Vision VDT 1020 User Manual

Download

Page 1

VISION VDT 1020

Digitaalinen vastaanotin antenniverkon kanaville

Sisäinen CONAX-kortinlukija

Digital antennmottagare

Inbyggd CONAX-kortläsare

Käyttöohje Bruksanvisning

Page 2

KIITOS LUOTTAMUKSESTASI VALITESSASI VISIONIN!

Vision VDT 1020 (myöhemmin tässä oppaassa käytetään vain nimitystä laite) on markkinoiden help pokäyttöisimpiä digitaalisten televisio- ja radio-ohjelmien vastaanottoon tarkoitettuja laitteita. Visionissa on kaikki nykyaikaiselta digiboksilta vaadittavat ominaisuudet. Voit esimerkiksi käynnistää laitteen ajastetusti ohjelmien tallennusta varten. Ohjelmien lähetysajat on helppo poimia laitteen monipuolisesta ja helppokäyttöisestä ohjelmaoppaasta. Laitteen muistissa on kolme viihdyttävää peliä, esimerkiksi matkapuhelimista tuttu matopeli. Pelit ovat hyvää ajanvietettä vaikkapa mainostaukojen aikana tai silloin, kun odotat lempiohjelmasi alkua. Laite on pienikokoinen, joten se on helppo sijoittaa minne vain. Laitteessa on monipuoliset liitännät, MRLGHQDYXOODYRLWN\WNHlVHQYDLNNDSDNRGLQKL¿ODLWWHLVWRRQ9LVLRQLQDYXOODYRLWP\|VNXXQQHOODGLJL taalisesti välitettäviä radiokanavia. Tutustu tähän ohjeeseen huolellisesti, ennenkuin asennat ja käytät laitetta. Toivotamme sinulle viihtyisiä hetkiä uuden laitteesi parissa!

TACK FÖR ATT DU VALDE VISION!

Vision VDT 1020 ( marknadens mest lättanvända apparat för mottagning av digitala tv- och radioprogram.

,9LVLRQ¿QQVDOODHJHQVNDSHUVRPNUlYVDYHQPRGHUQGLJLWDOPRWWDJDUH

Du kan t.ex. timerstyra apparatens påslagning för inspelning av program. Programmens sändningstider är lätt tillgängliga via apparatens mångsidiga programguide. ,DSSDUDWHQ¿QQVLQE\JJWWUHXQGHUKnOODQGHVSHOWH[0DVNHQEHNDQWIUnQPRELOWHOHIRQHU. Spelen är en bra underhållning, t.ex. under reklampauser eller när du väntar på att ditt favoritprogram skall börja. Till de yttre måtten är apparaten liten så den är lätt att placera var som helst. Apparaten är utrustad med många anslutningarI|UDQVOXWQLQJWH[WLOOHQKL¿DQOlJJQLQJVia apparaten kan du även lyssna på digitala radiokanaler. Läs igenom denna bruksanvisning före du installerar eller börjar använda apparaten. Vi önskar dig angenäma stunder med denna apparat!

senare i bruksanvisningen används endast benämningen apparat) är en av

OY SUOMEN SCHNEIDER AB

Oy Suomen Schneider Ab Jousitie 2 20760 PIISPANRISTI wwwVFKQHLGHU¿Q¿

Vision digivastaanottimeen käyttöön liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21 paikallispuhelun hinnalla.) Sähköposti: info@digitv¿

I frågor gällande användning av Vision digitalmottagaren hjälper DigiTV Info. Tel. 0306 344 488 (öppet vardagar från kl. 9 - 21 till priset av lokalsamt. avg.) e-post: info@digitv¿

Suomi..............................................................1

Svenska ........................................................17

Page 3

Sisällysluettelo

Yleistä .................................................................................................................................................2

Turvallisuusohjeita ..........................................................................................................................2

Kaukosäädin ...................................................................................................................................3

Käyttöönotto .......................................................................................................................................4

Päivittäinen käyttö .............................................................................................................................6

Laitteen käynnistys ja sammutus ...................................................................................................6

Ohjelman valinta askeltaen tai numerolla .......................................................................................6

TV-/radio-ohjelmien valinta Ohjelman valinta askeltaen tai suoraan Ohjelman valinta kanavaluettelosta Maksullisten ohjelmien katselu Äänen kielen valinta Tekstityskielen valinta INFO-näppäin Muita näppäintoimintoja

Ohjelmaopas (EPG) .......................................................................................................................8

Ohjelmaoppaan valinta

Teksti-tv ..........................................................................................................................................8

Päävalikossa tehtävät asetukset ......................................................................................................9

Kanavien muokkaus .......................................................................................................................9

TV-kanavat Radiokanavat

Tallenna ........................................................................................................................................10

Ajan muuttaminen Ohjelman tallennus

Laitteen asennus ..........................................................................................................................11

Autom. viritys Manuaalinen viritys Laitteen asetukset Lapsilukko Tehdasasetusten palautus Ohjelmiston päivitys

Vastaanottimen tiedot ...................................................................................................................13

Laitteen tiedot Pelit

Salauskortti ...................................................................................................................................13

Conax

Takapaneeli ......................................................................................................................................14

Ohjelmiston päivittäminen tietokoneen avulla ..............................................................................14

Tekniset tiedot ..................................................................................................................................15

Page 4

Yleistä

Tämä vastaanotin on täysin yhteensopiva kansainvälisen DVB-standardin kanssa ja tarjoaa myös tekstitv:n käyttömahdollisuuden. Voit hakea kanavat automaattisesti tai manuaalisesti. Kuvaruutuvalikkojen kieli on valittavissa. Kaikkia toimintoja ohjataan kaukosäätimellä. Laite on helppokäyttöinen, ja sen ohjelmisto on tarvittaessa helposti päivitettävissä. Huomaa, että ohjelmistopäivitys saattaa aiheuttaa muutoksia laitteen toimintoihin.

Turvallisuusohjeita

Laite on tarkoitettu käytettäväksi asuinhuoneessa. Älä

käytä sitä kosteissa tiloissa. Sijoita laite paikkaan, jossa jäähdytysilma pääsee

esteettä kiertämään sen ympärillä. Jos tuot laitteen kylmästä tilasta huoneenlämpöön,

anna sen, kosteuden tiivistymisen estämiseksi, lämmetä riittävän kauan ennen käyttöönottoa. Älä peitä laitteen jäähdytysilma-aukkoja.

Älä sijoita mitään esineitä laitteen päälle.

Älä sijoita nestettä sisältävää astiaa, esim.

kukkamaljakkoa laitteen yläpuolelle. Astian mahdollisesti kaatuessa ja veden päästessä laitteen sisään, laite vaurioituu, ja aiheutuu sähköiskun vaara. Laite on tarkoitettu käytettäväksi 210 - 240 V, 50 Hz

verkkojännitteellä. Irrota antenni- ja verkkojohto pistorasioista ukonilman

ajaksi ja myös, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen

puhdistusta. Puhdista laite mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä kankaalla. Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä, alkoholia,

vahanpoistoainetta, tai muita vahvoja liuottimia. Varo, ettei pieniä esineitä, erityisesti metalliesineitä

joudu laitteen sisälle. Jos laitteen sisälle joutuu vieraita esineitä tai nestettä,

älä käytä sitä, vaan toimita laite valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Älä taivuta liitäntäjohtoja liian jyrkille mutkille. Älä käytä

laitetta, jos se toimii epänormaalisti, vaan toimita se valtuutettuun huoltoon tarkastettavaksi. Älä yritä korjata laitetta itse. Korjaus- ja

huoltotoimenpiteitä saa suorittaa vain valtuutettu huoltohenkilö. Laitteen kortinlukijan aukkoon saa asettaa vain

ohjelmakortin. Älä työnnä kortinlukijaan muita esineitä.

Page 5

4 5

Kaukosäädin

Laitteen käynnistys valmiustilasta/sammutus

1. valmiustilaan. Numeronäppäimet.

2. Tv- tai radiovastaanottotilan valinta.

3. Kanavaluettelon selaus sivuittain.

4. Suosikkiluettelon valinta vastaanottotilassa.

5. Päävalikon valinta.

6. Kanavaluettelon tuonti näkyviin vastaanottotilassa.

7. Asetuksen/toiminnon vahvistaminen valikkotilassa. Poistuminen valikkotilasta tai toiminnosta.

8. Ei toimintoa.

9. Ei toimintoa.

10. Äänen kytkeminen pois/päälle.

11. Edellisen katsotun kanavan valinta.

12. Vaihtelu tämän vastaanottimen kuvan ja television

13. virittimen kuvan välillä. Parhaillaan esitettävän ohjelman tietojen näyttö

14. kuvaruudussa. Nuolinäppäimet.

15. Ylös/alas - Kanavien valinta askeltaen. Vasen/oikea - Äänen voimakkuuden säätö. Ohjelmaoppaan tuonti näkyviin vastaanottotilassa.

16. Ei toimintoa.

17. Kuvasuhteen valinta.

18. Värinäppäimet. Värinäppäinten toiminnot vaihtelevat

19. toiminnosta ja käyttötilasta riippuen. Punainen - Äänen kielen valinta, jos valittavissa. Vihreä - Kuvan pysäytys. Keltainen - Ohjelman tekstityksen tai teksti-tv:n valinta. Sininen - Äänen tyypin valinta. Ei käytössä tässä vastaanotinmallissa.

20.

Page 6

Käyttöönotto

1. Asenna paristot kaukosäätimeen

Asenna kaukosäätimeen kaksi 1,5 V (AAA) paristoa. Varmista, että asennat paristot napaisuudeltaan paristokotelon (+) ja (-) -merkintöjen mukaisesti.

Huom! Älä hävitä käytettyjä paristoja tavallisten talousjätteiden mukana, vaan vie ne tarkoitukseen varattuun keräyspisteeseen.

2. Kytke antenni

Liitä antennijohto seinärasiasta laitteen ANT IN liitäntään. Liitä laitteen ANTOUT -liitäntä television antenniliitäntään sopivalla välijohdolla.

Huom! Ulkoisten laitteiden liittäminen on selostettu kohdassa "Takapaneeli" tämän ohjeen lopussa.

3. Kytke Scart -johto

Kytke Scart-johto laitteen TV Scart -liitännän ja television sopivimman Scart-liitännän välille.

Huom! Parhaan kuvanlaadun saavutat, kun käytät Scartliitäntää, joka on tarkoitettu RGB-signaalille. Käytettävän Scart-johdon on myös oltava RGB-signaalin siirtoon sopiva.

4. Käynnistä televisio

Käynnistä televisio ja valitse käytettävää Scart-liitäntää vastaava ohjelmapaikka.

5. Kytke verkkojohto

Liitä verkkolaite laitteen DCPOWER -liitäntään ja 230 V/50 Hz seinäpistorasiaan.

Huom! Odota, kunnes kielivalikko (Käyttökieli) ilmestyy kuvaruutuun.

6. Valitse käyttökieli

Valitse valikkojen kieli nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja vahvista valinta painamalla sinistä värinäppäintä.

Huom! Odota, kunnes "Automaattinen viritys" -valikko ilmestyy kuvaruutuun.

Page 7

7. Kanavien haku

Käynnistä kanavahaku painamalla OK-näppäintä.

Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu "Katselu":ksi.

8. Lopeta asennus

Poistu asennustilasta painamalla OK-näppäintä. Kanavat tallentuvat automaattisesti. Laite on nyt valmis käyttöön, ja voit jatkaa kohdasta "Päivittäinen käyttö".

Huom! Ellei kanavia löydy, ja olet tarkistanut antenniliitännän, katso ohjeita kohdasta "Laitteen asennus" edempänä tässä ohjeessa.

Page 8

Päivittäinen käyttö

Laitteen käynnistys ja sammutus

Laite käynnistetään ja sammutetaan kaukosäätimen valmiustilanäppäimellä Merkkivalo laitteen etupaneelissa palaa vihreänä laitteen ollessa käynnissä ja punaisena valmiustilassa.

Ohjelman valinta askeltaen tai numerolla

TV-/radio-ohjelmien valinta

Valitse tv- tai radio-ohjelmien vastaanotto kaukosäätimen TV/RADIO -näppäintä painelemalla.

Ohjelman valinta askeltaen tai suoraan

Valitse haluamasi ohjelma kaukosäätimellä. Valitse ohjelma askeltaen PR +/- -näppäimillä tai suoraan numeronäppäimillä.

Kanavanvaihtelunäppäin

Voit valita edellisen katsomasi kanavan painamalla

-näppäintä.

Ohjelman valinta kanavaluettelosta

Kanavalista näkyy kuvaruudussa, kun painat OKnäppäintä. Valitse haluamasi kanava nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja vahvista valinta OK-näppäimellä. Voit selata kanavalistaa myös sivu kerrallaan ylös/ alaspäin painamalla EXIT-näppäintä.

/ -näppäimillä. Sulje lopuksi kanavaluettelo

Suosikkien järjestely

Jos olet luonut suosikkikanavaluetteloita, voit valita niistä haluamasi painelemalla FAV-näppäintä.

Huom! Suosikkiluetteloiden luominen ja kanavaluettelon muokkaus on selostettu kohdassa "Kanavien muokkaus".

Maksullisten ohjelmien katselu

Voidaksesi katsella maksullisia ohjelmia aseta sopiva ohjelmakortti laitteen etupaneelin vasemmassa reunassa olevaan kortinlukijaan. Työnnä salauksen purkukortti lukijaan sirupuoli edellä ja alaspäin.

Page 9

Äänen kielen valinta

Jos ohjelma lähetetään monikielisenä, valitse haluamasi äänen kieli painelemalla AUDIO-näppäintä.

Valitse haluamasi äänentoisto painelemalla sinistä värinäppäintä. Äänen valintajärjestys on Vasen - Oikea

- Stereoääni.

Tekstityskielen valinta

Jos ohjelma on varustettu tekstityksellä, paina kerran keltaista värinäppäintä, valitse haluamasi tekstityskieli tai poista tekstitys nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja vahvista valinta painamalla OK-näppäintä.

Huom!

Ellei kanava tarjoa tätä palvelua, keltaisen näppäimen painallus käynnistää suoraan teksti-tv-toiminnon (jos teksti-tv sisältyy lähetteeseen).

Voit asettaa laitteen valitsemaan automaattisesti halutun äänen kielen ja tekstityskielen, jos ne ovat valittavissa. Ks. kohta “Laitteen asennus/Laitteen asetukset”.

INFO-näppäin

Saat kanavatiedot näkyviin kuvaruutuun painamalla INFO -näppäintä. Kanavatiedot sisältävät parhaillaan esitettävän ohjelman otsikon, lähetysajan ja muita tietoja.

Muita näppäintoimintoja

Säädä äänen voimakkuus nuolinäppäimillä (vasen/ oikea).

Kytke ääni pois painamalla takaisin, kun painat näppäintä uudelleen.

Valitse kuvasuhde painelemalla 4:3/16:9 -näppäintä.

TV/AV-näppäintä painelemalla voit vaihdella kuvan ohjelmalähdettä tämän laitteen ja television virittimen välillä.

Vastaanottimen kuvan liike pysähtyy, kun painat PAUSEnäppäintä. Kuva muuttuu takaisin liikkuvaksi, kun painat näppäintä uudelleen.

Poistu toiminnosta tai asetuksesta painamalla EXITnäppäintä.

-näppäintä. Ääni palautuu

Page 10

Ohjelmaopas (EPG)

Laitteessa on kaksi ohjelmaopasta. Yleinen ohjelmaopas, joka esittää samanaikaisesti kaikkien kanavien parhaillaan esitettävän ja tulevat ohjelmat sekä viikko-ohjelmaopas, joka näyttää kerrallaan yhden kanavan ohjelmat viikon ajalta. Ohjelmaoppaassa on sekä tv- että radio-ohjelmien tiedot.

Ohjelmaoppaan valinta

Valitse ensin tv- tai radiovastaanotto TV/RADIOnäppäimellä.

Valitse ohjelmaopas painamalla EPG-näppäintä.

Sinistä värinäppäintä painelemalla voit vaihdella yleisen ja viikko-ohjelmaoppaan välillä.

Valitse haluamasi kanava, haluamasi ohjelma sekä viikonpäivä nuolinäppäimillä. Muut toimintonäppäimet on esitetty kuvaruudun alareunassa.

Huom! Keltainen väri osoittaa valitun kanavan ja valitun ohjelman, ja samanaikaisesti kuvaruudussa näkyvät ohjelman tiedot.

Jos haluat lisää tietoja ohjelmasta, paina INFOnäppäintä. Sulje tietoikkuna painamalla vielä kerran INFO-näppäintä.

Sulje ohjelmaopas painamalla EPG-näppäintä.

Teksti-tv

Useat kanavat tarjoavat teksti-tv-palvelun. Valitse tekstitv painamalla ensin keltaista värinäppäintä, valitse sitten "Teksti-tv-sivu" nuolinäppäimillä (ylös/alas) ja vahvista valinta OK-näppäimellä.

Huom! Ellei kanavan lähete sisällä ohjelman tekstitystä, keltaisen näppäimen painallus valitsee suoraan teksti-tvtilan (jos teksti-tv sisältyy lähetteeseen).

Sivun valinta

Valitse haluamasi sivun kolminumeroinen numero numeronäppäimillä tai askeltaen nuolinäppäimillä. Seuraa sivun alareunassa näkyviä ohjeita.

Poistu teksti-tv-toiminnosta painamalla EXIT-näppäintä.

Page 11

Päävalikossa tehtävät asetukset

Muut asetukset ja toiminnot valitaan päävalikosta. Valitse päävalikko painamalla MENU-näppäintä.

Päävalikosta voit valita alavalikkoja, joissa voit suorittaa säätöjä ja aktivoida toimintoja. Valitse alavalikko tai asetus nuolinäppäimillä ja vahvista valinta OK-näppäimellä.

Huom! Valikossa käytettävät toimintonäppäimet näkyvät

asetuksen vieressä ja kuvaruudun alareunassa.

Poistu valikkotilasta painamalla EXIT-näppäintä.

Kanavien muokkaus

TV-kanavat

TV-kanavaluetteloiden muokkaus.

Radiokanavat

Radiokanavalistojen muokkaus.

TV-kanavat

Huom! Koska suosikkiluettelot luodaan samalla tavalla tv- ja radiokanaville, seuraavassa selostetaan vain tvsuosikkiluetteloiden luominen.

Jos vastaanotettavia kanavia on paljon, voit rajoittaa kanavaluettelossa näkyvien kanavien määrää luomalla suosikkiluetteloita. Voit luoda 8 erillistä tvkanavaluetteloa. Nämä luettelot on nimetty "Suosikki 1

- 8", mutta voit vapaasti nimetä ne uudelleen.

Valitse punaista värinäppäintä painelemalla suosikkiluettelo, jota haluat muokata.

Valitse kanava, jonka haluat sisällyttää luetteloon ja merkitse se painamalla OK-näppäintä. Toista samat toimenpiteet kaikille kanaville, jotka haluat sisällyttää luetteloon.

Huom! Voit poistaa yksittäisen kanavan merkinnän valitsemalla kanavan uudelleen ja painamalla OKnäppäintä.

Tämän jälkeen voit järjestellä ja muokata luetteloa valitsemalla haluamasi toiminnon sitä vastaavalla, sivun alareunassa näkyvällä värinäppäimellä ja seuraamalla kuvaruudussa näkyviä ohjeita.

Kun luettelo on valmis, poistu valikkotilasta ja tallenna tekemäsi asetukset painamalla EXIT-näppäintä.

Page 12

Tallenna

Ajan muuttaminen

Kellonajan ja päivämäärän asettaminen.

Ohjelman tallennus

Laitteen ajastimen asetus.

Ajan muuttaminen

Tässä valikossa voit asettaa kellonajan ja päivämäärän manuaalisesti. Jos maa-asetus on oikea, ei ajan asetus normaalisti ole tarpeellinen, koska oikea aika ja päivämäärä asetetaan automaattisesti lähetyksen kautta. Poikkeus on "Kesäaika" -korjaus, joka täytyy kesäaikana asettaa KYLLÄ-asentoon.

Ohjelman tallennus

Tässä valikossa voit asettaa ajastimella ohjatun tapahtuman.

Ajastimen numero

Ohjelmoinnin järjestysnumeron valinta.

Tapahtuman tyy...

Ajastimen ohjaaman tapahtuman tyypin valinta.

Salli

Tapahtuman aktivointi tai peruutus.

Aloituskanava

Vastaanottimen käynnistyessään valitseman kanavan valinta.

Ajastimen tyyppi

Tapahtuman toistokertojen valinta.

Kuukausi

Tapahtumakuukauden valinta

Päivämäärä

Tapahtumapäivämäärän valinta

Aloitusaika

Käynnistysajan asetus.

Lopetusaika

Lopetusajan asetus.

Huom!

- Jos haluat ohjelmoida useita ajastinohjattuja tapahtumia, valitse uusi järjestysnumero ja muuta muut tarpeelliset asetukset uudelleen.

- Voit asettaa enintään 10 ajastinohjattua tapahtumaa.

Page 13

Laitteen asennus

Autom. viritys

Automaattisen kanavahaun valinta.

Manuaalinen viritys

Kanavan manuaalisen asetuksen valinta.

Laitteen asetukset

Kieli- TV- ja muiden asetusten asettaminen.

Lapsilukko

Lapsilukituksen asettaminen päälle/pois.

Tehdasasetusten palautus

Laitteen palautus käyttöönottoa edeltäneeseen tilaan. Huomaa! Tämä toiminto poistaa laitteen muistista kaikki ohjelmoidut kanavat ja palauttaa sen uutta laitetta vastaavaan tilaan.

Ohjelmiston päivitys

Vastaanottimen ohjelmiston päivittäminen.

Automaattinen viritys

Tämä toiminto hakee automaattisesti kanavat asetetulta kanava-alueelta.

Aloita kanavalta

Haun aloituskanava.

Päätä kanavalle

Haun lopetuskanava.

Käynnistä kanavahaku aktivoimalla "Haku" ja painamalla OK-näppäintä.

Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu "Katselu":ksi.

Tallenna hakutulos aktivoimalla "Katselu" ja painamalla OK-näppäintä.

Page 14

Manuaalinen viritys

Tämän toiminnon avulla voit hakea tietyn kanavan, jos tunnet kanavan numeron (tai sen lähetystaajuuden). Ellei kanavaa löydy, syy saattaa olla, että hakuparametrit ovat väärin asetetut.

Huom! Vaihda hakuparametrit painamalla ensin keltaista värinäppäintä.

Kanava

Asetettavan kanavan valinta.

Taajuus

Kanavan lähetystaajuuden asetus.

Suojausväli

Kanavan suojausvälin asetus.

Siirtotila

Kanavan siirtotilan asetus.

Konstellaatio

Kanavan modulaation asetus.

Jakoväli

Jakoväli -asetuksen muuttaminen.

Tarkista signaali

Kanavan signaalin voimakkuuden ja laadun testaus.

Käynnistä kanavahaku aktivoimalla "Haku" ja painamalla OK-näppäintä.

Huom! Odota, kunnes valikon kohta "Haku" muuttuu "Katselu":ksi.

Tallenna hakutulos aktivoimalla "Katselu" ja painamalla OK-näppäintä.

Laitteen asetukset

Käyttökieli

Halutun valikkokielen valinta.

Äänen kieli

Halutun äänen kielen esiasetus.

Tekstityskieli

Halutun tekstityskielen esiasetus.

Antennijännite (5V)

Aktiivisen sisäantennin käyttöjännitteen kytkeminen

päälle/pois.

Kuvasuhde

Television kuvasuhteen valinta.

Videolähtö

Scart-liitännän lähtösignaalin valinta.

Kuvasignaali

Television vastaanottonormin valinta.

Infopalkin näyttöaika

Tietoruudun näyttöajan valinta.

Aloituskanava

Vastaanottimen käynnistyessään valitseman kanavan

valinta.

Page 15

Lapsilukko

Nykyinen lukituskoodi

Voimassaolevan PIN-koodin syöttö lapsilukituksen ollessa aktivoituna.

Lapsilukko

Lapsilukituksen aktivointi "KYLLÄ".

Ajastettu lukko

Ajastimella ohjatun lapsilukituksen aktivointi.

Aloitusaika

Lukituksen aloitusajan asetus.

Lopetusaika

Lukituksen loppumisajan asetus.

Lukitse asetusvalikko

Valikkoihin pääsyn estäminen.

Uusi lukituskoodi

Uuden PIN-koodin ohjelmointi.

Vahvista koodi

Uuden PIN-koodin vahvistaminen.

Huom! Esiohjelmoitu lukituskoodi on "0000".

Vastaanottimen tiedot

Laitteen tiedot

Ohjelmistoversion ja laitteen muiden tietojen

tarkistaminen.

Pelit

Laitteessa on myös kolme sisäänrakennettua peliä.

Valitse peli ja toimi kuvaruudussa näkyvien ohjeiden mukaisesti.

Salauskortti

Conax

Laitteessa olevan Conax-ohjelmakortin tietojen näyttö.

Page 16

Takapaneeli

1 23

ANT IN - Kytke RF-antennijohto tähän.

ANT OUT - Antennisignaalilähtö televisioon (tai tarvittaessa toiseen vastaanottimeen).

DIGITAL AUDIO - Koaksiaalinen äänen lähtöliitäntä.

VIDEO - Videolähtöliitäntä televisioon tai kuvanauhuriin liittämistä varten.

AUDIO L - Vasemman äänikanavan linjalähtö (valkoinen). AUDIO R - Oikean äänikanavan linjalähtö (punainen).

TV-Scart - Liitä television SCART -liitäntään.

IR EXT. - Ulkoisen IR-vastaanottimen liittämistä varten.

RS-232 - Vastaanottimen ohjelmiston päivittämiseen tietokoneelta.

DC POWER - Verkkolaitteen liitäntä.

45 6 7 8

Ohjelmiston päivittäminen tietokoneen avulla

Päivitykseen tarvitaan sarjaportilla varustettu tietokone, ns. nollamodeemikaapeli, ohjelmistotiedosto ja päivitysohjelma, joka tarvitaan ohjelmistopäivityksen siirtoon tietokoneesta laitteeseen. Uuden ohjelmistoversion saat tiedostona Internet-

RVRLWWHHVWDZZZVFKQHLGHU¿Q¿KXROWRKWPO6DPDVWD

osoitteesta saat myös ohjelmistopäivityksen siirtoon tarvittavan ohjelman.

Uuden ohjelmiston voi päivittää vastaanottimeen kytkemällä sen tietokoneeseen RS232-portin kautta. Päivitä ohjelmisto seuraavasti: Irrota laitteen verkkovirtajohto pistorasiasta. Liitä

1. nollamodeemikaapelin toinen pää tietokoneen sarjaporttiin ja toinen pää vastaanottimen takapaneelissa olevaan vastaavaan liitäntään. Kytke laitteen verkkojohto takaisin Käynnistä STB Link -ohjelma ja napsauta Setup Comm

-valintaa. Valitse sarjaportti, johon kaapeli on liitetty.

3. Napsauta Upgrade Software -valintaa ja valitse

4. ohjelma, jonka haluat ladata. Tiedoston siirto käynnistyy automaattisesti. Merkkivalo laitteen etupaneelissa vilkkuu

5. päivitystoiminnon aikana. Kun siirto on valmis, merkkivalo palaa jatkuvasti n. 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen lamppu vilkkuu nopeammin. Lampun vilkkuessa nopeammin irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ja kytke se uudelleen. Vastaanottimen ohjelmisto on nyt päivitetty.

Page 17

Tekniset tiedot

Antenniliitäntä ȍ,(&XURVQDDUDV Taajuusalue VHF: 174 - 230MHz

UHF: 470 - 860MHz Signaalin tulotaso íG%P Demodulointi QPSK, 16 ja 64QAM Bittinopeus 4,98 - 31,67 Mbps

Siirtovirta ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 3UR¿LOLWDVR MPEG-2 MP@ML Kuvasuhde 04:03, 16:09 Videoerottuvuus 720 × 576 Audiodekooderi MPEG-1 Layer 1 ja 2, Musicam

TV SCART Video CVBS/ RGB lähtö

Audio L/R lähtö

AV RCA Video CVBS lähtö

Audio L/R lähtö DIGITAL AUDIO Digitaalinen äänen lähtöliitäntä

RS-232 9-napainen D-sub

Tulojännite 100 - 240VAC, 50 /60Hz Tehonkulutus 10W

Mitat (LxSxK) 230x166x40mm

Page 18

Page 19

Innehåll

Allmänt ..............................................................................................................................................18

Säkerhetsdirektiv ..........................................................................................................................18

Fjärrkontrollen ..............................................................................................................................19

Ibruktagning .....................................................................................................................................20

Daglig användning ...........................................................................................................................22

På- och avslagning av apparaten .................................................................................................22

Programval ...................................................................................................................................22

Val av TV- eller radioprogram Programval stegvist eller direkt Programval via kanallista Titta på betal-TV -program Val av ljudspråk Val av textningsspråk INFO-knappen Övriga knappfunktioner

Programguiden (EPG) ..................................................................................................................24

Val av programguiden

Text-tv ...........................................................................................................................................24

Inställningar via huvudmenyn ........................................................................................................25

Redigera kanaler ..........................................................................................................................25

TV-kanaler Radiokanaler

Spela in program ..........................................................................................................................26

Tidsinställning Tidreservation

Installera apparaten ......................................................................................................................27

Automatsökning Manual sökning Systeminställningar Barnlås Fabriksinställning Programuppdatering

Information om mottagaren ..........................................................................................................29

Mottagare information Spel

Krypteringskort .............................................................................................................................29

CONAX

Bakpanelen .......................................................................................................................................30

Uppgradering av mjukvara från en dator .......................................................................................30

Tekniska data ...................................................................................................................................31

Page 20

Allmänt

Denna mottagare är fullt kompatibel med den internationella DVB-standarden och erbjuder också text-TV användningsmöjlighet. Kanalerna kan sökas automatiskt eller manuellt. Menyspråket kan väljas. Alla funktioner styrs med fjärrkontrollen. Apparaten är lätt att använda och vid behov är det lätt att uppdatera dess mjukvara. Observera, att ny mjukvara kan ändra apparatens funktioner.

Säkerhetsdirektiv

Apparaten är ämnad för inomhusbruk. Använd den inte i

fuktiga utrymmen. Placera apparaten på en plats där kylluft kan cirkulera

fritt runt den. Flyttas apparaten från ett kallt utrymme till normal

rumstemperatur bör du vänta en stund innan du börjar använda den. Täck inte för apparatens ventilationsöppningar.

Placera inte någonting på apparaten.

Placera inte någonting som innehåller vätska ovanför

apparaten, t.ex. en blomvas. Faller den omkull och det kommer vätska in i apparaten kan det söndra den eller orsaka risk för elstöt. Apparaten är ämnad för 210 - 240 V, 50 Hz nätspänning.

Koppla ur nät- och antennsladd vid åskväder eller om

inte apparaten skall användas under en längre tid. Koppla ur nätsladden före rengöring av apparaten.

Apparaten rengörs med en mjuk duk fuktad i en mild tvållösning. Använd inte bensin, thinner, alkohol,

vaxborttagningsmedel eller andra starka lösningsmedel vid rengöring. Var aktsam så att inte mindre föremål, särskilt

metallföremål, kommer in i apparaten. Apparaten får inte användas om det kommer främmande

föremål eller vätska in i apparaten, utan den bör föras till auktoriserad serviceverkstad för kontroll och reparation. Böj inte anslutningskablar i för skarpa vinklar. Använd

inte apparaten om den fungerar onormalt, utan för den till en auktoriserad serviceverkstad för kontroll. Gör inte några ingrepp i apparaten. Serviceingrepp får

endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Apparatens kortläsaröppning är endast ämnat för

gällande programkort. Stick inte in andra föremål i den.

Page 21

3 4

5 6

12 13

3 4

5 6

12 13

Fjärrkontrollen

Påslagning/avstängning av apparaten från/till

1. beredskapsläge. Sifferknappar.

2. Val av tv eller radio mottagningsläge.

3. Sidavist bläddring av kanallistan.

4. Val av favoritlista i mottagarläge.

5. Val av huvudmenyn.

6. Tar fram kanallistan i normalt mottagarläge.

7. Bekräfta inställning/funktion i menyläge. Ut från menyläge eller funktion.

8. Används inte.

9. Används inte.

10. Avstängning/påslagning av ljudet.

11. Val av föregånde kanal du tittat på.

12. Till att växla mellan bilden från denna mottagare eller

13. bilden från TV: ns inbyggda tuner. Visar information om aktuellt program på bildskärmen.

14. Pilknappar.

15. Upp-/nedåt - Stegvist kanalval. Vänster/höger - Ljudvolym. Tar fram programguiden i mottagarläge.

16. Används inte.

17. Val av bildformat.

18. Färgknappar. Färgknapparnas funktion varierar

19. beroende på funktion och användningsläge. Röd - Val av ljudspråk om tillgängligt. Grön - "Frysning" av bilden. Gul - Val av programtextning eller text-tv. Blå - Val av ljudtyp. Används inte med denna modell.

20.

Page 22

Ibruktagning

1. Montera fjärrkontrollens batterier

I fjärrkontrollen används två 1,5 V (AAA) batterier. Observera + och - markeringarna när du lägger i batterierna.

Obs! Släng inte använda batterier med normalt hushållsavfall utan lämna dem till speciella uppsamlingsplatser.

2. Anslut antennen

Anslut antennsladden från vägguttaget till apparatens ANT IN -kontakt. Anslut apparatens ANT OUT -kontakt till tv: ns antennkontakt med passande mellankabel.

Obs! För anslutning av yttre utrustning till apparaten, se avsnitt “Bakpanelen” i slutet av manualen.

3. Anslut Scart-kabeln

Anslut Scart-kabeln till apparatens TV Scart-kontakt och till tv: ns gällande Scart-kontakt.

Obs! För bästa bildkvalitet bör du välja den Scartanslutning på tv: n som är ämnad för RGB-signal. Även Scart-kabeln måste vara ämnad för överföring av RGBsignal.

4. Slå på televisionen

Slå på tv: n och välj Scart-ingångens programplats.

5. Anslut nätsladden

Anslut apparatens nätaggregat till apparatens DC POWER -kontakt och till ett 230 V/50 Hz vägguttag.

Obs! Vänta tills språkmenyn (Käyttökieli) visas på bildskärmen.

6. Välj menyspråk

Välj menyspråk med pilknapparna upp-/nedåt och bekräfta valet genom att trycka på den blåa färgknappen.

Obs! Vänta tills Automatisk inställning -menyn visas på bildskärmen.

Page 23

7. Kanalsökning

Starta kanalsökningen genom att trycka på OK-knappen.

Obs! Vänta tills menypunkt "Sökning" byts ut till "Seende".

8. Slutför inställningen

Tryck på OK-knappen för att lämna inställningsläget. Samtidigt sparas kanalerna också automatiskt. Apparaten är nu ibruktagen och du kan fortsätta från avsnitt "Daglig användning".

Obs! Hittades inte några kanaler och du har kontrollerat antennanslutningen, se avsnitt “Installera apparaten” senare i bruksanvisningen.

Page 24

Daglig användning

På- och avslagning av apparaten

Apparaten slås på och av med fjärrkontrollens beredskapslägeknapp När apparaten är på lyser lampan på apparatens frontpanel grön och i beredskapsläge röd.

Programval

Val av TV- eller radioprogram

Välj mottagning av TV- eller radioprogram genom att trycka upprepande på fjärrkontrollens TV/RADIO-knapp.

Programval stegvist eller direkt

Välj önskat program med fjärrkontrollen. Välj stegvist med PR +/- knapparna eller direkt med sifferknapparna.

Växla kanal -knappen

Du kan välja föregående kanal du tittat på genom att trycka på

-knappen.

Programval via kanallista

En kanallista visas på bildskärmen när du trycker på OK-knappen. Välj önskad kanal med upp-/nedåt pilknapparna och godkänn valet med OK-knappen. Du kan också bläddra kanallistan sidavist upp-/nedåt med att stänga kanallistan.

/ knapparna. Tryck slutligen på EXIT-knappen för

Favoritlistor

Om du har skapat dina personliga favoritlistor kan du välja önskad kanallista genom att trycka upprepande på FAV-knappen.

Obs! För skapande av favoritlistor eller redigering av kanallistan, se avsnitt "Redigera kanaler".

Titta på betal-TV -program

För att titta på betal-TV -program måste du lägga gällande programkort in i programkortsläsaren till vänster på frontpanelen. Placera kortet i kortläsaren med chipsänden först och chipset nedåt vänt.

Page 25

Val av ljudspråk

2PSURJUDPPHWVlQGVVRPÀHUOMXGWU\FNXSSUHSDQGHSn

den röda AUDIO-knappen för att välja önskat ljudspråk.

Tryck upprepande på den blåa färgknappen för att välja önskad ljudåtergivning. Ljudet väljs i sekvens Vänster

- Höger - Stereo ljud.

Val av textningsspråk

Om det ingår programtextning i programmet, tryck på den gula färgknappen en gång, välj önskat språk, eller stäng av textningen, med upp-/nedåt pilknapparna och bekräfta valet med OK-knappen.

Obs!

Erbjuder kanalen inte denna tjänst väljs text-TV-läge direkt (om tillgängligt) när du trycker på den gula knappen.

Du kan förinställa mottagaren så att den automatiskt väljer önskat ljud- och textningsspråk när det är tillgängligt. Se avsnitt “Installera apparaten/ Systeminställningar”.

INFO-knappen

Kanalinformation visas på bildskärmen när du trycker på INFO-knappen. I informationen ingår rubriken på aktuellt program, sändningstid samt övrig information.

Övriga knappfunktioner

Justera ljudvolymen med vänster/höger pilknapparna.

Stäng av ljudet genom att trycka på Ljudet kommer tillbaka när du trycker en andra gång på knappen.

Välj bildformat genom att trycka upprepande på 4:3/16:9knappen.

Växla mellan bilden från denna apparat eller bilden från TV: ns inbyggda tuner genom att trycka upprepande på TV/AV-knappen.

Mottagarens bild "fryses" till en stillbild när du trycker på PAUSE-knappen. Bilden frigörs på nytt när du trycker en andra gång på knappen.

För att "gå ut" från funktion eller inställning tryck på EXIT-knappen.

-knappen.

Page 26

Programguiden (EPG)

,DSSDUDWHQ¿QQVWYnW\SHUVSURJUDPJXLGHU(QDOOPlQ

programguide som samtidigt visar alla kanaler samt kommande program från alla dessa kanaler (om tillgängligt) och en veckoprogramguide som visar en kanals veckochema i gången. Programguiden innehåller information, både om tv- samt radioprogram.

Val av programguiden

Välj först tv- eller radiomottagning med TV/RADIOknappen.

Aktivera programguiden genom att trycka på EPGknappen.

Växla mellan allmän och veckoprogramguide genom att trycka på den blå färgknappen.

Välj önskad kanal, önskat program samt veckodag med pilknapparna upp-/nedåt och vänster/höger. Övriga funktionsknappar visas i nedre kanten på bildrutan.

Obs! Vald kanal samt valt program indikeras med gul färg, och samtidigt visas information om programmet på bildskärmen.

Vill du läsa mera information om programmet, tryck på INFO-knappen. Tryck en gång till på INFO-knappen för att stänga informationsfönstret.

Stäng programguiden genom att trycka på EPGknappen.

Text-tv

Vissa kanaler kan erbjuda text-TV. Välj text-Tv genom att först trycka på den gula färgknappen, välj sedan "TextTV sida" med upp-/nedåt pilknapparna och bekräfta valet med OK-knappen.

Obs! Erbjuder kanalen inte programtextning, väljs textTV-läge direkt (om tillgängligt) när du trycker på den gula färgknappen.

Sidval

Välj önskad tresiffrigt sidnummer med sifferknapparna eller stegvist med pilknapparna. Se instruktionerna som visas i nedre kanten på bildrutan.

Gå ut från text-TV-läge genom att trycka på EXITknappen.

Page 27

Inställningar via huvudmenyn

Övriga inställningar och funktioner väljs via huvudmenyn. Välj huvudmenyn genom att trycka på MENU-knappen.

Från huvudmenyn väljer du undermenyer där du kan göra inställningar eller aktivera olika funktioner. Välj undermeny eller inställning med pilknapparna och bekräfta med OK-knappen.

Obs! Funktionsknapparna som kan användas i gällande meny

visas bredvid inställning och i nedre kanten på bildrutan.

För att gå ut ur menyläget, tryck upprepande på EXIT-

knappen.

Redigera kanaler

TV-kanaler

För redigering av TV-kanallistor.

Radiokanaler

För redigering av radiokanallistor.

TV Kanaler

Obs! Då skapande av favoritlistor för TV- och Radiokanaler görs på samma sätt förklar endast skapande av TV-favoritlistor.

Kan du mottaga ett stort antal kanaler, kan du begränsa antalet kanaler som visas i Kanallistan genom att skapa personliga favoritlistor. 8 personliga TV-kanallistor kan skapas. Dessa är namngivna som Favorit 1 till 8, men du kan fritt namnge dem på nytt.

Välj favoritlista du vill editera genom att upprepande trycka på den röda färgknappen.

Välj kanalen du vill inkludera i listan och markera den genom att trycka på OK-knappen. Upprepa proceduren för alla kanaler du vill inkludera i listan.

Obs! Du kan ta bort markeringen för en speciell kanal genom att välja kanalen på nytt och därefter trycka på OK.

Därefter kan du sortera eller editera listan genom att välja önskad funktion med respektive färgknapp som visas i nedre kanten på bildrutan samt genom att följa bildskärmens instruktioner.

När listan är färdig, tryck upprepade på EXIT-knappen för att lämna menyläge och för att spara gjorda inställningar.

Page 28

Spela in program

Tidsinställning

För att ställa in tid och datum.

Tidreservation

För att ställa in apparatens timer.

Tidsinställning

På denna meny kan du ställa in tid och datum manuellt. Är landinställningen rätt behöver du normalt inte göra några inställningar utan tid och datum ställs automatiskt in via sändningen. Enda undantaget är "Sommartid"korrigeringen som bör ställas i "ON"-läge under pågående sommartid.

Tidreservation

På denna meny kan du programmera en timerstyrd händelse.

Timernummer

För att välja programmeringens ordningsnummer.

Händelsetyp

För att välja typ av händelse du vill timerstyra.

Tillåta

För att välja om programmeringen skall vara aktiv eller inte.

Startkanal

För att välja kanalnumret apparaten skall välja vid påslagning.

Timertyp

För att välja hur ofta händelsen skall upprepas.

Månad

För att välja händelsemånad.

Datum

För att välja händelsedatum.

Starttid

För att ställa in påslagningstid.

Sluttid

För att ställa in frånkopplingstid.

Obs!

 9LOOGXSURJUDPPHUDÀHUWLPHUVW\UGDKlQGHOVHUYlOMHQQ\

ordningsnummer och ändra andra nödvändiga inställningar på nytt

- Maximum 10 timerstyrda händelser kan ställas in.

Page 29

Installera apparaten

Automatsökning

För att välja automatisk kanalsökning.att välja automatisk kanalsökning.

Manual sökning

För att välja manuell inställning av kanal.att välja manuell inställning av kanal.

Systeminställningar

För att göra språk-, TV- samt övriga inställningar.

Barnlås

För att koppla på eller stänga av barnlåset.

Fabriksinställning

För att återställa apparaten till fabriksinställning.att återställa apparaten till fabriksinställning. Observera! Denna funktion tömmer apparaten på alla sparade kanaler och återställer den till “ny apparat” läge.

Programuppdatering

För att uppdatera mottagarens mjukvara.

Automatsökning

Denna funktion söker automatisk efter kanaler inom förinställt kanalområde.

Starta vid kanal

Sökningens startkanal.

Avsluta kanalsökning

Sökningens slutkanal.

Starta kanalsökningen genom att aktivera “Sökning” och tryck på OK-knappen.

Obs! Vänta tills menypunkt "Sökning" byts ut till "Seende".

För att spara sökresultatet, aktivera "Seende" och tryck på OK-knappen.

Page 30

Manual sökning

0HGGHQQDIXQNWLRQNDQGXV|NDHIWHUHQVSHFL¿N

kanal om du känner till kanalnumret (eller dess sändningsfrekvens). Hittas inte en kanal kan det bero på att fel sökparametrar är inställda.

Obs! För att ändra sökparametrar, tryck först på den gula färgknappen.

Kanal

För att välja kanalen du vill ställa in.

Frekvens

För att ställa in kanalens sändningsfrekvens.

Skyddsintervall

För att ställa in kanalens skyddsintervall.

Överföringsläge

För att ställa in kanalens överföringsläge.

Konstellation

För att ställa in kanalens modulering.

Code Rate

För att ändra Code Rate -inställningen.

Kontrollera signal

För att testa kanalens signalstyrka och kvalitet.

Starta kanalsökningen genom att aktivera “Sökning” och tryck på OK-knappen.

Obs! Vänta tills menypunkt "Sökning" byts ut till "Seende".

För att spara sökresultatet, aktivera "Seende" och tryck på OK-knappen.

Systeminställningar

Användarspråk

För att välja önskat menyspråk.

Ljudspråk

För att förinställa önskat ljudpråk.

Textningsspråk

För att förinställa önskat textningsspråk.

Antennspänning(5V)

För att koppla på eller stänga av drivspänning för aktiv

inomhusantenn.

Bildskala

För att välja TV: ns bildformat.

Videostart

För att välja Scart-kontaktens utsignal.

TV-typ

För att välja TV: ns signalnorm.

Informationsstapeln...

För att välja info-rutans visningstid.

Startkanal

För att välja kanalnumret apparaten skall välja vid

påslagning.

Page 31

Barnlås

Aktuell låskod

För att mata in aktuell PIN-kod när barnlåset är aktiverat.

Barnlås

För att aktivera "ON" barnlåset.

Timerinställt lås

För att aktivera tidstyrt barnlås.

Starttid

För att ställa in låsningens starttid.

Sluttid

För att ställa in låsningens sluttid.

Lås inställningsmenyn

För att hindra tillgång till menyläge.

Ny låskod

För att programmera in ny PIN-kod.

Bekräfta kod

För att bekräfta ny PIN-kod

Obs! Förprogrammerad PIN-kod är: "0000".

Information om mottagaren

Mottagare information

För att kontrollera mjukvara version och annan

information gällande mottagaren.

Spel

,DSSDUDWHQ¿QQVRFNVnLQE\JJWWUHVSHO9lOMVSHORFK

följ instruktionerna som visas på bildskärmen.

Krypteringskort

CONAX

För att visa information gällande det ilagda Conax-

programkortet.

Page 32

Bakpanelen

1 23

ANT IN - Anslut RF-antennkabeln till denna kontakt.

ANT OUT - Antennsignal ut till TV: n (eller vid behov till en annan mottagare).

DIGITAL AUDIO - Koaxial digitalljudutgång.

VIDEO - VIdeo utgång för anslutning till TV eller video.

AUDIO L - Vänstra ljudkanalens linjeutgång (vit). AUDIO R - Högra ljudkanalens linjeutgång (röd).

TV Scart - Anslut till TV: ns SCART-kontakt.

IR EXT. - För anslutning av yttre IR-mottagare.

RS-232 - För uppdatering av apparatens mjukvara från en PC-dator.

DC POWER - För anslutning av apparatens nätaggregat.

45 6 7 8

Uppgradering av mjukvara från en dator

Till uppdatering behövs en dator utrustad med

VHULHSRUWVNQROOPRGHPVNDEHOPMXNYDUX¿OHQRFK

uppdateringsprogrammet som behövs för överföring av mjukvarauppdateringen från datorn till boxen.

(QQ\PMXNYDUDYHUVLRQNDQHUKnOODVVRPHQ¿OSn LQWHUQHWDGUHVVHQZZZVFKQHLGHU¿Q¿KXROWRKWPO3n

samma adress hittar du också programmet som krävs för överföring av mjukvarauppdateringen.

Du kan uppdatera mottagaren med ny mjukvara genom att ansluta den till en PC-dator via RS232-porten. Uppdatera mjukvaran enligt följande: Dra ur apparatens nätsladd. Anslut nollmodemkabeln

1. ena ände till datorns serieanslutning och den andra änden till motsvarande kontakt på baksidan på apparaten. Anslut nätsladden på nytt. Starta STB Link -programmet och klicka på Setup Comm

-knappen. Välj serieporten till vilken kabeln är ansluten.

.OLFNDSn8SJUDGH6RIWZDUHNQDSSHQRFKYlOM¿OHQGX

4. ladda ner. Filöverföringen startar automatiskt. Under pågående uppgradering blinkar fronpanelens

5. lampa. När överföringen är färdig lyser frontpanelens lampa kontinuerligt röd ca. fem sekunder. Efter detta blinkar lampan och efter ett ögonblick med snabbare sekvens. Dra tillfälligt ur nätsladden när lampan blinkar med snabbare sekvens och anslut nätsladden på nytt. Apparaten är nu uppdaterad med ny mjukvara.

Page 33

Tekniska data

Antennkontakter ȍ,(&+RQ+DQ Frekvensområde VHF: 174 - 230MHz

UHF: 470 - 860MHz Signal innivå íG%P Demodulering QPSK, 16 och 64QAM Bit rate 4,98 - 31,67 Mbps

Transportström ISO/IEC 13818-1 MPEG-2 3UR¿OQLYn MPEG-2 MP@ML Bildförhållande 4:3, 16:9 Video resolution 720 × 576 Audio dekodning MPEG-1 Layer 1 och 2, Musicam

TV SCART Video CVBS/ RGB ut

Audio L/R ut

AV RCA Video CVBS ut

Audio L/R ut DIGITAL AUDIO Digital audio ut

RS-232 9 pin D-sub typ

Ingångsspänning 100 till 240VAC, 50 /60Hz Effektförbrukning 10W

Mått (BxDxH) 230x166x40mm

Page 34

Page 35

Page 36