Vision VDT 1060 User Manual

Download

Page 1

Digitaalinen vastaanotin antenniverkon kanaville

Sisäinen CONAX-kortinlukija

Digital antennmottagare

Inbyggd CONAX-kortläsare

Käyttöohje Bruksanvisning

diVISION VDT 1060

Page 2

KIITOS LUOTTAMUKSESTASI VALITESSASI diVISIONIN!

diVision VDT 1060 (myöhemmin tässä oppaassa käytetään vain nimitystä laite) on markkinoiden help

pokäyttöisimpiä digitaalisten televisio- ja radio-ohjelmien vastaanottoon tarkoitettuja laitteita. diVisionissa on kaikki nykyaikaiselta digiboksilta vaadittavat ominaisuudet. Voit esimerkiksi käynnistää laitteen ajastetusti ohjelmien tallennusta varten. Ohjelmien lähetysajat on helppo poimia laitteen monipuolisesta ja helppokäyttöisestä ohjelmaoppaasta. Laitteen muistissa on kolme viihdyttävää peliä, esimerkiksi matkapuhelimista tuttu matopeli. Pelit ovat hyvää ajanvietettä vaikkapa mainostaukojen aikana tai silloin, kun odotat lempiohjelmasi alkua. Laite on pienikokoinen, joten se on helppo sijoittaa minne vain. Laitteessa on monipuoliset liitännät,

joiden avulla voit kytkeä sen vaikkapa kodin hiﬁlaitteistoon. diVisionin avulla voit myös kuunnella digi

taalisesti välitettäviä radiokanavia. Tutustu tähän ohjeeseen huolellisesti, ennenkuin asennat ja käytät laitetta. Toivotamme sinulle viihtyisiä hetkiä uuden laitteesi parissa!

TACK FÖR ATT DU VALDE diVISION!

diVision VDT 1060 (

senare i bruksanvisningen används endast benämningen apparat) är en av

marknadens mest lättanvända apparat för mottagning av digitala tv- och radioprogram.

I diVision ﬁnns alla egenskaper som krävs av en modern digitalmottagare.

Du kan t.ex. timerstyra apparatens påslagning för inspelning av program. Programmens sändningstider är lätt tillgängliga via apparatens mångsidiga programguide. I apparaten ﬁnns inbyggt tre underhållande spel, t.ex. Masken, bekant från mobiltelefoner. Spelen är en bra underhållning, t.ex. under reklampauser eller när du väntar på att ditt favoritprogram skall börja. Till de yttre måtten är apparaten liten så den är lätt att placera var som helst. Apparaten är utrustad med många anslutningar, för anslutning t.ex. till en hiﬁ-anläggning. Via apparaten kan du även lyssna på digitala radiokanaler. Läs igenom denna bruksanvisning före du installerar eller börjar använda apparaten. Vi önskar dig angenäma stunder med denna apparat!

OY SUOMEN SCHNEIDER AB

Oy Suomen Schneider Ab Jousitie 2 20760 PIISPANRISTI www.suomenschneider.fi

diVision digivastaanottimeen käyttöön liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21 paikallispuhelun hinnalla.) Sähköposti: info@digitv.ﬁ

I frågor gällande användning av diVision digitalmottagaren hjälper DigiTV Info. Tel. 0306 344 488 (öppet vardagar från kl. 9 - 21 till priset av lokalsamt. avg.) e-post: info@digitv.ﬁ

Suomi..............................................................1

Svenska ........................................................17

Page 3

Sisällysluettelo

Yleistä..................................................................................................................................................2

Turvallisuusohjeita...........................................................................................................................2

Kaukosäädin....................................................................................................................................3

Käyttöönotto........................................................................................................................................4

Päivittäinen.käyttö..............................................................................................................................6

Laitteen.käynnistys.ja.sammutus....................................................................................................6

Ohjelman.valinta.askeltaen.tai.numerolla........................................................................................6

TV-/radio-ohjelmien.valinta Ohjelman.valinta.askeltaen.tai.suoraan Ohjelman.valinta.kanavaluettelosta Maksullisten.ohjelmien.katselu Äänen.kielen.valinta Tekstityskielen.valinta INFO-näppäin Muita.näppäintoimintoja

Ohjelmaopas.(EPG)........................................................................................................................8

Ohjelmaoppaan.valinta

Teksti-tv...........................................................................................................................................8

Päävalikossa.tehtävät.asetukset.......................................................................................................9

Kanavien.muokkaus........................................................................................................................9

TV-kanavat Radiokanavat

Tallenna.........................................................................................................................................10

Ajan.muuttaminen Ohjelman.tallennus

Laitteen.asennus...........................................................................................................................11

Autom..viritys Manuaalinen.viritys Laitteen.asetukset Lapsilukko Tehdasasetusten.palautus Ohjelmiston.päivitys

Vastaanottimen.tiedot....................................................................................................................13

Laitteen.tiedot Pelit

Salauskortti....................................................................................................................................13

Conax

Takapaneeli.......................................................................................................................................14

Ohjelmiston.päivittäminen.tietokoneen.avulla...............................................................................14

Tekniset.tiedot...................................................................................................................................15

Page 4

Yleistä

Tämä.vastaanotin.on.täysin.yhteensopiva.kansainvälisen. DVB-standardin.kanssa.ja.tarjoaa.myös.tekstitv:n.käyttömahdollisuuden..Voit.hakea.kanavat. automaattisesti.tai.manuaalisesti..Kuvaruutuvalikkojen. kieli.on.valittavissa..Kaikkia.toimintoja.ohjataan. kaukosäätimellä..Laite.on.helppokäyttöinen,.ja.sen. ohjelmisto.on.tarvittaessa.helposti.päivitettävissä.. Huomaa,.että.ohjelmistopäivitys.saattaa.aiheuttaa. muutoksia.laitteen.toimintoihin.

Turvallisuusohjeita

Laite.on.tarkoitettu.käytettäväksi.asuinhuoneessa..Älä.

käytä.sitä.kosteissa.tiloissa. Sijoita.laite.paikkaan,.jossa.jäähdytysilma.pääsee.

esteettä.kiertämään.sen.ympärillä. Jos.tuot.laitteen.kylmästä.tilasta.huoneenlämpöön,.

anna.sen,.kosteuden.tiivistymisen.estämiseksi,.lämmetä. riittävän.kauan.ennen.käyttöönottoa. Älä.peitä.laitteen.jäähdytysilma-aukkoja.

Älä.sijoita.mitään.esineitä.laitteen.päälle.

Älä.sijoita.nestettä.sisältävää.astiaa,.esim..

kukkamaljakkoa.laitteen.yläpuolelle..Astian.mahdollisesti. kaatuessa.ja.veden.päästessä.laitteen.sisään,.laite. vaurioituu,.ja.aiheutuu.sähköiskun.vaara. Laite.on.tarkoitettu.käytettäväksi.210.-.240.V,.50.Hz.

verkkojännitteellä. Irrota.antenni-.ja.verkkojohto.pistorasioista.ukonilman.

ajaksi.ja.myös,.kun.laitetta.ei.käytetä.pitkään.aikaan. Irrota.verkkojohto.pistorasiasta.ennen.laitteen.

puhdistusta..Puhdista.laite.mietoon.pesuaineliuokseen. kostutetulla.pehmeällä.kankaalla. Älä.käytä.puhdistukseen.bensiiniä,.tinneriä,.alkoholia,.

vahanpoistoainetta,.tai.muita.vahvoja.liuottimia. Varo,.ettei.pieniä.esineitä,.erityisesti.metalliesineitä.

joudu.laitteen.sisälle. Jos.laitteen.sisälle.joutuu.vieraita.esineitä.tai.nestettä,.

älä.käytä.sitä,.vaan.toimita.laite.valtuutettuun.huoltoon. tarkastettavaksi.ja.korjattavaksi. Älä.taivuta.liitäntäjohtoja.liian.jyrkille.mutkille..Älä.käytä.

laitetta,.jos.se.toimii.epänormaalisti,.vaan.toimita.se. valtuutettuun.huoltoon.tarkastettavaksi. Älä.yritä.korjata.laitetta.itse..Korjaus-.ja.

huoltotoimenpiteitä.saa.suorittaa.vain.valtuutettu. huoltohenkilö. Laitteen.kortinlukijan.aukkoon.saa.asettaa.vain.

ohjelmakortin..Älä.työnnä.kortinlukijaan.muita.esineitä.

Page 5

3 4

5 6

12 13

3 4

5 6

12 13

Kaukosäädin

Laitteen.käynnistys.valmiustilasta/sammutus.

1. valmiustilaan. Numeronäppäimet.

2. Tv-.tai.radiovastaanottotilan.valinta.

3. Kanavaluettelon.selaus.sivuittain.

4. Suosikkiluettelon.valinta.vastaanottotilassa.

5. Päävalikon.valinta.

6. Kanavaluettelon.tuonti.näkyviin.vastaanottotilassa..

7. Asetuksen/toiminnon.vahvistaminen.valikkotilassa. Poistuminen.valikkotilasta.tai.toiminnosta.

8. Ei.toimintoa.

9. Ei.toimintoa.

10. Äänen.kytkeminen.pois/päälle.

11. Edellisen.katsotun.kanavan.valinta.

12. Vaihtelu.tämän.vastaanottimen.kuvan.ja.television.

13. virittimen.kuvan.välillä. Parhaillaan.esitettävän.ohjelman.tietojen.näyttö.

14. kuvaruudussa. Nuolinäppäimet..

15. Ylös/alas.-.Kanavien.valinta.askeltaen.. Vasen/oikea.-.Äänen.voimakkuuden.säätö. Ohjelmaoppaan.tuonti.näkyviin.vastaanottotilassa.

16. Ei.toimintoa.

17. Kuvasuhteen.valinta.

18. Värinäppäimet..Värinäppäinten.toiminnot.vaihtelevat.

19. toiminnosta.ja.käyttötilasta.riippuen.. Punainen.-.Äänen.kielen.valinta,.jos.valittavissa.. Vihreä.-.Kuvan.pysäytys.. Keltainen.-.Ohjelman.tekstityksen.tai.teksti-tv:n.valinta.. Sininen.-.Äänen.tyypin.valinta. Ei.käytössä.tässä.vastaanotinmallissa.

20.

Page 6

Käyttöönotto

1.. Asenna.paristot.kaukosäätimeen

Asenna.kaukosäätimeen.kaksi.1,5.V.(AAA).paristoa.. Varmista,.että.asennat.paristot.napaisuudeltaan. paristokotelon.(+).ja.(-).-merkintöjen.mukaisesti.

Huom! Älä hävitä käytettyjä paristoja tavallisten talousjätteiden mukana, vaan vie ne tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen.

2.. Kytke.antenni

Liitä.antennijohto.seinärasiasta.laitteen.ANT.IN.liitäntään..Liitä.laitteen.ANT.OUT.-liitäntä.television. antenniliitäntään.sopivalla.välijohdolla.

Huom! Ulkoisten laitteiden liittäminen on selostettu kohdassa "Takapaneeli" tämän ohjeen lopussa.

3.. Kytke.Scart.-johto

Kytke.Scart-johto.laitteen.TV.Scart.-liitännän.ja.television. sopivimman.Scart-liitännän.välille.

Huom! Parhaan kuvanlaadun saavutat, kun käytät Scartliitäntää, joka on tarkoitettu RGB-signaalille. Käytettävän Scart-johdon on myös oltava RGB-signaalin siirtoon sopiva.

4.. Käynnistä.televisio

Käynnistä.televisio.ja.valitse.käytettävää.Scart-liitäntää. vastaava.ohjelmapaikka.

5.. Kytke.verkkojohto

Liitä.verkkolaite.laitteen.DC.POWER.-liitäntään.ja.230. V/50.Hz.seinäpistorasiaan.

Huom! Odota, kunnes kielivalikko (Käyttökieli) ilmestyy kuvaruutuun.

6.. Valitse.käyttökieli

Valitse.valikkojen.kieli.nuolinäppäimillä.(ylös/alas).ja. vahvista.valinta.painamalla.sinistä.värinäppäintä.

Huom! Odota, kunnes "Automaattinen viritys" -valikko ilmestyy kuvaruutuun.

Page 7

7.. Kanavien.haku

Käynnistä.kanavahaku.painamalla.OK-näppäintä.

Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu "Katselu":ksi.

8.. Lopeta.asennus

Poistu.asennustilasta.painamalla.OK-näppäintä..Kanavat. tallentuvat.automaattisesti..Laite.on.nyt.valmis.käyttöön,. ja.voit.jatkaa.kohdasta."Päivittäinen.käyttö".

Huom! Ellei kanavia löydy, ja olet tarkistanut antenniliitännän, katso ohjeita kohdasta "Laitteen asennus" edempänä tässä ohjeessa.

Page 8

Päivittäinen käyttö

Laitteen käynnistys ja sammutus

Laite.käynnistetään.ja.sammutetaan.kaukosäätimen. valmiustilanäppäimellä. . Merkkivalo.laitteen.etupaneelissa.palaa.vihreänä.laitteen. ollessa.käynnissä.ja.punaisena.valmiustilassa.

Ohjelman valinta askeltaen tai numerolla

TV-/radio-ohjelmien.valinta

Valitse.tv-.tai.radio-ohjelmien.vastaanotto.kaukosäätimen. TV/RADIO.-näppäintä..painelemalla.

Ohjelman.valinta.askeltaen.tai.suoraan

Valitse.haluamasi.ohjelma.kaukosäätimellä..Valitse. ohjelma.askeltaen.PR.+/-.-näppäimillä.tai.suoraan. numeronäppäimillä.

Kanavanvaihtelunäppäin

Voit.valita.edellisen.katsomasi.kanavan.painamalla. .

-näppäintä.

Ohjelman.valinta.kanavaluettelosta

Kanavalista.näkyy.kuvaruudussa,.kun.painat.OKnäppäintä..Valitse.haluamasi.kanava.nuolinäppäimillä. (ylös/alas).ja.vahvista.valinta.OK-näppäimellä. Voit.selata.kanavalistaa.myös.sivu.kerrallaan.ylös/ alaspäin. / .-näppäimillä..Sulje.lopuksi.kanavaluettelo. painamalla.EXIT-näppäintä.

Suosikkien.järjestely

Jos.olet.luonut.suosikkikanavaluetteloita,.voit.valita.niistä. haluamasi.painelemalla.FAV-näppäintä.

Huom! Suosikkiluetteloiden luominen ja kanavaluettelon muokkaus on selostettu kohdassa "Kanavien muokkaus".

Maksullisten.ohjelmien.katselu

Voidaksesi.katsella.maksullisia.ohjelmia.aseta.sopiva. ohjelmakortti.laitteen.etupaneelin.vasemmassa.reunassa. olevaan.kortinlukijaan..Työnnä.salauksen.purkukortti. lukijaan.sirupuoli.edellä.ja.alaspäin..

Page 9

Äänen.kielen.valinta

Jos.ohjelma.lähetetään.monikielisenä,.valitse.haluamasi. äänen.kieli.painelemalla.AUDIO-näppäintä.

Valitse.haluamasi.äänentoisto.painelemalla.sinistä. värinäppäintä..Äänen.valintajärjestys.on.Vasen.-.Oikea.

-.Stereoääni.

Tekstityskielen.valinta

Jos.ohjelma.on.varustettu.tekstityksellä,.paina.kerran. keltaista.värinäppäintä,.valitse.haluamasi.tekstityskieli.tai. poista.tekstitys.nuolinäppäimillä.(ylös/alas).ja.vahvista. valinta.painamalla.OK-näppäintä.

Huom! Ellei kanava tarjoa tätä palvelua, keltaisen näppäimen

painallus käynnistää suoraan teksti-tv-toiminnon (jos teksti-tv sisältyy lähetteeseen).

Voit asettaa laitteen valitsemaan automaattisesti halutun

äänen kielen ja tekstityskielen, jos ne ovat valittavissa. Ks. kohta “Laitteen asennus/Laitteen asetukset”.

INFO-näppäin

Saat.kanavatiedot.näkyviin.kuvaruutuun.painamalla. INFO.-näppäintä..Kanavatiedot.sisältävät.parhaillaan. esitettävän.ohjelman.otsikon,.lähetysajan.ja.muita.tietoja.

Muita.näppäintoimintoja

Säädä.äänen.voimakkuus.nuolinäppäimillä.(vasen/

oikea). Kytke.ääni.pois.painamalla. -näppäintä..Ääni.palautuu.

takaisin,.kun.painat.näppäintä.uudelleen. Valitse.kuvasuhde.painelemalla.4:3/16:9.-näppäintä.

TV/AV-näppäintä.painelemalla.voit.vaihdella.kuvan.

ohjelmalähdettä.tämän.laitteen.ja.television.virittimen. välillä. Vastaanottimen.kuvan.liike.pysähtyy,.kun.painat.PAUSE-

näppäintä..Kuva.muuttuu.takaisin.liikkuvaksi,.kun.painat. näppäintä.uudelleen. Poistu.toiminnosta.tai.asetuksesta.painamalla.EXIT-

näppäintä.

Page 10

Ohjelmaopas (EPG)

Laitteessa.on.kaksi.ohjelmaopasta..Yleinen. ohjelmaopas,.joka.esittää.samanaikaisesti.kaikkien. kanavien.parhaillaan.esitettävän.ja.tulevat.ohjelmat. sekä.viikko-ohjelmaopas,.joka.näyttää.kerrallaan.yhden. kanavan.ohjelmat.viikon.ajalta..Ohjelmaoppaassa.on. sekä.tv-.että.radio-ohjelmien.tiedot.

Ohjelmaoppaan.valinta

Valitse.ensin.tv-.tai.radiovastaanotto.TV/RADIO-

1. näppäimellä. Valitse.ohjelmaopas.painamalla.EPG-näppäintä.

2. Sinistä.värinäppäintä.painelemalla.voit.vaihdella.yleisen.

3. ja.viikko-ohjelmaoppaan.välillä. Valitse.haluamasi.kanava,.haluamasi.ohjelma.sekä.

4. viikonpäivä.nuolinäppäimillä..Muut.toimintonäppäimet.on. esitetty.kuvaruudun.alareunassa.. .

Huom! Keltainen väri osoittaa valitun kanavan ja valitun ohjelman, ja samanaikaisesti kuvaruudussa näkyvät ohjelman tiedot.

Jos.haluat.lisää.tietoja.ohjelmasta,.paina.INFO-

5. näppäintä..Sulje.tietoikkuna.painamalla.vielä.kerran. INFO-näppäintä. Sulje.ohjelmaopas.painamalla.EPG-näppäintä.

Teksti-tv

Useat.kanavat.tarjoavat.teksti-tv-palvelun..Valitse.tekstitv.painamalla.ensin.keltaista.värinäppäintä,.valitse.sitten. "Teksti-tv-sivu".nuolinäppäimillä.(ylös/alas).ja.vahvista. valinta.OK-näppäimellä.

Huom! Ellei kanavan lähete sisällä ohjelman tekstitystä, keltaisen näppäimen painallus valitsee suoraan teksti-tvtilan (jos teksti-tv sisältyy lähetteeseen).

Sivun.valinta

Valitse.haluamasi.sivun.kolminumeroinen.numero. numeronäppäimillä.tai.askeltaen.nuolinäppäimillä.. Seuraa.sivun.alareunassa.näkyviä.ohjeita.

Poistu.teksti-tv-toiminnosta.painamalla.EXIT-näppäintä.

Page 11

Päävalikossa tehtävät asetukset

Muut.asetukset.ja.toiminnot.valitaan.päävalikosta..Valitse. päävalikko.painamalla.MENU-näppäintä.

Päävalikosta.voit.valita.alavalikkoja,.joissa.voit.suorittaa. säätöjä.ja.aktivoida.toimintoja. Valitse.alavalikko.tai.asetus.nuolinäppäimillä.ja.vahvista. valinta.OK-näppäimellä.

Huom! Valikossa käytettävät toimintonäppäimet näkyvät

asetuksen vieressä ja kuvaruudun alareunassa.

Poistu valikkotilasta painamalla EXIT-näppäintä.

Kanavien muokkaus

TV-kanavat

TV-kanavaluetteloiden.muokkaus.

Radiokanavat

Radiokanavalistojen.muokkaus.

TV-kanavat

Huom! Koska suosikkiluettelot luodaan samalla tavalla tv- ja radiokanaville, seuraavassa selostetaan vain tvsuosikkiluetteloiden luominen.

Jos.vastaanotettavia.kanavia.on.paljon,.voit.rajoittaa. kanavaluettelossa.näkyvien.kanavien.määrää. luomalla.suosikkiluetteloita..Voit.luoda.8.erillistä.tvkanavaluetteloa..Nämä.luettelot.on.nimetty."Suosikki.1.

-.8",.mutta.voit.vapaasti.nimetä.ne.uudelleen. Valitse.punaista.värinäppäintä.painelemalla.

1. suosikkiluettelo,.jota.haluat.muokata. Valitse.kanava,.jonka.haluat.sisällyttää.luetteloon.ja.

2. merkitse.se.painamalla.OK-näppäintä..Toista.samat. toimenpiteet.kaikille.kanaville,.jotka.haluat.sisällyttää. luetteloon.. .

Huom! Voit poistaa yksittäisen kanavan merkinnän valitsemalla kanavan uudelleen ja painamalla OKnäppäintä..

Tämän.jälkeen.voit.järjestellä.ja.muokata.luetteloa.

3. valitsemalla.haluamasi.toiminnon.sitä.vastaavalla,.sivun. alareunassa.näkyvällä.värinäppäimellä.ja.seuraamalla. kuvaruudussa.näkyviä.ohjeita. Kun.luettelo.on.valmis,.poistu.valikkotilasta.ja.tallenna.

4. tekemäsi.asetukset.painamalla.EXIT-näppäintä.

Page 12

Tallenna

Ajan.muuttaminen

Kellonajan.ja.päivämäärän.asettaminen.

Ohjelman.tallennus

Laitteen.ajastimen.asetus.

Ajan.muuttaminen

Tässä.valikossa.voit.asettaa.kellonajan.ja.päivämäärän. manuaalisesti..Jos.maa-asetus.on.oikea,.ei.ajan. asetus.normaalisti.ole.tarpeellinen,.koska.oikea.aika.ja. päivämäärä.asetetaan.automaattisesti.lähetyksen.kautta.. Poikkeus.on."Kesäaika".-korjaus,.joka.täytyy.kesäaikana. asettaa.KYLLÄ-asentoon.

Ohjelman.tallennus

Tässä.valikossa.voit.asettaa.ajastimella.ohjatun. tapahtuman.

Ajastimen.numero

Ohjelmoinnin.järjestysnumeron.valinta.

Tapahtuman.tyy...

Ajastimen.ohjaaman.tapahtuman.tyypin.valinta.

Salli

Tapahtuman.aktivointi.tai.peruutus.

Aloituskanava

Vastaanottimen.käynnistyessään.valitseman.kanavan.

valinta.

Ajastimen.tyyppi

Tapahtuman.toistokertojen.valinta.

Kuukausi

Tapahtumakuukauden.valinta

Päivämäärä

Tapahtumapäivämäärän.valinta

Aloitusaika

Käynnistysajan.asetus.

Lopetusaika

Lopetusajan.asetus.

Huom!

- Jos haluat ohjelmoida useita ajastinohjattuja tapahtumia, valitse uusi järjestysnumero ja muuta muut tarpeelliset asetukset uudelleen.

- Voit asettaa enintään 10 ajastinohjattua tapahtumaa.

Page 13

Laitteen asennus

Autom..viritys

Automaattisen.kanavahaun.valinta.

Manuaalinen.viritys

Kanavan.manuaalisen.asetuksen.valinta.

Laitteen.asetukset

Kieli-.TV-.ja.muiden.asetusten.asettaminen.

Lapsilukko

Lapsilukituksen.asettaminen.päälle/pois.

Tehdasasetusten.palautus

Laitteen.palautus.käyttöönottoa.edeltäneeseen.tilaan..

Huomaa!.Tämä.toiminto.poistaa.laitteen.muistista. kaikki.ohjelmoidut.kanavat.ja.palauttaa.sen.uutta. laitetta.vastaavaan.tilaan.

Ohjelmiston.päivitys

Vastaanottimen.ohjelmiston.päivittäminen.

Automaattinen.viritys

Tämä.toiminto.hakee.automaattisesti.kanavat.asetetulta. kanava-alueelta.

Aloita.kanavalta

Haun.aloituskanava.

Päätä.kanavalle

Haun.lopetuskanava.

Käynnistä.kanavahaku.aktivoimalla."Haku".ja.painamalla.

OK-näppäintä.

Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu "Katselu":ksi.

Tallenna.hakutulos.aktivoimalla."Katselu".ja.painamalla. OK-näppäintä.

Page 14

Manuaalinen.viritys

Tämän.toiminnon.avulla.voit.hakea.tietyn.kanavan,.jos. tunnet.kanavan.numeron.(tai.sen.lähetystaajuuden)..Ellei. kanavaa.löydy,.syy.saattaa.olla,.että.hakuparametrit.ovat. väärin.asetetut.

Huom! Vaihda hakuparametrit painamalla ensin keltaista värinäppäintä.

Kanava

Asetettavan.kanavan.valinta.

Taajuus

Kanavan.lähetystaajuuden.asetus.

Suojausväli

Kanavan.suojausvälin.asetus.

Siirtotila

Kanavan.siirtotilan.asetus.

Konstellaatio

Kanavan.modulaation.asetus.

Jakoväli

Jakoväli.-asetuksen.muuttaminen.

Tarkista.signaali

Kanavan.signaalin.voimakkuuden.ja.laadun.testaus.

Käynnistä.kanavahaku.aktivoimalla."Haku".ja.painamalla.

OK-näppäintä.

Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu "Katselu":ksi.

Tallenna.hakutulos.aktivoimalla."Katselu".ja.painamalla. OK-näppäintä.

Laitteen.asetukset

Käyttökieli

Halutun.valikkokielen.valinta.

Äänen.kieli

Halutun.äänen.kielen.esiasetus.

Tekstityskieli

Halutun.tekstityskielen.esiasetus.

Antennijännite.(5V)

Aktiivisen.sisäantennin.käyttöjännitteen.kytkeminen.

päälle/pois.

Kuvasuhde

Television.kuvasuhteen.valinta.

Videolähtö

Scart-liitännän.lähtösignaalin.valinta.

Kuvasignaali

Television.vastaanottonormin.valinta.

Infopalkin.näyttöaika

Tietoruudun.näyttöajan.valinta.

Aloituskanava

Vastaanottimen.käynnistyessään.valitseman.kanavan.

valinta.

Page 15

Lapsilukko

Nykyinen.lukituskoodi

Voimassaolevan.PIN-koodin.syöttö.lapsilukituksen.

ollessa.aktivoituna.

Lapsilukko

Lapsilukituksen.aktivointi."KYLLÄ".

Ajastettu.lukko

Ajastimella.ohjatun.lapsilukituksen.aktivointi.

Aloitusaika

Lukituksen.aloitusajan.asetus.

Lopetusaika

Lukituksen.loppumisajan.asetus.

Lukitse.asetusvalikko

Valikkoihin.pääsyn.estäminen.

Uusi.lukituskoodi

Uuden.PIN-koodin.ohjelmointi.

Vahvista.koodi

Uuden.PIN-koodin.vahvistaminen.

Huom! Esiohjelmoitu lukituskoodi on "0000".

Vastaanottimen tiedot

Laitteen.tiedot

Ohjelmistoversion.ja.laitteen.muiden.tietojen.

tarkistaminen.

Pelit

Laitteessa.on.myös.kolme.sisäänrakennettua.peliä..

Valitse.peli.ja.toimi.kuvaruudussa.näkyvien.ohjeiden. mukaisesti.

Salauskortti

Conax

Laitteessa.olevan.Conax-ohjelmakortin.tietojen.näyttö.

Page 16

1 2 3

4 5 6 7 8

1 2 3

4 5 6 7 8

Takapaneeli

ANT.IN.-.Kytke.RF-antennijohto.tähän.

1. ANT.OUT.-.Antennisignaalilähtö.televisioon.(tai.

2. tarvittaessa.toiseen.vastaanottimeen). DIGITAL.AUDIO.-.Koaksiaalinen.äänen.lähtöliitäntä.

3. VIDEO.-.Videolähtöliitäntä.televisioon.tai.kuvanauhuriin.

4. liittämistä.varten. AUDIO.L.-.Vasemman.äänikanavan.linjalähtö.

5. (valkoinen).. AUDIO.R.-.Oikean.äänikanavan.linjalähtö.(punainen). TV-Scart.-.Liitä.television.SCART.-liitäntään.

6. IR.EXT..-.Ulkoisen.IR-vastaanottimen.liittämistä.varten.

7. RS-232.-.Vastaanottimen.ohjelmiston.päivittämiseen.

8. tietokoneelta. DC.POWER.-.Verkkolaitteen.liitäntä.

Ohjelmiston päivittäminen tietokoneen avulla

Päivitykseen.tarvitaan.sarjaportilla.varustettu.tietokone,. ns..nollamodeemikaapeli,.ohjelmistotiedosto.ja. päivitysohjelma,.joka.tarvitaan.ohjelmistopäivityksen. siirtoon.tietokoneesta.laitteeseen. Uuden.ohjelmistoversion.saat.tiedostona.Internet-

osoitteesta www.schneider-n./huolto.html. Samasta

osoitteesta.saat.myös.ohjelmistopäivityksen.siirtoon. tarvittavan.ohjelman.

Uuden.ohjelmiston.voi.päivittää.vastaanottimeen. kytkemällä.sen.tietokoneeseen.RS232-portin.kautta. Päivitä.ohjelmisto.seuraavasti: Irrota.laitteen.verkkovirtajohto.pistorasiasta..Liitä.

1. nollamodeemikaapelin.toinen.pää.tietokoneen. sarjaporttiin.ja.toinen.pää.vastaanottimen.takapaneelissa. olevaan.vastaavaan.liitäntään..Kytke.laitteen.verkkojohto. takaisin Käynnistä.STB.Link.-ohjelma.ja.napsauta.Setup.Comm.

-valintaa. Valitse.sarjaportti,.johon.kaapeli.on.liitetty.

3. Napsauta.Upgrade.Software.-valintaa.ja.valitse.

4. ohjelma,.jonka.haluat.ladata..Tiedoston.siirto.käynnistyy. automaattisesti. Merkkivalo.laitteen.etupaneelissa.vilkkuu.

5. päivitystoiminnon.aikana..Kun.siirto.on.valmis,. merkkivalo.palaa.jatkuvasti.n..5.sekunnin.ajan..Tämän. jälkeen.lamppu.vilkkuu.nopeammin..Lampun.vilkkuessa. nopeammin.irrota.verkkovirtajohto.pistorasiasta.ja. kytke.se.uudelleen..Vastaanottimen.ohjelmisto.on.nyt. päivitetty.

Page 17

Tekniset tiedot

Antenniliitäntä. 75Ω, IEC 169-2, uros/naaras Taajuusalue. VHF:.174.-.230MHz

UHF:.470.-.860MHz Signaalin.tulotaso. −90 - -20dBm Demodulointi. QPSK,.16.ja.64QAM Bittinopeus. 4,98.-.31,67.Mbps

Siirtovirta. ISO/IEC.13818-1.MPEG-2 Proilitaso MPEG-2.MP@ML Kuvasuhde. 04:03,.16:09 Videoerottuvuus. 720.×.576 Audiodekooderi. MPEG-1.Layer.1.ja.2,.Musicam

TV.SCART Video.CVBS/.RGB.lähtö

Audio.L/R.lähtö

AV.RCA Video.CVBS.lähtö

Audio.L/R.lähtö DIGITAL.AUDIO. Digitaalinen.äänen.lähtöliitäntä

RS-232. 9-napainen.D-sub

Tulojännite. 100.-.240VAC,.50./60Hz Tehonkulutus. 10W

Mitat.(L.x.S.x.K) 230.x.166.x.40.mm

Page 18

Page 19

Innehåll

Allmänt...............................................................................................................................................18

Säkerhetsdirektiv...........................................................................................................................18

Fjärrkontrollen...............................................................................................................................19

Ibruktagning......................................................................................................................................20

Daglig.användning............................................................................................................................22

På-.och.avslagning.av.apparaten..................................................................................................22

Programval....................................................................................................................................22

Val.av.TV-.eller.radioprogram Programval.stegvist.eller.direkt Programval.via.kanallista Titta.på.betal-TV.-program Val.av.ljudspråk Val.av.textningsspråk INFO-knappen Övriga.knappfunktioner

Programguiden.(EPG)...................................................................................................................24

Val.av.programguiden

Text-tv............................................................................................................................................24

Inställningar.via.huvudmenyn.........................................................................................................25

Redigera.kanaler...........................................................................................................................25

TV-kanaler Radiokanaler

Spela.in.program...........................................................................................................................26

Tidsinställning Tidreservation

Installera.apparaten.......................................................................................................................27

Automatsökning Manual.sökning Systeminställningar Barnlås Fabriksinställning Programuppdatering

Information.om.mottagaren...........................................................................................................29

Mottagare.information Spel

Krypteringskort..............................................................................................................................29

CONAX

Bakpanelen........................................................................................................................................30

Uppgradering.av.mjukvara.från.en.dator........................................................................................30

Tekniska.data....................................................................................................................................31

Page 20

Allmänt

Denna.mottagare.är.fullt.kompatibel.med.den. internationella.DVB-standarden.och.erbjuder.också. text-TV.användningsmöjlighet..Kanalerna.kan.sökas. automatiskt.eller.manuellt..Menyspråket.kan.väljas.. Alla.funktioner.styrs.med.fjärrkontrollen..Apparaten.är. lätt.att.använda.och.vid.behov.är.det.lätt.att.uppdatera. dess.mjukvara..Observera,.att.ny.mjukvara.kan.ändra. apparatens.funktioner.

Säkerhetsdirektiv

Apparaten.är.ämnad.för.inomhusbruk..Använd.den.inte.i.

fuktiga.utrymmen. Placera.apparaten.på.en.plats.där.kylluft.kan.cirkulera.

fritt.runt.den. Flyttas.apparaten.från.ett.kallt.utrymme.till.normal.

rumstemperatur.bör.du.vänta.en.stund.innan.du.börjar. använda.den. Täck.inte.för.apparatens.ventilationsöppningar.

Placera.inte.någonting.på.apparaten.

Placera.inte.någonting.som.innehåller.vätska.ovanför.

apparaten,.t.ex..en.blomvas..Faller.den.omkull.och.det. kommer.vätska.in.i.apparaten.kan.det.söndra.den.eller. orsaka.risk.för.elstöt. Apparaten.är.ämnad.för.210.-.240.V,.50.Hz.nätspänning.

Koppla.ur.nät-.och.antennsladd.vid.åskväder.eller.om.

inte.apparaten.skall.användas.under.en.längre.tid. Koppla.ur.nätsladden.före.rengöring.av.apparaten..

Apparaten.rengörs.med.en.mjuk.duk.fuktad.i.en.mild. tvållösning. Använd.inte.bensin,.thinner,.alkohol,.

vaxborttagningsmedel.eller.andra.starka.lösningsmedel. vid.rengöring. Var.aktsam.så.att.inte.mindre.föremål,.särskilt.

metallföremål,.kommer.in.i.apparaten. Apparaten.får.inte.användas.om.det.kommer.främmande.

föremål.eller.vätska.in.i.apparaten,.utan.den.bör.föras.till. auktoriserad.serviceverkstad.för.kontroll.och.reparation. Böj.inte.anslutningskablar.i.för.skarpa.vinklar..Använd.

inte.apparaten.om.den.fungerar.onormalt,.utan.för.den. till.en.auktoriserad.serviceverkstad.för.kontroll. Gör.inte.några.ingrepp.i.apparaten..Serviceingrepp.får.

endast.utföras.av.auktoriserad.servicepersonal. Apparatens.kortläsaröppning.är.endast.ämnat.för.

gällande.programkort..Stick.inte.in.andra.föremål.i.den.

Page 21

3 4

5 6

12 13

3 4

5 6

12 13

Fjärrkontrollen

Påslagning/avstängning.av.apparaten.från/till.

1. beredskapsläge. Sifferknappar.

2. Val.av.tv.eller.radio.mottagningsläge.

3. Sidavist.bläddring.av.kanallistan.

4. Val.av.favoritlista.i.mottagarläge.

5. Val.av.huvudmenyn.

6. Tar.fram.kanallistan.i.normalt.mottagarläge..

7. Bekräfta.inställning/funktion.i.menyläge. Ut.från.menyläge.eller.funktion.

8. Används.inte.

9. Används.inte.

10. Avstängning/påslagning.av.ljudet.

11. Val.av.föregånde.kanal.du.tittat.på.

12. Till.att.växla.mellan.bilden.från.denna.mottagare.eller.

13. bilden.från.TV:.ns.inbyggda.tuner. Visar.information.om.aktuellt.program.på.bildskärmen.

14. Pilknappar..

15. Upp-/nedåt.-.Stegvist.kanalval.. Vänster/höger.-.Ljudvolym. Tar.fram.programguiden.i.mottagarläge.

16. Används.inte.

17. Val.av.bildformat.

18. Färgknappar..Färgknapparnas.funktion.varierar.

19. beroende.på.funktion.och.användningsläge.. Röd.-.Val.av.ljudspråk.om.tillgängligt.. Grön.-."Frysning".av.bilden.. Gul.-.Val.av.programtextning.eller.text-tv.. Blå.-.Val.av.ljudtyp. Används.inte.med.denna.modell.

20.

Page 22

Ibruktagning

1.. Montera.fjärrkontrollens.batterier

I.fjärrkontrollen.används.två.1,5.V.(AAA).batterier.. Observera.+.och.-.markeringarna.när.du.lägger.i. batterierna.

Obs! Släng inte använda batterier med normalt hushållsavfall utan lämna dem till speciella uppsamlingsplatser.

2.. Anslut.antennen

Anslut.antennsladden.från.vägguttaget.till.apparatens. ANT.IN.-kontakt..Anslut.apparatens.ANT.OUT.-kontakt. till.tv:.ns.antennkontakt.med.passande.mellankabel.

Obs! För anslutning av yttre utrustning till apparaten, se avsnitt “Bakpanelen” i slutet av manualen.

3.. Anslut.Scart-kabeln

Anslut.Scart-kabeln.till.apparatens.TV.Scart-kontakt.och. till.tv:.ns.gällande.Scart-kontakt.

Obs! För bästa bildkvalitet bör du välja den Scartanslutning på tv: n som är ämnad för RGB-signal. Även Scart-kabeln måste vara ämnad för överföring av RGBsignal.

4.. Slå.på.televisionen

Slå.på.tv:.n.och.välj.Scart-ingångens.programplats.

5.. Anslut.nätsladden

Anslut.apparatens.nätaggregat.till.apparatens.DC. POWER.-kontakt.och.till.ett.230.V/50.Hz.vägguttag.

Obs! Vänta tills språkmenyn (Käyttökieli) visas på bildskärmen.

6.. Välj.menyspråk

Välj.menyspråk.med.pilknapparna.upp-/nedåt.och. bekräfta.valet.genom.att.trycka.på.den.blåa.färgknappen.

Obs! Vänta tills Automatisk inställning -menyn visas på bildskärmen.

Page 23

7.. Kanalsökning

Starta.kanalsökningen.genom.att.trycka.på.OK-knappen.

Obs! Vänta tills menypunkt "Sökning" byts ut till "Seende".

8.. Slutför.inställningen

Tryck.på.OK-knappen.för.att.lämna.inställningsläget.. Samtidigt.sparas.kanalerna.också.automatiskt.. Apparaten.är.nu.ibruktagen.och.du.kan.fortsätta.från. avsnitt."Daglig.användning".

Obs! Hittades inte några kanaler och du har kontrollerat antennanslutningen, se avsnitt “Installera apparaten” senare i bruksanvisningen.

Page 24

Daglig användning

På- och avslagning av apparaten

Apparaten.slås.på.och.av.med.fjärrkontrollens. beredskapslägeknapp. . När.apparaten.är.på.lyser.lampan.på.apparatens. frontpanel.grön.och.i.beredskapsläge.röd.

Programval

Val.av.TV-.eller.radioprogram

Välj.mottagning.av.TV-.eller.radioprogram.genom.att. trycka.upprepande.på.fjärrkontrollens.TV/RADIO-knapp.

Programval.stegvist.eller.direkt

Välj.önskat.program.med.fjärrkontrollen..Välj.stegvist. med.PR.+/-.knapparna.eller.direkt.med.sifferknapparna.

Växla.kanal.-knappen

Du.kan.välja.föregående.kanal.du.tittat.på.genom.att. trycka.på. -knappen.

Programval.via.kanallista

En.kanallista.visas.på.bildskärmen.när.du.trycker. på.OK-knappen..Välj.önskad.kanal.med.upp-/nedåt. pilknapparna.och.godkänn.valet.med.OK-knappen. Du.kan.också.bläddra.kanallistan.sidavist.upp-/nedåt. med. / .knapparna..Tryck.slutligen.på.EXIT-knappen.för. att.stänga.kanallistan.

Favoritlistor

Om.du.har.skapat.dina.personliga.favoritlistor.kan.du. välja.önskad.kanallista.genom.att.trycka.upprepande.på. FAV-knappen.

Obs! För skapande av favoritlistor eller redigering av kanallistan, se avsnitt "Redigera kanaler".

Titta.på.betal-TV.-program

För.att.titta.på.betal-TV.-program.måste.du.lägga. gällande.programkort.in.i.programkortsläsaren.till. vänster.på.frontpanelen..Placera.kortet.i.kortläsaren.med. chipsänden.först.och.chipset.nedåt.vänt..

Page 25

Val.av.ljudspråk

Om programmet sänds som erljud, tryck upprepande på

den.röda.AUDIO-knappen.för.att.välja.önskat.ljudspråk. Tryck.upprepande.på.den.blåa.färgknappen.för.att.välja.

önskad.ljudåtergivning..Ljudet.väljs.i.sekvens.Vänster.

-.Höger.-.Stereo.ljud.

Val.av.textningsspråk

Om.det.ingår.programtextning.i.programmet,.tryck.på. den.gula.färgknappen.en.gång,.välj.önskat.språk,.eller. stäng.av.textningen,.med.upp-/nedåt.pilknapparna.och. bekräfta.valet.med.OK-knappen.

Obs! Erbjuder kanalen inte denna tjänst väljs text-TV-läge

direkt (om tillgängligt) när du trycker på den gula knappen.

Du kan förinställa mottagaren så att den automatiskt

väljer önskat ljud- och textningsspråk när det är tillgängligt. Se avsnitt “Installera apparaten/ Systeminställningar”.

INFO-knappen

Kanalinformation.visas.på.bildskärmen.när.du.trycker.på. INFO-knappen..I.informationen.ingår.rubriken.på.aktuellt. program,.sändningstid.samt.övrig.information.

Övriga.knappfunktioner

Justera.ljudvolymen.med.vänster/höger.pilknapparna.

Stäng.av.ljudet.genom.att.trycka.på. -knappen..

Ljudet.kommer.tillbaka.när.du.trycker.en.andra.gång.på. knappen. Välj.bildformat.genom.att.trycka.upprepande.på.4:3/16:9-

knappen. Växla.mellan.bilden.från.denna.apparat.eller.bilden.från.

TV:.ns.inbyggda.tuner.genom.att.trycka.upprepande.på. TV/AV-knappen. Mottagarens.bild."fryses".till.en.stillbild.när.du.trycker.på.

PAUSE-knappen..Bilden.frigörs.på.nytt.när.du.trycker.en. andra.gång.på.knappen. För.att."gå.ut".från.funktion.eller.inställning.tryck.på.

EXIT-knappen.

Page 26

Programguiden (EPG)

I apparaten nns två typers programguider. En allmän

programguide.som.samtidigt.visar.alla.kanaler.samt. kommande.program..från.alla.dessa.kanaler.(om. tillgängligt).och.en.veckoprogramguide.som.visar.en. kanals.veckochema.i.gången..Programguiden.innehåller. information,.både.om.tv-.samt.radioprogram.

Val.av.programguiden

Välj.först.tv-.eller.radiomottagning.med.TV/RADIO-

1. knappen. Aktivera.programguiden.genom.att.trycka.på.EPG-

2. knappen. Växla.mellan.allmän.och.veckoprogramguide.genom.att.

3. trycka.på.den.blå.färgknappen. Välj.önskad.kanal,.önskat.program.samt.veckodag.med.

4. pilknapparna.upp-/nedåt.och.vänster/höger..Övriga. funktionsknappar.visas.i.nedre.kanten.på.bildrutan.. .

Obs! Vald kanal samt valt program indikeras med gul färg, och samtidigt visas information om programmet på bildskärmen.

Vill.du.läsa.mera.information.om.programmet,.tryck.på.

5. INFO-knappen..Tryck.en.gång.till.på.INFO-knappen.för. att.stänga.informationsfönstret. Stäng.programguiden.genom.att.trycka.på.EPG-

6. knappen.

Text-tv

Vissa.kanaler.kan.erbjuda.text-TV..Välj.text-Tv.genom.att. först.trycka.på.den.gula.färgknappen,.välj.sedan."TextTV.sida".med.upp-/nedåt.pilknapparna.och.bekräfta.valet. med.OK-knappen.

Obs! Erbjuder kanalen inte programtextning, väljs textTV-läge direkt (om tillgängligt) när du trycker på den gula färgknappen.

Sidval

Välj.önskad.tresiffrigt.sidnummer.med.sifferknapparna. eller.stegvist.med.pilknapparna..Se.instruktionerna.som. visas.i.nedre.kanten.på.bildrutan.

Gå.ut.från.text-TV-läge.genom.att.trycka.på.EXITknappen.

Page 27

Inställningar via huvudmenyn

Övriga.inställningar.och.funktioner.väljs.via.huvudmenyn.. Välj.huvudmenyn.genom.att.trycka.på.MENU-knappen.

Från.huvudmenyn.väljer.du.undermenyer.där.du.kan. göra.inställningar.eller.aktivera.olika.funktioner. Välj.undermeny.eller.inställning.med.pilknapparna.och. bekräfta.med.OK-knappen.

Obs! Funktionsknapparna som kan användas i gällande meny

visas bredvid inställning och i nedre kanten på bildrutan.

För att gå ut ur menyläget, tryck upprepande på EXIT-

knappen.

Redigera kanaler

TV-kanaler

För.redigering.av.TV-kanallistor.

Radiokanaler

För.redigering.av.radiokanallistor.

TV.Kanaler

Obs! Då skapande av favoritlistor för TV- och Radiokanaler görs på samma sätt förklar endast skapande av TV-favoritlistor.

Kan.du.mottaga.ett.stort.antal.kanaler,.kan.du.begränsa. antalet.kanaler.som.visas.i.Kanallistan.genom.att.skapa. personliga.favoritlistor..8.personliga.TV-kanallistor.kan. skapas..Dessa.är.namngivna.som.Favorit.1.till.8,.men.du. kan.fritt.namnge.dem.på.nytt.

Välj.favoritlista.du.vill.editera.genom.att.upprepande.

1. trycka.på.den.röda.färgknappen. Välj.kanalen.du.vill.inkludera.i.listan.och.markera.den.

2. genom.att.trycka.på.OK-knappen..Upprepa.proceduren. för.alla.kanaler.du.vill.inkludera.i.listan.. .

Obs! Du kan ta bort markeringen för en speciell kanal genom att välja kanalen på nytt och därefter trycka på OK..

Därefter.kan.du.sortera.eller.editera.listan.genom.att.

3. välja.önskad.funktion.med.respektive.färgknapp.som. visas.i.nedre.kanten.på.bildrutan.samt.genom.att.följa. bildskärmens.instruktioner. När.listan.är.färdig,.tryck.upprepade.på.EXIT-knappen.

4. för.att.lämna.menyläge.och.för.att.spara.gjorda. inställningar.

Page 28

Spela in program

Tidsinställning

För.att.ställa.in.tid.och.datum.

Tidreservation

För.att.ställa.in.apparatens.timer.

Tidsinställning

På.denna.meny.kan.du.ställa.in.tid.och.datum.manuellt.. Är.landinställningen.rätt.behöver.du.normalt.inte.göra. några.inställningar.utan.tid.och.datum.ställs.automatiskt. in.via.sändningen..Enda.undantaget.är."Sommartid"korrigeringen.som.bör.ställas.i."ON"-läge.under. pågående.sommartid.

Tidreservation

På.denna.meny.kan.du.programmera.en.timerstyrd. händelse.

Timernummer

För.att.välja.programmeringens.ordningsnummer.

Händelsetyp

För.att.välja.typ.av.händelse.du.vill.timerstyra.

Tillåta

För.att.välja.om.programmeringen.skall.vara.aktiv.eller.

inte.

Startkanal

För.att.välja.kanalnumret.apparaten.skall.välja.vid.

påslagning.

Timertyp

För.att.välja.hur.ofta.händelsen.skall.upprepas.

Månad

För.att.välja.händelsemånad.

Datum

För.att.välja.händelsedatum.

Starttid

För.att.ställa.in.påslagningstid.

Sluttid

För.att.ställa.in.frånkopplingstid.

Obs!

- Villduprogrammeraertimerstyrdahändelser,väljenny

ordningsnummer och ändra andra nödvändiga inställningar på nytt

- Maximum 10 timerstyrda händelser kan ställas in.

Page 29

Installera apparaten

Automatsökning

För.att välja automatisk kanalsökning.att.välja.automatisk.kanalsökning.

Manual.sökning

För.att välja manuell inställning av kanal.att.välja.manuell.inställning.av.kanal.

Systeminställningar

För.att.göra.språk-,.TV-.samt.övriga.inställningar.

Barnlås

För.att.koppla.på.eller.stänga.av.barnlåset.

Fabriksinställning

För.att återställa apparaten till fabriksinställning.att.återställa.apparaten.till.fabriksinställning..

Observera!.Denna.funktion.tömmer.apparaten.på.alla. sparade.kanaler.och.återställer.den.till.“ny.apparat”. läge.

Programuppdatering

För.att.uppdatera.mottagarens.mjukvara.

Automatsökning

Denna.funktion.söker.automatisk.efter.kanaler.inom. förinställt.kanalområde.

Starta.vid.kanal

Sökningens.startkanal.

Avsluta.kanalsökning

Sökningens.slutkanal.

Starta.kanalsökningen.genom.att.aktivera.“Sökning”.och.

tryck.på.OK-knappen.

Obs! Vänta tills menypunkt "Sökning" byts ut till "Seende".

För.att.spara.sökresultatet,.aktivera."Seende".och.tryck. på.OK-knappen.

Page 30

Manual.sökning

Med denna funktion kan du söka efter en specik

kanal.om.du.känner.till.kanalnumret.(eller.dess. sändningsfrekvens)..Hittas.inte.en.kanal.kan.det.bero.på. att.fel.sökparametrar.är.inställda.

Obs! För att ändra sökparametrar, tryck först på den gula färgknappen.

Kanal

För.att.välja.kanalen.du.vill.ställa.in.

Frekvens

För.att.ställa.in.kanalens.sändningsfrekvens.

Skyddsintervall

För.att.ställa.in.kanalens.skyddsintervall.

Överföringsläge

För.att.ställa.in.kanalens.överföringsläge.

Konstellation

För.att.ställa.in.kanalens.modulering.

Code.Rate

För.att.ändra.Code.Rate.-inställningen.

Kontrollera.signal

För.att.testa.kanalens.signalstyrka.och.kvalitet.

Starta.kanalsökningen.genom.att.aktivera.“Sökning”.och.

tryck.på.OK-knappen.

Obs! Vänta tills menypunkt "Sökning" byts ut till "Seende".

För.att.spara.sökresultatet,.aktivera."Seende".och.tryck. på.OK-knappen.

Systeminställningar

Användarspråk

För.att.välja.önskat.menyspråk.

Ljudspråk

För.att.förinställa.önskat.ljudpråk.

Textningsspråk

För.att.förinställa.önskat.textningsspråk.

Antennspänning(5V)

För.att.koppla.på.eller.stänga.av.drivspänning.för.aktiv.

inomhusantenn.

Bildskala

För.att.välja.TV:.ns.bildformat.

Videostart

För.att.välja.Scart-kontaktens.utsignal.

TV-typ

För.att.välja.TV:.ns.signalnorm.

Informationsstapeln...

För.att.välja.info-rutans.visningstid.

Startkanal

För.att.välja.kanalnumret.apparaten.skall.välja.vid.

påslagning.

Page 31

Barnlås

Aktuell.låskod

För.att.mata.in.aktuell.PIN-kod.när.barnlåset.är.

aktiverat.

Barnlås

För.att.aktivera."ON".barnlåset.

Timerinställt.lås

För.att.aktivera.tidstyrt.barnlås.

Starttid

För.att.ställa.in.låsningens.starttid.

Sluttid

För.att.ställa.in.låsningens.sluttid.

Lås.inställningsmenyn

För.att.hindra.tillgång.till.menyläge.

Ny.låskod

För.att.programmera.in.ny.PIN-kod.

Bekräfta.kod

För.att.bekräfta.ny.PIN-kod

Obs! Förprogrammerad PIN-kod är: "0000".

Information om mottagaren

Mottagare.information

För.att.kontrollera.mjukvara.version.och.annan.

information.gällande.mottagaren.

Spel

I apparaten nns också inbyggt tre spel. Välj spel och

följ.instruktionerna.som.visas.på.bildskärmen.

Krypteringskort

CONAX

För.att.visa.information.gällande.det.ilagda.Conax-

programkortet.

Page 32

1 2 3

4 5 6 7 8

1 2 3

4 5 6 7 8

Bakpanelen

ANT.IN.-.Anslut.RF-antennkabeln.till.denna.kontakt.

1. ANT.OUT.-.Antennsignal.ut.till.TV:.n.(eller.vid.behov.till.

2. en.annan.mottagare). DIGITAL.AUDIO.-.Koaxial.digitalljudutgång.

3. VIDEO.-.VIdeo.utgång.för.anslutning.till.TV.eller.video.

4. AUDIO.L.-.Vänstra.ljudkanalens.linjeutgång.(vit)..

5. AUDIO.R.-.Högra.ljudkanalens.linjeutgång.(röd). TV.Scart.-.Anslut.till.TV:.ns.SCART-kontakt.

6. IR.EXT..-.För.anslutning.av.yttre.IR-mottagare.

7. RS-232.-.För.uppdatering.av.apparatens.mjukvara.från.

8. en.PC-dator. DC.POWER.-.För.anslutning.av.apparatens.nätaggregat.

Uppgradering av mjukvara från en dator

Till.uppdatering.behövs.en.dator.utrustad.med.

serieport, sk. nollmodemskabel, mjukvarulen och

uppdateringsprogrammet.som.behövs.för.överföring.av. mjukvarauppdateringen.från.datorn.till.boxen.

En ny mjukvaraversion kan erhållas som en l på internetadressen www.schneider-n./huolto.html. På

samma.adress.hittar.du.också.programmet.som.krävs. för.överföring.av.mjukvarauppdateringen.

Du.kan.uppdatera.mottagaren.med.ny.mjukvara.genom. att.ansluta.den.till.en.PC-dator.via.RS232-porten. Uppdatera.mjukvaran.enligt.följande: Dra.ur.apparatens.nätsladd..Anslut.nollmodemkabeln.

1. ena.ände.till.datorns.serieanslutning.och.den.andra. änden.till.motsvarande.kontakt.på.baksidan.på. apparaten..Anslut.nätsladden.på.nytt. Starta.STB.Link.-programmet.och.klicka.på.Setup.Comm.

-knappen. Välj.serieporten.till.vilken.kabeln.är.ansluten.

Klicka på Upgrade Software -knappen och välj len du

4. ladda.ner..Filöverföringen.startar.automatiskt. Under.pågående.uppgradering.blinkar.fronpanelens.

5. lampa..När.överföringen.är.färdig.lyser.frontpanelens. lampa.kontinuerligt.röd.ca..fem.sekunder..Efter.detta. blinkar.lampan.och.efter.ett.ögonblick.med.snabbare. sekvens..Dra.tillfälligt.ur.nätsladden.när.lampan.blinkar. med.snabbare.sekvens.och.anslut.nätsladden.på.nytt.. Apparaten.är.nu.uppdaterad.med.ny.mjukvara.

Page 33

Tekniska data

Antennkontakter. 75Ω, IEC 169-2, Hon/Han Frekvensområde. VHF:.174.-.230MHz

UHF:.470.-.860MHz Signal.innivå. −90 - -20dBm Demodulering. QPSK,.16.och.64QAM Bit.rate. 4,98.-.31,67.Mbps

Transportström. ISO/IEC.13818-1.MPEG-2 Prolnivå MPEG-2.MP@ML Bildförhållande. 4:3,.16:9 Video.resolution. 720.×.576 Audio.dekodning. MPEG-1.Layer.1.och.2,.Musicam

TV.SCART Video.CVBS/.RGB.ut

Audio.L/R.ut

AV.RCA Video.CVBS.ut

Audio.L/R.ut DIGITAL.AUDIO. Digital.audio.ut

RS-232. 9.pin.D-sub.typ

Ingångsspänning. 100.till.240VAC,.50./60Hz Effektförbrukning. 10W

Mått.(B.x.D.x.H) 230.x.166.x.40.mm

Page 34

Page 35

Page 36