Vision VDT8080S, VDT 8080B, VDT8080D User Manual

3

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

1. TURVALLISUUSOHJEET

2. LAITTEEN ESITTELY

3. LAITTEEN ASENTAMINEN

4. KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN

5. KÄYTTÖÖNOTTO

5.1 OHJATTU ASENNUS

6. PERUSTOIMINTOJEN PIKAOPAS

7. VALIKONRAKENNE

8. PÄÄVALIKKO

8.1. KANAVIEN MUOKKAUS

8.2. LAITTEEN ASENNUS

8.3. LAITTEEN ASETUKSET

8.4. NAUHOITUS

8.5. LAITTEEN TIEDOT

8.6. VIIHDE

8.7.SALAUKSENPURKUKORTTIS

9. LISÄTOIMINNOT

9.1. INFO -RUUTU

9.2. OHJELMAOPAS

9.3. KANAVALISTA

9.4. ÄÄNIASETUKSET

9.5. UNIKYTKIN

9.6. ZOOM -TOIMINTO

9.7. PIP – TOIMINTO (Kuva kuvassa)

9.8. KANAVAHISTORIA

9.9. MOSAIIKKI

9.10. KUVANKAAPPAUS

9.11. TEKSTITYS JA TEKSTI-TV

9.12. KOVALEVYN, MUISTIN JA USB:N KÄYTTÖ

10. NAUHOITTAMINEN JA TOISTAMINEN

10.1. TIME SHIFT -TOIMINTO

10.2. NOPEA NAUHOITUS

10.3. NAUHOITUKSEN AJASTIN

10.4. NAUHOITUSTEN KATSELU

11. VIANETSINTÄ

12. TEKNISET TIEDOT

* Jotkin toiminnot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Toimintojen
muutoksen tarkoituksena on parantaa tuotetta.

5

8
10
11
11
13
14
15
15
17
19
23
27
28
28
29
29
30
31
31
32
32
32
33
33
34
34
34
35
35
35
36
38
40
41

TURVALLISUUSOHJEET

1. TURVALLISUUSOHJEET

Kun purat vastaanottimen pakkauksesta, tarkista että mukana ovat seuraavat

TURVALLISUUSOHJEET

TURVALLISUUSOHJEETTURVALLISUUSOHJEET

Tämä vastaanotin on valmistettu vastaamaan kansainvälisiä turvallisuus
standardeja. Ole hyvä ja lue alla olevat turvallisuusohjeet huolella.

PÄÄVIRTA : AC 95~240V 50/60Hz

VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN : Sijoita vastaanotin sisätiloihin. Älä käytä tai

säilytä vastaanotinta paikassa, jossa se voi altistua mahdollisille vaaratekijöille, kuten
kasveille, suoralle auringon paisteelle, ukkoselle tai sateelle.

YLIKUORMITUS : Älä ylikuormita sähköpistokkeita tai jatkojohtoja, sillä tämä voi johtaa
sähköiskuun tai tulipaloon.

NESTEET : Älä käsittele tai säilytä vettä tai nesteitä lähellä vastaanotinta. Veden
joutuminen vastaanottimeen voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa jopa tulipalon.

PUHDISTAMINEN : Irrota päävirtajohto, ennen puhdistamista. Käytä kannen
puhdistamiseen vedellä kostutettua liina. Älä käytä liuottimia.

ILMANVAIHTO : Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja. Varmista että ilma virtaa vapaasti
laitteen ympärillä. Älä koskaan sijoita vastaanotinta pehmeälle alustalle tai matolle. Älä
sijoita vastaanotinta lähelle lämpöpatteria tai vastaavaa. Älä pinoa muuta elektroniikkaa
vastaanottimen päälle. Sijoita vastaanotin vähintään kolmen senttimetrin (3cm) päähän
seinästä.

LISÄLAITTEET: Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muut laitteet voivat
vahingoittaa vastaanotinta tai aiheuttaa vaaratilanteita.

HUOLTAMINEN: Vastaanottimen huolto on jätettävä maahantuojan valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäväksi. Muussa tapauksessa vastaanottimen takuu raukeaa.

SÄÄ OLOSUHTEET: Irrota virta- ja antennikaapeli seinästä ennen ukonilmaa. Varmista
samalla että myös muusta kodinelektroniikasta on virta -, modeemi- ja antennikaapelit
irrotettu. Älä altista vastaanotinta äkillisille lämpötilan vaihteluille. Jos tuot
vastaanottimen kylmästä sisätiloihin, anna sen lämmitä kaksi tuntia ennen kuin kytket
sen sähköverkkoon.

Antenni- ja sähköliitinten on hyvä sijaita lähellä vastaanottimen käyttöpaikkaa.
Tämä helpottaa vastaanottimen asennusta ja käyttöä.

1.1. TARVIKKEET

tarvikkeet:

Käyttöohje

Kovalevyn

asennusohje

Älä hävitä elinkaaren päässä olevaa vastaanotinta, pakkausta ja pattereita normaalin
kotitalousjätteen mukana.

Ennen vastaanottimen hävittämistä, tarkista oman alueesi ohjeet vastaanottimen (ja
elektroniikan) hävittämisestä. Seuraa oman alueesi ohjeita vastaanottimen
hävittämiseksi.

Kaukosäädin

IEC kaapeli

Patterit

Lisäohjeet

USB kaapeli

Scart kaapeli

3

4

1) A/B SISÄÄNTULOT:

Liitä koaksiaali

-

kaapeli antennista tä

hän. IF

-

vastaanotto

LAITTEEN ESITTELY

6

LAITTEEN ESITTELY

LAITTEEN ESITTELYLAITTEEN ESITTELY

2. LAITTEEN ESITTELY

2.1. ETUPANEELI

1) VIRTAPAINIKE: Käynnistä ja Sammuta laite (lepotila)

2) MENU : Avaa päävalikon.

3) OK : OK -painiketta käytetään valikoissa tietojen syöttöön ja vahvistamiseen.

4) KANAVANVAIHTOPAINIKKEET

5) ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKKEET

6) INFRAPUNA SENSORI: Kaukosäätimen signaalin vastaanottoa varten. Älä peitä

sensoria.

7) NÄYTTÖ : : Näyttää kanavan numeron (kanavan nimen VFD malleissa). Näyttää
kellon ajan, kun vastaanotin on lepotilassa (stand-by).

8) USB PORTTI: USB laitteiden liittämistä varten.

9) * KOVALEVYN SIIRTOKEHIKKO: Voit irrottaa kovalevyn vastaanottimesta ja

vaihtaa kovalevyn halutessasi. Näin voit säilyttää tallennuksesi vastaanottimen
ulkopuolella. (* VAIN HDD RACK -MALLEISSA).

10) * KORTINLUKIJA: Voidaksesi katsoa suojattuja kanavia, sinun tulee asettaa
sopiva palveluntarjoajan toimittava ohjelmakortti kortinlukijaan. Ohjelmakortin avaamat
kanavat riippuvat palveluntarjoajan kanssa tekemastäsi sopimuksesta. Aseta
ohjelmakortin kullanvärinen siru kortinlukijaan alaspäin ja sisäänpäin. ( * VAIN CAS -

MALLEISSA).

2.2. TAKAPANEELI

tapahtuu tämän liitännän kautta ja sen taajuus on 50~862MHz.

2) (A/B) ULOSTULO: Analogisen vastaanottimen liittämistä varten. Liitä RF – kaapelilla
analogiseen vastaanottimen A/B – sisääntulo liittimeen.

3) DIGITAALINEN ULOSTULO (S/PDIF): Ulosvienti ulkoiselle HI-FI järjestelmälle
optista -kaapelia käyttäen. (Option).

4) S-VIDEO : Ulosvienti televisiota varten S-Video -liitäntää käyttäen

5) TV SCART : Ulosvienti televisiota varten SCART -liitäntää käyttäen.

6) VCR SCART : Ulosvienti videota varten.

(Käytä aina sopivaa SCART kaapelia, kun käytät SCART -liitäntää)

7) KOMPONENTTI ULOSTULO: Ulosvienti TV:lle ja videolle komponentti – kaapelia
käyttäen.
.

8) RCA ULOSTULO : Ulosvienti televisiolle RCA -liitäntää käyttäen (VIDEO) sekä
Ulkoiselle HI-FI järjestelmälle RCA -liitäntää käyttäen.

9) TV OUT: Ulosvienti televisiota varten RF -liitäntää käyttäen. (Option).

10) ANT IN : Liitä RF kanavat television “TV through Loop:ia” käyttäen (Option).

11) SARJAPORTTI: Liitä vastaanotin tietokoneeseen sarjakaapelilla. Käytä tätä porttia

ohjelmistopäivitykseen.

12) USB PORTTI: Liitä vastaanotin tietokoneeseen USB kaapelilla.

13) PÄÄVIRTAJOHTO: Tulojännite 95-240VAC, 50Hz/60Hz.

14) PÄÄVIRTAKYTKIN: ON/OFF.

5

8

3.1. VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN

2.3.

KAUKO

-

OHJAIN

3.2. ANTENNILIITÄNTÄ

LAITTEEN ESITTELY

3

. LAITTEEN ASENTAMINEN

LAITTEEN ESITTELY

LAITTEEN ESITTELYLAITTEEN ESITTELY

LAITTEEN ASENNUS

LAITTEEN ASENNUS

LAITTEEN ASENNUSLAITTEEN ASENNUS

Älä laita päävirtajohtoa pistokkeeseen ennen kuin olet tehnyt kaikki muut
liitännät.

Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa ilma pääsee kiertämään riittävästi.
Älä sijoita vastaanotinta täysin suljettuun tilaan tai kaappiin, joka estää ilman vapaata
kiertämistä. Tämä voi johtaa ylikuumenemiseen.
Sijoita laite paikkaan joka on suojassa suoralta auringonpaisteelta, kosteudelta,
kotieläimiltä sekä kovalta kohtelulta.

7

Liitä koaksiaali-kaapeli LNB:stä vastaanottimen takapaneelin “A sisääntulo” liittimeen.
Kiristä liitäntä sormin; älä käytä työkaluja johdon tai liitännän käsittelyyn.
Antennijohdon tulee olla 75
at the end) ”

IEC” -tyypin liittimellä.

Ω,

impedanssi koaksiaali-kaapeli (impedance coaxial twisted

- Liitä antenni johto “A sisääntuloon” ja yhdistä A ulostulo B
sisääntuloon Loop Through -kaapelilla (kuva).
Häiriöiden välttämiseksi, yhdistä kaksi viritintä Loop Through –

kaapelilla.

2) CONNECTING

TO THE

YOUR VCR

2) VIDEON YHDIST

ÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

4

. KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN

Varmistaaksesi vastaanottimen toiminnan, kovalevy tulisi asettaa kovalevyn

3.3.

ULKOISTEN LAITTEIDEN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN

9

10

KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN

KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINENKOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN

1) TELEVISION YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

Lautasjärjestelmän asentamisen jälkeen, yhdistä koaksiaali-kaapelilla lautasen
LNB:stä. Yhdistääksesi television vastaanottimeen, käytä alla olevia vaihtoehtoja;

- Video : Scart, RCA(keltainen), Component, S-Video, Modulator(Optional)

- Audio : Scart, RCA(punainen/valkoinen), S/PDIF, Modulator(Optional)

Videon yhdistämistä varten vastaanottimessa on RCA tai VCR SCART liitin. Käytä
valitsemaasi liitintä (RCA tai SCART) videon ja vastaanottimen yhdistämiseen.

3) ULKOISEN HI-FI ÄÄNIJÄRJESTELMÄN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

Ulkoisen äänijärjestelmän yhdistämistä varten vastaanottimessa on kaksi RCA liitintä,
vasemmalle ja oikealle ääniraidalle (L ja R).

4) TOISEN VASTAANOTTIMEN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN

Yhdistä antenni kaapeli vastaanottimen A sisääntulo liittimeen. Yhdistä B ulostulosta
toisen vastaanottimen A sisääntulo – liittimeen.

5) YHDISTÄMINEN TIETOKONEESEEN

Käytä USB kaapelia siirtääksesi tiedostoja tietokoneelle. Tarkista USB kaapeli ja sen
toimivuus ennen yhdistämistä.

siirtokehikolle. Kovalevy tulee olla IDE-tyyppinen (HUOM mm. SATA ja SATA2
kovalevyt eivät toimi).
Seuraa alla olevia ohjeita kovalevyn asennuksessa.

A. Kovalevyn asennus
Huom! Varmista että päävirtajohto EI ole seinässä asennuksen aikana)

1) Aseta kovalevyn siltaus (jumper) MASTER. Siltaus -kytkin löytyy yleensä kovalevyn

takapuolelta ja ohjeet kovalevyn kannesta.

2) Avaa kovalevyn siirtokotelon kansi etupaneelin vasemmalta puolelta.

3) Ota siirtokotelo ulos ja poista vanha kovalevy, jos sellainen siirtokotelossa on.

4) Yhdistä kovalevysi data – kaapeli ja virtajohto.

5) Kiinnitä kovalevy ruuveilla.

6) Työnnä kovalevyn siirtokehikko vastaanottimeen, kunnes kuulet napsahduksen.

Sulje siirtokotelon kansi.

B. Kovalevyn formatointi

(Formatoidaksesi kovalevyn, tulee vastaanottimessa olla virta päällä)

1) Kun asennat uuden kovalevyn, se tulee aina formatoida ennen sen käyttöä.
Siirry Kovalevyn formatointi – alavalikkoon seuraavasti:
(PÄÄVALIKKO

2) Kun olet formatoinut kovalevyn, varmista että kovalevyn tiedot ovat oikeat:
(PÄÄVALIKKO

To connect a VCR, the receiver has been provided with RCA or VCR SCART. By a RCA

• Varoitus: Älä irrota laitteen virtajohtoa, sammuta tai laita laitetta lepotilaan

or SCART cable, the VCR can be connected to the receiver.

3) CONNECTING EXTERNAL Hi-Fi AUDIO SYSTEM

To connect any external Audio Hi-Fi system, the receiver has been provided with two
RCA connectors at the back of the receiver, marked with “L” and “R” respectively to
connect the left and right audio.

4) CONNECTING TO THE OTHER RECEIVER

Connect the antenna cable to the A IN socket on the Receiver. With other connector,
connect the B OUT socket on the Receiver to the A IN socket of the other Receiver.

5) CONNECTING TO YOUR PC

Connect USB cable for transporting files using the USB port. Please check the USB
connector before you connect it.

nauhoituksen tai toiston aikana. Kovalevy voi helposti vaurioitua tärinästä tai
liiallisesta liikkeestä. Muista ottaa tiedostoistasi varmuuskopiot säännöllisesti.
Valmistaja ei ole vastuussa tiedostojen tai tietojen häviämisestä.

→

→

Nauhoita

→ →

→

→

Nauhoita

→ →

→ Kovalevyn formatointi

→ Kovalevyn formatointi

→ Kovalevyn formatointi→ Kovalevyn formatointi

→

→

Kovalevyn tiedot)

→ →

)

5.

KÄYTTÖÖNOTTO

* Paina MENU n

äppäintä palataksesi edelliseen valikkoon ohjatun asennuksen

aikana.

Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun käynnistät vastaanottimen

Valitse haun moodi vasen/oikea

(

◀∙▶

) ja

Kanavien haku voi kestää joitain mi

nuutteja.

12

Valitse haluamasi kieli vasen/oikea

(

◀∙▶

)

Syötä moodi, maa, päivämäärä,

5.1. OHJATTU ASENNUS

ensimmäisen kerran. Seuraa ohjatun asennuksen ohjeita alusta loppuun.
Varmista että käyt läpi ohjatun asennuksen kokonaisuudessaan. muuten laite ei
toimi kunnolla.

5.1.1. Kielen valinta

ja ylös/alas (
Paina OK näppäintä tallentaaksesi
oletuskieleksi. Samalla valikon kieli vaihtuu
valitsemaksesi kieleksi.
*Keltainen näppäin: Palauttaa
tehdasasetukset
*Sininen näppäin: Tarkistaa vastaanottimen
version

▲·▼

) näppäimillä.

5.1.2. Aika-asetukset

aikavyöhyke sekä kellonaika vasen/oikea
(

◀∙▶

) ja ylös/alas (

*Vihreä näppäin: Siirry seuraavaan kohtaan

▲·▼

) näppäimillä.

5.1.3. Kanavien haku

ylös/alas (
automaattinen tai manuaalinen. Käytä
automaattista hakua, jos et tiedä mitä teet.

Kun olet säätänyt kanavien haun asetukset
oikein, valitse “Aloita haku” ruudun alalaidasta.

(Lisätietoja tämän oppaan kohdassa 8.2.)

Löydetyt TV kanavat näkyvät vasemmalla ja
radio kanavat oikealla.

Kanavien haku on valmis, kun edistymispalkki
näyttää 100%.

Paina OK tallentaaksesi kanavat ja poistuaksesi
kanavien hausta.

▲·▼

) näppäimillä. Haun tyyppi voi olla