3
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1. TURVALLISUUSOHJEET
2. LAITTEEN ESITTELY
3. LAITTEEN ASENTAMINEN
4. KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN
5. KÄYTTÖÖNOTTO
5.1 OHJATTU ASENNUS
6. PERUSTOIMINTOJEN PIKAOPAS
7. VALIKONRAKENNE
8. PÄÄVALIKKO
8.1. KANAVIEN MUOKKAUS
8.2. LAITTEEN ASENNUS
8.3. ASETUKSET
8.4. NAUHOITUS
8.5. LAITTEEN TIEDOT
8.6. VIIHDE
8.7. SALAUKSENPURKUKORTTI
9. LISÄTOIMINNOT
9.1. INFO -RUUTU
9.2. OHJELMAOPAS
9.3. KANAVALISTA
9.4. ÄÄNIASETUKSET
9.5. UNIKYTKIN
9.6. ZOOM -TOIMINTO
9.7. PIP – TOIMINTO (Kuva kuvassa)
9.8. KANAVAHISTORIA
9.9. MOSAIIKKI
9.10. KUVANKAAPPAUS
9.11. TEKSTITYS JA TEKSTI-TV
9.12. KOVALEVYN, MUISTIN JA USB:N KÄYTTÖ
10. NAUHOITTAMINEN JA TOISTAMINEN
10.1. TIME SHIFT -TOIMINTO
10.2. NOPEA NAUHOITUS
10.3. NAUHOITUKSEN AJASTIN
10.4. NAUHOITUSTEN KATSELU
11. VIANETSINTÄ
12. TEKNISET TIEDOT
* Jotkin toiminnot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Toimintojen
muutoksen tarkoituksena on parantaa tuotetta.
5
8
10
11
11
13
14
15
15
17
19
23
27
28
28
29
29
30
31
31
32
32
32
33
33
34
34
34
35
35
35
36
38
40
41
TURVALLISUUSOHJEET
1. TURVALLISUUSOHJEET
Kun purat vastaanottimen pakkauksesta, tarkista että mukana ovat seuraavat
TURVALLISUUSOHJEET
TURVALLISUUSOHJEETTURVALLISUUSOHJEET
Tämä vastaanotin on valmistettu vastaamaan kansainvälisiä turvallisuus
standardeja. Ole hyvä ja lue alla olevat turvallisuusohjeet huolella.
PÄÄVIRTA : AC 95~240V 50/60Hz
VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN : Sijoita vastaanotin sisätiloihin. Älä käytä tai
säilytä vastaanotinta paikassa, jossa se voi altistua mahdollisille vaaratekijöille, kuten
kasveille, suoralle auringon paisteelle, ukkoselle tai sateelle.
YLIKUORMITUS : Älä ylikuormita sähköpistokkeita tai jatkojohtoja, sillä tämä voi johtaa
sähköiskuun tai tulipaloon.
NESTEET : Älä käsittele tai säilytä vettä tai nesteitä lähellä vastaanotinta. Veden
joutuminen vastaanottimeen voi vaurioittaa laitetta tai aiheuttaa jopa tulipalon.
PUHDISTAMINEN : Irrota päävirtajohto, ennen puhdistamista. Käytä kannen
puhdistamiseen vedellä kostutettua liina. Älä käytä liuottimia.
ILMANVAIHTO : Älä peitä ilmanvaihtoaukkoja. Varmista että ilma virtaa vapaasti
laitteen ympärillä. Älä koskaan sijoita vastaanotinta pehmeälle alustalle tai matolle. Älä
sijoita vastaanotinta lähelle lämpöpatteria tai vastaavaa. Älä pinoa muuta elektroniikkaa
vastaanottimen päälle. Sijoita vastaanotin vähintään kolmen senttimetrin (3cm) päähän
seinästä.
LISÄLAITTEET: Käytä vain valmistajan suosittelemia lisälaitteita. Muut laitteet voivat
vahingoittaa vastaanotinta tai aiheuttaa vaaratilanteita.
HUOLTAMINEN: Vastaanottimen huolto on jätettävä maahantuojan valtuuttaman
huoltoliikkeen tehtäväksi. Muussa tapauksessa vastaanottimen takuu raukeaa.
SÄÄ OLOSUHTEET: Irrota virta- ja antennikaapeli seinästä ennen ukonilmaa. Varmista
samalla että myös muusta kodinelektroniikasta on virta -, modeemi- ja antennikaapelit
irrotettu. Älä altista vastaanotinta äkillisille lämpötilan vaihteluille. Jos tuot
vastaanottimen kylmästä sisätiloihin, anna sen lämmitä kaksi tuntia ennen kuin kytket
sen sähköverkkoon.
Antenni- ja sähköliitinten on hyvä sijaita lähellä vastaanottimen käyttöpaikkaa.
Tämä helpottaa vastaanottimen asennusta ja käyttöä.
1.1. TARVIKKEET
tarvikkeet:
Käyttöohje
Kovalevyn
asennusohje
Älä hävitä elinkaaren päässä olevaa vastaanotinta, pakkausta ja pattereita normaalin
kotitalousjätteen mukana.
Ennen vastaanottimen hävittämistä, tarkista oman alueesi ohjeet vastaanottimen (ja
elektroniikan) hävittämisestä. Seuraa oman alueesi ohjeita vastaanottimen
hävittämiseksi.
Kaukosäädin
IEC kaapeli
Patterit
Lisäohjeet
USB kaapeli
Scart kaapeli
3
4
1) A/B SISÄÄNTULOT:
Liitä koaksiaali
-
kaapeli antennista tähän. IF
-
vas
taanotto
LAITTE
6
LAITTEEN ESITTELY
LAITTELAITTE
EN ESITTELY
EN ESITTELYEN ESITTELY
2. LAITTEEN ESITTELY
2.1. ETUPANEELI
1) VIRTAPAINIKE: Käynnistä ja Sammuta laite (lepotila)
2) MENU : Avaa päävalikon.
3) OK : OK -painiketta käytetään valikoissa tietojen syöttöön ja vahvistamiseen.
4) KANAVANVAIHTOPAINIKKEET
5) ÄÄNENVOIMAKKUUSPAINIKKEET
6) INFRAPUNA SENSORI: Kaukosäätimen signaalin vastaanottoa varten. Älä peitä
sensoria.
7) NÄYTTÖ : : Näyttää kanavan numeron (kanavan nimen VFD malleissa). Näyttää
kellon ajan, kun vastaanotin on lepotilassa (stand-by).
8) USB PORTTI: USB laitteiden liittämistä varten.
9) * KOVALEVYN SIIRTOKEHIKKO: Voit irrottaa kovalevyn vastaanottimesta ja
vaihtaa kovalevyn halutessasi. Näin voit säilyttää tallennuksesi vastaanottimen
ulkopuolella. (* VAIN HDD RACK -MALLEISSA).
10) * KORTINLUKIJA: Voidaksesi katsoa suojattuja kanavia, sinun tulee asettaa
sopiva palveluntarjoajan toimittava ohjelmakortti kortinlukijaan. Ohjelmakortin avaamat
kanavat riippuvat palveluntarjoajan kanssa tekemastäsi sopimuksesta. Aseta
ohjelmakortin kullanvärinen siru kortinlukijaan alaspäin ja sisäänpäin. ( * VAIN CAS -
MALLEISSA).
2.2. TAKAPANEELI
tapahtuu tämän liitännän kautta ja sen taajuus on 50~862MHz.
2) (A/B) ULOSTULO: Analogisen vastaanottimen liittämistä varten. Liitä RF – kaapelilla
analogiseen vastaanottimen A/B – sisääntulo liittimeen.
3) DIGITAALINEN ULOSTULO (S/PDIF): Ulosvienti ulkoiselle HI-FI järjestelmälle
optista -kaapelia käyttäen. (Option).
4) S-VIDEO : Ulosvienti televisiota varten S-Video -liitäntää käyttäen
5) TV SCART : Ulosvienti televisiota varten SCART -liitäntää käyttäen.
6) VCR SCART : Ulosvienti videota varten.
(Käytä aina sopivaa SCART kaapelia, kun käytät SCART -liitäntää)
7) KOMPONENTTI ULOSTULO: Ulosvienti TV:lle ja videolle komponentti – kaapelia
käyttäen.
.
8) RCA ULOSTULO : Ulosvienti televisiolle RCA -liitäntää käyttäen (VIDEO) sekä
Ulkoiselle HI-FI järjestelmälle RCA -liitäntää käyttäen.
9) TV OUT: Ulosvienti televisiota varten RF -liitäntää käyttäen. (Option).
10) ANT IN : Liitä RF kanavat television “TV through Loop:ia” käyttäen (Option).
11) SARJAPORTTI: Liitä vastaanotin tietokoneeseen sarjakaapelilla. Käytä tätä porttia
ohjelmistopäivitykseen.
12) USB PORTTI: Liitä vastaanotin tietokoneeseen USB kaapelilla.
13) PÄÄVIRTAJOHTO: Tulojännite 95-240VAC, 50Hz/60Hz.
14) PÄÄVIRTAKYTKIN: ON/OFF.
5
8
3.1. VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN
2.3. KAUKO
-
OHJAIN
3.2. ANTENNILIITÄNTÄ
LAITTEEN ESITTELY
3
. LAITTEEN ASENTAMINEN
LAITTEEN ESITTELY
LAITTEEN ESITTELYLAITTEEN ESITTELY
LAITTEEN ASENNUS
LAITTEEN ASENNUS
LAITTEEN ASENNUSLAITTEEN ASENNUS
Älä laita päävirtajohtoa pistokkeeseen ennen kuin olet tehnyt kaikki muut
liitännät.
Sijoita vastaanotin paikkaan, jossa ilma pääsee kiertämään riittävästi.
Älä sijoita vastaanotinta täysin suljettuun tilaan tai kaappiin, joka estää ilman vapaata
kiertämistä. Tämä voi johtaa ylikuumenemiseen.
Sijoita laite paikkaan joka on suojassa suoralta auringonpaisteelta, kosteudelta,
kotieläimiltä sekä kovalta kohtelulta.
7
Liitä koaksiaali-kaapeli LNB:stä vastaanottimen takapaneelin “A sisääntulo” liittimeen.
Kiristä liitäntä sormin; älä käytä työkaluja johdon tai liitännän käsittelyyn.
Antennijohdon tulee olla 75
at the end) ”
IEC” -tyypin liittimellä.
Ω,
impedanssi koaksiaali-kaapeli (impedance coaxial twisted
- Liitä antenni johto “A sisääntuloon” ja yhdistä A ulostulo B
sisääntuloon Loop Through -kaapelilla (kuva).
Häiriöiden välttämiseksi, yhdistä kaksi viritintä Loop Through –
kaapelilla.
2) CONNECTING
TO THE
YOUR VCR
2) VIDEON YHDIST
ÄMINEN VASTAANOTTIMEEN
4
. KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN
Varmistaaksesi vastaanottimen toiminnan, kovalevy tulisi asettaa kovalevyn
3.3.
ULKOISTEN LAITTEIDEN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN
KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN
9
10
KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN
KOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINENKOVALEVYN ASENNUS JA VAIHTAMINEN
1) TELEVISION YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN
Lautasjärjestelmän asentamisen jälkeen, yhdistä koaksiaali-kaapelilla lautasen
LNB:stä. Yhdistääksesi television vastaanottimeen, käytä alla olevia vaihtoehtoja;
- Video : Scart, RCA(keltainen), Component, S-Video, Modulator(Optional)
- Audio : Scart, RCA(punainen/valkoinen), S/PDIF, Modulator(Optional)
Videon yhdistämistä varten vastaanottimessa on RCA tai VCR SCART liitin. Käytä
valitsemaasi liitintä (RCA tai SCART) videon ja vastaanottimen yhdistämiseen.
3) ULKOISEN HI-FI ÄÄNIJÄRJESTELMÄN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN
Ulkoisen äänijärjestelmän yhdistämistä varten vastaanottimessa on kaksi RCA liitintä,
vasemmalle ja oikealle ääniraidalle (L ja R).
4) TOISEN VASTAANOTTIMEN YHDISTÄMINEN VASTAANOTTIMEEN
Yhdistä antenni kaapeli vastaanottimen A sisääntulo liittimeen. Yhdistä B ulostulosta
toisen vastaanottimen A sisääntulo – liittimeen.
5) YHDISTÄMINEN TIETOKONEESEEN
Käytä USB kaapelia siirtääksesi tiedostoja tietokoneelle. Tarkista USB kaapeli ja sen
toimivuus ennen yhdistämistä.
siirtokehikolle. Kovalevy tulee olla IDE-tyyppinen (HUOM mm. SATA ja SATA2
kovalevyt eivät toimi).
Seuraa alla olevia ohjeita kovalevyn asennuksessa.
A. Kovalevyn asennus
Huom! Varmista että päävirtajohto EI ole seinässä asennuksen aikana)
1) Aseta kovalevyn siltaus (jumper) MASTER. Siltaus -kytkin löytyy yleensä kovalevyn
takapuolelta ja ohjeet kovalevyn kannesta.
2) Avaa kovalevyn siirtokotelon kansi etupaneelin vasemmalta puolelta.
3) Ota siirtokotelo ulos ja poista vanha kovalevy, jos sellainen siirtokotelossa on.
4) Yhdistä kovalevysi data – kaapeli ja virtajohto.
5) Kiinnitä kovalevy ruuveilla.
6) Työnnä kovalevyn siirtokehikko vastaanottimeen, kunnes kuulet napsahduksen.
Sulje siirtokotelon kansi.
B. Kovalevyn formatointi
(Formatoidaksesi kovalevyn, tulee vastaanottimessa olla virta päällä)
1) Kun asennat uuden kovalevyn, se tulee aina formatoida ennen sen käyttöä.
Siirry Kovalevyn formatointi – alavalikkoon seuraavasti:
(PÄÄVALIKKO
2) Kun olet formatoinut kovalevyn, varmista että kovalevyn tiedot ovat oikeat:
(PÄÄVALIKKO
To connect a VCR, the receiver has been provided with RCA or VCR SCART. By a RCA
• Varoitus: Älä irrota laitteen virtajohtoa, sammuta tai laita laitetta lepotilaan
or SCART cable, the VCR can be connected to the receiver.
3) CONNECTING EXTERNAL Hi-Fi AUDIO SYSTEM
To connect any external Audio Hi-Fi system, the receiver has been provided with two
RCA connectors at the back of the receiver, marked with “L” and “R” respectively to
connect the left and right audio.
4) CONNECTING TO THE OTHER RECEIVER
Connect the antenna cable to the A IN socket on the Receiver. With other connector,
connect the B OUT socket on the Receiver to the A IN socket of the other Receiver.
5) CONNECTING TO YOUR PC
Connect USB cable for transporting files using the USB port. Please check the USB
connector before you connect it.
nauhoituksen tai toiston aikana. Kovalevy voi helposti vaurioitua tärinästä tai
liiallisesta liikkeestä. Muista ottaa tiedostoistasi varmuuskopiot säännöllisesti.
Valmistaja ei ole vastuussa tiedostojen tai tietojen häviämisestä.
→
→
Nauhoita
→ →
→
→
Nauhoita
→ →
→ Kovalevyn formatointi
→ Kovalevyn formatointi
→ Kovalevyn formatointi→ Kovalevyn formatointi
→
→
Kovalevyn tiedot)
→ →
)
5.
KÄYTTÖÖNOTTO
* Paina MENU n
äppäintä palataksesi edelliseen valikkoon ohjatun asennuksen
aikana.
Ohjattu asennus käynnistyy automaattisesti, kun käynnistät vastaanottimen
Valitse haun moodi vasen/oikea
(
◀∙▶
) ja
Kanavien haku voi kestää joitain minuutte
ja.
12
Valitse haluamasi kieli vasen/oikea
(
◀∙▶
)
Syötä moodi, maa, päivämäärä,
5.1. OHJATTU ASENNUS
ensimmäisen kerran. Seuraa ohjatun asennuksen ohjeita alusta loppuun.
Varmista että käyt läpi ohjatun asennuksen kokonaisuudessaan. muuten laite ei
toimi kunnolla.
5.1.1. Kielen valinta
ja ylös/alas (
Paina OK näppäintä tallentaaksesi
oletuskieleksi. Samalla valikon kieli vaihtuu
valitsemaksesi kieleksi.
*Keltainen näppäin: Palauttaa
tehdasasetukset
*Sininen näppäin: Tarkistaa vastaanottimen
version
▲·▼
) näppäimillä.
5.1.2. Aika-asetukset
aikavyöhyke sekä kellonaika vasen/oikea
(
◀∙▶
) ja ylös/alas (
*Vihreä näppäin: Siirry seuraavaan kohtaan
▲·▼
) näppäimillä.
5.1.3. Kanavien haku
ylös/alas (
automaattinen tai manuaalinen. Käytä
automaattista hakua, jos et tiedä mitä teet.
Kun olet säätänyt kanavien haun asetukset
oikein, valitse “Aloita haku” ruudun alalaidasta.
(Lisätietoja tämän oppaan kohdassa 8.2.)
Löydetyt TV kanavat näkyvät vasemmalla ja
radio kanavat oikealla.
Kanavien haku on valmis, kun edistymispalkki
näyttää 100%.
Paina OK tallentaaksesi kanavat ja poistuaksesi
kanavien hausta.
▲·▼
) näppäimillä. Haun tyyppi voi olla
IM
14
6
.
PERUSTOIMINTOJEN PIKAOPAS
PERUSTOIMINTOJEN PIKAOPASPERUSTOIMINTOJEN PIKAOPAS
PERUSTOIMINTOJEN PIKAOPAS
7.
VALIKONRAKENNE
Tällä laitteella voit nauhoittaa haluamiasi ohjelmia, jos olet asen
tanut siihen kovalevyn.
Nauhoitus
Time Shift
toiminto
USB portit
PIP –toiminto (Kuva kuvassa)
Hyödyllisiä vinkkejä
IMINTOJEN PIKAOPAS
INTOJEN PIKAOPAS
IMIM
INTOJEN PIKAOPASINTOJEN PIKAOPAS
VALIKONRAKENNE
VALIKONRAKENNE
VALIKONRAKENNEVALIKONRAKENNE
Lisätietoja:
▶▶▶▶
Time Shift – toiminto on näppärä, jos haluat poistua television äärestä hetkeksi, etkä haluat
hukata hetkeäkään suosikkiohjelmastasi. Sinun tarvitsee vain paina PAUSE näppäintä
ennen poistumistasi, ja kun palaat paina PLAY näppäintä. Näin voit katsella katselemaasi
ohjelmaa niin kuin et olisi poistunutkaan paikalta. Lisätietoja:
Tässä vastaanottimessa on kaksi erilaista USB porttia (USB host ja USB slave). Näitä
portteja käyttämällä voit yhdistää vastaanottimen tietokoneeseen tai yhdistää
vastaanottimeen ulkoisia laitteita.
Lisätietoja:
Tällä laitteella voit katsella kahta tai kolmea eri ohjelmaa samaan aikaan. Mahdolliset
yhdistelmät ovat;
Lisätietoja:
A. Info -ruutu
B. Kuvien katselu
C. MP3 Soitin
Jos haluat kuunnella musiikkia, paina MP3 näppäintä kaukosäätimestä. Lisätietoja:
D. Uniajastin / Herätys
10.2 Nopea nauhoitus & 10.3 Nauhoituksen ajastin
▶▶▶▶
10.1 Time Shift – toiminto
-USB portti etupaneelissa (Host port) : Ulkoinen kovalevy, USB muisti, digitaalinen
kamera. USB portti takapaneelissa (Slave prt) : Yhdistäminen tietokoneeseen
▶▶▶▶
9.12 Kovalevyn, muistin ja USB:n käyttö
- Live + Live + Live : Samalta näytöltä
- Toisto + Live + Live : Samalta näytöltä
▶▶▶▶
9.7 PIP – toiminto
Info – ruudun kautta saat paljon hyödyllistä tietoa helposti. Opettele käyttämään info –
ruutua, tehokkaan käytön takaamiseksi. Lisätietoja:
▶▶▶▶
9.1 Info -ruutu
Tällä laitteella voit katsella tallentamiasi kuvia suoraan televisiosta (vain JPEG tiedostot).
Voit myös ottaa kuvan televisioruudusta (kuvan kaappaus) ja katsella niitä myöhemmin.
Lisätietoja:
▶▶▶▶
8.4.3 Kuvalista & 8.4.4 Kuvankaappauslista
▶▶▶▶
8.4.2 MP3 lista
Voit säätää vastaanottimen sammumaan ja heräämään automaattisesti haluamanasi
ajankohtana. Lisätietoja:
▶▶▶▶
8.3.3 Ajastin & 9.5 Unikytkin
3
Valitse “Muokkaa kanavia”
-valikk
o
*
Punainen näppäin:
Poistaa kanavan
[Kanavien lisääminen suosikkilistaan]
) näppäimillä,
Ruudulle ilmestyy
Kanavalistan muokkaus löytyy
Muokkaa
Suosikkilistan muokkaus löytyy
Muokkaa
Laite voi kysyä PIN koodia, kun olet
mässä suosikkilistan muokkaukseen.
Tämän valikon kautta voit lisätä tai poistaa
Vasemmanpuoleinen lista näyttää kaikki
a
PÄÄVALIKKO
16
Voit luoda kaikkiaan kahdeksan (8) suosikkilistaa (Fav1
–
Fav8).
siirtyäksesi televisiokanavalistasta radiokanavalistaan ja päinvastoin.
8
. PÄÄVALIKKO
PÄÄVALIKKO
PÄÄVALIKKOPÄÄVALIKKO
8.1. MUOKKAA KANAVIA
vasen/oikea (
Siirry haluamaasi alavalikkoon
ylös/alas(
painamalla OK.
Paina MENU näppäintä palataksesi
edelliseen valikkoon.
8.1.1. Muokkaa kanavalistaa
kanavia – valikosta. Laite voi kysyä PIN
koodia, kun olet siirtymässä kanavalistan
muokkaukseen. PIN koodin tehdasasetus
on ”0000”.
Kanavalistan muokkauksessa voit
poistaa, lukita, siirtää ja vaihtaa kanavien
nimiä.
Paina näppäintä siirtyäksesi
televisiokanavalistasta radiokanavalistaan
ja päinvastoin.
* Vihreä näppäin: Lukitsee / avaa kanavan (PIN koodi)
Kun kanava on lukittu, laite pyytää PIN koodia aina kun yrität katsella lukittua
kanavaa.
* Keltainen näppäin: Kanavan uudelleen nimeäminen
Ruudulle ilmestyy näppäimistö, jonka avulla voit helposti nimetä kanavan uudelleen.
* Sininen näppäin: Kun asetat kanavan ohitettavaksi, näkyy se kanavalistassa
harmaana. Laite ohittaa ohitetuksi merkityt kanavat normaalin kanava selauksen
aikana
* näppäin avaa Lajittelu ja Ohita -valikon.
Lajittele: Kanavien lajittelu aakkosittainen (A-Ö)
◀∙▶
) näppäimillä.
▲·▼
) näppäimillä. Vahvista
8.1.2. Muokkaa suosikkilistaa
kanavia – valikosta.
siirty
PIN koodin tehdasasetus on ”0000”.
kanavia suosikkilistastasi..
saatavilla olevat kanavat.
Oikeanpuoleinen lista näyttää kanavat, jotk
ovat suosikkilistassasi.
Paina näppäintä
- Siirrä kohdistin vasemmanpuoleiselle listalle painamalla punaista näppäintä.
- Paina vihreää näppäintä lisätäksesi valitsemasi kanavat suosikkilistaan.
※ Vinkki:
- Kanavan lisääminen usealle suosikkilistalle:
Paina näppäintä valitaksesi useita suosikkilistoja. Valitse OK
- Muokattavan suosikkilistan vaihtaminen :
Vaihda muokattavaa suosikkilistaa vasen/oikea (
kohdistimen ollessa suosikkilistoissa,
[Kanavan poistaminen suosikkilistalta]
[Muut toiminnot]
näppäimellä.
◀∙▶
- Siirrä kohdistin oikeanpuoleiselle listalla painamalla punaista näppäintä.
- Valitse haluamasi kanava ja paina vihreää näppäintä.
-
- Lajittele: Kanavien lajittelu aakkosittainen (A-Ö)
- Siirrä: Siirtää valitun kanavan paikkaa
-
Nimeä uudelleen: Suosikkilistan uudelleen nimeäminen.
näppäimistö, jonka avulla voit helposti nimetä suosikkilistan.
8.2. LAITTEEN ASENNUS
Laitteen asennus
valikon kautta voit
.
8.2.1. Kanavien haku
Kanavien haku voi kestää joitain
8.2.2.
Muokkaa TP
-
listaa
18
muuttaa mm. signaalin vastaanottoon
liittyviä parametreja.
Laite voi kysyä PIN koodia, kun olet
siirtymässä uuteen alavalikkoon. Syötä
PIN koodi päästäksesi eteenpäin.
Paina MENU näppäintä tallentaaksesi ja
palataksesi edelliseen valikkoon
Kanavien hakuun pääset Laitteen
asennus – valikosta.
Säädä kanavien haun asetuksia
ylös/alas (
näppäimillä. Muista tarkistaa signaalin
laatu ja vahvuus valikon alalaidasta.
※
alavalikkoon, jos sellainen on saatavilla.
Kun olet säätänyt asetukset, valitse
Aloita haku ruudun alalaidasta ja paina
OK.
※
Varoitus: Jos signaalin laatu- tai vahvuuspalkki on harmaa, tarkista antennin liitännät
ja asetukset.
Moodi
Taajuus
Symboolinopeus
QAM
Verkon haku
Hakutyyppi
: Automaattinen – Etsii kaikki TP:t (suositus).
Manualinen – Etsii haluamasi TP:t
: Valitse TP taajuus
: Syötä symboolinopeus
: Valitse 16,32,64,128 tai 256
: Voit asettaa tämän On/Off, Tuntematon tai Uusi.
: Valitse millaisia kanavia haluat etisä (TV, Radio).
▲·▼
) ja vasen/oikea (
Painamalla OK näppäintä pääset
◀∙▶
minuutteja.
Löydetyt TV kanavat näkyvät
vasemmalla ja radio kanavat oikealla.
Kanavien haku on valmis, kun
edistymispalkki näyttää 100%.
Paina OK tallentaaksesi kanavat ja
poistuaksesi kanavien hausta.
※
Vinkki: Jos haluat keskeyttää kanavien
haun, paina EXIT näppäintä.
Keskeytykseen mennessä löydetyt
kanavat tallentuvat automaattisesti.
TP-listan muokkaukseen pääset Laitteen
asennus – valikosta.
Tämän valikon kautta voit muokata TP:n
tietoja. Valitse TP ylös/alas (
)
näppäimillä. Syötä tiedot
numeronäppäimillä.
* Punainen näppäin: Poista TP
* Vihreä näppäin: Lisää uusi TP
8.2.3. Ohjelmisto päivitys
Tämän valikon kautta voit ladata
vastaanottimeen uuden ohjelmistoversion
ja uudet kanavatiedot.
Voit ladata uuden ohjelmiston ja uudet
kanavatiedot vastaanottimeen
tietokoneelta sarjakaapelia tai USB
kaapelia käyttäen.
Uuden ohjelmiston, uudet kanavatiedot
sekä hyödyllisiä ohjeita saat
jälleenmyyjältäsi.
▲·▼
) ja OK
8.3.
1.
Kieliasetukset
Asetukset
–
valikosta
voit muuttaa kieli
-
ja
8.2.4. Langaton OTA – päivitys
20
Langaton OTA – päivitys päivittää
vastaanottimesi satelliitin välityksellä.
Paina START nähdäksesi onko päivitys
saatavilla.
※
Yleensä päivityksen ennalta määritellyt
asetukset ovat riittävät. Ota yhteys
jälleenmyyjääsi ennen kuin muutat näitä
asetuksia.
Kieliasetuksiin pääset Laitteen asetukset
– valikosta.
Tämän valikon kautta voit valita valikon
kielen, äänen kielen sekä tekstityskielen.
8.3. ASETUKSET
8.2.5. Oletusasetukset
Oletusasetuksien palautukseen pääset
Laitteen asennus – valikosta.
Oletusasetukset voit palauttaa, jos olet
tehnyt laitteen asetuksiin muutoksia ja
tämän seurauksena laite ei toimi kunnolla.
Valitse “Kyllä” ja paina OK näppäintä.
Oletusasetuksien palautus voi kestää
hetken.
aika-asetuksia, valita ajastimen, säätää
A/V ja OSD asetuksia sekä asettaa
lapsilukon.
Paina MENU näppäintä tallentaaksesi ja
palataksesi edelliseen valikkoon.
Valikon kieli
Äänen kieli
Toissijainen
äänikieli
Tekstityskieli
Toissijainen
tekstityskieli
: Valitse valikon kieli
: Valitse ensisijainen äänen kieli. Jos ääniraitoja on useita, on
tämä kieli oletus kieli.
: Valitse toissijainen äänikieli.
: Valitse ensisijainen tekstityskieli. Jos tekstityskieliä on useita,
on tämä kieli oletus kieli.
: Valitse toissijainen tekstityskieli.
Aika-asetuksiin pääset Laitteen asetukset
8
.3.3. Ajastin
8
.3.4. Lapsilukko
8
.3.5. A/V asetukset
22
Moodi
Maa
Päivämäärä
GMT aikavyöhyke
Aika
8.3.2. Aika-asetukset
– valikosta.
Tämän valikon kautta voit muuttaa kellon
aikaa ja päivämäärää.
Paina MENU näppäintä palataksesi
edelliseen valikkoon.
: Automaattinen – Aika haetaan automaattisesti
lähetyssignaalista. Manuaalinen – Syötä aika manuaalisesti
: Valitse maa
: Näyttää päiväyksen (Vain manuaalisessa moodissa)
: Valitse aikavyöhyke
: Näyttää kellonajan (Vain manuaalisessa moodissa)
Ajastin listaan pääset Laitteen asetukset –
valikosta.
Tämän valikon kautta voit asettaa
unikytkimen, herätyksen sekä ajastimen.
Paina OK lisätäksesi tai muokataksesi
ajastinta. Alavalikossa aseta ajastin ja
paina punaista näppäintä vahvistaaksesi.
Voit asettaa ajastimen toimimaan kerran,
päivittäin tai viikoittain.
(Lisätietoja tämän oppaan luvussa
10.3.1.)
* Punainen näppäin: Poistaa ajastimen
Ikäraja
Vaihda PIN koodia
Käytön rajoitukset
TV Standardi
Kuvasuhde
Video Ulostulo
Audio Ulostulo
RF Ulostulo
RF kanava
Säädä kuvaa
Lapsilukon asetuksiin pääset Laitteen
asetukset – valikosta.
Tämän valikon kautta voit asettaa
kanaville ikärajan, muuttaa PIN koodia
sekä lukita valikot ja kanavat. Käytä
ylös/alas (
näppäimiä.
Laite kysyy PIN koodia;
- Kun haluat selata lukittua valikkoa tai
kanavaa.
- Kun katselet ohjelmaa, jonka ikäraja on
asetetun ikärajan yläpuolella.
: Valitse sallittu ikäraja
: Aseta uusi PIN koodi
: Lukitsee ja avaa haluamasi valikon. Ottaa kanavalukon käyttöön
ja poistaa sen käytöstä. Lukitaksesi kanavan, mene Muokkaa
kanavia – valikkoon.
A/V asetuksiin pääset Laitteen asetukset
– valikosta.
Tämän valikon kautta voit muuttaa äänen
ja kuvan asetuksia.
: Valitse PAL tai NTSC
: Valitse 4:3, 16:9, tai Keskitetty (Center mode)
: Valitse CVBS, YPbPr tai RGB
: Valitset Stereo, Vasen, Oikea tai Mono
: Valitse PAL-B/G, PAL-I tai PAL-D/K
: Valitse RF kanava
: Säädä kuvan kirkkautta, väriä ja kontrastia.
▲·▼
) ja vasen/oikea (
◀∙▶
)
8.3.
6. OSD
–
valikon asetukset
8
.4.1. Nauhoitukset
* -
näppäin avaa erikoistoiminto valikon, josta voit valita seuraavat toiminnot:
8
.4.2. MP3 lista
8
.4.4. Kuvakaappaus
lista
8
.4.3. Kuvalista
24
< MP3 soittolista >
Lajittele
:
Lajittelee MP3 tiedostot listalla
.
PIP -kuvakoko
* Keltainen näppäin: Toistaa nauhoituksen PIP kuvaruudulla.
OSD – valikon
läpinäkyvyys
Info – ruudun aikaraja
Näytä äänentaso
8.4. NAUHOITA
OSD – valikon asetuksiin pääset Laitteen
asetukset – valikosta.
Tämän valikon kautta voit muuttaa OSD –
valikon asetuksia.
: Valitse PIP kuvakoko (erittäin pieni, pieni, keskikoko tai suuri).
: Valitse OSD –valikon läpinäkyvyys (10%-100%).
: Valitse info –ruudun aikaraja (3s-30s tai aina)
: Näytetäänkö äänentaso kuvaruudulla (ON) vai ei (OFF)
Nauhoitettuihin ohjelmiin pääset Nauhoita
– valikosta.
Tämän valikon kautta voit katsella ja
muokata nauhoittamiasi ohjelmia. Valitse
haluamasi tiedosto ylös/alas (
näppäimillä. Paina OK, ja nauhoittamasi
ohjelma tulee näyttöön kuvaruudulle.
* Punainen näppäin: Poistaa valitsemasi
nauhoituksen.
* Vihreä näppäin: Lukitsee / avaa lukitun
nauhoituksen
▲·▼
)
MP3 listaan pääset Nauhoita – valikon
kautta tai painamalla näppäintä.
Tämän valikon kautta voit kuunnella
musiikkia. Valitse MP3 tiedosto ylös/alas
(
▲·▼
) näppäimillä ja paina OK
kuunnellaksesi. Voit myös tehdä
soittolistan.
* Punainen näppäin: Siirtää kohdistimen
soittolistan ja MP3 tiedostojen välillä.
< MP3 tiedostot>
* Vihreä näppäin : Poistaa tiedoston
* Keltainen näppäin : Lisää tiedoston
soittolistaan
* Sininen näppäin : Lisää kaikki tiedostot
soittolistaan
* Vihreä näppäin: Poistaa tiedoston soittolistasta
* Keltainen näppäin : Poistaa kaikki tiedostot soittolistasta
* Sininen näppäin : Soittolistan satunnaistoisto.
* näppäin avaa erikoistoiminto valikon.
Toisto On/Off : Tiedoston toisto paella/pois päältä.
Kuvalistaan pääset Nauhoita – valikon
kautta tai painamalla näppäintä.
Voit tallentaa JPEG kuvatiedostoja
ulkoisesta lähteestä USB kaapelia
käyttäen.
Valitse kuvatiedosto ylös/alas (
näppäimillä ja paina OK. Kuva tulee
näyttöön kuvaruudulle.
* Punainen näppäin: Poistaa
kuvatiedoston listalta.
* Vihreä näppäin : Diaesitys (Slide show)
▲·▼
)
* Sininen näppäin: Avaa nauhoituksen esikatseluun pienellä ruudulla..
- Lajittele: Lajittelee nauhoitukset.
- Nimeä : Muokkaa tiedoston tai kansion nimeä.
- Salauksen purku: Purkaa salatun ohjelman salauksen ja tallentaa salaamattomassa
muodossa.
- Vie (Export): Siirtää nauhoituksen vastaanottimesta ulkoiseen laitteeseen (USB muisti
tai kovalevy) Lisätietoja tämän oppaan luvussa 9.12
- Luo kansio : Luo uuden kansion.
- Siirrä kansioon : Siirtää tiedoston haluamaasi kansioon.
Kuvakaappauslistaan pääset Nauhoitus –
valikon kautta.
Valitse kuva ylös/alas (
ja paina OK. Kuva tulee näyttöön
kuvaruudulle.
Punainen näppäin: Poistaa
kuvatiedoston listalta..
.
▲·▼
) näppäimillä
8
.4.5. PVR
-
asetukset
PVR – asetuksiin pääset Nauhoita –
8
.4.6. Kovalevyn tiedot
8
.4.7. Kovalevyn formatointi
8
.4.8. Tiedostojen hallinta
8
.4.9. USB yhteys tietokonees
een (Slave
invastoin.
* Huom. Et voi käyttää vastaanottimen kovalevyä vaatimia toimintoja tietokone yhteyden
26
valikosta.
Tämän valikon kautta voit säätää PVR –
asetuksia.
Paina OK formatoidaksesi kovalevyn.
Laite kysyy PIN koodia ennen kovalevyn
formatointia.
Kovalevyn formatointi tuhoaa kaikki
tiedostot ja nauhoitukset kovalevyltä.
Formatoi uusi kovalevy ennen sen
käyttöä.
.
Nauhoituksen
oletusaika
Toista
Sammuta kovalevy
TimeShift -toiminto
Record Padding
(nauhoituksen puskuri)
: Aseta oletuskesto nauhoitukselle. Jos nauhoitusaikaa ei
syötetä nauhoitusta aloittaessa, käyttää laite tätä aikaa.
: Ottaa nauhoituksen toiston käyttöön ja poistaa sen
käytöstä.
: Sammuttaa kovalevyn, kun se ei ole käytössä.
: Automaattinen – TimeShift – toiminto alkaa automaattisesti
aina, kun vaihdat kanavaa.
Manuaalinen – TimeShift – toiminto alkaa vain kun painat
PAUSE näppäintä. (Lisätietoja tämän oppaan luvussa
10.1.)
: Aseta nauhoituksen puskuri aika. (Esim. Jos olet asettanut
nauhoituksen 19:00 – 20:00, 5 minuutin puskurilla
nauhoitus alkaa 18:55 ja loppuu 20:05)
Tarkista uuden kovalevyn tiedot tämän
valikon kautta. Valikko näyttää kovalevyn
mallin, kovalevyn koon, käytössä olevan
tilan ja vapaana olevan tilan.
Kovalevyn formatointi jakaa kovalevyn
E2FS tiedostojärjestelmään ja FAT
tiedostojärjestelmään (80% ja 20%
kovalevyn koosta)
Tiedostojen hallintaan pääset Nauhoitus –
valikosta.
Tämän valikon kautta voit hallita
kovalevyllä olevia tiedostoja.
* Punainen näppäin: Poista tiedosto
* Vihreä näppäin: Kopioi tiedosto
vasemmalta oikealle
* Keltainen näppäin: Kopioi tiedosto
oikealta vasemmalle
*Sininen näppäin: Luo hakemisto
Mode)
Voit siirtää tiedostoja (mp3, jpeg ja AV tiedostoja
jne.) tietokoneelta vastaanottimeen ja pä
Yhdistä vastaanotin tietokoneeseen USB
kaapelilla (käytä vastaanottimen takapaneelissa
olevaa USB liitintä).
Valitse ”USB Slave Mode” Nauhoita – valikosta.
Jos yhteyden luonti onnistui, näet
vastaanottimessa olevat tiedostot tietokoneellasi.
Kun haluat turvallisesti lopettaa yhteyden
tietokoneeseen, valitse ”USB Slave Mode”
toistamiseen. Luo myös tämän oppaan seuraava
luku ”Poista USB laite turvallisesti”.
aikana (nauhoitus, musiikin kuuntelu, kuvien katselu, kuvankaappaus jne.).
8
.4.10. Poista USB laite
Vastaanottimen mukana tulee kaksi peliä
;
8.5. LAITTEEN TIEDOT
8
.5.1.
Tuotteen
tiedot
(IRD
–
päivityskerran.
8
.5.2. Kalenteri
Kun haluat poistaa
USB laite
en
28
turvallisesti
Voit käyttää ulkoista kovalevyä, USB
muistia tai MP3 soitinta vastaanottimen
tiedostojen tallentamiseen. Yhdistä laite
vastaanottimen etupaneeliin USB
kaapelilla ja vastaanotin tunnistaa sen
automaattisesti.
Kun laite on tunnistettu, vastaanotin
näyttää sen tiedot kuvaruudulla.
Voit tarkistaa laitteen tiedot myös
tiedostojen hallinnasta (tämän oppaan
luvussa 8.4.8.)
vastaanottimesta, valitse “Poista USB –
laite turvallisesti” Nauhoita – valikosta
ennen sen poistamista etupaneelista.
*Huom. Jos et poista USB laitetta yllä
mainitulla tavalla, vastaanotin ei
välttämättä tunnista laitetta seuraavalla
kerralla.
Kun olet poistanut USB laitteen,
käynnistä vastaanotin uudelleen.
versio)
Tämän valikon kautta voit tarkistaa
vastaanottimen mallin, ohjelmistoversion,
päivitysohjelman version, Micom –
version sekä viimeisimmän
Selaa kalenteria ylös/alas (
vasen/oikea (
* Vihreä näppäin: Edellinen kuukausi
* Keltainen näppäin: Seuraava kuukausi
◀∙▶
) näppäimillä.
8.6. VIIHDE
- Tetris
- Sokoban
8.7. SALAUKSENPURKUKORTTI ( Vain Conax -malleissa)
Tämän valikon kautta voit tarkistaa
ohjelmakortin (Smart Card) tiedot.
(Vain Conax 5 tai uudemmat versiot.)
▲·▼
) ja
9
. LISÄTOIMINNOT
Oh
jelmaoppaaseen pääset painamalla
Valitsemasi kanavan ohjelmaoppaaseen
1. Kanavan numero ja nimi
Info – ruutu tulee automaattisesti
6) Teksti
-TV
Paina näppäintä vaihtaaksesi TV ohjelmaoppaasta radio ohjelmaoppaaseen ja
30
LISÄTOIMINNOT
*
Punainen näppäin:
Pala
taksesi usean kanavan ohjelmaoppaaseen.
LISÄTOIMINNOT
LISÄTOIMINNOTLISÄTOIMINNOT
9.1. INFO -RUUTU
kuvaruudulle kolmen sekunnin ajaksi,
kun vaihdat kanavaa.
(Vaihtaaksesi info –ruudun
näkymisaikaa, lue tämän oppaan luku
8.3.6.).
Paina näppäintä avataksesi info –
ruudun.
Kun info – ruutu on näytöllä, saat
lisätiedot näkyviin painamalla
näppäintä.
Paina EXIT näppäintä poistuaksesi
lisätiedoista ja info – ruudusta.
2. Ohjelman nimi
3. Kanavan lisätieto ikonit:
Nämä ikonit antavat lisätietoja kanavasta. Ikonien merkitykset on lueteltu alla:
1) Tiedot tallennuksesta
2) Viritin 1 tai viritin 2
3) Suosikkikanava
4) Salattu kanava
5) Lukittu kanava
4. Ohjelman eteneminen
5. Signaalin vahvuus ja laatu
6. Kellon aika
7. Ohjelman tiedot
8. Antennin tiedot
9. Lisäpalveluiden tiedot
: Nämä ikonit antavat tietoja käynnissä olevista toiminnoista. Lisätietoja toiminnoista
saat painamalla toimintoa vastaavaa värinäppäintä. Ikonien merkitykset on lueteltu
alla:
7) Tekstitys
8) Dolby -ääni
9) Toissijainen ääni
10) Lisää tietoja
Live -kanava
PIP -kanava
Timeshift -kanava
Tallennus 1 & 2
Toisto 1 & 2
MP3 toisto
9.2. OHJELMAOPAS
näppäintä.
Ohjelmatiedot näkyvät vain, jos television
kanava on sisällyttänyt sen lähetykseen.
Ohjelmaoppaasta saat helposti selville
ohjelmien nimet sekä niiden aloitus ja
lopetusajat.
Siirry kanavalta toiselle painamalla
ylös/alas (▲·▼) näppäimiä.
Siirry ajassa eteen ja taaksepäin
painamalla vasen/oikea (
näppäimiä.
päinvastoin.
* Punainen näppäin: Näyttää valitsemasi kanavan ohjelmaoppaan.
* Sininen näppäin: Varattu valitulle toiminnolle (herätys tai nauhoitus)
(Lisätietoja nauhoituksesta tämän oppaan luvussa 10.
pääset, kun painat punaista näppäintä
normaalissa ohjelmaoppaassa.
Siirry kanavalta toiselle painamalla
ylös/alas (▲·▼) näppäimiä.
Siirry ajassa eteen ja taaksepäin
painamalla vasen/oikea (
Paina , MENU tai EXIT näppäintä
palataksesi edelliseen valikkoon tai TV:n
katseluun.
◀∙▶
) näppäimiä.
◀∙▶
)
9
* Vihreä näppäin: Näyttää edellisen päivän ohjelmat
* Keltainen näppäin: Näyttää seuraavan päivän ohjelmat
* Sininen näppäin: Varattu valitulle toiminnolle (herätys tai nauhoitus)
Paina näppäintä television katselun
Voit zoomata
(x2, x4 ja x16)
kuvaruudun kuvaa painamalla
näppäintä.
Voit siirtää
Tällä vastaanottimella voit katsella kahta
Tämän valikon kautta voit helposti valita
Katsoaksesi haluamaasi kanavaa, valitse ensin kanava ylös/alas (
▲∙▼
) näppäimil
lä ja
9.3
. KANAVALISTA
Paina
näppäintä television katselun
9.5. UNIKYTKIN
32
kanavat, joita haluat katsella. Paina OK
näppäintä television katselun aikana
päästäksesi kanavalistaan.
Kanavalistalta saat selville kanavan
numeron, kanavan nimen sekä tiedon
onko kanava salattu tai lukittu.
paina OK. Paina toisen kerran OK ja kanavalista poistuu ruudulta.
Paina näppäintä vaihtaaksesi TV ohjelmaoppaasta radio ohjelmaoppaaseen ja
päinvastoin.
* Punainen näppäin: Lajittelee kanavat aakkosittain
* Vihreä näppäin: Etsi kanava
* Keltainen näppäin: Näyttää vain ilmaiskanavat tai salatut kanavat
9.4. ÄÄNIASETUKSET
aikana päästäksesi ääniasetuksiin.
Säädä äänentasoa vasen/oikea (
näppäimillä.
Valitse äänikieli listasta ylös/alas (
OK näppäimillä.
Kun painat näppäintä toisen kerran,
kohdistin siirtyy seuraavaan ruutuun, josta
voit valita ääni moodin.
◀·▶
▲·▼
) ja
aikana päästäksesi unikytkimen asetuksiin.
Aseta unikytkimen aika vasen/oikea (
näppäimillä. Siirry alas kohtaan Tallenna
ylös/alas (
painamalla OK.
▲∙▼
) näppäimillä ja vahvista
◀∙▶
)
9.6. ZOOM -TOIMINTO
zoomattavaa aluetta nuolinäppäimillä (
)
◀∙▶, ▲·▼
).
9.7. PIP –toiminto (kuva kuvassa)
(kolmea samalta TP:ltä) samanaikaisesti.
Käyttääksesi PIP –toimintoa paina
näppäintä. Paina näppäintä toisen kerran, ja
toinen PIP kuvaruutu tulee näkyviin.
Halutessasi voit myös nauhoittaa PIP kanavan
ohjelmaa.
Valitse PIP kuvaruutu värinäppäimillä.
Jos haluat nauhoittaa kanavan ohjelman,
paina näppäintä.
Tämän valikon kautta voit palauttaa
Mosaiikki toiminnon avulla voit katsella
Vaihda PIP kanavaa ylös/alas (
▲·▼)
Paina nä
ppäintä ottaaksesi
valikko)
1) Tekstitys
1. Sisäinen kovalevy
*
Punainen näppäin:
Lajittelee kanavat
aakkosittain
34
* Vihreä näppäin: Etsi kanava
9.8. KANAVAHISTORIA
9.9. MOSAIIKKI
näppäimillä (sinun tulee ensin vaihtaa
kanavan info – ruutu PIP tilaan
värinäppäimillä).
Voit myös vaihtaa PIP kanavaa
valitsemalla sen PIP kanavalistasta. PIP
kanavalistaan pääset painamalla
näppäintä.
Vain pääkuvan kanssa saman TP:n
kanavia voidaan näyttää PIP ruudussa.
Voit vaihtaa pääkuvan PIP kuvaan
painamalla näppäintä.
Voit muuttaa PIP kanavan sijaintia
painamalla Key missing! näppäintä.
mieleen aiemmin katselemiasi kanavia.
Kanavahistoria näyttää 10 viimeisintä
kanavaa. Kanavahistoriaan pääset
painamalla näppäintä.
Valitse haluamasi kanava ylös/alas
(▲·▼) näppäimillä ja paina OK
katsoaksesi kanavaa.
Painamalla näppäintä, voit vaihtaa
nykyisen kanavan edelliseen kanavaan.
neljää (4) tai yhdeksää (9) eri kanavaa
samanaikaisesti. Paina näppäintä
päästäksesi mosaiikki ruutuun, valitse
kuvaruutujen määrä ja paina OK
vahvistaaksesi.
Vain kolme ensimmäistä kanavaa näkyy
videokuvana. Loput kanavat näkyvät
kuvakkeina
.
Saat valitsemasi kanavan kuvaruudulle ja
painalla OK näppäintä.
9.10. KUVANKAAPPAUS
kuvan kuvaruudusta.
Kaapatut kuvat tallentuvat
automaattisesti
kuvankaappauslistalle (Nauhoitus –
9.11. TEKSTITYS JA TEKSTI-TV
Valitse tekstityskieli painamalla näppäintä.
Jos tekstitys on saatavilla, näet symbolin kanavan info –ruudulla.
2) Teksti-TV
Avaa teksti-TV painamalla näppäintä
Jos tekstitys on saatavilla, näet symbolin kanavan info –ruudulla.
9.12. KOVALEVYN, MUISTIN JA USB:N KÄYTTÖ
1) Sisäinen kovalevy on jaettu kahdeksi osioksi, jotka käyttävät eri
tiedostojärjestelmiä. C asema käyttää E2FS tiedostojärjestelmää ja D asema
käyttää FAT tiedostojärjestelmää.
2) C asemaa käytetään PVR – toiminnoille (mm. nauhoitus ja kuvankaappaus). D
asemaa käytetään MP3 ja Jpeg tiedostoille.
3) Nauhoituksiin pääset Nahoitukset – valikon ja kuvaruudulta kaapattuihin kuviin
pääset Kuvankaappauslista – valikon kautta. MP3 tiedostot löytyvät MP3
listalta ja Jpeg – kuvatiedostot Kuvalistalta.
2. Ulkoinen kovalevy / ulkoinen muisti (yhdistetty etupaneelin USB porttiin)
1) Ulkoinen kovalevy käyttää myös kahta eri tiedostojärjestelmää. Formatoinnin
aikana voit valita eri tiedostojärjestelmiä käyttävien osioiden koot.
2) Ulkoisen kovalevyn käyttö toimii samalla tavalla kuin sisäisen kovalevyn käyttö.
3) Voit siirtää tiedostoja ulkoiselta kovalevyltä sisäiselle kovalevylle, ja
päinvastoin, tiedostonhallinnan kautta.
4) Kun poistat ulkoisen kovalevyn vastaanottimesta, muista valitas “Poista USB –
laite turvallisesti” toimintoa Nauhoita – valikosta.
3. Ulkoinen kovalevy tietokoneessa (yhdistetty takapaneelin USB porttiin)
1) Kun haluat avata yhteyden vastaanottimen ja tietokoneen välillä, valitse ”USB
Slave Mode” Nauhoita – valikosta. (Lisätietoja tämän oppaan luvussa 8.4.9.)
2) Tiedostojen hallinta onnistuu vain tietokoneelta.
3) Voit nähdä vain FAT tiedostojärjestelmässä olevat tiedosto tietokoneeltasi
(yleensä vastaanottimen D asema). Jos haluat nähdä C asemalla (E2FS
tiedostojärjestelmä) olevat tiedostot, tulee sinun ensin siirtää tiedostot C
asemalta D asemalle. Tämä onnistuu tiedostonhallinnan kautta.
4) Kun lopetat yhteyden tietokoneeseen, poista ”Slave mode” käytöstä.
(Varoitus! Et voi käyttää vastaanottimen kovalevyä vaatimia toimintoja
tietokone ennen kuin olet poistanut ”Slave mode”:n käytöstä.
10
.2.2.
Kaksi samanaikaista
Voit myös nauhoittaa PIP kanavaa. Paina
näppäintä PIP ruudussa aloittaaksesi
So, you can record PIP and Main channel at the same time.
10
. OHJELMIEN NAUHOITUS JA TOISTO
10.1.
TIME SHIFT
-TOIMINTO
Voit asettaa nauhoituksen ajastimen kahdella eri tavalla, manuaalisesti tai
Valitse Ajastin Laitteen asetukse
t –
10
.3.1. Ajastimen asetus manuaalisesti
10
.2.1. Nopea nauhoitus
1) Paina n
äppäintä käynnistääksesi Time Shift
–
toimin
to.
Time Shift
–
toiminto on näppärä, jos
kanavaa.
Manuaalinen Time Shift käynnistää toiminnon vasta kun pa
inat näppäintä.
OHJELMIEN NAUHOITUS JA TOISTO
OHJELMIEN NAUHOITUS JA TOISTOOHJELMIEN NAUHOITUS JA TOISTO
OHJELMIEN NAUHOITUS JA TOISTO
36
:
Voit valita nauhoituksen keston manuaalisesti
:
Nauhoittaa nykyisen ja seuraavan ohjelman.
Nauhoituksen kesto
Seuraavan ohjelman jälkeen
haluat poistua television äärestä hetkeksi,
etkä haluat hukata hetkeäkään
suosikkiohjelmastasi. Sinun tarvitsee vain
paina näppäintä ennen poistumistasi,
ja kun palaat paina PLAY näppäintä. Näin
voit katsella katselemaasi ohjelmaa niin
kuin et olisi poistunutkaan paikalta.
Voit valita kahden eri Time Shift –
toiminnon välillä (Automaattinen ja
Manuaalinen) (8.4.5. PVR -asetukset)
Automaattinen Time Shift käynnistää
toiminnon automaattisesti aina kun vaihdat
(Varoitus! Kanavan vaihto poistaa jo nauhoitetun ohjelman. Käytä manuaalista Time Shift –
toimintoa tai nauhoitusta tavalliseen nauhoitukseen)
2) Paina näppäintä palataksesi katseluun
3) Paina näppäintä hidastaaksesi toisto nopeutta.
4) Pikakelaus taaksepäin . Pikakelaus eteenpäin .
5) Paina näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.
10.2. NOPEA NAUHOITUS
* Huom: Jos nauhoitus aika on alle 30 sekuntia, nauhoitusta ei tallenneta. Tämän avulla
pyritään välttämään ”vahinkonauhoituksia”.
Paina näppäintä aloittaaksesi nauhoitus.
Paina näppäintä lopettaaksesi nauhoitus.
Nauhoitetut ohjelmat löydät Nauhoita –
valikosta (Nauhoitukset –alavalikko).
Paina näppäintä päästäksesi selaamaan
nauhoituksiasi. (Lisätietoja tämän oppaan
luvussa 8.4.1.)
Jos haluat asettaa nauhoituksen keston,
paina näppäintä uudelleen nauhoituksen
aikana.
(Vaihtoehdot: Manuaalinen, Nykyinen
ohjelma, Nykyinen ja seuraava ohjelma)
Nykyisen ohjelman jälkeen
: Nauhoittaa nykyisen ohjelman.
nauhoitusta
Tällä vastaanottimella voit nauhoittaa
kahta kanavaa samanaikaisesti.
Paina näppäintä uudella kanavalla
aloittaaksesi nauhoitus.
Näet tiedot nauhoituksistasi info –
ruudulla (Nauhoitus ikonit 1 ja 2).
Voit siirtyä kanavalle, jota nauhoitat, info
– ruuduta värinäppäimillä.
nauhoitus. Nauhoitus ikoni tulee näkyviin info – ruudulle.
10.3. NAUHOITUKSEN AJASTIN
ohjelmaoppaasta. Jotta ajastin toimisi oikein, varmista että olet asettanut
vastaanottimen ajan paikallisen ajan kanssa. (Lisätietoja kellon ajan asetuksista tämän
oppaan luvussa 8.3.2.)
valikosta.
Tämän valikon kautta voit tarkistaa
kaikkien ajastimesi.
Valitse haluamasi ajastimen numero ja
paina OK näppäintä, lisätäksesi tai
muokataksesi ajastinta.
10.4. NAUHOITUSTEN KATSELU
Voit tarkistaa ajastimesi ajastinlistasta. +
Avaa ohjelmaopa s
painamall
1) Aseta kirjamerkki painamalla näppäintä.
10
.4.2.
Kirjamerkit
Katsellaksesi
na
uhoituk
siasi
seuraa alla
10
.4.1. Kaksi samanaikaista toistoa
Avataksesi listan kirjamerkeistä, paina
:
Valitse ajastimen numero 1
-
35.
Numero
38
* Jos säätämäsi ajastin osuu päällekkäin toisen, jo olemassa olevan, ajastimen kanssa,
Moodi
Kanava
Päivämäärä
Cycle
Aloitus aika
Kesto
Ikärajan salasana
Kortin ikäraja
: Nauhoita – Nauhoittaa kanavan.
Unikytkin – Laittaa vastaanottimen kiinni (stand-by).
Herätys – Laittaa vastaanottimen päälle.
: Valitse nauhoitettava kanava.
: Valitse haluamasi päivämäärä
: Valitse nauhoituskerrat; kerran, päivittäin tai viikoittain.
: Syötä nauhoituksen, unikytkimen tai herätyksen aika
: Syötä ajastimen kesto.
: syötä CA PIN koodi ajastimelle. Jos oikeaa PIN koodia ei
syötetä, nauhoitus tallennetaan salattuna.
: Näyttää ohjelmakortin (smart card) ikärajatiedot.
Säädä ajastimen tiedot ja tallenna
painamalla punaista näppäintä.
Paina MENU näppäintä päästäksesi
edelliseen valikkoon.
Jos säätämäsi ajastin osuu päällekkäin
toisen, jo olemassa olevan, ajastimen
kanssa, ajastinta ei tallenneta.
ajastinta ei tallenneta.
olevia ohjeita.
1. Paina näppäintä avataksesi listan
nauhoituksistasi.
2. Valitse nauhoitus, jota haluat katsella,
ylös/alas (▲·▼) näppäimillä ja paina
OK.
3. Kun nauhoitetun ohjelman toisto
alkaa, tulee ruudun vasempaan laitaan
toiston info -ruutu. Tämän ruudun kautta
voit helposti tarkistaa nauhoituksen
nimen, kirjamerkit jne.
4. Paina näppäintä
pysäyttääksesi.
Voit katsella kahta eri nauhoitusta samaan aikaan, toinen kuvaruudulla ja toinen PIP
ruudulla. Paina näppäintä avataksesi listan nauhoituksistasi, valitse haluamasi
nahoitus ja paina keltaista näppäintä.
* Voit vaihtaa pääkuvan PIP kuvaan painamalla näppäintä.
10.3.2. Ajastimen asetus ohjelmaoppaasta
a näppäintä.
Valitse nauhoitettava ohjelma vasen/oikea
(
◀·▶
Paina sinistä näppäintä ja valitse
nauhoituskerrat. Tallenna ajastin ruudun
alalaidasta (Tallenna => OK)
* Jos olet asettanut kolme ajastinta samalle ajalle, vain kaksi nauhoitetaan.
) ja ylös/alas (▲·▼) näppäimillä.
Voit halutessasi asettaa nauhoitukseesi kirjamerkin. Kirjamerkin avulla voit
helposti palata merkitsemääsi kohtaan, uutta katselua varten.
2) Paina näppäintä siirtyäksesi kirjamerkin osoittamaan kohtaan.
OK näppäintä toiston aikana.
Valitse kirjamerkki ja paina OK
näppäintä siirtyäksesi kirjamerkin
osoittamaan kohtaan.
Asettamasi kirjamerkit tallentuvat
nauhoituksiin, joten voit käyttää niitä
myös myöhemmin.
11
. VIANETSINTÄ
10
.4.6. Hidasta
10
.4.3. Toisto
VIANETSINTÄ
40
VIANETSINTÄ
VIANETSINTÄVIANETSINTÄ
Voit halutessasi katsella tiettyä, määrittelemääsi, osiota uudelleen ja uudelleen.
1) Nauhoituksen katselun aikana paina näppäintä, asettaaksesi aloituskohdan.
2) Siirrä valintaa ja näppäimillä.
3) Paina näppäintä asettaaksesi lopetuskohdan.
* Peruta toisto painamalla näppäintä uudelleen.
10.4.4. Pikakelaus eteenpäin
1) Paina nauhoituksen katselun aikana näppäintä.
2) Nopeuttaaksesi kelausnopeutta, paina näppäintä useasti.
3) Jos haluat palata normaaliin nopeuteen paina näppäintä.
* Neljä eri kelaus nopeutta.
10.4.5. Pikakelaus taaksepäin
1) Paina nauhoituksen katselun aikana näppäintä.
2) Nopeuttaaksesi kelausnopeutta, paina näppäintä useasti.
3) Jos haluat palata normaaliin nopeuteen paina näppäintä.
* Neljä eri kelaus nopeutta.
Voit hidastaa nauhoituksen katselun nopeutta painamalla näppäintä. Jos haluat
palata normaaliin nopeuteen paina näppäintä.
* Kaksi eri hidastus nopeutta.
10.4.7. Pause
Voit keskeyttää toiston painamalla näppäintä.
10.4.8. Siirry eteenpäin
Voit siirtyä eteenpäin painamalla näppäintä,.
10.4.9. Siirry taaksepäin
Voit siirtyä taaksepäin painamalla näppäintä,.
Ongelma Ratkaisu
Tietoja vastaanottimesta
Etupaneelin led-valo ei pala
tai vastaanottimeen ei tule
virtaa
Ei kuvaa kuvaruudulla
Ei ääntä
Kaukosäädin ei toimi
Heikko kuvanlaatu
Etsii signaalia
(Searching Signal)
Tunnistamaton ohjelmakortti
Ole hyvä, syötä ohjelmakortti
(Unrecognized smartcard)
(Please insert your smartcard)
Tarkista virtajohdon kytkentä.
-
Varmista että laitteen virta on päällä.
Tarkista johtojen kytkennät.
Varmista, että olet valinnut oikean kanavan ja
oikean TV-ulostulon
Tarkista äänijohtojen kytkennät.
-
-
Tarkista TV:n äänentaso.
-
Paina näppäintä.
Osoita kaukosäädin suoraan vastaanotinta
päin.
Tarkista ja vaihda tarvittaessa patterit.
Tarkista signaalin vahvuus Antennin asetukset
ja Kanavien haku – valikoista. Tarkista myös
kaapelien liitännät.
.
Virhe ilmoitukset
-
Tarkista johtojen kytkennät.
-
Tarkista signaalin vahvuus Antennin
asetukset – valikosta.
-
Tarkista ohjelmakortti (SmartCard)
Laita ohjelmakortti kortinlukijaan.
12. TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
42
- Tulojännite
:
AC 95V~240
V
50Hz / 60Hz
-
Flash muisti
: 4Mby
te
-
CAS
: CONAX
- Järjestelmädekooderi
:
MPEG
-2 ISO/IEC
1
3818
- Järjestelmädekooderi
-
TV
: Video ulostulo (CVBS,RGB), Slow / Fast
: RCA/Cinch, Video
ulostulo
(CVBS)
-
Video RCA
- S-VHS
: Y,
VÄRI
-
Tuloliitin
: IEC Type Female
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOTTEKNISET TIEDOT
Virtalähde
- Tyyppi
- Virrankulutus (Max)
- Lepotilassa (Stand-By)
Viritin
- Signaalitaso
- Vastaanotto taajuudet
- IF kaistaleveys
- Tuloimpedanssi
- Channel selection
CONAX
- Smart card
Järjestelmän resurssit
: Hakkurivirtalähde (SMPS)
: 30W (with out HDD)
: 10W
: -15dBmV ~ +25dBmV
: 50MHz ~ 862MHz
: 8 Mhz
: 75 Ohm Unbalanced
: PLL Synthesizer
: 1 ohjelmakortti (smart card)
ISO-7816/1-3 yhteensopiva
Videodekooderi
- MPEG-2 profoolit/tasot
- Syöttönopeus
- Videon kuvasuhteet
- Videon ulostulo
- Videon resoluutio
Audiodekooderi
- Ääni
SCART
- VCR
RCA
- Component RCA
S-VHS, S/PDIF
: Main profile @ main level (MP@ML)
: Max. 15Mbit/s
: 4:3, 16:9
: CVBS, RGB,Y/Pb/Pr(Component),S-Video
: 720×576 tai 720×480 pikseliä
: MPEG-1 layersⅠ/Ⅱ, MP3, Dolby Digital
(Bitstream Out)
: Single / Dual mono / Stereo / Joint stereo
Blanking
Audio ulostulo (vasen & oikea)
: Video ulostulo (CVBS) Video sisääntulo
(CVBS,RGB)
Audio ulostulo (vasen & oikea, kiinteä
äänentaso),
Audio sisääntulo (vasen & oikea),
Audio (vasen/oikea)
: YPbPr ulostulo
- Graafinen DDR muisti
: 64Mbyte
- S/PDIF
: Digitaalinen Audio ulostulo,Optinen
44
RF-modulaattori
-
RF/ “Loop through
” ulosvienti
: F-Tyypi, IEC
uros/naaras
- Kovalevy
: MAX 2TByte
-
Optimaalisen toiminnan saat kun käytät v
almistajan suosittelema
a
kovalevy
ä
:
- USB(host)
: USB 1.1/2.0
yh
teensopiva
- Näppäimet
-
Ohjelmakortti (Smart
: 7
näppäintä
: 1
Paikka
-
Päävirtajohto
- Mitat
: 420(W) X 320(D) X 65(H)
mm
- TV standardi
- Esiasetetut kanavat
Kovalevy & Nauhoitusaika
: PAL
: 45 kanavaa
Laitteen mitat
- Paino
- Käyttölämpötila
- Varastointilämpötila
: 3.8kg (with HDD)
: 0°c ~ +45°c
: -10°c ~ +70°c
- Nauhoitusaika
Samsung HDD “SP1644N/OMD”
: 80GB – 44 tuntia (4 Mbps bit rate)
160GB – 88 tuntia (4 Mbps bit rate)
Data portit
- USB(slave)
- RS-232C
: USB 1.1/2.0 yhteensopiva
: 9-pin D-sub, siirtonopeus 115.2 Kbps
Etupaneeli
- Näyttö
- USB
Stand by, Menu, Exit, CH+, CH-, VOL+, VOL: VFD tai 7 lohkon näyttö
: Host, A-tyyppi (USB maksimi rasitus: 100 mA)
Takapaneeli
- RF (Antennin sisääntulo ja ulosvienti) 1 sisääntulo, 1
ulosvienti
- Viritin (2 RF sisääntuloa & 2 Loop through )
- 2 SCART(TV, VCR)
- 2 RCA(CVBS, AUDIO L/R, YPbPr)
- S-VHS, S/PDIF(Optinen ulosvienti)
- RS232(9pin-DSUB)
- USB(Slave,B-tyyppi)
Loading...