksojen välillä määritellään kuvan alaosassa.

• :Siirrä

• :Vaihda ohjelma

• :TV/Radio

• :Näytä informaatio

• :Edellinen päivä

• :Seuraava päivä

• :Uusi ajastin

• :Ajastimet

•

Valitse teksti-tv painamalla näppäintä. Teksti-tv näkyy ainoastaan jos se

lähetetään kyseisellä kanavalla.

• Käytä numeronäppäimiä 0..9 kirjoittaaksesi uuden sivunumeron.

• Käytä ja näppäimiä siirtääksesi kohdistusmerkkiä kuvassa näkyvien

sivunumeroiden välillä, ja näppäintä avataksesi merkityn sivun.

• Siirry seuraavalle tai edelliselle sivulle ja näppäimin.

• Nähdäksesi lisää valintamahdollisuuksia, paina .

• Päätä teksti-tv painamalla .

• Käytä ja näppäimiä siirtyäksesi jo aikaisemmin luettujen sivujen välillä.

• Siirry sisältösivulle (tavallisesti sivu 100) painamalla 0.

Huomaa, että vastaanotin myös lähettää kaikki tekti-tv-sivut suoraan televisioosi. Tätä
tekniikkaa merkitään lyhenteellä VBI ("Vertical Blank Insertion"). Voit siis käyttää tv:si teksti­tv-toimintoja sen omalla kaukosäätimellä. VBI toimii useimpien modernien televisioiden
kanssa, mutta ei kaikkien. Asiaan voidaan vaikuttaa muuttamalla asetus "Signaali:" asentoon
"RGB" tai "CVBS" valikossa "Tv- ja ääniasetukset".

Tv:n katselu

Tv:n katselu

17

7. PÄÄVALIKKO

Päävalikko

1.

Käyttäjän valinnat

Valikkorakenne

Päävalikko on jaettu useisiin alavalikkoihin, joiden kautta voit muuttaa laitteen
asetuksia.

Kun olet tehnyt kaikki tarvittavat kytkennät antennin, vastaanottimen, television
ja lisälaitteiden välillä, kytke virtajohto pistokkeeseen ja käynnistä vastaanotin.

Paina MENU näppäintä
kaukosäätimestä päästäksesi
päävalikkoon. Navigoi valikkoa
nuolinäppäimillä tai

PIN koodin tehdasasetus on ”0000”. Syötä tämä koodi, jos et ole muuttanut PIN koodia
itse. Painamalla MENU tai EXIT näppäimiä pääset edelliseen valikkoon.

numeronäppäimillä. Painamalla OK,
vahvistat valintasi tai siirryt
alavalikkoon.

PÄÄVALIKKO

Käyttäjän valinnat ja sen alavalikot

mahdollistavat esimerkiksi valikoiden

ulkonäön ja tyylin muutokset sekä

päivämäärän ja ajan asetukset,

samoin tekstityskielen valinnan

18

PÄÄVALIKKO

19

•

siirtääksesi

ä kanavien välillä. Siirtääksesi

. Siirtyäksesi ulos tältä sivulta

joko "Tallenna" tai "Peruuta".

2. A.

Luoda uusi lista

.

esi uuden suosikkilistan valitse vaihtoehto "Uuden suosikkilistan luonti". Voit luoda

2.

Suosikkilistat

Suosikkilistoja käytetään katsojan omien kanavalistojen luomiseen. Nämä listat

toivottujen kanavien kätkemisen sekä kanavien järjestyksen muuttamisen.

Voit vaihtaa suosikkilistaa

• Valikkokieli: Valitse sopiva kieli järjestelmän valikoille.

• Tekstin koko: Valitse kirjasinkoko jota käytetään valikoissa, oppaissa jne... Vihje:

pienemmän teksti on hieman vaikeampaa lukea, mutta toisaalta kuvaruudulle sopii enemmän
teksti-informaatiota. (Huom.: Tämä toiminto ei ehkä ole saatavilla vastaanottimen kaikissa
ohjelmaversioissa)

• Puheen kieli: Jotkut tv-ohjelmat lähettävät monia äänikanavia, esim. kahta eri kieltä.
Tehtyäsi valinnan äänen ensi- ja toissijaiseksi kieleksi, voi vastaanotin valita sinulle
parhaimmin soveltuvan kielen. Jos valintasi mukaisia äänikanavia ei ole saatavilla, voidaan
muita kieliä käyttää niiden sijaan.

• Tekstityskieli: Valitse ensisijainen tektitys- ja ohjelmainformaatiokieli. Poistaaksesi
tektityksen valitse "Ilman".
Huom. " " symboli ilmaisee valitun tekstityskielen olevan sovellettu kuulovammaisille.

• Lisätekstitys: Kuulovammaisille tarkoitettu (erityinen) tekstitys tulee näkyville jos olet
aktivoinut tämän toiminnon, ja jos sellainen sisältyy ohjelmaan.

mahdollistavat ei­Jokaisella listalla on oma nimi, joka antaa sille identiteetin.
katsellessasi tv:tä valikosta "Tilap. asetukset".

Luodaks
useita suosikkilistoja.

Kaikille suosikkilistoille täytyy antaa nimi.

Valitse sopiva nimi ja näppäimin.
Valitse vaihtoehto "Kanavien valinta"
päästäksesi toimintoon joka mahdollistaa
kanavien valinnan suosikkilistalle.

• Käytä näppäimiä ja
merkintä
merkityn kanavan suosikkilistalle,
paina
siirrä kohdistusmerkintä oikealle painamalla

näppäintä ja sitten valitsemalla

 Valitse vaihtoehto "Kanavien järjestely" päästäksesi toimintoon missä voit muuttaa
suosikkilistalle kuuluvien kanavien järjestystä.
 Valitse kanava ja näppäimin. Sijoittaaksesi merkityn kanavan uudelle paikalle
paina näppäintä.Siirtyäksesi ulos tältä sivulta siirrä kohdistusmerkintä oikealle
painamalla näppäintä ja sitten valitsemalla joko "Tallenna" tai "Peruuta".
Tallenna - Valitse "Tallenna" säästääksesi ja aktivoidaksesi kaikki tällä sivulla tekemäsi
muutokset.

2. B. Muokata valmiita listoja.

Jo luotujen suosikkilistojen muuttelu tapahtuu samalla tavoin kuin uuden listan luonti: voit
muuttaa listan nimeä, siihen kuuluvia kanavia ja niiden järjestystä.

Jo luodut listat näkyvät ylimpänä valikolla "Suosikkilistat". Avataksesi valikon jossa voit
muuttaa tai poistaa suosikkilistoille tehtyjä valintoja, (esim. nimen tai mitkä kanavat siihen
kuuluvat), valitse se listalta ja paina .

Voit joko poistaa listat yksitellen tai kaikki yhtäaikaa. Valitse "Poista" poistaaksesi valitun
suosikkilistan. Jos olet luonut useita listoja, voit valita vaihtoehdon "Poista kaikki"
poistaaksesi kaikki listat. Jotta välttyisit niiden poistamiselta vahingossa tullaan vielä yksi
vahvistuskysymys esittämään.

PÄÄVALIKKO

PÄÄVALIKKO

21

3.

Lapsilukon asetukset

Avataksesi valikon "Lapsilukon

5.

Järjestelmän asetukset

4.

Ajastimet

asetukset" täytyy sinun kirjoittaa PIN­koodi. Kaikki lapsilukon säädöt
käyttävät PIN-koodia avaimena.
Tehtaan PIN-koodiasetus on: 0000

• Laitelukko aktivoitu: - Käytä tätä toimintoa lukitaksesi koko vastaanottimen: PIN-
koodia vaaditaan vastaanottimen avaamiseksi. Vastaanotin pysyy lukitsemattomassa
tilassa kunnes se siirtyy valmiusasentoon tai suljetaan.

• Kanavalukko: - Käytettäessä kanavien lukintafunktiota voidaan yksittäisiä kanavia
merkitä lukituiksi. Tällainen kanava voidaan avata tilapäisesti näppäimellä ja
kirjoittamalla PIN-koodi. Huom. Kanava pysyy avoinna seuraavaan kanavanvaihtoon
saakka.

• Valitse lukittavat kanavat - Valikossa "Valitse lukittavat kanavat" voit valita ne
kanavat joiden tulee olla lukitut PIN-koodilla.

• Ikärajakontrolli: - Ikärajakontrolli aktivoidaan tai kytketään pois toiminnasta
ja näppäimin. Jos aktivoit ikärajakontrollin määritä myös ikäraja. Katso: Ikäraja:

• Ikäraja: - Jos valitulla tv-kanavalla esitetään ohjelma jonka ikäraja on asetuksen
yläpuolella, vaaditaan sen katseluun PIN-koodi.

Huom. kaikki palveluntarjoajat eivät lähetä tarvittavia koodeja jotta tämä kontrolli
toimisi. Voit laskea tai korottaa ikärajaa ja näppäimin.

• Muuta PIN-koodi - Käytä tätä toimintoa vaihtaaksesi PIN-koodisi johonkin toiseen
nelinumeroiseen koodiin.

• Uusi PIN-koodi: - Kirjoita uusi nelinumeroinen PIN-koodi kaukosäätimen
numeronäppäimin.

• Vahvista uusi PIN-koodi: - Kirjoita sama uusi nelinumeroinen PIN-koodi vielä kerran
vahvistaaksesi koodin.

PÄÄVALIKKO

Ajastimia käytetään jotta vastaanotin saadaan käynnistymään haluttuna aikana ja siirtymään
valitulle kanavalle.

Ajastimia käytetään normaalisti tv-ohjelmien tallentamiseksi videonauhurilla tai
vastaanottimen ohjelmoimiseksi muusta syystä. Ajastin aktivoi vastaanottimen
valmiusasennosta ja virittää sen määritetylle kanavalle. Huomaa, että videonauhuri on aina
ohjelmoitava erikseen.

Jos käytät ajastinta tallentaaksesi tv-ohjelman esim. videonauhurilla, täytyy sinun muistaa
ohjelmoida videonauhuri samalle aikavälille.
Käytettäessä SCART-kaapelia videonauhurin ja vastaanottimen välillä, vastaanottavat
tavallisesti useimmat videonauhurit vastaanottimen tv-signaalin kanavalla 0 tai.

Järjestelmän asetukset ja sen alavalikot mahdollistavat vastaanottimen tärkeiden toimintojen
suorittamisen, esim. antennin säädöt, kanavien

etsinnän ja muut järjestelmän asetukset.

PÄÄVALIKKO

23

5.A. Tv- ja ääniasetukset

•

Valikossa "Tv- ja ääniasetukset" voit säätää
vastaanottimen kuva- ja äänisignaalia
soveltuvaksi tv- ja äänentoistolaitteisiisi.

•

Tv:n kuvasuhde: - Valitse se tv-tyyppi joka sinulla on (4:3 tai 16:9) käyttämällä ja

näppäimiä. Valitse 16:9 jos sinulla on laajakulma-tv (widescreen).

• Signaali: - Tämä säätö vaikuttaa vain vastaanottimiin, joiden tv-kytkentä on suoritettu
SCART-kaapelilla.
"RGB" antaa tavallisesti paremman ja tarkemman kuvan, mutta jotkut vanhemmat
tv:t voivat vain käyttää valintaa "CVBS".
Huomaa, että "RGB" edellyttää erityistä (täyskytkettyä) SCART-kaapelia.
Eräät vastaanotinmallit sisältävät myös niinsanotun S-Video" mahdollisuuden. Mikäli
tämä lisäominaisuus on valittu,kuvanlaatu voi olla parempi edellyttäen, että
käytössäsi on S-Video"-valmiudella varustettu televisio ja tarvittava kaapeli.

• RF-kanava: - Tämä säätö koskee vain vastaanottimia jotka ovat varustettuja RF-

antenniliittimellä. Voit muuttaa vastaanottimen uloslähettämää RF-kanavan numeroa
ja näppäimin. Käytettäessä vanhaa vastaanottavaa tv:tä tämä voi olla
käyttökelpoinen säätö haluttaessa kuva tietylle kanavalle tai yritettäessä parantaa kuvan
laatua.

Dolby Digital-ääni: - Valitse digitaalisen äänen muoto. Tehtaan asetus on "PCM".
Huom: jos "Dolby Digital" on valittu ja tv-kanavan ääni lähetetään Dolby ™ Digital
muodossa ei ääntä siirretä muuhun (esim. SCART ja RF) kuin digitaalisen äänen
lähtöön.

5.B. Alueelliset asetukset

Vaihtamalla paikallisia asetuksia voit sovittaa

vastaanottimesi asetukset tiettyyn

maantieteelliseen paikkaan tai kulttuurillisiin

eroihin, esim. Päivämäärän ja ajan

kirjoitusmuotoihin

• Maa: - Valitse se maa jossa tätä vastaanotinta tullaan käyttämään ja
näppäimin. Tämä vaikuttaa aikavyöhykesäätöihin.
. Kellon asetus: Valitse'' manuaali'' tai ''automaattinen'' asetus käyttämällä .

ja . painikkeita. Jos haluat vaihtaa ajan manuaalisesti aikaero valikossa , aseta
tämä '' manuaali asentoon.

•

Aika

: - Tarvittaessa säädä aikaa paikalliseksi ajaksi ja näppäimin.

.

•

OSD koko: - Muuttamalla asetusta "OSD koko:" voit määritellä kuinka paljon tv­kuvan alaa vastaanotin voi käyttää grafiikalle ja tekstille. Vanhemmat tv­vastaanottimet näyttävät tavallisesti vähempi kuva-alaa, kun taas uudet
enemmän. Esim.: Jos sinulla on uusi tv ja valitset asetuksen "Suuri", voidaan
suurempi määrä informaatiota näyttää tv-kuvassa, esim. tv-oppaassa.

PÄÄVALIKKO

PÄÄVALIKKO

25

5.C. Kanavien etsintä

Kanavien etsintöjä tehdään kanavataulukoiden päivittämiseksi, näissä voi löytyä uusia

Uudet kanavat

kanavia.
Valikko "Kanavien etsintä" tarjoaa vaihtoehdot "Edistyksellinen kanavien etsintä" ja
"Automaattinen kanavien etsintä".

Automaattinen kanavien etsintä

Valitse "Automaattinen kanavien etsintä" jos
haluat suorittaa tavallisen kanavien
etsinnän. Kaikki löydetyt uudet kanavat
tullaan sijoittamaan listalle "Kaikki kanavat".

•Kaistan leveys: Määritä etsinnässä käytettävän yhdistetyn kaistanleveyden arvo
ja näppäimin. Kaistanleveys on lähetteen informaatiokapasiteetin mitta.

•Transm. Mode: Valitse etsinnässä käytettävä lähetyksen muoto (Transmission
mode) ja näppäimin. Lähetyksen muoto voi olla joko "2K" tai "8K", tämä on
yhdistettyyn signaaliin kuuluvien kantoaaltojen määrä.

•Verkkohaku: Valitse "Kyllä" jos haluat kanavien etsinnän kaikilta verkkoon kuuluvilta
transpondereilta. "Kyllä" tai "Ei" valinta suoritetaan ja näppäimin.

•Takaisin oletusarvoihin: Palauttaaksesi kaikki tämän valikon arvot oletusarvoihin,
paina .

•Käynnistä kanavien etsintä (tarkennettu): Valitse tämä vaihtoehto ja paina
aloittaaksesi kanavien etsinnän näillä arvoilla.
Tämä on tarkennettu etsintä joka käyttää ainoastaan aloitustaajuutta ja verkkoetsintää
(jos valittu listalta)

Edistyksellinen kanavien etsintä

"Edistyksellinen kanavien etsintä" mahdollistaa monien esim. tv-satelliittilehdistä tai

internetistä löytyvien etsintäparametrien manuaalisen asettamisen. Tämä on tarpeen kun

halutaan etsiä erikoiskanavia joiden löytäminen edellyttää oikeiden arvojen asetusta

etukäteen.

•Taajuus: Kirjoita kaukosäätimen numeronäppäimin lähetintaajuus jolta haluat suorittaa

etsinnän. Voit myös käyttää ja näppäimiä siirtääksesi kohdistusmerkin oikealle tai

vasemmalle esim. virheenkorjauksen yhteydessä.

PÄÄVALIKKO

•Käynnistä tarkennettu etsintä:
Tarkennettu kanavien etsintä tutkii verkon tehokkaammin ja syvemmin. Tämän
valmistuminen vie pitemmän ajan, mutta se voi löytää tv-kanavia jotka eivät muutoin
ole löydettävissä.

"Uudet kanavat" asetukset vaikuttavat niihin automaattisiin muistutuksiin, jotka tulevat
esiin jos vastaanotin löytää lähetteestä uusia kanavia. Joillakin alueilla voi muistutus
tulla esiin väärin, vaikka uusia kanavia ei ole ilmaantunut, tämä johtuen digitaalisen tv­lähetteen muutoksista. Tehtaan asetusarvo on "Ei muistutusta". Aktivoidaksesi
toiminnon, valitse "Muistuta minua". (Huom.: Tämä toiminto ei ehkä ole saatavilla
vastaanottimen kaikissa ohjelmaversioissa)

PÄÄVALIKKO

27

Kanavien etsinnän tulos

5.E. Järj

estelmän ylläpito

6.

Käyttöohje

•

5.D.

Ohjelmakortti

Kanavien etsintä voi kestää useita minuutteja ennen kuin se on valmis. Kaikki vastalöydetyt
kanavat tulevat näkyville kuvaruudulle ja ne lisätään automaattisesti kanavalistalle "Kaikki
kanavat".

Voit aina keskeyttää etsinnän valitsemalla valikon vaihtoehdon "Keskeytä kanavien etsintä".
Jos etsintä on viety loppuun voit aloittaa sen uudelleen vaihtoehdolla "Kanavien etsinnän
uudelleenkäynnistys".

Sisäänrakennetut käyttöohjeet voidaan lukea valitsemalla päävalikosta "Käyttöohje".

• Lopettaaksesi, paina
.

• Valitse kappale ja näppäimin.

• Siirry kappaleen sivujen välillä painamalla ja näppäimiä.

Ohjelmakortin listan (meny) avulla voit kontrolloida ohjelmakorttiasi ja esimerkiksi nähdä
ohjelmatilauksesi tiedot kuten lapsisuojauksen ja muuttaa kortin PIN-koodin.

•

Järjestelmän ylläpitovaihtoehtoja käytetään päivittämään vastaanottimesi uuteen
ohjelmaversioon (jos päivitys lähetetään) tai järjestelmän uudelleenasennukseen alusta
alkaen.

• Päivittääksesi vastaanottimen ohjelmistot valitse vaihtoehto "Ohjelmiston päivitys".
Uusi ohjelmisto voi sisältää uusia tai parannettuja toimintoja vastaanottimeen.

Huom: Vastaanottimen päivitys voi kestää useita minuutteja - Älä koskaan sulje
vastaanotinta päivityksen aikana. Vältä myös antennikaapelin irroittamista, tai

kaukosäätimen käyttöä. Päivityksen yhteydessä tapahtunut virhe voi vahingoittaa
vastaanotinta niin, että se täytyy lähettää huoltoon.

• Vastaanottimen uudelleenasentamiseksi ja uudelleenasennusprosessin
käynnistämiseksi alusta alkaen, valitse valikolta "Uudelleenasennus". Jos teet
uudelleenasennuksen, kaikki aikaisemmin suoritetut asetukset, mukaanlukien
suosikkikanavalistat, pyyhitään pois ja saatetaan tehtaan oletusarvoihin.

8. OHJELMISTON PÄIVITYS LÄHETYSSIGNAALIN
VÄLITYKSELLÄ

Kun olet asentanut vastaanottimen paikalleen, varmista että laiteessa on
tuorein ohjelmistoversio seuraavasti.

1. Käynnistä vastaanotin

2. Valitse [Päävalikko  Järjestelmän asetukset  Järjestelmän ylläpito  Ohjelmiston
päivitys]

3. Kun painat “OK”, vastaanotin päivittää ohjelmiston. (mikäli ohjelmisto on saatavilla)

Lisää tietoa kohdassa 5.D Järjestelmän ylläpito Päävalikosta

PÄÄVALIKKO

OHJELMISTON PÄIVITYS LÄHETYSSIGNAALIN VÄLITYKSELLÄ

29

9. VIANETSINTÄ

10. TEKNISET TIEDOT

Ongelma Ratkaisu

Etupaneelin led-valo ei pala tai
vastaanottimeen ei tule virtaa.

Ei kuvaa kuvaruudulla

Ei ääntä

Kaukosäädin ei toimi

Yleiset ongelmat

- Tarkista virtajohdon kytkentä.

- Varmista että laitteen virta on päällä
(takapaneelista)

- Tarkista johtojen kytkennät.

- Varmista, että olet valinnut oikean kanavan ja
oikean TV-ulostulon.

- Tarkista äänijohtojen kytkennät.

- Tarkista TV:n äänentasoi.

- Paina “MUTE” näppäintä.

- Osoita kaukosäädin suoraan
vastaanottimeen pain.

- Tarkista ja vaihda tarvittaessa patterit.

- Tarkista signaalin voimakkuus valitsemalla

[Päävalikko  Järjestelmän asetukset 
Järjestelmän ylläpito  Järjestelmän tiedot ->
Signaalin tarkistaminen]

Virhe ilmoitukset

1. Virtalähde

Tyyppi
Tulojännite
Sulake

2. Viritin

Vastaanotto taajuudet

Signaalitaso
Tuloimpedanssi
Tuloliitin
Kanava valinta
IF Band Width

3. Demodulointi

OFDM Spektri

Aaltomuodot
Guard -intervallit
Active Symbol duration
FEC Decoder

: Hakkurivirtalähde (SMPS)
:100~240VAC 50/60 Hz
: 250V/T2A

: UHF 470 ~ 862 MHz
VHF 174 ~ 230 MHz
: -80~-20 dBm
: 75 Ω Unbalanced
: ‘IEC’ naaras
: PLL Frequency Synthesizer
: UHF/ 8MHz, VHF/ 7MHz

: 2K ja 8K, hierarkinen ja ei-hierarkinen

: QPSK, 16QAM, 64QAM
: 1/32, 1/16/ 1/8, 1/4
: Active symbol duration
: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Etsii signaalia
(Searching Signal)

Tunnistamaton ohjelmakortti
(Unrecognized smartcard)

Ole hyva, syötä ohjelmakortti
(Please insert your smartcard)

VIANETSINTÄ

- Tarkista johtojen kytkennät.

- Tarkista signaalin voimakkuus valitsemalla

[Päävalikko  Järjestelmän asetukset 
Järjestelmän ylläpito  Järjestelmän tiedot

-> Signaalin tarkistaminen]

- Tarkista ohjelmakortti (SmartCard)

- Laita ohjelmakortti kortinlukijaan.

4. Videodekooderi

Järjestelmädekooderi
Dekooderin tyyppi ja taso
Syöttönopeus
Kuvasuhde

: MPEG-2 ISO/IEC 13818-2
: MPEG-2 MP@ML
: 1~15 MB/s
: 4:3(Normal) & 16:9(Widescreen)

VIANETSINTÄ

31

5. Audiodekooderi

Järjestelmädekooderi

Ääni
Näytetaajuus

6. A/V Ulostulo

TV SCART
VCR SCART
RCA liitin
S/PDIF
S-VIDEO

7. Demultiplexer

8. Sarjaportti

Sarjaportin signaali
Sarjaportin liitäntä

9. Kortinlukija

: MPEG-1 ISO/IEC 11172-3

Layer I & II
: Mono, Dual, Stereo, Joint Stereo
: 32, 44.1, 48 KHz

: CVBS, RGB, Ääni Vasen/Oikea
: CVBS, Ääni Vasen/Oikea
: CVBS, Ääni Vasen/Oikea
: Digitaali Aäni
: 1 S-VIDEO

: ISO/IEC 13818-1 yhteensopiva

: RS-232, Max. 115200 bps
: 9-nastainen D-Sub-liitäntä(uros)

ISO 7816

10.Salauksen purku

Conax –salauksenpurku (Conditional Access System)

TEKNISET TIEDOT

TEKNISET TIEDOT

33