Vision VDT 1060 User Manual
Digitaalinen vastaanotin antenniverkon kanaville
Sisäinen CONAX-kortinlukija
Digital antennmottagare
Inbyggd CONAX-kortläsare
Käyttöohje
Bruksanvisning
diVISION VDT 1060
KIITOS LUOTTAMUKSESTASI VALITESSASI diVISIONIN!
diVision VDT 1060 (myöhemmin tässä oppaassa käytetään vain nimitystä laite) on markkinoiden help
pokäyttöisimpiä digitaalisten televisio- ja radio-ohjelmien vastaanottoon tarkoitettuja laitteita.
diVisionissa on kaikki nykyaikaiselta digiboksilta vaadittavat ominaisuudet.
Voit esimerkiksi käynnistää laitteen ajastetusti ohjelmien tallennusta varten. Ohjelmien lähetysajat on
helppo poimia laitteen monipuolisesta ja helppokäyttöisestä ohjelmaoppaasta.
Laitteen muistissa on kolme viihdyttävää peliä, esimerkiksi matkapuhelimista tuttu matopeli. Pelit ovat
hyvää ajanvietettä vaikkapa mainostaukojen aikana tai silloin, kun odotat lempiohjelmasi alkua.
Laite on pienikokoinen, joten se on helppo sijoittaa minne vain. Laitteessa on monipuoliset liitännät,
joiden avulla voit kytkeä sen vaikkapa kodin hifilaitteistoon. diVisionin avulla voit myös kuunnella digi
taalisesti välitettäviä radiokanavia.
Tutustu tähän ohjeeseen huolellisesti, ennenkuin asennat ja käytät laitetta. Toivotamme sinulle viihtyisiä
hetkiä uuden laitteesi parissa!
TACK FÖR ATT DU VALDE diVISION!
diVision VDT 1060 (
senare i bruksanvisningen används endast benämningen apparat) är en av
marknadens mest lättanvända apparat för mottagning av digitala tv- och radioprogram.
I diVision finns alla egenskaper som krävs av en modern digitalmottagare.
Du kan t.ex. timerstyra apparatens påslagning för inspelning av program. Programmens sändningstider
är lätt tillgängliga via apparatens mångsidiga programguide.
I apparaten finns inbyggt tre underhållande spel, t.ex. Masken, bekant från mobiltelefoner. Spelen är en
bra underhållning, t.ex. under reklampauser eller när du väntar på att ditt favoritprogram skall börja.
Till de yttre måtten är apparaten liten så den är lätt att placera var som helst. Apparaten är utrustad med
många anslutningar, för anslutning t.ex. till en hifi-anläggning. Via apparaten kan du även lyssna på
digitala radiokanaler.
Läs igenom denna bruksanvisning före du installerar eller börjar använda apparaten. Vi önskar dig angenäma stunder med denna apparat!
OY SUOMEN SCHNEIDER AB
Oy Suomen Schneider Ab
Jousitie 2
20760 PIISPANRISTI
www.suomenschneider.fi
diVision digivastaanottimeen käyttöön liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info.
Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21 paikallispuhelun hinnalla.)
Sähköposti: info@digitv.fi
I frågor gällande användning av diVision digitalmottagaren hjälper DigiTV Info.
Tel. 0306 344 488 (öppet vardagar från kl. 9 - 21 till priset av lokalsamt. avg.)
e-post: info@digitv.fi
Suomi..............................................................1
Svenska ........................................................17
Sisällysluettelo
Yleistä..................................................................................................................................................2
Turvallisuusohjeita...........................................................................................................................2
Kaukosäädin....................................................................................................................................3
Käyttöönotto........................................................................................................................................4
Päivittäinen.käyttö..............................................................................................................................6
Laitteen.käynnistys.ja.sammutus....................................................................................................6
Ohjelman.valinta.askeltaen.tai.numerolla........................................................................................6
TV-/radio-ohjelmien.valinta
Ohjelman.valinta.askeltaen.tai.suoraan
Ohjelman.valinta.kanavaluettelosta
Maksullisten.ohjelmien.katselu
Äänen.kielen.valinta
Tekstityskielen.valinta
INFO-näppäin
Muita.näppäintoimintoja
Ohjelmaopas.(EPG)........................................................................................................................8
Ohjelmaoppaan.valinta
Teksti-tv...........................................................................................................................................8
Päävalikossa.tehtävät.asetukset.......................................................................................................9
Kanavien.muokkaus........................................................................................................................9
TV-kanavat
Radiokanavat
Tallenna.........................................................................................................................................10
Ajan.muuttaminen
Ohjelman.tallennus
Laitteen.asennus...........................................................................................................................11
Autom..viritys
Manuaalinen.viritys
Laitteen.asetukset
Lapsilukko
Tehdasasetusten.palautus
Ohjelmiston.päivitys
Vastaanottimen.tiedot....................................................................................................................13
Laitteen.tiedot
Pelit
Salauskortti....................................................................................................................................13
Conax
Takapaneeli.......................................................................................................................................14
Ohjelmiston.päivittäminen.tietokoneen.avulla...............................................................................14
Tekniset.tiedot...................................................................................................................................15
1
2
Yleistä
Tämä.vastaanotin.on.täysin.yhteensopiva.kansainvälisen.
DVB-standardin.kanssa.ja.tarjoaa.myös.tekstitv:n.käyttömahdollisuuden..Voit.hakea.kanavat.
automaattisesti.tai.manuaalisesti..Kuvaruutuvalikkojen.
kieli.on.valittavissa..Kaikkia.toimintoja.ohjataan.
kaukosäätimellä..Laite.on.helppokäyttöinen,.ja.sen.
ohjelmisto.on.tarvittaessa.helposti.päivitettävissä..
Huomaa,.että.ohjelmistopäivitys.saattaa.aiheuttaa.
muutoksia.laitteen.toimintoihin.
Turvallisuusohjeita
Laite.on.tarkoitettu.käytettäväksi.asuinhuoneessa..Älä.
käytä.sitä.kosteissa.tiloissa.
Sijoita.laite.paikkaan,.jossa.jäähdytysilma.pääsee.
esteettä.kiertämään.sen.ympärillä.
Jos.tuot.laitteen.kylmästä.tilasta.huoneenlämpöön,.
anna.sen,.kosteuden.tiivistymisen.estämiseksi,.lämmetä.
riittävän.kauan.ennen.käyttöönottoa.
Älä.peitä.laitteen.jäähdytysilma-aukkoja.
Älä.sijoita.mitään.esineitä.laitteen.päälle.
Älä.sijoita.nestettä.sisältävää.astiaa,.esim..
kukkamaljakkoa.laitteen.yläpuolelle..Astian.mahdollisesti.
kaatuessa.ja.veden.päästessä.laitteen.sisään,.laite.
vaurioituu,.ja.aiheutuu.sähköiskun.vaara.
Laite.on.tarkoitettu.käytettäväksi.210.-.240.V,.50.Hz.
verkkojännitteellä.
Irrota.antenni-.ja.verkkojohto.pistorasioista.ukonilman.
ajaksi.ja.myös,.kun.laitetta.ei.käytetä.pitkään.aikaan.
Irrota.verkkojohto.pistorasiasta.ennen.laitteen.
puhdistusta..Puhdista.laite.mietoon.pesuaineliuokseen.
kostutetulla.pehmeällä.kankaalla.
Älä.käytä.puhdistukseen.bensiiniä,.tinneriä,.alkoholia,.
vahanpoistoainetta,.tai.muita.vahvoja.liuottimia.
Varo,.ettei.pieniä.esineitä,.erityisesti.metalliesineitä.
joudu.laitteen.sisälle.
Jos.laitteen.sisälle.joutuu.vieraita.esineitä.tai.nestettä,.
älä.käytä.sitä,.vaan.toimita.laite.valtuutettuun.huoltoon.
tarkastettavaksi.ja.korjattavaksi.
Älä.taivuta.liitäntäjohtoja.liian.jyrkille.mutkille..Älä.käytä.
laitetta,.jos.se.toimii.epänormaalisti,.vaan.toimita.se.
valtuutettuun.huoltoon.tarkastettavaksi.
Älä.yritä.korjata.laitetta.itse..Korjaus-.ja.
huoltotoimenpiteitä.saa.suorittaa.vain.valtuutettu.
huoltohenkilö.
Laitteen.kortinlukijan.aukkoon.saa.asettaa.vain.
ohjelmakortin..Älä.työnnä.kortinlukijaan.muita.esineitä.
3
1
2
3
4
5
6
8
7
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10
1
2
3
4
5
6
8
7
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
10
Kaukosäädin
Laitteen.käynnistys.valmiustilasta/sammutus.
1.
valmiustilaan.
Numeronäppäimet.
2.
Tv-.tai.radiovastaanottotilan.valinta.
3.
Kanavaluettelon.selaus.sivuittain.
4.
Suosikkiluettelon.valinta.vastaanottotilassa.
5.
Päävalikon.valinta.
6.
Kanavaluettelon.tuonti.näkyviin.vastaanottotilassa..
7.
Asetuksen/toiminnon.vahvistaminen.valikkotilassa.
Poistuminen.valikkotilasta.tai.toiminnosta.
8.
Ei.toimintoa.
9.
Ei.toimintoa.
10.
Äänen.kytkeminen.pois/päälle.
11.
Edellisen.katsotun.kanavan.valinta.
12.
Vaihtelu.tämän.vastaanottimen.kuvan.ja.television.
13.
virittimen.kuvan.välillä.
Parhaillaan.esitettävän.ohjelman.tietojen.näyttö.
14.
kuvaruudussa.
Nuolinäppäimet..
15.
Ylös/alas.-.Kanavien.valinta.askeltaen..
Vasen/oikea.-.Äänen.voimakkuuden.säätö.
Ohjelmaoppaan.tuonti.näkyviin.vastaanottotilassa.
16.
Ei.toimintoa.
17.
Kuvasuhteen.valinta.
18.
Värinäppäimet..Värinäppäinten.toiminnot.vaihtelevat.
19.
toiminnosta.ja.käyttötilasta.riippuen..
Punainen.-.Äänen.kielen.valinta,.jos.valittavissa..
Vihreä.-.Kuvan.pysäytys..
Keltainen.-.Ohjelman.tekstityksen.tai.teksti-tv:n.valinta..
Sininen.-.Äänen.tyypin.valinta.
Ei.käytössä.tässä.vastaanotinmallissa.
20.
4
Käyttöönotto
1.. Asenna.paristot.kaukosäätimeen
Asenna.kaukosäätimeen.kaksi.1,5.V.(AAA).paristoa..
Varmista,.että.asennat.paristot.napaisuudeltaan.
paristokotelon.(+).ja.(-).-merkintöjen.mukaisesti.
Huom! Älä hävitä käytettyjä paristoja tavallisten
talousjätteiden mukana, vaan vie ne tarkoitukseen
varattuun keräyspisteeseen.
2.. Kytke.antenni
Liitä.antennijohto.seinärasiasta.laitteen.ANT.IN.liitäntään..Liitä.laitteen.ANT.OUT.-liitäntä.television.
antenniliitäntään.sopivalla.välijohdolla.
Huom! Ulkoisten laitteiden liittäminen on selostettu
kohdassa "Takapaneeli" tämän ohjeen lopussa.
3.. Kytke.Scart.-johto
Kytke.Scart-johto.laitteen.TV.Scart.-liitännän.ja.television.
sopivimman.Scart-liitännän.välille.
Huom! Parhaan kuvanlaadun saavutat, kun käytät Scartliitäntää, joka on tarkoitettu RGB-signaalille. Käytettävän
Scart-johdon on myös oltava RGB-signaalin siirtoon
sopiva.
4.. Käynnistä.televisio
Käynnistä.televisio.ja.valitse.käytettävää.Scart-liitäntää.
vastaava.ohjelmapaikka.
5.. Kytke.verkkojohto
Liitä.verkkolaite.laitteen.DC.POWER.-liitäntään.ja.230.
V/50.Hz.seinäpistorasiaan.
Huom! Odota, kunnes kielivalikko (Käyttökieli) ilmestyy
kuvaruutuun.
6.. Valitse.käyttökieli
Valitse.valikkojen.kieli.nuolinäppäimillä.(ylös/alas).ja.
vahvista.valinta.painamalla.sinistä.värinäppäintä.
Huom! Odota, kunnes "Automaattinen viritys" -valikko
ilmestyy kuvaruutuun.
7.. Kanavien.haku
Käynnistä.kanavahaku.painamalla.OK-näppäintä.
Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu
"Katselu":ksi.
8.. Lopeta.asennus
Poistu.asennustilasta.painamalla.OK-näppäintä..Kanavat.
tallentuvat.automaattisesti..Laite.on.nyt.valmis.käyttöön,.
ja.voit.jatkaa.kohdasta."Päivittäinen.käyttö".
5
Huom! Ellei kanavia löydy, ja olet tarkistanut
antenniliitännän, katso ohjeita kohdasta "Laitteen
asennus" edempänä tässä ohjeessa.
6
Päivittäinen käyttö
Laitteen käynnistys ja sammutus
Laite.käynnistetään.ja.sammutetaan.kaukosäätimen.
valmiustilanäppäimellä. .
Merkkivalo.laitteen.etupaneelissa.palaa.vihreänä.laitteen.
ollessa.käynnissä.ja.punaisena.valmiustilassa.
Ohjelman valinta askeltaen tai numerolla
TV-/radio-ohjelmien.valinta
Valitse.tv-.tai.radio-ohjelmien.vastaanotto.kaukosäätimen.
TV/RADIO.-näppäintä..painelemalla.
Ohjelman.valinta.askeltaen.tai.suoraan
Valitse.haluamasi.ohjelma.kaukosäätimellä..Valitse.
ohjelma.askeltaen.PR.+/-.-näppäimillä.tai.suoraan.
numeronäppäimillä.
Kanavanvaihtelunäppäin
Voit.valita.edellisen.katsomasi.kanavan.painamalla. .
-näppäintä.
Ohjelman.valinta.kanavaluettelosta
Kanavalista.näkyy.kuvaruudussa,.kun.painat.OKnäppäintä..Valitse.haluamasi.kanava.nuolinäppäimillä.
(ylös/alas).ja.vahvista.valinta.OK-näppäimellä.
Voit.selata.kanavalistaa.myös.sivu.kerrallaan.ylös/
alaspäin. / .-näppäimillä..Sulje.lopuksi.kanavaluettelo.
painamalla.EXIT-näppäintä.
Suosikkien.järjestely
Jos.olet.luonut.suosikkikanavaluetteloita,.voit.valita.niistä.
haluamasi.painelemalla.FAV-näppäintä.
Huom! Suosikkiluetteloiden luominen ja kanavaluettelon
muokkaus on selostettu kohdassa "Kanavien
muokkaus".
Maksullisten.ohjelmien.katselu
Voidaksesi.katsella.maksullisia.ohjelmia.aseta.sopiva.
ohjelmakortti.laitteen.etupaneelin.vasemmassa.reunassa.
olevaan.kortinlukijaan..Työnnä.salauksen.purkukortti.
lukijaan.sirupuoli.edellä.ja.alaspäin..
Äänen.kielen.valinta
Jos.ohjelma.lähetetään.monikielisenä,.valitse.haluamasi.
äänen.kieli.painelemalla.AUDIO-näppäintä.
Valitse.haluamasi.äänentoisto.painelemalla.sinistä.
värinäppäintä..Äänen.valintajärjestys.on.Vasen.-.Oikea.
-.Stereoääni.
Tekstityskielen.valinta
Jos.ohjelma.on.varustettu.tekstityksellä,.paina.kerran.
keltaista.värinäppäintä,.valitse.haluamasi.tekstityskieli.tai.
poista.tekstitys.nuolinäppäimillä.(ylös/alas).ja.vahvista.
valinta.painamalla.OK-näppäintä.
Huom!
Ellei kanava tarjoa tätä palvelua, keltaisen näppäimen
painallus käynnistää suoraan teksti-tv-toiminnon (jos
teksti-tv sisältyy lähetteeseen).
7
Voit asettaa laitteen valitsemaan automaattisesti halutun
äänen kielen ja tekstityskielen, jos ne ovat valittavissa.
Ks. kohta “Laitteen asennus/Laitteen asetukset”.
INFO-näppäin
Saat.kanavatiedot.näkyviin.kuvaruutuun.painamalla.
INFO.-näppäintä..Kanavatiedot.sisältävät.parhaillaan.
esitettävän.ohjelman.otsikon,.lähetysajan.ja.muita.tietoja.
Muita.näppäintoimintoja
Säädä.äänen.voimakkuus.nuolinäppäimillä.(vasen/
oikea).
Kytke.ääni.pois.painamalla. -näppäintä..Ääni.palautuu.
takaisin,.kun.painat.näppäintä.uudelleen.
Valitse.kuvasuhde.painelemalla.4:3/16:9.-näppäintä.
TV/AV-näppäintä.painelemalla.voit.vaihdella.kuvan.
ohjelmalähdettä.tämän.laitteen.ja.television.virittimen.
välillä.
Vastaanottimen.kuvan.liike.pysähtyy,.kun.painat.PAUSE-
näppäintä..Kuva.muuttuu.takaisin.liikkuvaksi,.kun.painat.
näppäintä.uudelleen.
Poistu.toiminnosta.tai.asetuksesta.painamalla.EXIT-
näppäintä.
8
Ohjelmaopas (EPG)
Laitteessa.on.kaksi.ohjelmaopasta..Yleinen.
ohjelmaopas,.joka.esittää.samanaikaisesti.kaikkien.
kanavien.parhaillaan.esitettävän.ja.tulevat.ohjelmat.
sekä.viikko-ohjelmaopas,.joka.näyttää.kerrallaan.yhden.
kanavan.ohjelmat.viikon.ajalta..Ohjelmaoppaassa.on.
sekä.tv-.että.radio-ohjelmien.tiedot.
Ohjelmaoppaan.valinta
Valitse.ensin.tv-.tai.radiovastaanotto.TV/RADIO-
1.
näppäimellä.
Valitse.ohjelmaopas.painamalla.EPG-näppäintä.
2.
Sinistä.värinäppäintä.painelemalla.voit.vaihdella.yleisen.
3.
ja.viikko-ohjelmaoppaan.välillä.
Valitse.haluamasi.kanava,.haluamasi.ohjelma.sekä.
4.
viikonpäivä.nuolinäppäimillä..Muut.toimintonäppäimet.on.
esitetty.kuvaruudun.alareunassa..
.
Huom! Keltainen väri osoittaa valitun kanavan ja valitun
ohjelman, ja samanaikaisesti kuvaruudussa näkyvät
ohjelman tiedot.
Jos.haluat.lisää.tietoja.ohjelmasta,.paina.INFO-
5.
näppäintä..Sulje.tietoikkuna.painamalla.vielä.kerran.
INFO-näppäintä.
Sulje.ohjelmaopas.painamalla.EPG-näppäintä.
6.
Teksti-tv
Useat.kanavat.tarjoavat.teksti-tv-palvelun..Valitse.tekstitv.painamalla.ensin.keltaista.värinäppäintä,.valitse.sitten.
"Teksti-tv-sivu".nuolinäppäimillä.(ylös/alas).ja.vahvista.
valinta.OK-näppäimellä.
Huom! Ellei kanavan lähete sisällä ohjelman tekstitystä,
keltaisen näppäimen painallus valitsee suoraan teksti-tvtilan (jos teksti-tv sisältyy lähetteeseen).
Sivun.valinta
Valitse.haluamasi.sivun.kolminumeroinen.numero.
numeronäppäimillä.tai.askeltaen.nuolinäppäimillä..
Seuraa.sivun.alareunassa.näkyviä.ohjeita.
Poistu.teksti-tv-toiminnosta.painamalla.EXIT-näppäintä.
Päävalikossa tehtävät asetukset
Muut.asetukset.ja.toiminnot.valitaan.päävalikosta..Valitse.
päävalikko.painamalla.MENU-näppäintä.
Päävalikosta.voit.valita.alavalikkoja,.joissa.voit.suorittaa.
säätöjä.ja.aktivoida.toimintoja.
Valitse.alavalikko.tai.asetus.nuolinäppäimillä.ja.vahvista.
valinta.OK-näppäimellä.
Huom!
Valikossa käytettävät toimintonäppäimet näkyvät
asetuksen vieressä ja kuvaruudun alareunassa.
Poistu valikkotilasta painamalla EXIT-näppäintä.
-
Kanavien muokkaus
TV-kanavat
TV-kanavaluetteloiden.muokkaus.
-
Radiokanavat
Radiokanavalistojen.muokkaus.
-
9
TV-kanavat
Huom! Koska suosikkiluettelot luodaan samalla tavalla
tv- ja radiokanaville, seuraavassa selostetaan vain tvsuosikkiluetteloiden luominen.
Jos.vastaanotettavia.kanavia.on.paljon,.voit.rajoittaa.
kanavaluettelossa.näkyvien.kanavien.määrää.
luomalla.suosikkiluetteloita..Voit.luoda.8.erillistä.tvkanavaluetteloa..Nämä.luettelot.on.nimetty."Suosikki.1.
-.8",.mutta.voit.vapaasti.nimetä.ne.uudelleen.
Valitse.punaista.värinäppäintä.painelemalla.
1.
suosikkiluettelo,.jota.haluat.muokata.
Valitse.kanava,.jonka.haluat.sisällyttää.luetteloon.ja.
2.
merkitse.se.painamalla.OK-näppäintä..Toista.samat.
toimenpiteet.kaikille.kanaville,.jotka.haluat.sisällyttää.
luetteloon..
.
Huom! Voit poistaa yksittäisen kanavan merkinnän
valitsemalla kanavan uudelleen ja painamalla OKnäppäintä..
Tämän.jälkeen.voit.järjestellä.ja.muokata.luetteloa.
3.
valitsemalla.haluamasi.toiminnon.sitä.vastaavalla,.sivun.
alareunassa.näkyvällä.värinäppäimellä.ja.seuraamalla.
kuvaruudussa.näkyviä.ohjeita.
Kun.luettelo.on.valmis,.poistu.valikkotilasta.ja.tallenna.
4.
tekemäsi.asetukset.painamalla.EXIT-näppäintä.
Loading...