Vision VDC 4400 User Manual

German

This marking shown on the product or its literature,

indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Hosehold users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recygling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.This product should not be mixed with othercommercial wastes for disposal.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugeh

rigen Literatur gibt an,dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsm

ll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

dieses Ger

t bitte getrennt von anderen Abf

llen,

um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte M

llbeseitigung zu schaden

.Recyceln Sie das Ger

t, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu f

rdern. Private Nutzer sollten den H

ndler,

bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zust

ndigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,wie sie das Ger

t auf

umweltfreundliche Weise recyceln k

nnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem

ll entsorgt werden.

INSTRUCTION ABOUT ‘WEEE’ SYMBOL

English

I/B parenthesis to offer information for user.

KIITOS, ETTÄ VALITSIT VISIONIN!

VSION VDC 4400 PVR (myöhemmin tässä oppaassa käytetään vain nimitystä laite) on markkinoiden nykyaikaisimpia digitaalisten televisio- ja radio-ohjelmien vastaanottoon ja tallentamiseen tarkoitettuja laitteita.

Laitteen tallennusmahdollisuus perustuu kiintolevyn käyttöön. Kiintolevylle voi tallentaa yhteensä noin 80 tuntia televisio-ohjelmia. Tallennettavan televisio-ohjelman kuvanja äänenlaatu vastaavat täysin “suoraa” televisiolähetystä.

Ohjelmien tallentaminen on nopeaa helppokäyttöisen ohjelmaoppaan ansiosta. Voit tallentaa tällä laitteella myös radio-ohjelmia. Tallennuksen aik ana voit katsella toista televisiokanavaa tai kuunnel la toista radiokanavaa.

Tässä laitteessa on myös niin sanottu toistonsiirto. Käytännössä tämä toiminto tarkoittaa sitä, että halutessasi et menetä sekuntiakaan seuraamastasi ohjelmasta, vaikka kävisit jääkaapilla tai puhuisit pitkän puhelun!

Voit tallentaa laitteessa olevan USB-liitännän kautta kuvia ja MP3-tiedostoja laitteen kiintolevylle. Voit jopa tallentaa minkä tahansa televisio-ohjelman yksittäisen kuvan laitteen kiintolevylle tiedostoksi ja siir tää tämän tiedoston tietokoneelle.

Toivomme, että tästä tuotteesta on sinulle paljon hyötyä!

VISIONIN digivastaanottimen käyttöön liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21, pvm:n hinnalla) Sähköposti: info@digitv.fi

SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVALLISUUSOHJEET ..................................................6

2. LAITTEEN MYYNTIPAKKAUKSEN .............................. 8

3. LAITTEEN ETUPANEELI ..................................................9

4. LAITTEEN TAKAPANEELI.............................................10

5. KAUKOSÄÄTIMEN ESITTELY......................................12

6. LAITTEEN ASENNUS JA KANAVIEN VIRITYS ...15

7. TELEVISION KATSELU................................................... 16

8. DIGIVASTAANOTIN ON MYÖS RADIO .................22

9. TELEVISIO- JA RADIO-OHJELMIEN

TALLENNUS............................................................................... 25

10. TALLENNETTUJEN OHJELMIEN TOISTO........... 29

11.TOISTONSIIRTO .............................................................32

12. VALIKOT.............................................................................34

13. PÄÄVALIKKO....................................................................35

14. KANAVALISTAN MUOKKAUS...................................37

15. SUOSIKKILISTAN MUOKKAUS...............................40

16. LAITTEEN ASENNUS ....................................................43

17. LAITTEEN ASENNUS (Automaattinen viritys)

.........................................................................................................45

18. LAITTEEN ASENNUS (Manuaalinen viritys)...47

19. LAITTEEN ASENNUS (Käytön rajoitukset).....48

20. LAITTEEN ASENNUS (Vastaanottimen

päivitys)...................................................................................... 50

21. LAITTEEN ASENNUS (Aika-asetukset).............52

22. LAITTEEN ASENNUS (Tehdasasetusten

palautus)....................................................................................54

23. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ................................... 55

24. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (Kovalevy)....... 57

25. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (Salauskortti)

Tilaus............................................................................................ 59

26. MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELU.............................61

27. KUVATIEDOSTOJEN KATSELU................................62

28. KUVAKAAPPAUSTEN KATSELU JA

TALLENTAMINEN ................................................................... 63

29. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

(Tallennusvalikko)................................................................65

30. OHJELMISTOPÄIVITYS TIETOKONEELLA........66

31. SARJALIITÄNNÄN KAUTTA......................................66

32. OHJELMISTOPÄIVITYS USB-LIITÄNNÄN

KAUTTA JA TIEDOSTOJEN SIIRTO ..............................72

33. VIANETSINTÄ.................................................................. 74

Vision digivastaanottimen käyttöön liittyvissä

kysymyksissä

auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna

arkisin klo 9 - 21,

pvm:n hinnalla).

Sähköposti: info@digitv.fi

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Näitä ohjeita noudat tamalla voit varmistua, että laite toimii mahdollisimman luotettavasti koko sen käyttöiän ajan.

* Tämä laite on tarkoitettu digitaalisten televisio- ja radiokanavien vastaanottoon.

* Älä sijoita laitetta kuumaan, kylmään tai kosteaan paikkaan. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa. Älä sijoita laitetta lämmönlähteen päälle. Koneiston liiallinen lämpeneminen lyhentää sen käyttöikää.

* Älä aseta esineitä, esimerkiksi sanom alehtiä, verhoja tai vaikkapa pöytäliinoja siten, että ne peittävät laitteen päällä olevat ilmanvaihtoaukot. Riittävä ilmanvaihto on edellytys laitteen pitkälle käyttöiälle ja luotettavalle toiminnalle.

* Jätä laitteen yläpuolelle vähintään kolme senttimetriä tyhjää tilaa riittävän ilmanvaihdon takia.

* Älä aseta laitteen päälle neste ttä sisältävää astiaa, esimerkiksi maljakkoa. Veden joutuminen laitteen sisään voi vaurioittaa laitetta ja saattaa aiheuttaa jopa tulipal on.

* Jos laite altistuu äkilliselle lämpötilanvaihtelulle siirrettäessä laitetta esimerkiksi pakkasesta sisätiloihin, älä kytke laitetta sähköverkkoon ensimmäisen kahd en tunnin aikana.

* Laitteen tallennusvälineenä käytetään kiintolevyä. Tämän

takia laitteen sisältä kuuluu käytön aikana ääniä. Nämä äänet ovat täysin normaaleja.

* Kun puhdistat koteloa, käytä puhdistamiseen vedellä kostutettua liinaa. Muista irrottaa laite pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa laitetta.

* Älä kytke kaapeleita tai vaihda niiden paikkaa, kun laite on kytkettynä pistorasiaan.

* Älä avaa laitteen suojakoteloa. Suojakotelon saa avata vain laitteen maahantuojan valtuuttama huoltoliike. Jos takuuaikana laitteen suojakotelon avaa jokin muu taho, laitteen takuu raukeaa. Valtuutetun huoltoliikkeen saat selville laitteen myyjältä.

* Laitteen huolto on takuuaikana jätettävä laitteen maahantuojan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Muussa tapauksessa laitteen takuu raukeaa.

2. LAITTEEN MYYNTIPAKKAUKSEN SISÄLLÖN TARKISTUS

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että myyntipakkauksesta löytyvät kaikki alla luetellut tuotteet laitteen ja tämän käyttöoppaan lisäksi. Jos jokin alla mainituista tuotteista puuttuu, ota yhteys laitteen myyjään.

1) Kaukosäädin.

2) Paristot kaukosäädintä varten (2 kpl) .

3) Liitäntäkaapeli televisiota varten (ns. sc art-kaapeli).

4) Lyhyt liitäntäkaapeli (saattaa olla kytketty valmiiksi

laitteen takapaneeliin).

5) USB-kaapeli.

6) CD-ROM-levy.

7) Käyttöohje.

Säilytä laitteen myyntipakkaus ja ostokuitti, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin. Kiinnitä laitteen ostokuitti alla olevaan tyhjään tilaan.

KIINNITÄ OSTOKUITTI TÄHÄN

3. LAITTEEN ETUPANEELI

Etupaneelissa sijaitsevat laitteen päivittäiseen käyttöön tarkoitetut painikkeet. Painikkeiden avulla voit esimerkiksi vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta. Painikkeet ovat suojaluukun takana. Saat kään nettyä luukun auki laitteen kotelon vasemmassa ja oikeassa reunassa olevien lovien avulla.

1) Power. Virtakytkin.

2) CH vasemmalle ja CH oikealle. Kanavanvaihtopainikk eet.

3) VOL vasemmalle ja VOL oikealle.

Äänenvoimakkuuden säätöpai nikkeet.

4) Led-näyttö. Näyttää muun muassa katsottavan kanavan muistipaikan numeron. Kun laite on sammutettuna, näytössä näkyy kellonaika.

5) Push. Maksullisten kanavien katselua varten tarv ittava kortti asetetaan tämän kannen takana olevaan liittymeen. Napsauta kantta kevyesti s anan kohdalta, niin kansi aukeaa. Työnnä kortti varovasti paikoilleen pohjaan asti, sirupuoli edellä. Työnnä kortti paikoilleen sirupuoli alaspäin ja sulje lopuksi kansi.

4. LAITTEEN TAKAPANEELI

Laitteen takapaneelissa ovat laitteen liitännät. Älä kytke tai irrota kaapeleita, kun laite on kytkettynä verkkovirtaan. Kun liität tai irrotat kaapeleita, pidä kiinni liittimen suojakuoresta. Näin varmistat, että kaapelit eivät mene rikki.

1) CABLE_A IN. Kytke antennikaapeli tähän liittimeen.

2) CABLE_A OUT. Kytke myyntipakkauksen mukana

olevan lyhyen antennikaapelin toinen pää tähän liittimeen.

3) CABLE_B IN. Kytke myyntipakkauksen mukana olevan lyhyen antennikaapelin t oinen pää tähän liittimeen.

4) CABLE_B OUT. Jos haluat katsella myös analogisesti välitettäviä televisiokanavia, kytke tästä liit timestä kaapeli televisioon.

5) ANT IN. Jos käyttämässäsi televisiossa ei ole scartliitäntää, käytä tätä liitintä laitteen kytkemiseksi televisioon.

6) TV OUT. Jos käyttämässäsi televisiossa ei ole scartliitäntää, kytke televisioon menevän tavallisen antennikaapelin toinen pää tähän liittimeen.

7) TV. Kytke scart-kaapelin toinen pää tähän liittimeen ja toinen pää televisiossa olevaan vastaavaan liittimeen.

8) VCR. Kytke scart-kaapelin toinen pää tähän liittimeen ja toinen pää videoissa olevaan vasta avaan liittimeen, jos haluat tallentaa digivastaanottimella vastaanot ettavia ohjelmia tavallisella videonauhurilla.

9) VIDEO. Liitäntä laitteen kytkemiseksi monitoriin. Tätä

liitäntätapaa käytettäessä kuvanlaatu ei ole yhtä hyvä kuin scart-liitäntää käytettäessä, koska kaikki kuvatieto kulkee yhtä johdinta pitkin. Käytä siis scart-kaape lia aina, kun voit.

10) AUDIO L ja R. Nämä liittimet on tarkoitettu laitteen kytkemiseksi ulkoiseen vahvistimeen. Merkintä L tarkoittaa vasenta ja merkintä R oikeaa äänikanavaa.

11) S/PDIF. Tämän liitännän kautta voit siirtää äänen vahvistimeen digitaalisena. Tätä liitäntää käyttämällä saavutetaan paras mahdolli nen äänenlaatu.

12) SERIAL PORT. Tämän liitännän avulla voit päivittää laitteen ohjelmiston. Päivittämistä varten tarvitaan ns. nollamodeemikaapeli.

13) USB. Tämän liitännän avulla voit siirtää tiedostoja.

5. KAUKOSÄÄTIMEN ESITTELY

Laitteen mukana on helppokäyttöinen kaukosäädin, jolla laitetta käytetään. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi ja aseta mukana tulleet kaksi AAA-koon paristoa paikoil leen. Varmista, että paristojen plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin.

Kun paristot ovat paikoillaan, sulje kansi. Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi. Tutustu kaukosäätimen painikkeisiin ja niiden toimintaan ennen laitteen käytön aloittamista.

Laitteen sammuttaminen j a käynnistäminen.

Äänen mykistys. Televisiolähetyksen kielen vaihtaminen.

Uniajastuksen käyttöönotto.

Lähetyksen kuvakoon muuttaminen. Vaihtoehdot Automaattinen /4:3/16:9/Postilaatikko.

Siirtyminen television katselusta radion

kuunteluun tai päinvastoin. Siirtyminen edelliselle kanavalle. Päävalikon avaaminen.

Siirtyminen seuraavalle kanavalle.

Kohdistimen liikuttami nen valikossa

ylöspäin. Äänenvoimakkuuden vähentäminen. Äänenvoimakkuuden lisääminen. Valitun toiminnon hyväksyminen.

Valikon sulkeminen. Paluu television

katseluun tai radion kuunteluun. Avaa tai sulkee tekstitelevision. Tekstityskielen valitseminen. Ohjelmaoppaan avaaminen. Ohjelmatietojen esittäminen. Selattavien kanavatyyppien

valitseminen. Ohjelmakirjaston avaaminen. Toistonsiirron käynnistäminen. Ohjelmamuistutuksen tallentaminen. Tallennusvalikon avaaminen. Toiston käynnistäminen.

Nopeutettu toisto taakse- tai eteenpäin.

Toiston pysäyttäminen. Toiston keskeyttäminen. Toiston hidastaminen.

Uudelleentoisto. Siirtyminen taakse- tai eteenpäin. Kuvan zoomaus. Kuva-kuvassa-toiminto. Kuvankaappaus. Pikatallennus.

6. LAITTEEN ASENNUS JA KANAVIEN VIRITYS

Aloita laitteen käyttöönotto sijoittamalla se turvallisuusohjeiden mukaiseen paikkaan. Kun laite on sijoitettu ohjeiden mukaisesti, voit kytkeä kaapelit.

Varmista, että laitteen mukana tullut lyhyt kaapeli on kytketty laitteen takapaneeliin sivulla 8 olevan k uvan mukaisesti. Kun kaapelit ovat kytketyt, liitä laitteen verkkopistoke pistorasiaan, jonka jälkeen kytke virta televisioon.

Odota, että televisiokuva tulee näkyviin ja käynnistä tämän jälkeen laite joko napsauttamalla etupaneelissa olevaa virtakytkintä tai kaukosä ätimessä olevaa painiketta Kun laite on käynnistetty, näytöllä näkyy muutaman sekunnin ajan valmistajan tuotemerkki. Laita alkaa automaattisesti etsiä vastaanotettavissa olevia kanavia. Etsinnän ajaksi näytölle aukeaa alla oleva ikkuna.

Kun laite on etsinyt ja tallentanut katsottavissa olevien kanavien tiedot muistiinsa, laite kytkeytyy ensimmäiselle katsottavissa olevalle kanavalle. Laite on nyt käyttövalmis.

Jos laite ei löydä yhtään kanavaa, siirry sivulle 53, jossa kerrotaan kanavien virittämisestä itse.

7. TELEVISION KATSELU

Television katselussa tarvitaan useim miten seuraavia painikkeita:

ja Kanavien selaus.

ja Äänenvoimakkuuden säätäminen.

Äänen mykistäminen. Laitteen sammuttaminen.

Ohjelmatietojen esittäminen

Jos haluat lisätietoja esitettävästä ohjelmasta , napsauta painiketta

kerrotaan lähetettävän ohjelman tiedot.

. Näytölle aukeaa hetkeksi ikkuna, jos sa

Ikkunassa näkyvät seuraavat ti edot:

1) Kanavan muistipaikan numero ja nimi (esim. 0009 YLE Teema).

2) Kellonaika ja päiväys.

3) Tarkempaa tietoa kanavan ominaisuuksista. Symbolien merkitys vasemmalta oikealle: maksullinen kanava, lukittu kanava, tekstitelevisio käytettävissä, ääni ja toinen tekstityskieli valittavissa, kaksikielinen lähetys ja stereolähetys.

4) Ryhmä, johon kanava kuuluu (esim. Kaikki kanavat).

5) Ohjelmatiedot (mm. ohjelman lähetysaika).

Napsauta painiketta ikkuna ehtii sulkeutua). Näytölle aukeaa uusi ik kuna, jossa ohjelmatiedot näkyvät kokonaisuudessaan. Tekstejä ei usein ole mitoitettu oikein digitekniikkaa varten, joten ohjelmien kuvaukset eivät välttämättä näy kokonaisuudessaan. Tietoj en osittainen näkyminen ei siis johdu laitteesta.

Kanavaopas Digitaalinen televisiojärjestelmä tarjoaa helppokäyttöisen ohjelmaoppaan, jolla saat selville, mitä ohjelmia eri kanavilla esitetään. Ohjelmatiedot ovat usein nähtäviss ä jopa viikon päähän.

Käynnistä ohjelmaopas napsauttam alla aukeaa valikko, jonka otsikkona on Kanavaopas.

toistamiseen (ennen kuin edellinen

, niin näytölle

Päivämäärän alapuolella on l ista selattavista kanavista. Päivämäärän oikealla puolella on kellonaika, joka osoittaa, mitä ohjelmaa kanavat lähettävät m inäkin ajankohtana.

Näytössä voi liikkua nuolipainikkeilla. Ylös- ja alas päin osoittavilla nuolipainikkeilla voit valita haluamasi kanavan.

Jos haluat katsella kanavakohtaista kanavaopasta, napsauta painiketta

Voit tarkastella kanavan lähett ämää ohjelmaa painamalla vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolinäppäimiä. Kun kohdistin on haluamasi laatikon kohdalla, napsauta Näytölle aukeaa ikkuna, jossa kerrotaan ohjelman tiedot. Joiltakin kanavilta ei välttämättä ole saatavissa mitään ohjelmatietoja.

Voit asettaa ohjelmasta m uistutuksen napsauttamalla muistettavan ohjelman kohdalla saat näkyviin napsauttamalla ohjelma alkaa, näytölle aukeaa ikk una, jossa muistutetaan ohjelmasta.

Kanavalista

Tässä laitteessa on Kanavalista-niminen toimint o, jolla voit helposti valita haluamasi kanavan. Napsauta television katselun aikana otsikkona on Kanavalista.

toistamiseen.

. Listan muistutuksista

. Kun muistettava

. Näytölle aukeaa valikko, jonka

Valikon oikeassa osassa näkyvät katsottavissa olevat kanavat ja vasemmalla kanavalla lä hetettävä ohjelma. Voit valita haluamasi kanavan siirtämällä kohdistinta ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolipainikkeilla.

Kun napsautat kerran, pienessä ikkunassa. Jos haluat katsella ohjelmaa, napsauta vielä kerran

Oletuksena ikkunassa näkyvät kaikki kanavat. Jos haluat listaan vain ilmaiskanavat, napsauta kerran napsautat painiketta vielä kerran, listalla näkyvät vain maksulliset kanavat. Kun napsautat painiketta uudelleen, listalla näkyvät jälleen kaikki kanavat.

Voit järjestää kanavalistan aakkosjärjestykseen napsauttamalla kolme vaihtoehtoa. Valitsemalla A-Z lista järjestetään normaaliin järjestykseen. Jos valitset Z-A, lista järjestetään käänteiseen järjestykseen. Valitsem alla Alkuperäisjärjestys lista järjestetään takaisin alkuperäiseen järjestykseen.

Tekstitelevisio

Saat näkyviin tekstitelevision napsauttamalla Painikkeen painamisen jälkeen näytölle aukeaa pienen odottamisen jälkeen pääsiv u eli sivunumero 100. Voit siirtyä sivulta toiselle ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolipainikkeill a.

Napsauttamalla nykyistä sivua 100 suurempi. Napsauttamalla siirtyä eteenpäin miltä t ahansa sivulta sivulle, jonka sivunumero on nykyistä sivua 10 suurempi.

, niin kanavalista suljetaan.

televisiokanavan ohjelma näkyy

. Kun

. Näytölle aukeaa ikkuna, jossa on

voit siirtyä sivulle, jonka sivunumero on

voit

Kun haluat palata takaisin pääsivulle, napsauta haluat sulkea tekstitelevision, napsauta

Uniajastus

Tässä laitteessa on uniajastustoiminto, jolla voit sammuttaa laitteen automaattisesti haluamasi ajan kuluttua.

Napsauta Valittavinasi on ajanjakso kymmenestä kuuteenkymmeneen minuuttiin, 10 minuutin askelin. Jos haluat poistaa uniajastuksen käytöstä, napsauta monta kertaa, kunnes ikkunassa on teksti Uniajastus

poissa käytöstä.

Kuva kuvassa

Voit seurata kahta televisiokanavaa samanaikaisesti siten, että toinen seurattava kanava näkyy pienessä ikkunassa näytön oikeassaylänurkassa. Napsauta ottaa käyttöön kuva kuvassa -toiminnon. Napsauttamalla

voit valita pienessä ikkunassa näkyvän televisiokanavan kanavalistasta. Voit vaihtaa kanavaa myös painikkeilla paikkaa, napsauta

Kahden peräkkäisen kanavan vuorotteleva katselu

Jos haluat seurata kahta peräkkäistä ka navaa samanaikaisesti, valitse ensin ensimmäinen seurattava kanava, siirry sitten toiselle seurattavalle kanavalle. Tämän jälkeen napsauta kanava. Kun napsautat samaa painiketta uudellee n, näytölle aukeaa jälleen toinen seurattava kanava.

, niin voit valita, koska laite sammutetaan.

ja . Jos haluat vaihtaa ikkunan

, niin näytölle vaihtuu ensimmäinen

tai .

, kun haluat

. Kun

niin

Kuvasuhteen vaihto

Voit vaihtaa kuvasuhdetta napsauttamalla painiketta Jos käytössäsi on laajakuvatelevisio, valitse kuvasuhteeksi 16:9. Jos katsot tavallisella televisiolla 16:9-kuvasuhteen elokuvia, valitse kuvasuhteeksi Postilaatikko. Kuva esitetään siten, että kuvan y lä- ja alapuolella on mustat palkit.

Lähetyksen kielen valinta

Voit vaihtaa lähetyksen kielen napsauttamalla painiketta

ja valitsemalla kielen näytölle aukeavas ta valikosta.

Valitse kieli nuolipainikkeilla ja napsauta l opuksi Kaksikielistä lähetystä saatetaan käyttää esimerkiksi urheilukilpailuissa.

Kuvan zoomaus

Voit halutessasi zoomata televisio-ohjelman kuvaa. Napsauta ensin suorakulmio, jotka voit liikuttaa nuolipainikkeilla siihen kohtaan, josta haluat kuvaa zoomattavan. Kun suorakulmio

on haluamassasi kohdassa, napsauta samaa painiketta uudelleen zoomaus suljetaan ja näytölle aukeaa normaali televisio-ohjelman kuva.

, niin näytölle tulee näkyviin

. Napsauttamalla

8. DIGIVASTAANOTIN ON MYÖS RADIO

Digivastaanotinta voi käyttää myös radio- ohjelmien kuunteluun. Digitaalisesti lähetettäv ät radiokanavat ovat äänenlaadultaan erinomaisia.

Ajantasaisen listan kuunneltavissa olevista radiokanavista löydät Internetistä osoitteesta www.digitv.fi

Voit kuunnella radio-ohjelmia napsauttamalla

Ikkunassa näkyvät seuraavat ti edot:

1) Kanavan muistipaikan numero ja nimi (esim.0001 YLE PEILI).

2) Kellonaika ja päiväys.

3) Tarkempaa tietoa kanavan omina isuuksista. Symbolien

merkitys vasemmalta oikealle: maksullinen kanava, lukittu kanava, tekstitelevisio käytettävissä, ääni ja tekstityksen kieli valittavissa, stereoääni.

5) Kanavaryhmä (esim. Kaikki kanavat).

6) Lisätiedot ohjelmasta (mm. ohjelman lähetysaika).

Voit siirtyä kanavalta toiselle napsauttamalla ylös- ja alaspäin osoittavia nuolipainikkeita. Voit säätää äänenvoimakkuutta napsauttamall a vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolipainikkeita.

Jos haluat lukea lisätietoja kuuntelemastasi radioohjelmasta, napsauta

saatavissa ohjelmatietoja. Tällöin näytölle aukeavassa ikkunassa näkyy vain ohjelman alkamis- ja päättymisaika. Ikkuna sulkeutuu, kun napsautat samaa painiketta

uudelleen tai painiketta

Kanavaopas

Myös radio-ohjelmien tietoja voi selata ohjelmaop pasta. Ohjelmaopas on toiminnoiltaa n samanlainen kuin televisioohjelmien yhteydessä käytettävä ohjelmao pas. Napsauta

, niin näytölle aukeaa valikko, jonka otsikkona on

Kanavaopas.

. Digiradio-ohjelmista ei usein ole

Päivämäärän alapuolella on l ista selattavista kanavista. Päivämäärän oikealla puolella on kellonaika, joka osoittaa, mitä ohjelmaa kanavat lähettävät m inäkin ajankohtana. Näytössä voi liikkua nuolipainikkeilla. Voit valita haluamasi

kanavan ylös- ja alaspäin osoittavien nuolipainikkeiden avulla.

Kanavan lähettämää ohjelm aa voi tarkastella vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolinäppäimiä painamalla. Kun

kohdistin on haluamasi laatikon kohdalla, napsauta Näytölle aukeaa ikkuna, jossa näkyvät ohjelman tarkemmat tiedot.

Voit asettaa muistutuksen tulevista ohjelmista napsauttamalla muistutettavan ohjelman kohdalla Listan muistutuksista saat näkyviin napsauttamalla Kun muistettava ohjelma alkaa, näytölle aukeaa ikkuna, jossa muistutetaan ohjelmasta.

Kahden peräkkäisen kanavan vuorotteleva kuuntelu

Jos haluat seurata kahta peräkkäistä ka navaa samanaikaisesti, valitse ensin ensimmäinen seurattava kanava, siirry sitten toiselle seurattavalle kanavalle. Tämän jälkeen napsauta kanava. Kun painat samaa painiketta uudelleen, näytölle aukeaa jälleen toinen seurattava kanava.

, niin näytölle vaihtuu ensimmäinen

9. TELEVISIO- JA RADIO-OHJELMIEN TALLENNUS

Tallennus välittömästi

Helpoin tapa tallentaa ohjelmat on napsauttaa Television näytön oikeaan ylän urkkaan ilmaantuu hetkeksi symboli (Rkirjain), joka oso ittaa tallennuksen alkaneen. Tallennuksen aikana voit katsella muita televisiokanavia ja kuunnella radio-ohjelmia.

Kun tallennus on meneillään, napsauta aukeaa Tallennusvalikko. Voit vaihtaa tallennusaikaa vasemmalle ja oikealle osoittavilla nuolipainikkeilla. Voit asettaa tallennuksen keston viemällä osoit timen kohtaan

Vaihda ja napsauttamalla tallennuksen, napsauta

Näytölle aukeaa ikkuna, jossa pyydetään vahvistusta tallennuksen pysäyttämiselle. Jos haluat pysäyttää tallennuksen, valitse nuolipainikkeilla Kyllä ja vahvista

napsauttamalla Tallenteita on mahdollisuus siirtää eri kansioi hin, jotta niitä

olisi myöhemmin helpompi katsella. Voit siirtää vaikkapa tietyn televisiosarjan kaikki tallennetut jaksot samaan kansioon. Luo kiintolevylle uusi kansio napsauttamalla Kun haluat siirtää tiedoston tekemääsi kansioon, siirrä kohdistin tiedoston nime n päälle ja napsauta

kohdistin haluamasi kansio n nimen päälle ja napsauta niin tiedosto siirretään. Voit antaa kansiolle uuden nimen, kun napsautat nimen päällä

. Kun haluat lopettaa

, jolloin näytölle

. Siirrä

Tallennus kanavaoppaan avulla

Helpoin tapa tallentaa ohjelmat on käyttää kanavaopasta. Jos haluat tietää enemmän ohjelmaoppaasta ja sen käytöstä, siirry sivulle 15.

Avaa kanavaopas napsauttamalla ohjelma kaukosäätimen nuolipainikkeilla. Kun haluamasi ohjelma on sinisellä pohjavär illä, napsauta ohjelman tiedot siirtyvät ajastimeen.

Kun haluat nähdä ajastimen sisält ävät ohjelmat, napsauta

, niin näytölle aukeaa lista tallennettavista ohjelmista.

Jos haluat poistaa ajastimesta ohjelmi a, napsauta haluat poistaa kaikki ajastukset yhdellä kertaa, napsauta

Laitteella voi tallentaa mitä tahansa kahta kanavaa samanaikaisesti ja katsella kolmatta. Kolmannen eli katsottavan kanavan täytyy olla samassa kanavanipussa jomman kumman tallennettavan kanavan kanssa. Esimerkiksi YLE TV1, YLE TV2, YLE TEEMA ja YLE24 kuuluvat samaan kanavanippuun. Katselun aikana voidaan käyttää toistonsiirtoa.

Laitteen sisäänrakennettu kiintolevy on tilavuudeltaan 160 gigatavua, joka vastaa noin 80 tunnin tallennuskapasiteettia. Ohjelmien tallentamiseen kuluva tila vaihtelee, riippuen tallentamastasi ohj elmakanavasta. Voit katsella tallennuksen aikana muita televisiokanavia tai kuunnella radio-ohjelmia.

Jokainen kiintolevylle tehtävä ohjelmakansio voidaan lukita. Tällöin kansion sisältämiä ohjelmia voi katsella vai n, jos

. Valitse tallennettava

, niin

. Jos

tietää nelinumeroisen tunnus luvun, jolla kansio on lukittu. Kun haluat lukita kansion , siirrä kohdistin kansion nimen päälle ja napsauta merkiksi kansion nimen jälkeen näkyy luk koa esittävä symboli.

Tallennus ajastimen avulla

Jos haluat itse antaa tallennettavien ohjelmien tallentamiseen tarvittavat tiedot, napsauta

Tallennusvalikko/Ajastusvalikko (kts. seuraava sivu).

Ajasta tallennus:

1) Valitse kanava. Siirrä kohdistin otsikon Kanava päälle ja napsauta

kanavan. Valitse kanava nuolipainikkeilla ja napsauta uudelleen

2) Valitse, miten usein ohjelma tallenne taan. Siirrä kohdistin otsikon Kellon tila päälle ja napsauta nuolipainiketta. Valittavina ovat kerran, päivittäin tai viikoittain. Jos esimerkiksi haluat tallentaa ohjelman, joka esitetään kerran viikossa aina samaan aikaan, valitse viikoittain.

. Näytölle aukeaa ikkuna, josta voit valita

ja anna tunnusluku. Lukitsem isen

ja valitse

3) Valitse päivämäärä. Siirrä kohdist in otsikon Päivämäärä

päälle ja napsauta kautta voit valita päivämäärän ja aloitus- ja päättymisajan. Siirrä kohdistinta nuolipainikkeilla . Kun kohdistin on

muutettavan arvon pääll ä, napsauta nuolipainikkeilla ja napsauta oletusnimeä, napsauta

4) Anna nimi tallennettavalle ohjelmalle. Siirrä kohdistin otsikon Tiedoston nimi päälle ja napsauta

aukeaa ikkuna, jonka kau tta nimi annetaan. Anna nimi kirjain kerrallaan siirtämällä kohdistinta nuolipainikkeilla ja

napsauttamalla virheellisen kirjaimen napsauttamalla valmis, napsauta.

. Näytölle aukeaa uusi ikkuna, jonka

, anna uusi arvo

. Jos et halua muuttaa

, niin ikkuna sulkeutuu.

. Näytölle

haluamasi kirjaimen päällä. Voit poistaa

. Kun nimi on

Kun olet antanut tarvittavat tiedot, siirrä kohdistin teks tin Tallenna päälle ja napsauta

sulkeutuu.

. Napsauta , niin valikko

10. TALLENNETTUJEN OHJELMIEN TOISTO

Napsauta on Ohjelmakirjasto.

Tallennetut ohjelmat näkyvät näytön oikealla puolella. Valitse ohjelma kaukosääti men nuolipainikkeilla. Ikkunan vasemmalla puolella näkyvät tiedot tallennetusta ohjelmasta.

Ohjelmasta näkyvät seuraavat tiedot:

1) Kanava, jolta ohjelma on tallennettu.

2) Mahdollisen tekstityksen kieli.

3) Tallennuksen kesto ja tiedoston koko megatavuissa

(MB). Laitteen kiintolevylle mahtuu yhteensä 160 * 1 024 megatavua eli 163 840 megatavua (käytössä noin 160 gigatavua).

4) Päivä ja kellonaika, jolloin ohjelma on tallennettu.

6) Vapaana olevan tilan määrä megatavuina ja

prosentteina. Vapaana olevan tilan mää rää voit arvioida siten, että puoli tuntia vie kiintolevyltä tilaa noin gigatavun eli 1 024 megatavua.

, niin näytölle aukeaa valikko, jonka otsikkona

Toiston aloittaminen

Jos haluat katsella ohjelmaa ikkunassa sille varatussa tilassa, napsauta . Jos haluat katsella tallennettua ohjelmaa koko näytön kokoisena, napsauta

Kun haluat lopettaa katselun, napsauta myöntävästi näytöllä esitettävään kysymykseen. Jos et

halua lopettaa katselua, valitse Ei ja napsauta

Toiminnot toiston aikana

Jos haluat toistaa ohjelmaa nopeute ttuna eteenpäin, napsauta 2-, 3-, 4- tai 6-kertaisella nopeudella. Taaksepäin voit katsella myös normaalinopeudella. Napsauta sen mukaan, kumpaan suuntaan haluat toist aa ohjelmaa nopeutettuna. Näytön oikeassa yläk ulmassa oleva merkintä näyttää toiston nopeuden s uhteessa normaalinopeuteen. Kun haluat jälleen toistaa normaalinopeudella, napsauta

. Jos haluat hidastaa ohjelman toistoa, napsauta . Palaa normaaliin toistoon napsauttamalla samaa painiketta uudelleen.

Voit halutessasi toistaa tallenteen tiettyä kohtaa yhä uudelleen. Napsauta toiston aikana uudelleentoistettava ajanjakso vasemmal le ja oikealle osoittavilla nuolipainikkeilla. Al oita uudelleentoisto napsauttamalla uudelleentoiston, napsauta lopuksi

Jos haluat pysäyttää kuvan, napsauta painiketta uudelleen, niin toisto jatkuu. Voit jatkaa ohjelman katselua myös napsauttamalla

. Voit toistaa ohjelmaa eteen- tai taaksepäin

. Kun haluat lopettaa

uudelleen. Napsauta

, niin näytön yläosan ikkuna sulkeutuu.

kaksi kertaa.

ja vastaa

tai

. Aseta

. Paina samaa

+ 119 hidden pages

Vision VDC 4400 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual