Vision VDT 7070 User Manual

VDT7070

Käyttöohje FIN

2

KIITOS LUOTTAMUKSESTASI VALITESSASI VISIONIN!

Vision VDT7070 (myöhemmin tässä käyttöohjeessa käytetään vain nimitystä "laite") on eräs nykyai­kaisimmista ja monipuolisimmista markkinoilla olevista digitaalisten TV- ja radio-ohjelmien vastaanot­toon ja tallennukseen tarkoitetuista laitteista.
Laitteen monipuoliset tallennusominaisuudet perustuvat siihen, että se on varustettu sekä kiintolevyl­lä että tallentavalla DVD-soittimella. Kiintolevylle voit tallentaa n. 80 tuntia TV-ohjelmaa. Tallennetun
TV-ohjelman äänen ja kuvan laatu ovat TV-lähetteen tasoa.

Helppokäyttöinen ohjelmaopas yksinkertaistaa ja nopeuttaa ohjelmien tallennusta. Voit tallentaa
myös radio-ohjelmia.
Lisäksi laitteessa on ns. ajansiirto-ominaisuus, mikä merkitsee käytännössä sitä, ettei sinun tarvitse
menettää hetkeäkään katsomastasi ohjelmasta, vaikka tilapäisesti joutuisitkin jostakin syystä kes­keyttämään ohjelman katselun.
Kiintolevyn ja DVD-tallentimen lisäksi laitteessa on monipuoliset kortinlukijat, joita käyttäen voit kat­sella esim. JPEG-digikuvia sekä toistaa MP3- ja WMA-musiikkitiedostoja muistikorteilta.

Tutustu tähän ohjeeseen huolellisesti, ennenkuin asennat ja käytät laitetta.

Toivotamme sinulle viihtyisiä hetkiä tämän laitteen parissa!

OY SUOMEN SCHNEIDER AB

Oy Suomen Schneider Ab
Jousitie 2
20760 PIISPANRISTI

www.schneider-n.

Vision digivastaanottimeen liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info.
Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21 paikallispuhelun hinnalla.)

Sähköposti: info@digitv.

Yleistä

Sisällysluettelo

3

Laitteen yleiskuvaus

Etupaneeli ..................................................4

Takapaneeli ................................................5

Näyttö .........................................................5

Kaukosäädin ..............................................6

Käyttöönotto ...............................................7

DigiTV -vastaanottimen päivittäinen käyttö

Laitteen käynnistys ja sammutus ..............8

Ohjelman valinta .......................................8

Äänen ja kuvan säädöt ..............................9

Ohjelmaopas (EPG) ................................10

Teksti-TV ..................................................10

Ajansiirto (Time shift)................................11

Valikkotila

JÄRJESTELMÄ -valikko ...........................12

KUVA -valikko ...........................................12

ÄÄNI -valikko ............................................13

LUKITUS -valikko .....................................13

TALLENNUS -valikko ...............................14

LEVY -valikko ...........................................14

DIGITAALI-TV -valikko .............................15

Toistotoiminnot

Ohjelman toisto kiintolevyltä .....................17

Viimeistellyn DVD-levyn, kaupallisen

DVD:n tai VCD-levyn toisto ......................18

Viimeistelemättömän DVD-levyn toisto ....19

DivX-tiedostojen toisto .............................20

JPEG-kuvien katselu ................................21

Audio CD- tai MP3-levyjen toisto .............21

Soittolistan tai diaesityksen luominen ......22

Hidastettu toisto .......................................23

Toistuva toisto ..........................................23

ZOOM -toiminto ........................................24

Kuva kuvassa -toiminto (PiP) ...................24

Kuvauskulma -toiminto .............................24

Suorahaku ................................................25

Kirjanmerkit ..............................................25

Tallennus ja kopiointi

DigiTV-ohjelmien suora tallennus .............26

Tallennus ohjelmaoppaan avulla .............27

Ajastimen manuaalinen ohjelmointi ..........28

Tallennus ulkoisesta ohjelmalähteestä .....29

Tallennus ja toisto samanaikaisesti ..........30

Kopiointi muistikortilta kiintolevylle ...........30

Kopiointi DVD-levyltä kiintolevylle ............31

Kopiointi kiintolevyltä DVD-levylle ............31

Muokkaustoiminnot

DVD±R tai DVD±RW-levyn muokkaus .....32

JPEG-, MP3- ja WMA-tiedostojen

muokkaus .................................................33

Kiintolevyn sisällön muokkaus .................34

Ohjelmiston päivittäminen .........................35

Ulkoisten laitteiden liittäminen ..................36

Tekniset tiedot ............................................38

Turvallisuusohjeita

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi asuinhuoneessa. Älä käytä sitä kosteissa tiloissa.

- Sijoita laite paikkaan, jossa jäähdytysilma pääsee esteettä kiertämään laitteen ympärillä.

- Jos tuot laitteen kylmästä tilasta huoneenlämpöön, anna sen kosteuden tiivistymisen estämiseksi
lämmetä riittävän kauan ennen käyttöönottoa.

- Älä peitä laitteen jäähdytysilma-aukkoja.

- Älä sijoita mitään esineitä laitteen päälle.

- Älä sijoita nestettä sisältävää astiaa, esim. kukkamaljakkoa laitteen yläpuolelle. Astian mahdollsesti
kaatuessa laitteeseen valuva neste vahingoittaa sitä ja aiheuttaa sähköiskuvaaran.

- Laite on tarkoitettu käytettäväksi 210 - 240 V, 50 Hz verkkojännitteellä.

- Irrota antenni- ja verkkojohto pistorasioista ukonilman ajaksi ja myös, kun laitetta ei käytetä pitkään
aikaan.

- Irrota verkkojohto pistorasiasta laitteen puhdistuksen ajaksi. Puhdista laite mietoon pesuaineliuok­seen kostutetulla pehmeällä kankaalla.

- Älä käytä laitteen puhdistukseen mitään vahvoja liuottimia.

- Varo, ettei pieniä esineitä, erityisesti metalliesineitä joudu laitteen sisälle.

- Jos laitteen sisälle joutuu vieraita esineitä tai nestettä, sitä ei saa käyttää, vaan se on toimitettava
valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi ja korjattavaksi.

- Älä taivuta liitäntäjohtoja liian jyrkille mutkille. Älä käytä laitetta, jos se toimii epänormaalisti, vaan
toimita se valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi.

- Älä yritä huoltaa laitetta itse. Laitteen kotelon saa avata vain valtuutettu huolto.

- Laitteen kortinlukija-aukot on tarkoitettu vain sopiville muistikorteille. Älä työnnä niihin mitään muita
esineitä.

4

1

2 3 4 5

11109876

14

15

12 13

Laitteen yleiskuvaus

Etupaneeli

1. STANDBY/ON -näppäin
Laitteen käynnistys valmiustilasta/sammu-

tus valmiustilaan

2. Levytarjotin

3. OPEN/CLOSE -näppäin
Levytarjottimen avaus/sulkeminen

4. Kaukosäätimen IR-signaalin vastaanotin

5. Näyttöikkuna

6. REW -näppäin
AV-signaalin toisto taaksepäin

7. STOP -näppäin
Levyn toiston pysäytys

8. PLAY -näppäin
Levyn toiston käynnistys

9. FWD -näppäin
AV-signaalin nopeutettu toisto

10. Tallennuksen merkkivalo

11. RECORD –näppäin
Tallennuksen käynnistys

Liitännät vasemmanpuoleisen luukun alla
(luukku aukeaa kääntämällä alas)

12. VIDEO ja AUDIO -tuloliitännät ulkoisia laitteita varten

13. DV IN -liitäntä digitaalivideokameran liittämiseksi

Korttipaikat oikeanpuoleisen luukun alla
(luukku aukeaa kääntämällä alas)

14. Älykortin lukija
Työnnä salauksen purkukortti lukijaan sirupuoli edellä ja

alaspäin.

15. Muistikortin lukijat
Multi (ylempi): Secure Digital (SD), Multi Card (MMC),

Memory Stick (MS), Memory Stick Pro, Smart Media
Card (SMC) ja xD-Picture.

CF (alempi): Compact Flash (CF), Microdrive ja ST1.

25 272319 2118

1716 20 22 24 26

28 29 30 31 32

353433

Takapaneeli

5

16. Verkkokytkin
Laitteen käynnistys valmiustilaan

17. DIGITAL TUNER IN
Antenniliitäntä (tulo)

18. DIGITAL TUNER OUT
Antenniliitäntä (lähtö televisioon)

19. RS232
PC -liitäntä ohjelmistopäivitystä varten

20. VIDEO OUT
Video lähtöliitäntä

21. AUDIO OUT
Audio lähtöliitäntä

Näyttö

22. COMPONENT VIDEO OUT
Komponenttivideo (Y, Pb, Pr) -lähtöliitäntä

23. S/PDIF
Optinen digitaalinen äänilähtöliitäntä

24. S-VIDEO IN
S-video tuloliitäntä esim. videokameralle

25. S-VIDEO OUT
S-video liitäntä televisioon tai monitoriin

26. TV Scart
Television Scart-liitäntä.

27. VCR Scart
Ulkoisen laitteen Scart-liitäntä

28. Medianäyttö
Näyttää tallennusvälineen.
DVD±R, DVD±RW tai HDD
Näyttää kopioinnin suunnan.
DVD ÑHDD tai DVDÉ HDD

29. Näyttää asetetun ajastintallennuksen.

30. TITLE
Otsikon näyttö DVD- ja HDD-toistossa
TRK
Raidan näyttö VCD- ja CD-toistossa
CHP
Kohtauksen näyttö DVD- ja HDD-toistossa

31. VCD-medianäyttö

32. Digitaalisen lähetteen signaalitason näyttö

33. REC
Käynnissä olevan tallennuksen näyttö

34. Levyn pyörinnän näyttö.

35. Toimintonäyttö

- Esityksen, kohtauksen ja raidan numero

- Toisto- ja tallennusaika

- Kanavan nimi

- Signaalilähde

- Kellonaika

37

40

42

44

48

51

54

57

60

63

65

66

67

70

73

47

36

38

39

41

43

45

49

52

55

46

53

58

61

64

59

50

56

62

69

74

68

72

71

Kaukosäädin

36. Open - Levytarjottimen avaus/sulkeminen

37. Power - Laitteen käynnistys valmiusti-

lasta / sammutus valmiustilaan

38. Värinäppäimet

- AUDIO (punainen)

- PIP (vihreä) - Kuva-kuvassa toimin-

non valinta

- (keltainen)

- (sininen)

39. MENU - Päävalikon valinta

40. INPUT

valinta askeltaen

(Digi-TV - DV IN - Scart - etupaneelin AV-

liitännät - S-video)

41.

Nuolinäppäimet

42. ENTER

listan näyttö

43. RETURN - Paluu edelliseen valikkoon

44. MEDIA - Tallennusvälineen valinta askel-

taen.

(DVD-levy - Muistikortti - HDD)

45. REC - Tallennuksen käynnistys

46. REV - nopea selaus taaksepäin toiston

aikana

47. FWD - nopea selaus eteenpäin toiston

aikana

48. MUTE - Äänen mykistys ja palautus

49. PREV - edellisen kohtauksen tai raidan

valinta

50. PLAY - toiston käynnistys

51. NEXT - seuraavan kohtauksen tai raidan

valinta

52. STEP REV - kuva kuvalta -selaus taak-

sepäin

53. STOP - Toiston ja tallennuksen lopetus

54. PAUSE - Ohjelman pysäytys, kuva kuvalta

katselu toistuvin painalluksin, ajan-

siirtotoiminnon käynnistys

55. INFO

56. TITLE

malistan näyttö

57. EDIT - Kanavien järjestelytoiminnon valinta

58. PAGE - Digi-TV ohjelmalistasivujen selaus

59. CH + / - - Digi-TV kanavien valinta

60. VOL + / -

61. EPG

62. PR - Paluu edelliseen ohjelmaan

63. FAV - Suosikkikanavalistan näyttö

64. Numeronäppäimet

65. TV/RADIO

TV-tilassa

66. CAMCORDER - Kameran ohjausvalikon

näyttö / poisto

67. DISCMENU - Levyn päävalikon näyttö

- Tallennuksen ohjelmalähteen

- Valinnan vahvistaminen, kanava-

- DVD:n otsikoiden tai HDD:n ohjel-

- Äänen voimakkuuden säätö

- Ohjelmaoppaan näyttö

- TV tai radiokanavien valinta

68. REPEAT

tai levyn toistuva toisto

69. A-B - Valitun jakson toistuva toisto

70. BOOKMARK - Kirjanmerkin asetus (9 kpl)

71. CLEAR - Ajastintallennuksen peruutus,

kirjanmerkin poisto

72. TIMESHIFT - Ajansiirto; TV-ohjelman väliai-

kainen tallennus HDD-välimuistiin

73. CMSKIP -

74. ZOOM - Kuvan koon vaihto

- Esityksen, kohtauksen, raidan

6

Käyttöönotto

1. Asenna paristot kaukosäätimeen

Asenna kaukosäätimeen kaksi 1,5 V (AAA) paristoa.

Varmista, että asennat paristot napaisuudeltaan paristo­kotelon (+) ja (-) -merkintöjen mukaisesti.

Huom! Älä hävitä käytettyjä paristoja tavallisten talous­jätteiden mukana, vaan vie ne tarkoitukseen varattuun
keräyspisteeseen.

2. Kytke antenni

Kytke antennijohto antennista tai antennipistorasiasta

laitteen DIGITAL TUNER IN -liitäntään.

Kytke sopiva antennivälijohto laitteen DIGITAL TUNER

OUT -liitännästä television antenniliitäntään.

Huom! Kuvanauhurin tai muun ulkoisen laitteen liit­täminen on selostettu kohdassa“Ulkoiset laitteet” tämän
ohjekirjan lopussa.

7

3. Kytke Scart -johto

Kytke Scart-johto laitteen TV Scart -liitännän ja television

sopivimman Scart-liitännän välille.

Huom! Parhaan kuvanlaadun saavutat, kun käytät Scart­liitäntää, joka on tarkoitettu RGB-signaalille. Käytettävän
Scart-johdon on myös oltava RGB-signaalin siirtoon
sopiva.

4. Kytke verkkojohto

Kytke laitteen verkkojohto 230 V/50 Hz seinäpistora

siaan.

5. Käynnistä televisio

Käynnistä televisio ja valitse käytettävää Scart-liitäntää

vastaava ohjelmapaikka.

6. Käynnistä digivastaanotin

Käynnistä digivastaanotin asettamalla laitteen takapa

neelissa oleva verkkokytkin ON -asentoon.

Huom! Odota, kunnes kielivalikko (Käyttökieli) ilmestyy
kuvaruutuun.

-

-

7. Valitse käyttökieli

Valitse käyttökieli nuolinäppäimillä (ylös/alas), hyväksy

valinta ja siirry seuraavaan vaiheeseen painamalla
sinistä värinäppäintä.

8. Kanavahaku

Käynnistä kanavahaku painamalla ENTER -näppäintä.
Odota, kunnes haun osoitin näyttää 100 %.

Huom! Ellei laite löydä kanavia, ja olet tarkistanut an­tenniliitännän, katso lisäohjeita kohdasta "Valikkotila /
DigiTV-valikko / Manuaalinen viritys".

8

9. Laite on nyt käyttövalmis

Poistu asennustilasta painamalla ENTER -näppäintä.

Kanavat tallentuvat automaattisesti. Poistu valikkotilasta
painamalla RETURN -näppäintä.

Digi-TV-vastaanottimen päivittäinen käyttö

Laitteen käynnistys ja sammutus

Käynnistä laite joko kaukosäätimen POWER -näppäimel­lä tai laitteen etupaneelissa olevalla STAND BY/ON

-näppäimellä.

Kun laite on toiminnassa, STANDBY/ON -näppäimessä
palaa sininen merkkivalo.

Huom! Sammuta laite takapaneelissa olevalla verk­kokytkimellä ja irrota antenni- ja verkkojohto seinäpis­torasioista ukonilman uhatessa ja, kun laite on pitkään
käyttämättä.

Ohjelman valinta

TV-/radio-ohjelmien valinta

Valitse TV- tai radio-ohjelmien vastaanotto kaukosääti-

men TV/RADIO -näppäintä painelemalla.

Ohjelman valinta

Valitse haluamasi ohjelma kaukosäätimen numeronäp­päimillä tai nuolinäppäimillä (ylös/alas).

Kanavalista

Normaalissa katselutilanteessa saat kanavalistan näky­viin kaukosäätimen ENTER -näppäintä painamalla.
Valitse haluamasi kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja
vahvista valinta ENTER -näppäimellä.

Valinta suosikkilistasta

Jos olet luonut yhden tai useampia suosikkilistoja, valit­se ensin suosikkilista FAV -näppäintä painelemalla,
paina ENTER -näppäintä, valitse haluamasi kanava
suosikkilistasta ja vahvista valinta ENTER -näppäimellä.

Äänen ja kuvan säädöt

Äänen voimakkuus

Säädä äänen voimakkuus VOL +/- -näppäimillä.

Äänen mykistys

Kun painat kaukosäätimen MUTE -näppäintä, ääni
kytkeytyy pois.
Ääni palautuu takaisin, kun painat MUTE -näppäintä
uudelleen.

Äänentoiston valinta

Valitse haluamasi äänentoisto painelemalla LR -näp­päintä. Äänentoisto vaihtuu peräkkäisillä painalluksilla
järjestyksessä Vasen - Oikea - Stereoääni.

Äänen kielen valinta

Jos ohjelma lähetetään monikielisenä, voit valita halu­amasi kielen painelemalla AUDIO-näppäintä.

9

Huom! Voit asettaa laitteen valitsemaan automaattisesti
halutun kielen, jos se on käytettävissä. Ohjeet löydät
kohdasta “DigiTV -valikko/Asetukset”.

Kuvasuhde

Voit asettaa kuvasuhteen vastaamaan televisiosi kuvas­uhdetta.

1. Paina MENU -näppäintä.

2. Valitse KUVA-valikko nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja

paina nuolinäppäintä oikealle.

3. Valitse kuvasuhde “16:9 Wide” jos sinulla on laajakuva-

TV tai “4:3 Letter Box” tai vaihtoehtoisesti “4:3 Pan Scan”
jos televisiosi kuvasuhde on 4:3.

4. Vahvista valinta painamalla ENTER -näppäimellä ja

poistu valikkotilasta painamalla toistuvasti RETURN

-näppäintä.

Tekstityskielen valinta

Jos ohjelma sisältää tekstityksen, voit valita haluamasi
tekstityskielen tai ohjelman ilman tekstitystä.
Paina keltaista värinäppäintä, valitse haluamasi teks­tityskieli nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja vahvista valinta
ENTER -näppäimellä.

Huom!

- Ellei ohjelma sisällä tekstitystä, laite kytkeytyy keltaista

näppäintä painettaessa suoraan teksti-tv-toimintoon (jos
kanavalla on teksti-tv-lähete).

- Huom! Voit asettaa laitteen valitsemaan automaattisesti

halutun tekstityskielen, jos se on käytettävissä. Ohjeet
löydät kohdasta “DigiTV -valikko/Asetukset”.

10

Ohjelmaopas (EPG)

Laitteessa on kaksi erilaista ohjelmaopasta: yleinen
ohjelmaopas, joka näyttää samanaikaisesti kaikkien
kanavien ohjelmat ja seuraavat ohjelmat (jos tämä tieto
on saatavissa), sekä viikko-ohjelmaopas, joka näyttää
yhden kanavan koko viikon ohjelmatarjonnan. Ohjelmao­pas sisältää sekä tv- että radio-ohjelmien tiedot.

Ohjelmaoppaan käyttö

1. Valitse ensin tv- tai radiovastaanotto TV/RADIO -näp-

päimellä.

2. Aktivoi ohjelmaopas painamalla EPG -näppäintä.

3. Valitse yleinen tai viikko-ohjelmaopas sinistä näppäintä

painamalla.

4. Valitse haluamasi kanava, haluamasi ohjelma ja viikon-

päivä nuolinäppäimillä. Muut käytettävissä olevat toimin­not ja näppäimet näkyvät kuvaruudun alareunassa.

Huom! Valittu kanava ja valittu ohjelma on merkitty kel­taisella värillä. Samanaikaisesti näkyvät kuvaruudus-sa
tiedot ohjelmasta.

5. Jos haluat lisätietoja ohjelmasta, paina INFO -näppäintä.

Sulje tietoikkuna painamalla INFO -näppäintä uudelleen.

6. Sulje ohjelmaopas painamalla EPG-näppäintä.

Huom! Tietoja ajastetun tallennuksen ohjelmoimisesta
ohjelmaoppaan kautta löydät kohdasta"Tallennus".

Teksti-tv

Useat kanavat tarjoavat teksti-tv -palvelun. Valtse teks­ti-tv painamalla keltaista värinäppäintä, valitse sitten
asetus Teletext nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja vahvista
valinta painamalla ENTER -näppäintä.

Huom! Ellei ohjelma sisällä tekstitystä, laite kytkeytyy
keltaista näppäintä painettaessa suoraan teksti-tv ­toimintoon (jos kanavalla on teksti-tv -lähete).

Sivun valinta

Valitse haluamasi kolminumeroinen tekstisivun numero
joko numeronäppäimillä, tai askeltaen nuolinäppäimillä.
Seuraa kuvaruudun alareunassa näkyviä ohjeita.

Kun haluat poistua teksti-tv -tilasta, paina RETURN

-näppäintä.

Ajansiirto (Time shift)

Tämä laite on varustettu ns. ajansiirto-ominaisuudella.
Käytännössä tämä merkitsee sitä, ettei sinun tarvitse
menettää hetkeäkään katsomastasi ohjelmasta, vaikka
joutuisitkin jostakin syystä keskeyttämään ohjelman
katselun. Voit aktivoida ajansiirtotoiminnon kahdella eri
tavalla.

Huom! Ajansiirtotoiminto toimii samalla tavalla sekä tv­että radio-ohjelmilla.

Ajansiirto PAUSE-näppäimellä

1. Kun haluat keskeyttää ohjelman katselun, paina PAUSE

-näppäintä. Kuvaruutuun jää pysäytyskuva ajansiirron
alkamishetkeltä.

2. Kun haluat jatkaa ohjelman katselua, paina PLAY -näp
päintä. Ohjelman kuva muuttuu jälleen liikkuvaksi, ja voit
jatkaa katselua kohdasta, jossa keskeytit sen.

Nyt voit käyttää seuraavia näppäimiä ja toimintoja:

PREV - paluu ajansiirron alkuun
NEXT - siirtyminen suoran lähetyksen katseluun
FWD/REV - tietyn kohdan hakeminen ajansiirron alkuko­hdan ja suoran lähetyksen väliltä

3. Kun haluat lopettaa ajansiirtotoiminnon ja siirtyä suoran
lähetyksen katseluun, paina STOP -näppäintä.

-

11

Ajansiirto TIMESHIFT-näppäimellä

1. Kun haluat keskeyttää ohjelman katselun, paina
TIMESHIFT -näppäintä. Ohjelma jatkuu kuvaruudussa
normaalisti.

2. Kun haluat jatkaa ohjelman katselua ajansiirron aloi­tuskohdasta, voit käyttää seuraavia näppäimiä ja toimin­toja:

PREV - paluu ajansiirron alkuun

NEXT - siirtyminen suoran lähetyksen katseluun
FWD/REV - tietyn kohdan hakeminen ajansiirron alkuko­hdan ja suoran lähetyksen väliltä

PLAY - Paluu normaaliin toistonopeuteen

3. Kun haluat lopettaa ajansiirtotoiminnon ja siirtyä suoran
lähetyksen katseluun, paina STOP -näppäintä.

Huom!

- Ajansiirtojaksoa ei voi tallentaa tiedostona kiintolevylle tai
DVD-levylle.

- Ajansiirtotoimintoa ei voi aktivoida tallennuksen aikana.

- Varsinaiset tallennustoiminnot on selostettu kohdassa
“Tallennus”.

12

Valikkotila

Kun painat MENU -näppäintä, saat näkyviin päävalikon.
Päävalikosta pääset alavalikkoihin, joissa voit suorittaa
säätöjä ja aktivoida toimintoja.

Valitse alavalikko ja säätö nuolinäppäimillä.
Suorita säädöt käyttäen kuvaruudun alareunassa esi­tettyjä toimintonäppäimiä ja vahvista säätö tai asetus
painamalla ENTER -näppäintä.
RETURN -näppäintä painamalla pääset edelliseen valik­koon tai pois valikkotilasta.

Huom! Ole varovainen muuttaessasi säätöjä ja asetuk­sia, sillä ne tallentuvat automaattisesti poistuessasi
valikkotilasta.

Päävalikosta pääset seuraaviin alavalikkoihin:

JÄRJESTELMÄ -valikko

Opastuskieli

- Valikko- ja näyttökielen valinta.

Järjestelmätied.

- Näyttää teknisiä tietoja laitteesta.

Tehdasasetukset

- Saattaa laitteen tilaan, jossa se oli ennen käyttöön­ottoa. Huomaa, että tämä toiminto poistaa muistista
kaikki asetukset ja tallennetut kanavat.

Ajan asetus

- Kellonajan ja päivämäärän asetus.

KUVA -valikko

Näytön muoto

- Televisiota vastaavan kuvasuhteen valinta. Valitse ku­vasuhde “16:9 Wide” jos sinulla on laajakuvatelevisio
tai “4:3 Letter Box” tai vaihtoehtoisesti “4:3 Pan Scan”
jos televisiosi kuvasuhde on 4:3.

Videolähtö

- Televisiolle lähtevän signaalin tyypin valinta. Tarkista
televisiosi käyttöohjeesta sopiva signaalin tyyppi.
RGB-signaalia käytettäessä saavutetaan paras kuvan
laatu.