Vision VDC 4400 User Manual

German

This marking shown on the product or its literature,

indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.To prevent possible harm to the environment or human

health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Hosehold users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recygling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.This product should not be mixed with othercommercial wastes for disposal.

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugeh

rigen Literatur gibt an,dass es nach seiner

Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen

Haushaltsm

ll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie

dieses Ger

t bitte getrennt von anderen Abf

llen,

um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit

nicht durch unkontrollierte M

llbeseitigung zu schaden

.Recyceln Sie das Ger

t, um die nachhaltige Wiederverwertung von

stofflichen Ressourcen zu f

rdern. Private Nutzer sollten den H

ndler,

bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zust

ndigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,wie sie das Ger

t auf

umweltfreundliche Weise recyceln k

nnen. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem

ll entsorgt werden.

INSTRUCTION ABOUT ‘WEEE’ SYMBOL

English

I/B parenthesis to offer information for user.

KIITOS, ETTÄ VALITSIT VISIONIN!

VSION VDC 4400 PVR (myöhemmin tässä oppaassa käytetään vain nimitystä laite) on markkinoiden nykyaikaisimpia digitaalisten televisio- ja radio-ohjelmien vastaanottoon ja tallentamiseen tarkoitettuja laitteita.

Laitteen tallennusmahdollisuus perustuu kiintolevyn käyttöön. Kiintolevylle voi tallentaa yhteensä noin 80 tuntia televisio-ohjelmia. Tallennettavan televisio-ohjelman kuvanja äänenlaatu vastaavat täysin “suoraa” televisiolähetystä.

Ohjelmien tallentaminen on nopeaa helppokäyttöisen ohjelmaoppaan ansiosta. Voit tallentaa tällä laitteella myös radio-ohjelmia. Tallennuksen aik ana voit katsella toista televisiokanavaa tai kuunnel la toista radiokanavaa.

Tässä laitteessa on myös niin sanottu toistonsiirto. Käytännössä tämä toiminto tarkoittaa sitä, että halutessasi et menetä sekuntiakaan seuraamastasi ohjelmasta, vaikka kävisit jääkaapilla tai puhuisit pitkän puhelun!

Voit tallentaa laitteessa olevan USB-liitännän kautta kuvia ja MP3-tiedostoja laitteen kiintolevylle. Voit jopa tallentaa minkä tahansa televisio-ohjelman yksittäisen kuvan laitteen kiintolevylle tiedostoksi ja siir tää tämän tiedoston tietokoneelle.

Toivomme, että tästä tuotteesta on sinulle paljon hyötyä!

VISIONIN digivastaanottimen käyttöön liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21, pvm:n hinnalla) Sähköposti: info@digitv.fi

SISÄLLYSLUETTELO

1. TURVALLISUUSOHJEET ..................................................6

2. LAITTEEN MYYNTIPAKKAUKSEN .............................. 8

3. LAITTEEN ETUPANEELI ..................................................9

4. LAITTEEN TAKAPANEELI.............................................10

5. KAUKOSÄÄTIMEN ESITTELY......................................12

6. LAITTEEN ASENNUS JA KANAVIEN VIRITYS ...15

7. TELEVISION KATSELU................................................... 16

8. DIGIVASTAANOTIN ON MYÖS RADIO .................22

9. TELEVISIO- JA RADIO-OHJELMIEN

TALLENNUS............................................................................... 25

10. TALLENNETTUJEN OHJELMIEN TOISTO........... 29

11.TOISTONSIIRTO .............................................................32

12. VALIKOT.............................................................................34

13. PÄÄVALIKKO....................................................................35

14. KANAVALISTAN MUOKKAUS...................................37

15. SUOSIKKILISTAN MUOKKAUS...............................40

16. LAITTEEN ASENNUS ....................................................43

17. LAITTEEN ASENNUS (Automaattinen viritys)

.........................................................................................................45

18. LAITTEEN ASENNUS (Manuaalinen viritys)...47

19. LAITTEEN ASENNUS (Käytön rajoitukset).....48

20. LAITTEEN ASENNUS (Vastaanottimen

päivitys)...................................................................................... 50

21. LAITTEEN ASENNUS (Aika-asetukset).............52

22. LAITTEEN ASENNUS (Tehdasasetusten

palautus)....................................................................................54

23. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ................................... 55

24. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (Kovalevy)....... 57

25. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (Salauskortti)

Tilaus............................................................................................ 59

26. MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELU.............................61

27. KUVATIEDOSTOJEN KATSELU................................62

28. KUVAKAAPPAUSTEN KATSELU JA

TALLENTAMINEN ................................................................... 63

29. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

(Tallennusvalikko)................................................................65

30. OHJELMISTOPÄIVITYS TIETOKONEELLA........66

31. SARJALIITÄNNÄN KAUTTA......................................66

32. OHJELMISTOPÄIVITYS USB-LIITÄNNÄN

KAUTTA JA TIEDOSTOJEN SIIRTO ..............................72

33. VIANETSINTÄ.................................................................. 74

Vision digivastaanottimen käyttöön liittyvissä

kysymyksissä

auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna

arkisin klo 9 - 21,

pvm:n hinnalla).

Sähköposti: info@digitv.fi

1. TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Näitä ohjeita noudat tamalla voit varmistua, että laite toimii mahdollisimman luotettavasti koko sen käyttöiän ajan.

* Tämä laite on tarkoitettu digitaalisten televisio- ja radiokanavien vastaanottoon.

* Älä sijoita laitetta kuumaan, kylmään tai kosteaan paikkaan. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa. Älä sijoita laitetta lämmönlähteen päälle. Koneiston liiallinen lämpeneminen lyhentää sen käyttöikää.

* Älä aseta esineitä, esimerkiksi sanom alehtiä, verhoja tai vaikkapa pöytäliinoja siten, että ne peittävät laitteen päällä olevat ilmanvaihtoaukot. Riittävä ilmanvaihto on edellytys laitteen pitkälle käyttöiälle ja luotettavalle toiminnalle.

* Jätä laitteen yläpuolelle vähintään kolme senttimetriä tyhjää tilaa riittävän ilmanvaihdon takia.

* Älä aseta laitteen päälle neste ttä sisältävää astiaa, esimerkiksi maljakkoa. Veden joutuminen laitteen sisään voi vaurioittaa laitetta ja saattaa aiheuttaa jopa tulipal on.

* Jos laite altistuu äkilliselle lämpötilanvaihtelulle siirrettäessä laitetta esimerkiksi pakkasesta sisätiloihin, älä kytke laitetta sähköverkkoon ensimmäisen kahd en tunnin aikana.

* Laitteen tallennusvälineenä käytetään kiintolevyä. Tämän

takia laitteen sisältä kuuluu käytön aikana ääniä. Nämä äänet ovat täysin normaaleja.

* Kun puhdistat koteloa, käytä puhdistamiseen vedellä kostutettua liinaa. Muista irrottaa laite pistorasiasta ennen kuin alat puhdistaa laitetta.

* Älä kytke kaapeleita tai vaihda niiden paikkaa, kun laite on kytkettynä pistorasiaan.

* Älä avaa laitteen suojakoteloa. Suojakotelon saa avata vain laitteen maahantuojan valtuuttama huoltoliike. Jos takuuaikana laitteen suojakotelon avaa jokin muu taho, laitteen takuu raukeaa. Valtuutetun huoltoliikkeen saat selville laitteen myyjältä.

* Laitteen huolto on takuuaikana jätettävä laitteen maahantuojan valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi. Muussa tapauksessa laitteen takuu raukeaa.

2. LAITTEEN MYYNTIPAKKAUKSEN SISÄLLÖN TARKISTUS

Varmista ennen laitteen käyttöönottoa, että myyntipakkauksesta löytyvät kaikki alla luetellut tuotteet laitteen ja tämän käyttöoppaan lisäksi. Jos jokin alla mainituista tuotteista puuttuu, ota yhteys laitteen myyjään.

1) Kaukosäädin.

2) Paristot kaukosäädintä varten (2 kpl) .

3) Liitäntäkaapeli televisiota varten (ns. sc art-kaapeli).

4) Lyhyt liitäntäkaapeli (saattaa olla kytketty valmiiksi

laitteen takapaneeliin).

5) USB-kaapeli.

6) CD-ROM-levy.

7) Käyttöohje.

Säilytä laitteen myyntipakkaus ja ostokuitti, sillä saatat tarvita niitä myöhemmin. Kiinnitä laitteen ostokuitti alla olevaan tyhjään tilaan.

KIINNITÄ OSTOKUITTI TÄHÄN

3. LAITTEEN ETUPANEELI

Etupaneelissa sijaitsevat laitteen päivittäiseen käyttöön tarkoitetut painikkeet. Painikkeiden avulla voit esimerkiksi vaihtaa kanavaa tai säätää äänenvoimakkuutta. Painikkeet ovat suojaluukun takana. Saat kään nettyä luukun auki laitteen kotelon vasemmassa ja oikeassa reunassa olevien lovien avulla.

1) Power. Virtakytkin.

2) CH vasemmalle ja CH oikealle. Kanavanvaihtopainikk eet.

3) VOL vasemmalle ja VOL oikealle.

Äänenvoimakkuuden säätöpai nikkeet.

4) Led-näyttö. Näyttää muun muassa katsottavan kanavan muistipaikan numeron. Kun laite on sammutettuna, näytössä näkyy kellonaika.

5) Push. Maksullisten kanavien katselua varten tarv ittava kortti asetetaan tämän kannen takana olevaan liittymeen. Napsauta kantta kevyesti s anan kohdalta, niin kansi aukeaa. Työnnä kortti varovasti paikoilleen pohjaan asti, sirupuoli edellä. Työnnä kortti paikoilleen sirupuoli alaspäin ja sulje lopuksi kansi.

4. LAITTEEN TAKAPANEELI

Laitteen takapaneelissa ovat laitteen liitännät. Älä kytke tai irrota kaapeleita, kun laite on kytkettynä verkkovirtaan. Kun liität tai irrotat kaapeleita, pidä kiinni liittimen suojakuoresta. Näin varmistat, että kaapelit eivät mene rikki.

1) CABLE_A IN. Kytke antennikaapeli tähän liittimeen.

2) CABLE_A OUT. Kytke myyntipakkauksen mukana

olevan lyhyen antennikaapelin toinen pää tähän liittimeen.

3) CABLE_B IN. Kytke myyntipakkauksen mukana olevan lyhyen antennikaapelin t oinen pää tähän liittimeen.

4) CABLE_B OUT. Jos haluat katsella myös analogisesti välitettäviä televisiokanavia, kytke tästä liit timestä kaapeli televisioon.

5) ANT IN. Jos käyttämässäsi televisiossa ei ole scartliitäntää, käytä tätä liitintä laitteen kytkemiseksi televisioon.

6) TV OUT. Jos käyttämässäsi televisiossa ei ole scartliitäntää, kytke televisioon menevän tavallisen antennikaapelin toinen pää tähän liittimeen.

7) TV. Kytke scart-kaapelin toinen pää tähän liittimeen ja toinen pää televisiossa olevaan vastaavaan liittimeen.

8) VCR. Kytke scart-kaapelin toinen pää tähän liittimeen ja toinen pää videoissa olevaan vasta avaan liittimeen, jos haluat tallentaa digivastaanottimella vastaanot ettavia ohjelmia tavallisella videonauhurilla.

9) VIDEO. Liitäntä laitteen kytkemiseksi monitoriin. Tätä

liitäntätapaa käytettäessä kuvanlaatu ei ole yhtä hyvä kuin scart-liitäntää käytettäessä, koska kaikki kuvatieto kulkee yhtä johdinta pitkin. Käytä siis scart-kaape lia aina, kun voit.

10) AUDIO L ja R. Nämä liittimet on tarkoitettu laitteen kytkemiseksi ulkoiseen vahvistimeen. Merkintä L tarkoittaa vasenta ja merkintä R oikeaa äänikanavaa.

11) S/PDIF. Tämän liitännän kautta voit siirtää äänen vahvistimeen digitaalisena. Tätä liitäntää käyttämällä saavutetaan paras mahdolli nen äänenlaatu.

12) SERIAL PORT. Tämän liitännän avulla voit päivittää laitteen ohjelmiston. Päivittämistä varten tarvitaan ns. nollamodeemikaapeli.

13) USB. Tämän liitännän avulla voit siirtää tiedostoja.

5. KAUKOSÄÄTIMEN ESITTELY

Laitteen mukana on helppokäyttöinen kaukosäädin, jolla laitetta käytetään. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi ja aseta mukana tulleet kaksi AAA-koon paristoa paikoil leen. Varmista, että paristojen plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin.

Kun paristot ovat paikoillaan, sulje kansi. Kaukosäädin on nyt valmis käytettäväksi. Tutustu kaukosäätimen painikkeisiin ja niiden toimintaan ennen laitteen käytön aloittamista.

Laitteen sammuttaminen j a käynnistäminen.

Äänen mykistys. Televisiolähetyksen kielen vaihtaminen.

Uniajastuksen käyttöönotto.

Lähetyksen kuvakoon muuttaminen. Vaihtoehdot Automaattinen /4:3/16:9/Postilaatikko.

Siirtyminen television katselusta radion

kuunteluun tai päinvastoin. Siirtyminen edelliselle kanavalle. Päävalikon avaaminen.

Siirtyminen seuraavalle kanavalle.

Kohdistimen liikuttami nen valikossa

ylöspäin. Äänenvoimakkuuden vähentäminen. Äänenvoimakkuuden lisääminen. Valitun toiminnon hyväksyminen.

Valikon sulkeminen. Paluu television

katseluun tai radion kuunteluun. Avaa tai sulkee tekstitelevision. Tekstityskielen valitseminen. Ohjelmaoppaan avaaminen. Ohjelmatietojen esittäminen. Selattavien kanavatyyppien

valitseminen. Ohjelmakirjaston avaaminen. Toistonsiirron käynnistäminen. Ohjelmamuistutuksen tallentaminen. Tallennusvalikon avaaminen. Toiston käynnistäminen.

Nopeutettu toisto taakse- tai eteenpäin.

Toiston pysäyttäminen. Toiston keskeyttäminen. Toiston hidastaminen.

Uudelleentoisto. Siirtyminen taakse- tai eteenpäin. Kuvan zoomaus. Kuva-kuvassa-toiminto. Kuvankaappaus. Pikatallennus.

6. LAITTEEN ASENNUS JA KANAVIEN VIRITYS

Aloita laitteen käyttöönotto sijoittamalla se turvallisuusohjeiden mukaiseen paikkaan. Kun laite on sijoitettu ohjeiden mukaisesti, voit kytkeä kaapelit.

Varmista, että laitteen mukana tullut lyhyt kaapeli on kytketty laitteen takapaneeliin sivulla 8 olevan k uvan mukaisesti. Kun kaapelit ovat kytketyt, liitä laitteen verkkopistoke pistorasiaan, jonka jälkeen kytke virta televisioon.

Odota, että televisiokuva tulee näkyviin ja käynnistä tämän jälkeen laite joko napsauttamalla etupaneelissa olevaa virtakytkintä tai kaukosä ätimessä olevaa painiketta Kun laite on käynnistetty, näytöllä näkyy muutaman sekunnin ajan valmistajan tuotemerkki. Laita alkaa automaattisesti etsiä vastaanotettavissa olevia kanavia. Etsinnän ajaksi näytölle aukeaa alla oleva ikkuna.

Kun laite on etsinyt ja tallentanut katsottavissa olevien kanavien tiedot muistiinsa, laite kytkeytyy ensimmäiselle katsottavissa olevalle kanavalle. Laite on nyt käyttövalmis.

Jos laite ei löydä yhtään kanavaa, siirry sivulle 53, jossa kerrotaan kanavien virittämisestä itse.

7. TELEVISION KATSELU

Television katselussa tarvitaan useim miten seuraavia painikkeita:

ja Kanavien selaus.

ja Äänenvoimakkuuden säätäminen.

Äänen mykistäminen. Laitteen sammuttaminen.

Ohjelmatietojen esittäminen

Jos haluat lisätietoja esitettävästä ohjelmasta , napsauta painiketta

kerrotaan lähetettävän ohjelman tiedot.

. Näytölle aukeaa hetkeksi ikkuna, jos sa

Ikkunassa näkyvät seuraavat ti edot:

1) Kanavan muistipaikan numero ja nimi (esim. 0009 YLE Teema).

2) Kellonaika ja päiväys.

3) Tarkempaa tietoa kanavan ominaisuuksista. Symbolien merkitys vasemmalta oikealle: maksullinen kanava, lukittu kanava, tekstitelevisio käytettävissä, ääni ja toinen tekstityskieli valittavissa, kaksikielinen lähetys ja stereolähetys.

4) Ryhmä, johon kanava kuuluu (esim. Kaikki kanavat).

5) Ohjelmatiedot (mm. ohjelman lähetysaika).

Napsauta painiketta ikkuna ehtii sulkeutua). Näytölle aukeaa uusi ik kuna, jossa ohjelmatiedot näkyvät kokonaisuudessaan. Tekstejä ei usein ole mitoitettu oikein digitekniikkaa varten, joten ohjelmien kuvaukset eivät välttämättä näy kokonaisuudessaan. Tietoj en osittainen näkyminen ei siis johdu laitteesta.

Kanavaopas Digitaalinen televisiojärjestelmä tarjoaa helppokäyttöisen ohjelmaoppaan, jolla saat selville, mitä ohjelmia eri kanavilla esitetään. Ohjelmatiedot ovat usein nähtäviss ä jopa viikon päähän.

Käynnistä ohjelmaopas napsauttam alla aukeaa valikko, jonka otsikkona on Kanavaopas.

toistamiseen (ennen kuin edellinen

, niin näytölle

Päivämäärän alapuolella on l ista selattavista kanavista. Päivämäärän oikealla puolella on kellonaika, joka osoittaa, mitä ohjelmaa kanavat lähettävät m inäkin ajankohtana.

Näytössä voi liikkua nuolipainikkeilla. Ylös- ja alas päin osoittavilla nuolipainikkeilla voit valita haluamasi kanavan.

Jos haluat katsella kanavakohtaista kanavaopasta, napsauta painiketta

Voit tarkastella kanavan lähett ämää ohjelmaa painamalla vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolinäppäimiä. Kun kohdistin on haluamasi laatikon kohdalla, napsauta Näytölle aukeaa ikkuna, jossa kerrotaan ohjelman tiedot. Joiltakin kanavilta ei välttämättä ole saatavissa mitään ohjelmatietoja.

Voit asettaa ohjelmasta m uistutuksen napsauttamalla muistettavan ohjelman kohdalla saat näkyviin napsauttamalla ohjelma alkaa, näytölle aukeaa ikk una, jossa muistutetaan ohjelmasta.

Kanavalista

Tässä laitteessa on Kanavalista-niminen toimint o, jolla voit helposti valita haluamasi kanavan. Napsauta television katselun aikana otsikkona on Kanavalista.

toistamiseen.

. Listan muistutuksista

. Kun muistettava

. Näytölle aukeaa valikko, jonka

Valikon oikeassa osassa näkyvät katsottavissa olevat kanavat ja vasemmalla kanavalla lä hetettävä ohjelma. Voit valita haluamasi kanavan siirtämällä kohdistinta ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolipainikkeilla.

Kun napsautat kerran, pienessä ikkunassa. Jos haluat katsella ohjelmaa, napsauta vielä kerran

Oletuksena ikkunassa näkyvät kaikki kanavat. Jos haluat listaan vain ilmaiskanavat, napsauta kerran napsautat painiketta vielä kerran, listalla näkyvät vain maksulliset kanavat. Kun napsautat painiketta uudelleen, listalla näkyvät jälleen kaikki kanavat.

Voit järjestää kanavalistan aakkosjärjestykseen napsauttamalla kolme vaihtoehtoa. Valitsemalla A-Z lista järjestetään normaaliin järjestykseen. Jos valitset Z-A, lista järjestetään käänteiseen järjestykseen. Valitsem alla Alkuperäisjärjestys lista järjestetään takaisin alkuperäiseen järjestykseen.

Tekstitelevisio

Saat näkyviin tekstitelevision napsauttamalla Painikkeen painamisen jälkeen näytölle aukeaa pienen odottamisen jälkeen pääsiv u eli sivunumero 100. Voit siirtyä sivulta toiselle ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolipainikkeill a.

Napsauttamalla nykyistä sivua 100 suurempi. Napsauttamalla siirtyä eteenpäin miltä t ahansa sivulta sivulle, jonka sivunumero on nykyistä sivua 10 suurempi.

, niin kanavalista suljetaan.

televisiokanavan ohjelma näkyy

. Kun

. Näytölle aukeaa ikkuna, jossa on

voit siirtyä sivulle, jonka sivunumero on

voit

Kun haluat palata takaisin pääsivulle, napsauta haluat sulkea tekstitelevision, napsauta

Uniajastus

Tässä laitteessa on uniajastustoiminto, jolla voit sammuttaa laitteen automaattisesti haluamasi ajan kuluttua.

Napsauta Valittavinasi on ajanjakso kymmenestä kuuteenkymmeneen minuuttiin, 10 minuutin askelin. Jos haluat poistaa uniajastuksen käytöstä, napsauta monta kertaa, kunnes ikkunassa on teksti Uniajastus

poissa käytöstä.

Kuva kuvassa

Voit seurata kahta televisiokanavaa samanaikaisesti siten, että toinen seurattava kanava näkyy pienessä ikkunassa näytön oikeassaylänurkassa. Napsauta ottaa käyttöön kuva kuvassa -toiminnon. Napsauttamalla

voit valita pienessä ikkunassa näkyvän televisiokanavan kanavalistasta. Voit vaihtaa kanavaa myös painikkeilla paikkaa, napsauta

Kahden peräkkäisen kanavan vuorotteleva katselu

Jos haluat seurata kahta peräkkäistä ka navaa samanaikaisesti, valitse ensin ensimmäinen seurattava kanava, siirry sitten toiselle seurattavalle kanavalle. Tämän jälkeen napsauta kanava. Kun napsautat samaa painiketta uudellee n, näytölle aukeaa jälleen toinen seurattava kanava.

, niin voit valita, koska laite sammutetaan.

ja . Jos haluat vaihtaa ikkunan

, niin näytölle vaihtuu ensimmäinen

tai .

, kun haluat

. Kun

niin

Kuvasuhteen vaihto

Voit vaihtaa kuvasuhdetta napsauttamalla painiketta Jos käytössäsi on laajakuvatelevisio, valitse kuvasuhteeksi 16:9. Jos katsot tavallisella televisiolla 16:9-kuvasuhteen elokuvia, valitse kuvasuhteeksi Postilaatikko. Kuva esitetään siten, että kuvan y lä- ja alapuolella on mustat palkit.

Lähetyksen kielen valinta

Voit vaihtaa lähetyksen kielen napsauttamalla painiketta

ja valitsemalla kielen näytölle aukeavas ta valikosta.

Valitse kieli nuolipainikkeilla ja napsauta l opuksi Kaksikielistä lähetystä saatetaan käyttää esimerkiksi urheilukilpailuissa.

Kuvan zoomaus

Voit halutessasi zoomata televisio-ohjelman kuvaa. Napsauta ensin suorakulmio, jotka voit liikuttaa nuolipainikkeilla siihen kohtaan, josta haluat kuvaa zoomattavan. Kun suorakulmio

on haluamassasi kohdassa, napsauta samaa painiketta uudelleen zoomaus suljetaan ja näytölle aukeaa normaali televisio-ohjelman kuva.

, niin näytölle tulee näkyviin

. Napsauttamalla

8. DIGIVASTAANOTIN ON MYÖS RADIO

Digivastaanotinta voi käyttää myös radio- ohjelmien kuunteluun. Digitaalisesti lähetettäv ät radiokanavat ovat äänenlaadultaan erinomaisia.

Ajantasaisen listan kuunneltavissa olevista radiokanavista löydät Internetistä osoitteesta www.digitv.fi

Voit kuunnella radio-ohjelmia napsauttamalla

Ikkunassa näkyvät seuraavat ti edot:

1) Kanavan muistipaikan numero ja nimi (esim.0001 YLE PEILI).

2) Kellonaika ja päiväys.

3) Tarkempaa tietoa kanavan omina isuuksista. Symbolien

merkitys vasemmalta oikealle: maksullinen kanava, lukittu kanava, tekstitelevisio käytettävissä, ääni ja tekstityksen kieli valittavissa, stereoääni.

5) Kanavaryhmä (esim. Kaikki kanavat).

6) Lisätiedot ohjelmasta (mm. ohjelman lähetysaika).

Voit siirtyä kanavalta toiselle napsauttamalla ylös- ja alaspäin osoittavia nuolipainikkeita. Voit säätää äänenvoimakkuutta napsauttamall a vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolipainikkeita.

Jos haluat lukea lisätietoja kuuntelemastasi radioohjelmasta, napsauta

saatavissa ohjelmatietoja. Tällöin näytölle aukeavassa ikkunassa näkyy vain ohjelman alkamis- ja päättymisaika. Ikkuna sulkeutuu, kun napsautat samaa painiketta

uudelleen tai painiketta

Kanavaopas

Myös radio-ohjelmien tietoja voi selata ohjelmaop pasta. Ohjelmaopas on toiminnoiltaa n samanlainen kuin televisioohjelmien yhteydessä käytettävä ohjelmao pas. Napsauta

, niin näytölle aukeaa valikko, jonka otsikkona on

Kanavaopas.

. Digiradio-ohjelmista ei usein ole

Päivämäärän alapuolella on l ista selattavista kanavista. Päivämäärän oikealla puolella on kellonaika, joka osoittaa, mitä ohjelmaa kanavat lähettävät m inäkin ajankohtana. Näytössä voi liikkua nuolipainikkeilla. Voit valita haluamasi

kanavan ylös- ja alaspäin osoittavien nuolipainikkeiden avulla.

Kanavan lähettämää ohjelm aa voi tarkastella vasemmalle ja oikealle osoittavia nuolinäppäimiä painamalla. Kun

kohdistin on haluamasi laatikon kohdalla, napsauta Näytölle aukeaa ikkuna, jossa näkyvät ohjelman tarkemmat tiedot.

Voit asettaa muistutuksen tulevista ohjelmista napsauttamalla muistutettavan ohjelman kohdalla Listan muistutuksista saat näkyviin napsauttamalla Kun muistettava ohjelma alkaa, näytölle aukeaa ikkuna, jossa muistutetaan ohjelmasta.

Kahden peräkkäisen kanavan vuorotteleva kuuntelu

Jos haluat seurata kahta peräkkäistä ka navaa samanaikaisesti, valitse ensin ensimmäinen seurattava kanava, siirry sitten toiselle seurattavalle kanavalle. Tämän jälkeen napsauta kanava. Kun painat samaa painiketta uudelleen, näytölle aukeaa jälleen toinen seurattava kanava.

, niin näytölle vaihtuu ensimmäinen

9. TELEVISIO- JA RADIO-OHJELMIEN TALLENNUS

Tallennus välittömästi

Helpoin tapa tallentaa ohjelmat on napsauttaa Television näytön oikeaan ylän urkkaan ilmaantuu hetkeksi symboli (Rkirjain), joka oso ittaa tallennuksen alkaneen. Tallennuksen aikana voit katsella muita televisiokanavia ja kuunnella radio-ohjelmia.

Kun tallennus on meneillään, napsauta aukeaa Tallennusvalikko. Voit vaihtaa tallennusaikaa vasemmalle ja oikealle osoittavilla nuolipainikkeilla. Voit asettaa tallennuksen keston viemällä osoit timen kohtaan

Vaihda ja napsauttamalla tallennuksen, napsauta

Näytölle aukeaa ikkuna, jossa pyydetään vahvistusta tallennuksen pysäyttämiselle. Jos haluat pysäyttää tallennuksen, valitse nuolipainikkeilla Kyllä ja vahvista

napsauttamalla Tallenteita on mahdollisuus siirtää eri kansioi hin, jotta niitä

olisi myöhemmin helpompi katsella. Voit siirtää vaikkapa tietyn televisiosarjan kaikki tallennetut jaksot samaan kansioon. Luo kiintolevylle uusi kansio napsauttamalla Kun haluat siirtää tiedoston tekemääsi kansioon, siirrä kohdistin tiedoston nime n päälle ja napsauta

kohdistin haluamasi kansio n nimen päälle ja napsauta niin tiedosto siirretään. Voit antaa kansiolle uuden nimen, kun napsautat nimen päällä

. Kun haluat lopettaa

, jolloin näytölle

. Siirrä

Tallennus kanavaoppaan avulla

Helpoin tapa tallentaa ohjelmat on käyttää kanavaopasta. Jos haluat tietää enemmän ohjelmaoppaasta ja sen käytöstä, siirry sivulle 15.

Avaa kanavaopas napsauttamalla ohjelma kaukosäätimen nuolipainikkeilla. Kun haluamasi ohjelma on sinisellä pohjavär illä, napsauta ohjelman tiedot siirtyvät ajastimeen.

Kun haluat nähdä ajastimen sisält ävät ohjelmat, napsauta

, niin näytölle aukeaa lista tallennettavista ohjelmista.

Jos haluat poistaa ajastimesta ohjelmi a, napsauta haluat poistaa kaikki ajastukset yhdellä kertaa, napsauta

Laitteella voi tallentaa mitä tahansa kahta kanavaa samanaikaisesti ja katsella kolmatta. Kolmannen eli katsottavan kanavan täytyy olla samassa kanavanipussa jomman kumman tallennettavan kanavan kanssa. Esimerkiksi YLE TV1, YLE TV2, YLE TEEMA ja YLE24 kuuluvat samaan kanavanippuun. Katselun aikana voidaan käyttää toistonsiirtoa.

Laitteen sisäänrakennettu kiintolevy on tilavuudeltaan 160 gigatavua, joka vastaa noin 80 tunnin tallennuskapasiteettia. Ohjelmien tallentamiseen kuluva tila vaihtelee, riippuen tallentamastasi ohj elmakanavasta. Voit katsella tallennuksen aikana muita televisiokanavia tai kuunnella radio-ohjelmia.

Jokainen kiintolevylle tehtävä ohjelmakansio voidaan lukita. Tällöin kansion sisältämiä ohjelmia voi katsella vai n, jos

. Valitse tallennettava

, niin

. Jos

tietää nelinumeroisen tunnus luvun, jolla kansio on lukittu. Kun haluat lukita kansion , siirrä kohdistin kansion nimen päälle ja napsauta merkiksi kansion nimen jälkeen näkyy luk koa esittävä symboli.

Tallennus ajastimen avulla

Jos haluat itse antaa tallennettavien ohjelmien tallentamiseen tarvittavat tiedot, napsauta

Tallennusvalikko/Ajastusvalikko (kts. seuraava sivu).

Ajasta tallennus:

1) Valitse kanava. Siirrä kohdistin otsikon Kanava päälle ja napsauta

kanavan. Valitse kanava nuolipainikkeilla ja napsauta uudelleen

2) Valitse, miten usein ohjelma tallenne taan. Siirrä kohdistin otsikon Kellon tila päälle ja napsauta nuolipainiketta. Valittavina ovat kerran, päivittäin tai viikoittain. Jos esimerkiksi haluat tallentaa ohjelman, joka esitetään kerran viikossa aina samaan aikaan, valitse viikoittain.

. Näytölle aukeaa ikkuna, josta voit valita

ja anna tunnusluku. Lukitsem isen

ja valitse

3) Valitse päivämäärä. Siirrä kohdist in otsikon Päivämäärä

päälle ja napsauta kautta voit valita päivämäärän ja aloitus- ja päättymisajan. Siirrä kohdistinta nuolipainikkeilla . Kun kohdistin on

muutettavan arvon pääll ä, napsauta nuolipainikkeilla ja napsauta oletusnimeä, napsauta

4) Anna nimi tallennettavalle ohjelmalle. Siirrä kohdistin otsikon Tiedoston nimi päälle ja napsauta

aukeaa ikkuna, jonka kau tta nimi annetaan. Anna nimi kirjain kerrallaan siirtämällä kohdistinta nuolipainikkeilla ja

napsauttamalla virheellisen kirjaimen napsauttamalla valmis, napsauta.

. Näytölle aukeaa uusi ikkuna, jonka

, anna uusi arvo

. Jos et halua muuttaa

, niin ikkuna sulkeutuu.

. Näytölle

haluamasi kirjaimen päällä. Voit poistaa

. Kun nimi on

Kun olet antanut tarvittavat tiedot, siirrä kohdistin teks tin Tallenna päälle ja napsauta

sulkeutuu.

. Napsauta , niin valikko

10. TALLENNETTUJEN OHJELMIEN TOISTO

Napsauta on Ohjelmakirjasto.

Tallennetut ohjelmat näkyvät näytön oikealla puolella. Valitse ohjelma kaukosääti men nuolipainikkeilla. Ikkunan vasemmalla puolella näkyvät tiedot tallennetusta ohjelmasta.

Ohjelmasta näkyvät seuraavat tiedot:

1) Kanava, jolta ohjelma on tallennettu.

2) Mahdollisen tekstityksen kieli.

3) Tallennuksen kesto ja tiedoston koko megatavuissa

(MB). Laitteen kiintolevylle mahtuu yhteensä 160 * 1 024 megatavua eli 163 840 megatavua (käytössä noin 160 gigatavua).

4) Päivä ja kellonaika, jolloin ohjelma on tallennettu.

6) Vapaana olevan tilan määrä megatavuina ja

prosentteina. Vapaana olevan tilan mää rää voit arvioida siten, että puoli tuntia vie kiintolevyltä tilaa noin gigatavun eli 1 024 megatavua.

, niin näytölle aukeaa valikko, jonka otsikkona

Toiston aloittaminen

Jos haluat katsella ohjelmaa ikkunassa sille varatussa tilassa, napsauta . Jos haluat katsella tallennettua ohjelmaa koko näytön kokoisena, napsauta

Kun haluat lopettaa katselun, napsauta myöntävästi näytöllä esitettävään kysymykseen. Jos et

halua lopettaa katselua, valitse Ei ja napsauta

Toiminnot toiston aikana

Jos haluat toistaa ohjelmaa nopeute ttuna eteenpäin, napsauta 2-, 3-, 4- tai 6-kertaisella nopeudella. Taaksepäin voit katsella myös normaalinopeudella. Napsauta sen mukaan, kumpaan suuntaan haluat toist aa ohjelmaa nopeutettuna. Näytön oikeassa yläk ulmassa oleva merkintä näyttää toiston nopeuden s uhteessa normaalinopeuteen. Kun haluat jälleen toistaa normaalinopeudella, napsauta

. Jos haluat hidastaa ohjelman toistoa, napsauta . Palaa normaaliin toistoon napsauttamalla samaa painiketta uudelleen.

Voit halutessasi toistaa tallenteen tiettyä kohtaa yhä uudelleen. Napsauta toiston aikana uudelleentoistettava ajanjakso vasemmal le ja oikealle osoittavilla nuolipainikkeilla. Al oita uudelleentoisto napsauttamalla uudelleentoiston, napsauta lopuksi

Jos haluat pysäyttää kuvan, napsauta painiketta uudelleen, niin toisto jatkuu. Voit jatkaa ohjelman katselua myös napsauttamalla

. Voit toistaa ohjelmaa eteen- tai taaksepäin

. Kun haluat lopettaa

uudelleen. Napsauta

, niin näytön yläosan ikkuna sulkeutuu.

kaksi kertaa.

ja vastaa

tai

. Aseta

. Paina samaa

Tallennettua ohjelmaa katsellessasi voit tallentaa ns. Kirjanmerkkejä eli merkintöjä, joi hin voit myöhemmin palata. Lisää merkintä napsauttamalla napsauttamalla sekunnin välein.

. Merkintöjä voi lisätä kymmenen

. Poista merkintä

11.TOISTONSIIRTO

Tämän laitteen ainutlaatuinen ominaisuus on nimeltään toistonsiirto. Toistonsiirto tark oittaa sitä, että voit milloin tahansa keskeyttää televisio-ohjelman katselun tai radioohjelman kuuntelun, esimerkiksi puhelun ajaksi.

Kun haluat käyttää toistonsiirtoa, toimi näin:

1) Kun sinun on poistuttava television äärestä, napsauta

, niin toistonsiirto käynnistyy ja television näytön kuva

pysähtyy.

2) Kun haluat jatkaa ohjelman katselua, napsauta ohjelma jatkuu siitä, mihin sen keskeytit.

3) Jos haluat siirtyä toistonsiirrossa eteenpäin, eli ”ottaa kiinni” tosiaikaista lähetystä, napsauta eteenpäin 2-, 4- tai 6-kertaisella nopeudel la normaalinopeuteen verrattuna.

3) Jos haluat palata katsomaan tosiaikaista ohjelmaa ja menettää poissaolosi aikana tallennetun ohjelman osan, napsauta kysymykseen.

Toistonsiirrossa on kaksi asetusta, auto ja manual. Oletuksena on manual. Toi stonsiirron ollessa automaattinen laite tallentaa koko ajan tunnin puskurimuistia. Voit siis milloin tahansa kutsua es iin toistonsiirtopalkin napsauttamalla taaksepäin painikkeilla reaaliaikaa napsauttamalla

ja vastaa myöntävästi näytöllä olevaan

ja siirtyä ohjelmassa et een- ja

ja . Voit kelata kiinni

. Voit siirtyä

, niin

Toistonsiirto voidaan tallentaa normaaliksi tiedostoksi laitteen kiintolevylle napsauttamalla tallentaa kolmea kanavaa samanaikaisesti.

Kun lopetat toistonsiirron käytön, tiedosto poistetaan. Toistonsiirtoa varten laitteen kiintolevyllä on oltava tyhjää tilaa. Jos kiintolevy on täynnä, toistonsiirtoa ei voi käyttää.

Kun käytät toistonsiirtoa radio-ohjelm an kuuntelun aikana, toimi kuten käyttäisit toimintoa televisio-ohjelman toistonsiirtoon.

. Laitteella voi siis

12. VALIKOT

Tämän laitteen ominaisuuksia muutetaan valikoiden kautta. Valikot ovat helppokäyttöisiä ja suomenkielisiä.

Päävalikkoon pääset napsauttam alla

Valikoissa liikutaan painikkeiden muuttaa haluamasi ominaisuuden arvoa v asemmalle ja oikealle osoittavilla nuolipainikk eilla.

Mistä tahansa valikosta voi poistua napsauttamalla painiketta on napsautettava yhden tai useamman kerran, riippuen siitä, missä valikossa milloinkin olet.

ja avulla. Voit

. Tätä

13. PÄÄVALIKKO

Päävalikon kautta muutetaan lai tteen asetuksia.

Kanavalistan muokkaus

Tämän valikon kautta pääset muokkaamaan kanavalistaa.

Suosikkilistan muokkaus

Tämän valikon kautta pää set muokkaamaan suosikkilistaa.

Laitteen asennus

Tämän valikon kautta voit esimerkiksi virittää televisiokanavat.

Järjestelmän asetukset

Tämän valikon kautta voit muu ttaa laitteen perusasetuksia.

Tallennusvalikko

Tämän valikon kautta pääset ajastamaan ohjelman tallennuksen. Ajastuksesta on kerrottu sivulta 22 alkaen.

Salauskortti

Tämän valikon kautta voit m uuttaa maksullisten kanavien käyttöön tarkoitetun salauskortin asetuksia. Jotta pääsisi t käyttämään tätä valikkoa, aseta ostamasi kortti korttipaikkaan.

14. KANAVALISTAN MUOKKAUS

Tämän valikon kautta voit muokata esimerkiksi kanavien nimiä.

Kanavan lukitseminen

Vie kohdistin haluamasi kanavan pääll e ja paina oikealle osoittavaa nuolipainiketta, ku nnes näytöllä on teksti Lukitse

kanava. Tämän jälkeen napsauta lukittuna, sen edessä on lukkoa esittävä kuva. Kanavaa voi katsella vain, jos tietää nelinumeroisen t unnuskoodin.

Kanavanipun poistaminen

Vie kohdistin haluamasi kanavan pääll e ja paina oikealle osoittavaa nuolipainiketta, ku nnes näytöllä on teksti Poista

kanava. Tämän jälkeen napsauta poistetaan. Kerran poistettua kana vaa ei voi enää palauttaa uudelleen virittämättä kanavia uudelleen.

. Kun kanava on

, niin kanava

Kanavien järjestyksen muuttaminen

Vie kohdistin haluamasi kanavan pääll e ja paina oikealle osoittavaa nuolipainiketta, ku nnes näytöllä on teksti Siirrä

kanava. Tämän jälkeen napsauta haluamaasi paikkaan ja napsauta

Kanavan nimen muokkaus

Vie kohdistin haluamasi kanavan pääll e ja paina oikealle osoittavaa nuolipaiketta, kunnes näytöllä on teksti

Muokkaa kanavan nimeä. Napsaut a aukeaa ikkuna, jonka kautta voit muokata nimeä. Valitse uusi nimi nuolipainikkeilla. Kun näytöllä näky vä kohdistin on

hyväksymäsi kirjaimen päällä, napsauta valmis, napsauta napsauta muutos napsauttamalla

Koko kanavalistan järjestyksen muuttaminen

Vie kohdistin haluamasi kanavan pääll e ja paina oikealle osoittavaa nuolipainiketta, ku nnes näytöllä on teksti

Järjestä lista. Tämän jälkeen napsauta aukeaa ikkuna, josta voit valita kolme eri järjestysperustetta.

Jos haluat järjestää kanavat tavalliseen aakkosjärjestykseen, valitse A-Z ja napsauta

käänteiseen järjestykseen, valitse Z-A. Jos haluat palauttaa listan alkuperäiseen järjestykseen, valits e Alkuperäisjärjestys.

Jos haluat muokata radiokanavien l istaa, napsauta Radiokanavien listaa muokataan sama lla tavalla kuin televisiokanaviakin.

. Jos et halua muuttaa kanavan nimeä, peru

. Jos annoit virheellisen merkin,

. Siirrä kanava

, niin näytölle

. Kun nimi on

. Näytölle

. Jos haluat

Poistu kanavien muokkauksesta naps auttamalla muutoksia, hyväksy muutokset valitsemalla Kyllä näytölle avautuvasta ikkunasta. Jos haluat perua muutokset, valitse Ei.

. Jos teit

15. SUOSIKKILISTAN MUOKKAUS

Kanavalistan lisäksi voit selailla televisio- ja radi okanavia niin sanotun suosikkilistan avulla. Suosikkilistaan voit koota sinua kiinnostavat kanavat. Suos ikkilista on siis sinun itsesi koostama lista, kanavalista on radio- ja televisiokanavien virityksen tuloksena saatu lista. Suosikkilistalla voi olla haluamasi määrä kanavia.

Kanavan lisäys suosikkilistaan

Vie kohdistin haluamasi kanavan pääll e ja napsauta oikealle osoittavaa nuolta, kunnes näytöllä on teksti Lisää

suosikkilistaan. Tämän jälkeen napsauta nimi lisätään näytön oikeassa osassa olevaan tilaan.

Kanavan poisto suosikkilistalta

Napsauta oikealle osoittavaa nuolipainiketta, kunnes näytöllä on teksti Poista suosikkikanava. Kohdistin siirtyy suosikkikanavien listaan. Valitse poistettava kanava ja

napsauta

. Kanavan

Kanavan paikan vaihto suosikkilistalla

Napsauta oikealle osoittavaa nuolipainiketta, kunnes näytöllä on teksti Siirrä suosikkikanava. Tämän jälkeen

napsauta ja kanava on haluamallasi paikall a, napsauta

Suosikkilistan nimeäminen

Napsauta oikealle osoittavaa nuolipainiketta, kunnes näytöllä on teksti Nimeä suosikkilista. Tämän jälkeen

napsauta muokata nimeä. Valitse uusi nimi nuolipai nikkeilla. Kun näytöllä näkyvä kohdistin on hyväksymäsi kirjaimen päällä,

napsauta virheellisen merkin, napsauta

kanavan nimeä, peru muutos napsauttamalla

Suosikkilistan järjestäminen

Napsauta oikealle osoittavaa nuolipainiketta, kunnes näytöllä on teksti Järjestä lista. Tämän jälkeen napsauta

, niin näytölle aukeaa ikkuna, josta voit valita kolme eri

järjestysperustetta. Jos haluat järjestää kanavat tavalliseen aakkosjärjestykseen, valitse A-Z ja napsauta

käänteiseen järjestykseen, valitse Z-A. Jos haluat palauttaa listan alkuperäiseen järjestykseen, valits e Alkuperäisjärjestys.

Suosikkilistoja voi olla yhteensä kahdeksan. Voit vaihtaa muokattavaa listaa napsauttamall a oma kokonaisuutensa.

Jos haluat muokata radiokanavien l istaa, napsauta Radiokanavien listaa muokataan sama lla tavalla kuin televisiokanavienkin listaa.

siirrä kanava haluamaasi paikkaan. Kun

, niin näytölle aukeaa ikkuna, jonka kautta voit

. Kun nimi on valmis, napsauta . Jos annoit

. Jos et halua muuttaa

. Jos haluat

. Jokainen lista on

Poistu suosikkilistan muokkauksesta napsauttamalla teit muutoksia, hyväksy muutokset valitsemalla Kyllä näytölle avautuvasta ikkunasta. Jos haluat perua muutokset, valitse Ei.

. Jos

16. LAITTEEN ASENNUS

Tämän valikon kautta voit esimerkiksi virittää televisiokanavat ja rajoittaa laitteen käyttö ä.

Automaattinen viritys

Televisio- ja radiokanavien viritys automaatt isesti.

Manuaalinen viritys

Televisio- ja radiokanavien viritys itse.

Käytön rajoitukset

Laitteen käytön rajoittaminen.

Vastaanottimen päivitys

Laitteen ohjelmiston päivitys.

Aika-asetukset

Laitteen sisäisen kellon asetukset.

Tehdasasetusten palautus

Tehdasasetusten palaut us.

Kiintolevy

Laitteen sisäisen kiintolevyn alustus ja tallennuksen asetukset.

17. LAITTEEN ASENNUS (Automaattinen viritys)

Kohdassa Hakutila voit valita, minkä tyyppisiä kanavia haluat etsiä. Merkintä S osoittaa signaalin voimakkuuden ja Merkintä Q signaalin laadun. Yleensä asetuks iin ei ole tarpeen tehdä muutoksia, joten aloita kanavien etsintä

napsauttamalla

Näytölle aukeaa valikko, jonka otsikkona on Kanavahaku. Haun eteneminen näkyy Suorittaa-sanan vieressä. Löydettyjen televisioasemien nimet tulevat näkyviin

vasemmalle puolelle, radioasemat oikealle puolelle. Odota, kunnes etsintä on päättynyt.

Kun etsintä on päättynyt, pitäisi ikkunassa näkyä löytyneiden televisio- ja radioasemien nimet, ja näytöllä olla kysymys asemien tallentamiseen liittyen. Vastaa kysymykseen Kyllä.

Jos ikkunassa ei näy yhdenkään televisio- tai radiokanavan nimeä, siirry kappaleeseen VIANETSINTÄ.

18. LAITTEEN ASENNUS (Manuaalinen viritys)

Jos laite ei löydä digikanavia käytettäessä automaattista viritystä, on kanavat viritettävä itse eli käytettävä manuaalista viritystä. Manuaalisessa virityksessä tarvittavat tiedot saat selville DigiTV Infosta, puh. 0306 344 488. Palvelu on avoinna arkisin klo 9 - 21. Soitto maksaa paikallisverkkomaksun verran.

Jos laitteen muistissa olevat taajuudet (eli kanavaniput) eivät täsmää asuinalueellasi käy tettävän kanavanipun taajuuden kanssa, vo it lisätä uuden kanavanipun valitsemalla ensin Etsintä/Muokkaus. Tämän jälkeen valitse Lisää kanavanippu, ja anna kanavan numero ja taajuus kaukosäätimen nu meronäppäimillä.

19. LAITTEEN ASENNUS (Käytön rajoitukset)

Tämän valikon kautta voit m uuttaa laitteen käytön rajoituksiin liittyviä asetuksia.

Vastaanottimen lukitus

Vastaanotin voidaan lukita nel inumeroisen tunnusluvun avulla. Tällöin laitetta voivat käyttää vain ne henkilöt, jotka tietävät nelinumeroisen tunnusluvun. Tunnuslukua kysytään laitetta käynnistettäessä. Laitteen tunnusluku on oletuksena

0000. Voit itse valita uuden tunnusluvun.

Valikkojen lukitus

Lukitsemalla valikot voit varmistaa, että laitteen asetuksia pääsevät muuttamaan vain ne henkilöt, jotka tietävät laitteen nelinumeroisen tunnusluvun. Tunnusluku kysytään, kun kaukosäätimestä napsautetaan

Katselurajoituksen taso

Katselurajoitusta käyttämällä voit m ääritellä, minkälaisia ohjelmia laitteella voi katsoa ja tallentaa.

Vaihda tunnusluku

Siirrä kohdistin tähän kohtaan ja n apsauta tunnusluku kaukosäätimen numeronäppäimistöä käyttäen.

. Anna uusi

20. LAITTEEN ASENNUS (Vastaanottimen päivitys)

Tämän valikon kautta voit esimerkiksi päivittää laitteen ohjelmiston.

Laitteen ohjelmistoa kehitetään jatkuvasti. Uusi versio on ensimmäiseksi saatavissa laittee n maahantuojan Internetsivujen kautta osoitteesta www.schneider-. n.. . Valitse pääsivulta Tuotetuki/Huolto ja seuraavaksi Vision päivityshuolto.

Uusi ohjelmistoversio on säännöllisesti saatavissa myös ohjelmalähetteen mukana. Ajat, jolloin ohjelmisto on saatavissa, löydät Internet-osoitteesta www.digitv.fi. Napsauta etusivulla olevaa linkkiä Digi-tv:n omistajalle, jonka jälkeen vielä linkki ä Ohjelmistopäivitykset. Uusi ohjelmistoversio on saatavissa ohjelmalähetteen mukana muutaman viikon ajan, joten vieraile täll ä sivustolla säännöllisesti.

Jos haluat tietää laitteen ohjelmiston päivityksestä tietokoneen avulla, siirry sivulle 44.

Ohjelmistoversio xx.xx (x.xx)

Tämä kohta kertoo laitteen ohjelmiston versionumeron. Uudessa ohjelmistoversiossa on yleensä uusia ominaisuuksia aikaisempaan verrattuna. Lisäksi vanhoissa versioissa havaittuja ongelmia on korjattu, joten laitteeseen kannattaa aina päivittää uusin saatavissa oleva ohjelmistoversio.

Kanava

Tämä toiminto on varattu laitteen huoltoa varten, eikä niitä ole tarpeen käyttää.

Ohjelmiston tarkistuskoodi

Valitsemalla tämän toiminnon laite näyttää muistissa olevan ohjelman tarkistuskoodin. Tällä toiminnolla voidaan varmistaa, että laitteen ohjelmaversion siirto onnistui virheettömästi.

Päivitä kaapelista

Valitsemalla tämän toiminnon voit päivittää ohjelmiston antennisignaalin kautta. Ohjelmisto on saatavissa vain tiettynä ajanjaksona.

Napsauta

, niin päivitys käynnistyy.

21. LAITTEEN ASENNUS (Aika-asetukset)

Tämän valikon kautta voit muuttaa laitteen sisäisen kellon asetuksia. Huolehdi, että laitteen kello on oikeassa ajassa, sillä tallennukset tehdään laitteen oman kellon perusteella.

Kellon tila

Laite voi itse asettaa kellonsa oikeaan aikaan lähetyssignaalin perusteella. Jos haluat, voit asettaa kellon myös itse.

Aikavyöhyke

Aikavyöhyke, jolla laitetta käytetään. Suomen aikavyöhyke on káksi tuntia edellä ns. GMT-aikavyöhykettä.

Nykyinen päivämäärä

Kuluva päivä.

Nykyinen aika

Kuluva aika.

Käynnistysaika

Voit asettaa laitteen käynnistymää n automaattisesti haluamanasi ajankohtana. Jos käytät ajas tinta ohjelmien tallentamiseen, ei laitetta ole tarp een asettaa käynnistymään ennen tallennuksen alkua, vaan laite käynnistää itse itsensä.

Sammutusaika

Aika, jolloin laite sammutetaan.

22. LAITTEEN ASENNUS (Tehdasasetusten palautus)

Laitteen muistiin on tallennettuna tehdasasetuks et eli ne asetukset, jotka laitteeseen on tallennettu sen valmistuksen yhteydessä. Ole varovainen tätä toimintoa käyttäess äsi, sillä tehdasasetusten palautus p oistaa kaikki tekemäsi muutokset ja tallennetut televisiokanavat.

Jos haluat palauttaa tehdasasetukse t, napsauta vastaa myöntävästi kysymykseen. Tämän jälkeen laite käynnistyy englanninkielisellä käyttöliittymällä. Näytölle avautuvasta valikosta voit valita suomenkielisen käyttöliittymän.

kerran ja

23. LAITTEEN ASENNUS (Kovalevy)

Tämän valikon kautta voit esimerkiksi alustaa laitteen kovalevyn. Alustaminen poistaa kaikki tallennetut ohjelmat.

Toistonsiirto

Voit koska tahansa keskeyttää ohjelman katselun esimerkiksi puhelun ajaksi. Tällöin laite alkaa tallentaa ohjelmaa kovalevylle. Oletuksena toistonsiirto on käytössä.

Yliaika

Usein televisio-ohjelmat alkavat hieman my öhempään kuin lehtien ohjelmatiedoissa tai laitteen ohjelmaoppaassa lukee. Tällä toiminnolla voit määritellä, miten monta minuuttia pidempään laite jatkaa tallennusta varsinaisen päättymisajan jälkeen.

Kovalevyn valmiustila

Aika, jonka kuluessa kovalevy sammutetaan, mikäli sitä ei käytetä.

Kovalevyn tiedot

Tätä toimintoa käyttämällä saat näkyville yksityiskohtaista tietoa kovalevyyn liittyen.

Kovalevyn alustus

Tällä toiminnolla voit poistaa kaikki kovalevylle tallennetut ohjelmat. Ohjelmia ja mitään muita tiedostoja ei voi enää palauttaa. Alustamisen jälk een sinulla on käytössä noin 80 tunnin tallennuskapasiteetti. Ennen alustuksen aloittamista joudut antamaan nelinumer oisen tunnusluvun, joka on oletuksena 0000.

Pikatallennus

Tällä toiminnolla voit valita, miten pitkä pikatallennuspainikkeen tekemästä tallennuksesta tulee. Vaihtoehdot ovat 1, 2, 3, 4 tai 5 tuntia sekä EPG, jolloin pikatallennuspainikkeen painaminen tallentaa meneillä olevan ohjelman loppuun. asetuksia.

24. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

Tämän valikon kautta voit m uuttaa laitteen käyttöön vaikuttavia asetuksia.

Tv-ulostulo

Käytä asetusta RGB, niin kuvanlaatu on paras mahdollinen. Tätä asetusta käytettäessä laite on liitettävä televisioon ns. Täyskytketyllä scart-kaapelilla. Jos käytössäsi ei ole tällaista kaapelia, suosittelemme sellaisen hankintaa.

Rf-kanava

Kanava, jolla laite lähettää kuvan ja äänen televisioon. Tätä asetusta tarvitaan vain siinä tapauksessa, jos laite liitetään televisioon tavallisella antenniliittimellä.

Näyttötapa

Käytettävän lähetysjärjestelmän nimi. Suomessa käytettävä järjestelmä on nimeltään PAL B/G.

Käyttökieli

Vaihda käyttöliittymän käyttökieltä. V oit käyttää käyttöliittymää lukuisilla eri kielillä suomen ja ruotsin lisäksi.

Äänen kieli

Muuta televisiolähetyksen äänen kieltä. Joskus televisiolähetyksissä saattaa olla suomen lisäksi myös ruotsi. Tällä asetuksella voit valita, kump aa ääntä käytetään.

Valikkojen näyttöaika

Muuta aikaa, jonka jälkeen valikko suljetaan.

Dolby Digital -ääni

Käytä digitaalista ääntä. Jos hal uat nauttia monikanavaisesta ja mahdollisimman laadukkaasta äänestä, liitä laite vahvistimeen takapaneelissa olevalla liitännällä.

25. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (Salauskortti)

Tilaus

Tämä toiminto ei ole käytössä.

Päivitystiedot

Valitsemalla tämän toiminnon s aat näkyviin maksullisten kanavien tilaustiedot. Näytössä näkyvät kaikkien maksullisten kanavien tilaustiedot. Voit liikuttaa kohdistinta ylös- ja alaspäin osoittavilla nuolipainikk eilla.

Tilaustilanne

Tämä toiminto ei ole käytössä.

Vaihda CA PIN-koodi

PIN-koodia tarvitaan esimerkiksi lapsilukon asetusten muuttamiseen. Jotta voit muuttaa koodia, sinun on tiedettävä nykyinen koodi.

Lapsilukko

Tällä toiminnolla voit muuttaa katselurajoit usta. Valitse ensin uusi rajoitustaso vasemmalle ja oikealle osoittavilla

nuolipainikkeilla. Tämän jälkeen siirrä osoiti n tekstin Anna CA PIN-koodi viereen ja anna salauskortin PI N-koodi. Voit

muuttaa asetusta vain, jos tiedät nykyisen koodin.

26. MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELU

Napsauta painiketta on otsikko Mp3-lista. Valitse listalta haluamasi tiedostot

nuolipainikkeilla ja napsauttamalla tiedostojen päällä. Tämän jä lkeen napsauta tiedostot soitetaan.

Jos napsautat painiketta laitteen kiintolevyllä olevia kuvatiedostoja. Jos haluat palata

aikaisempaan toimintoon, napsauta .

niin monta kertaa, kunnes näytöllä

soitettavien

, niin

uudelleen, pääset katsomaan

27. KUVATIEDOSTOJEN KATSELU

Tämän toiminnon avulla voit katsella laitteen kiintolevylle tallennettuja kuvia. Voit tallentaa kuvat laitteessa olevan USB-liitännän kautta. Laite osaa näyt tää JPEG-muodossa olevia kuvia. Napsauta painiketta kunnes näytöllä on otsikko Kuvatiedostojen katselu.

Valitse haluamasi kuva listalta ja napsauta kuvan koko näytön kokoisena. Jos haluat katsella laitteen kiintolevyllä olevia kuvakaappauksia, napsauta painiketta

uudelleen. Jos haluat nimetä kuvan uudelleen, napsauta

niin monta kertaa

, niin näet

28. KUVAKAAPPAUSTEN KATSELU JA TALLENTAMINEN

Voit ottaa mistä tahansa televisio- ohjelmasta kuvan ja tallentaa sen laitteen kiintolevylle. Kuva tallennetaan 720 * 576 pisteen tarkkuudella bmp-tyyppiseksi tiedostoksi. Napsauta kaukosäätimessä olevaa painiketta näytölle aukeaa alla olevan kuvan mukainen kuva.

Vastaa kysymykseen Kyllä, niin kuva tallennetaan laitteen kiintolevylle.

Napsauta kaukosäätimessä olevaa painiketta monta kertaa kunnes näytöllä on otsikko Kuvakaappausten katselu. Valitse haluamasi kuva nuolipainikkeilla. Kun haluat katsella kuvaa koko näytön

kokoisena, napsauta kiintolevyllä olevat kuvakaappaukset, napsauta haluat nimetä tiedosto n uudelleen, napsauta

. Jos haluat, että laite näyttää kaikki

, niin

niin

. Jos

Napsauta painiketta Ohjelmakirjastoon. Jos haluat palata aik aisempaan

valikkoon, napsauta

uudelleen, niin laite siirtyy

29. JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (Tallennusvalikko)

Tämän valikon kautta voit ajastaa ohjelmia tallennettavaksi. Lisäksi voit siirtyä kuuntelemaan MP3-tiedostoja, katselemaan laitteen kiintolevylle tallennettuja kuvia ja kuvakaappauksia televisio- ohjelmista.

Voit ottaa käyttöön USB-liitännän valitsemalla USB. USB:n voi ottaa käyttöön myös napsauttamalla peruskatselutilassa (ei tallennusta tai toistonsiirtoa päällä) painiketta

30. OHJELMISTOPÄIVITYS TIETOKONEELLA SARJALIITÄNNÄN KAUTTA

Voit päivittää laitteen ohjelmiston sekä sarjaliitännän että USBliitännän kautta. Molempia siirtotapoja varten tietokoneeseen on asennettav a omat ohjelmansa. Tässä kappaleessa kerrotaan, miten ohjelmisto päivitetään sarjaliitännän kautta.

Uusin ohjelmistoversio on saatavissa ladattavana tiedostona Internet- osoitteesta www.schneider-.n... S amasta osoitteessa löydät myös päivitykseen tarvittavan ohjelman. Napsauta linkkiä Tuotetuki/huolto, jonka jälkeen Vision päivityshuolto.

Suosittelemme ohjelmistopäivityksen tekemistä tietokoneella vain, jos olet kokenut tietokoneen käyt täjä. Muussa tapauksessa ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon tai odota, kunnes päivi tys on saatavissa antennisignaalin kautta. Laitteen ohjelmiston päivitys on maksutonta.

Asenna Internetistä siirtämäsi päivitysohjelma tietokoneellesi. Sammuta laite ja irrota verkkojohto. Sammuta myös tietokone.

Kytke nollamodeemikaapelin (ei toimiteta laitteen mukana) toinen pää tietokoneesi sarjaliittimeen, toine n pää laitteen takapaneelissa olevaan liittimeen. Älä vielä t ässä vaiheessa käynnistä laitetta tai liitä verkkojohtoa takaisin.

Käynnistä tietokone ja käynnistä asentamasi päivitysohjelma. Valitse File/Open (tai napsauta ikkunassa

olevaa Open File - painiketta) ja valitse siirtämäsi ohjelmistotiedosto. Kun tiedosto on latautunut, sen nimi tulee näkyviin kohtaan File name (kuva vieresellä sivulla).

Napsauta PC -> STB ja liitä laitteen verkkojohto pistorasiaan. Verkkojohdon liittämisen jälkeen laite alkaa automaattisesti vastaanottaa uutta ohjelmistoa.

Odota ohjelman siirtymistä. Ohjelman siirron eteneminen näkyy tietokoneen näytöllä olevasta ikkunasta ja lait teen etupaneelin näytöstä (siirretty määrä prosentt eina).

Kun ohjelma on kokonaan siirtynyt, tietokoneen näytölle tulee alla olevan kuvan mukainen ikkuna ja laitteen etupaneelin näyttöön tulee teksti INST. Odota. Päivityksen lopuksi laite käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Käynnistä laite tavalliseen tapaan joko kaukosäätimestä t ai laitteen etupaneelista. Valitse laitteen päävalikosta to iminto

Laitteen asennus ja seuraavasta valikosta Vastaanottimen päivitys, niin näet laitteeseen asennetun

ohjelmiston versionumeron. Jos ohjelman siirto ei näytä alkavan, saattaa sarjakaape li

olla kytkettynä väärään porttiin. Voit vaihtaa s iirto-ohjelman käyttämää porttia valitsemalla Tool/Con. guration ja valitsemalla toisen sarjanportin. COM Port alasvetovalikosta (kts. alla oleva kuva).

31. USB-SIIRTO-OHJELMAN ASENNUS

Digivastaanottimen kiintolevyltä on varattu kiinteä ne ljän gigatavun kokoinen alue MP3- ja kuvatiedostoja varten. Tiedostoja voi siirtää tätä varten tehdyllä ohjelmalla, joka toimitetaan laitteen mukana. Tiedonsiirto tapahtuu lait teessa olevan USB-liitännän kautta.

Ennen kuin tiedostojen siirto-ohjelmaa voi käyttää, on tietokoneeseen asennett ava ajuriohjelma. Ajuriohjelma on laitteen mukanaolevalla CD-levyllä.

1. Sammuta digivastaanotin ja liitä laitte en mukana tuleva USBkaapelin toinen pää laitteessa olevaan liittimeen ja toinen pää tietokoneessa olevaan vastaavaan liittimeen.

2. Käynnistä digivastaanotin ja valitse Päävalikko/Tallennusvalikko / USB.

3. Windows löytää laitteen ja käynnistää laitteen

asennuksen.

4. Valitse Asenna luettelosta tai määritetystä sijainnista ja napsauta Seuraava.

5. Napsauta Selaa ja valitse kansio, jossa tarvittavat ajurit ovat. Valitsemasi polku tulee kohtaan Sisällytä tämä kohde etsintään. Valitse Etsi siirrettävästä tietovälineestä ja napsauta Seuraava.

6. Odota, kunnes ajuriohjelman as ennus on valmis.

32. OHJELMISTOPÄIVITYS USB-LIITÄNNÄN KAUTTA JA TIEDOSTOJEN SIIRTO

Voit päivittää laitteen ohjelmiston myös USB-liitännän kautta. Uusin ohjelmistoversio o n saatavissa ladattavana tiedostona Internet-osoitteesta www.schneider-. n.. . Samasta osoitteessa löydät myös päivitykseen tarvittavan ohjelman. Napsauta linkkiä Tuotetuki/huolto, jonka jälkeen Vision päivityshuolto.

Liitä laite tietokoneeseen USB-kaapelilla. Valitse Päävalikko/ Tallennusvalikko/USB. Käynnistä siirtoohjelma (muista as entaa USB-ajuri ennen ohjelman käyttöä). Ikkunan yläosassa näkyy tietokoneen kiintolevyn sisältö, alaosassa laitteen kiintolevyn sisältö. Napsauta ikkunan vasemmassa alanurkassa olevaa PVR-tekstiä, niin saat näkyviin laitteen kiintolevyn hakemistorakenteen.

Laitteen kiintolevyllä olevat tiedostokansiot ja niiden sisältö:

MP3 - Laitteella kuunneltavat MP3-

tiedostot.

JPEG - Laitteella katseltavat kuvat. CAPTURE - Laitteella tallennetut kuvat

televisioohjelmista.

Upgrade files - Laitteen päivitystiedostot. Tallenteet - Laitteella tallennetut

ohjelmat. Voit siirtää tiedostoja laitteen kiintolevyllä oleviin kansioihin

tavalliseen tapaan raahaamalla, aivan kuten vaikkapa Windowsin Resurssienhallintaa käytettäessä. Voit myös vapaasti siirtää haluamiasi tiedostoja laitteen kiintolevyltä tietokoneelle.

Siirrä päivitystiedosto raahaamalla se ikkunassa näkyvään

Upgrade Files -kansioon. Valitse laitteesta Päävalikko/Tallennusvalikko/Päivitystiedostot ja

valitse kiintolevylle siirretty tiedosto nuolipainikkeilla. Lopuksi napsauta

, niin laite päivitetään.

33. VIANETSINTÄ

Ostamasi laite toimii turvallisuusohjeita noudattaen luotettavasti useita vuosia. Laitteen käytön aikana saatat kuitenkin kohdata ongelmia. Useimpiin ongelmiin on olemassa helppo ratkaisu. Ongelmissa sinua auttaa myös DigiTV Info, jonka yhteystiedot löytyvät tämän oppaan takakannesta.

ONGELMA RATKAISU

Etupaneelin led-valo ei -Tarkista virtajohdon pala tai vastaanottimeen ja scart-kaapelin ei tule virtaa. kytkennät.

Ei kuvaa kuvaruudulla. - Tarkista, onko laite valmiustilassa.

Kaukosäädin ei toimi. - Osoita säätimellä suoraan vastaanotinta.

- Kaukosäätimen paristot ovat loppuneet. Osta uudet paristot.

Laitteen automaattinen - Tarkista, onko viritys ei löydä yhtään antennijohto kytketty televisio- tai radio- oikein. kanavaa.

- Viritä kanavat itse käyttämällä manuaalista kanavien viritystä. Tämän toiminnon käytössä sinua

neuvoo DigiTV Info.

Katso yhteystiedot tämän käyttöoppaan takakannesta.

Ei tekstitystä. - Tarkista, onko tekstitys

päällä napsauttamalla kaukosäätimen tekstitystoimintopainiketta (s. 11) ja valitsemalla kielen näytölle avautuvasta valikosta.

VISIONIN digivastaanottimen käyttöön liittyvissä kysymyksissä auttaa DigiTV Info. Puh. 0306 344 488 (avoinna arkisin klo 9 - 21, pvm:n hinnalla). Sähköposti: info@digitv.fi

TACK FÖR ATT DU VALDE VISION!

Vision VDC 4400 PVR (benämns härefter i den här bruksanvisningen endast apparat) är en av de modernaste apparater som finns på marknaden för mottagning o ch inspelning av digitala TV- och radioprogram. Apparatens inspelningsfun ktion baserar sig på användning av hårdskiva. På hårdskivan ka n man sammanlagt spela in cirka 80 timmar TV-program. Bild- och ljudkvaliteten i det inspelade TV-programmet motsv arar helt en “direkt” TVsändning.

Programinspelningen går snabbt tack vare en lättanvänd programguide. Med denna apparat kan du också spela in radioprogram. Under inspelningen kan du titta på en annan TV-kanal eller lyssna på en annan radiokanal. Denna apparat har också en s å kallad pausinspelning (time shift). I praktiken innebär denna funktion at t du inte behöver gå miste om en enda sekund av det program du tittar på, även om du går till kylskåpet eller talar ett långt telefonsamtal!

Via apparatens USB-anslutning kan du spara bilder och MP3-filer på apparatens hårdskiva. Du kan till och med spara en enskild bild i vilket TV-program som helst som en fil på hårdskivan och sedan flytta filen till en dator. Vi hoppas att denna produkt är till stor nytta för dig!

I frågor som gäller användningen av Visions digitalmottagare står DigiTV Info till din tjänst. Tfn 0306 344 488 (öppet vardagar kl. 9−21, lokalnätsavgift) E-post: info@digitv.fi

A n t e c k n i n g a r

1. SÄKERHETSANVISNINGAR........................... 82

2. KONTROLL AV FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

........................................................................ 84

3. APPARATENS FRONTPANEL ......................... 85

4. APPARATENS BAKPANEL ............................. 86

5. PRESENTATION AV FJÄRRKONTROLLEN ...... 88

6. INSTALLERA APPARATEN OCH STÄLLA IN

KANALER ......................................................... 90

7. SE PÅ TV...................................................... 91

8. DIGITALMOTTAGAREN ÄR OCKSÅ EN RADIO 97

9. INSPELNING AV TV- OCH RADIOPROGRAM 101

10. UPPSPELNING AV INSPELADE PROGRAM. 105

11. PAUSINSPELNING ................................... 108

12. MENYER................................................... 110

13. HUVUDMENY............................................ 111

14. REDIGERA KANALLISTAN ........................ 113

15. REDIGERA FAVORITLISTAN..................... 115

16. INSTALLERA APPARATEN ........................ 118

17. INSTALLERA APPARATEN (Automatisk

inställning).................................................... 120

18. INSTALLERA APPARATEN (Manuell

inställning).................................................... 122

19. INSTALLERA APPARATEN

(Användningsbegränsningar)........................ 123

20. INSTALLERA APPARATEN (Uppdatering av

mottagaren) .................................................. 125

21. INSTALLERA APPARATEN (Tidsinställningar)

...................................................................... 127

22. INSTALLERA APPARATEN (Återställa

fabriksinställningarna) .................................. 129

23. INSTALLERA APPARATEN (Hårdskivan)... 130

24. SYSTEMINSTÄLLNINGAR ......................... 132

25. SYSTEMINSTÄLLNINGAR (Krypteringskort)

...................................................................... 134

26. LYSSNA PÅ MP3-FILER ............................ 136

27. TITTA PÅ BILDFILER................................ 137

28. SPARA OCH TITTA PÅ SKÄRMDUMPAR..... 138

29. SYSTEMINSTÄLLNINGAR (Inspelningsmeny)

...................................................................... 139

30. PROGRAMUPPDATERING MED DATOR VIA EN

SERIEANSLUTNING ....................................... 140

31. INSTALLERA USB-ÖVERFÖRINGSPROGRAM

...................................................................... 143

32. PROGRAMUPPDATERING VIA USB-

ANSLUTNING SAMT ÖVERFÖRING AV FILER.. 146

33. FELSÖKNING ............................................... 148

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

Läs dessa säkerhetsanvisning ar noggrant innan du tar i bruk apparaten. Genom att följa dessa anv isningar försäkrar du dig om att apparaten fungerar så säkert som möjligt unde r hela användningstiden.

* Denna apparat har tillverkats för mottagning av digitala TV- och radiokanaler. * Ställ inte apparaten på ett hett, kallt eller fukti gt ställe. Denna apparat ska användas i normal rumste mperatur. Ställ inte apparaten på en värmekälla. Om maskineriet värms upp för mycket förkortas dess livslängd.

* Placera inga föremål, till exempel dagstidningar, gardiner eller bordsdukar så att de täcker ventilat ionsöppningarna på apparatens övre sida. En tillräcklig ventilation är en förutsättning för att apparaten ska fungera länge och säkert.

* Lämna minst tre centimeter tomrum ovanför apparaten så att ventilationen är tillräcklig.

* Ställ inget vätskefyllt kärl, som til l exempel en vas, ovanpå apparaten. Vatten som hamnar i apparaten kan skada apparaten och till och med förorsaka eldsvåda.

* Om apparaten utsätts för snabba temperaturförändringar, som till exempel när man tar in apparate n från kyla, koppla inte apparaten till elnätet under de två första timmarna.

* Vid inspelning används hårdskivan i apparaten. Därför hörs det ljud inifrån apparaten då apparaten används. Dessa ljud är helt normala.

* När du rengör höljet, använd en duk, som fuktats med vatten, för rengöringen. Kom ihåg att göra loss appar aten ur eluttaget innan du börjar rengöra apparaten.

* Koppla inte eller växla om kablar när apparaten är kopplad till eluttaget.

* Öppna inte apparatens skyddshölje. Skyddshöljet får öppnas endast av en av importören auktoriserad servicebutik. Om apparatens skyddshölje under garantitiden öppnas av någon annan p art, upphör garantin för apparate n att gälla. Uppgifter om auktoriserade servicebutiker får du av försäljaren.

* Apparaten bör under garantitiden endast lämnas in för service till en av importören auktoriserad servicebutik. I annat fall upphör garantin att gälla.

2. KONTROLL AV FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL

Innan apparaten tas i bruk kontrol lera att förpackningen utöver apparaten och denna bruks anvisning innehåller alla nedannämnda produkter. Om någo n av nedannämnda produkter saknas kontakta försäljaren.

1) Fjärrkontroll.

2) Batterier till fjärrkontrollen (2 st.).

3) Anslutningskabel till TV:n (en s.k. scart-kabel).

4) Kort anslutningskabel (kan vara färdigt ikopplad i

bakpanelen på apparaten).

5) USB-kabel.

6) CD-ROM-skiva.

7) Bruksanvisning.

Spara förpackningen till apparaten samt köpkvittot för du kan behöva dem senare. Fäst köpkvittot i det tomma fältet nedan.

FÄST KÖPKVITTOT HÄR

3. APPARATENS FRONTPANEL

På frontpanelen finns knappar som behövs för dagligt bruk. Med hjälp av knapparna kan du till exempel byta kanal eller justera ljudvolymen. Knapparna finns bak om en skyddslucka. Du kan vända ner luckan med hjälp av skårorna i vänstra och hög ra sidan på apparaten.

1) Power. Strömbrytare.

2) CH till vänster och CH till höger. Knappar för byte av

kanal.

3) VOL till vänster och VOL till höger. Knappar för att

justera ljudvolymen.

4) Led-display. Visar bland annat på vilket nummer den

aktuella kanalen sparats i minnet. När apparaten är av visas tiden i displayen.

5) Push. Det kort som behövs för att titta på betalkanaler

sätts i den anslutning som finns bakom detta lock. Tryck lätt på ordet på locket så öppnas locket. Skjut in kortet försiktigt så långt det går med chipsidan framåt. Skjut in kortet med chipsidan ner och stäng till sist locket.

4. APPARATENS BAKPANEL

På bakpanelen finns apparatens a nslutningar. Koppla inte eller lösgör kablar när apparaten är kopplad till nätströmmen. När du kopplar eller lösgör kablar, håll i anslutningens skyddande lock. På så vis försäkrar du dig om att kablarna inte går sönder.

1) CABLE_A IN. Koppla ant ennkabeln till den här

anslutningen.

2) CABLE_A OUT. Koppla den ena ändan av d en korta

antennkabeln som medföljde i förpackningen i den här anslutningen.

3) CABLE_B IN. Koppla den andra ändan av den korta

antennkabeln som medföljde i förpackningen i den här anslutningen.

4) CABLE_B OUT. Om du också vill titta på analoga TV-

kanaler koppla från den här anslutni ngen till kabel-TV.

5) ANT IN. Om din TV inte har någo n scart-anslutning,

använd den här anslutningen för att koppla apparaten till TV:n.

6) TV OUT. Om din TV inte har någon s cart-anslutning,

koppla den vanliga antennkabeln som går till TV:n i den här anslutningen.

7) TV. Koppla den ena ändan av scart-kabeln i den här

anslutningen och den andra i motsvarande anslutning på TV:n.

8) VCR. Koppla scart-kabelns ena ända i den här

anslutningen och den andra i motsvarande anslutning på videon, om du med en vanlig videobandspelare vill sp ela in program som tas emot med digital mottagaren.

9) VIDEO. Anslutning för att koppla apparaten till en

monitor. När detta anslut ningssätt används är bildkvaliteten inte lika bra som vid användningen av en scart-anslutning, eftersom all bildinformation går längs en kabel. Använd alltså scart-kabel alltid när det är möjligt.

10) AUDIO L och R. Dessa anslutningar används för att

koppla apparaten till en extern förstärkare. Bokstaven L avser den vänstra och bokstaven R den högra ljudkanalen.

11) S/PDIF. Via den här anslutningen kan du föra över

ljudet digitalt till en förstärkare. Genom att använda den här anslutningen får man den bästa möjliga ljudkvaliteten.

12) SERIAL PORT. Med hjälp av den här anslutningen

kan du uppdatera programmen i apparaten. För uppdatering behövs en s.k. nollmodemskabel.

13) USB. Med hjälp av den här anslutningen ka n du flytta

filer.

5. PRESENTATION AV FJÄRRKONTROLLEN

Med apparaten medföljer en lättanvänd fjärrko ntroll som behövs för att använda apparaten. Öppna locket på fjärrkontrollens baksida och sätt de två medföljande AAAbatterierna på plats. Kontrollera att batteriernas plus- och minuspoler kommer åt rätt håll. När batterierna är på plats, stäng locket. Fjärrkontrollen är nu klar att användas. Bekanta dig med fjärrkontrollens knappar och deras funktioner innan du börjar använda apparaten.

Stänga av och sätta på apparaten.

Stänga av ljudet. Byta TV-sändningens språk. Använda insomningstimer. Ändra sändningens bildstorlek .

Alternativ Automatisk/ 4:3/16:9/

Postlåda.

Växla mellan att titt a på TV och

lyssna på radio.

Gå till föregående kanal.

Öppna huvudmenyn.

Gå till nästa kanal. Flytta markören

uppåt i menyn.

Minska ljudvolymen. Öka ljudvolymen.

Godkänna vald funktion.

Stänga menyn. Återgå till att titta

på TV eller lyssna på radio.

Öppna eller stänga text-TV. Välja textning sspråk. Öppna programguiden. Presentation av program.

Välja vilka typer av kanaler man vill

bläddra i.

Öppna programbiblioteket. Starta pausinspelning.

Spara en programpåminnelse.

Öppna sparmenyn.

Starta en uppspelning.

Snabbuppspelning bak- eller

framlänges.

Stoppa uppspelning.

Paus a uppspelning.

Spela upp i slow-motion.

Upprepad uppspelning. Gå bakåt eller framåt. Zooma bilden. Bild i bild-funktion. Skärmdump. Snabbinspelning.

6. INSTALLERA APPARATEN OCH STÄLLA IN KANALER

Börja installeringen genom att placera apparaten på en sådan plats som anvisas i säkerhetsanvisningarna. När apparaten placerats enligt anvisningarna kan du koppla kablarna. Kontrollera att den korta kabeln, som föl jde med apparaten, har kopplats till bakpanelen enligt bilden på sidan 8. När kablarna är kopplade, anslut nätkontakten i eluttaget och slå därefter på strömmen till TV:n Vänta tills TV-bilden blir synlig och sätt därefter på apparaten antingen genom att trycka på strömbrytaren i frontpanelen eller knappen apparaten satts på syns tillverkarens produktmärke på skärmen i några sekunder. Apparaten börjar automatiskt söka efter kanaler som kan mottas. Under sökningen visas fönstret nedan på skärmen.

på fjärrkontrollen. När

När apparaten sökt uppgifterna om de kanaler som kan ses och sparat dem i minnet, kopplas apparaten till den första kanalen. Apparaten är nu färdig att användas. Om apparaten inte hittar en enda kanal, gå till sidan 32, där det berättas hur man själv ställer in kanaler.

7. SE PÅ TV

När man ser på TV behöver man oftast följande knappar:

och Bläddra i kanaler.

och Justera ljudvolymen.

Stänga av ljudet.

Stänga av apparaten.

Presentation av program

Om du vill ha mer information om ett program som kommer att visas, tryck på knappen

för en stund ett fönster där det berättas om det program som kommer att sändas.

I fönstret syns följande uppgifter:

1) Numret och namnet på den minnesplats där kanalen sparats (t.ex. 0009 YLE Teema).

2) Klockslag och datum.

3) Närmare uppgifter om kanalens egenskap er. Symbolernas betydelse från vänster till höger: betalk anal, låst kanal, text-TV tillgänglig, ljud och ett annat textningsspråk kan väljas, tvåspråkig sändning och stereosändning.

4) Grupp som kanalen hör til l (t.ex. Alla kanaler).

5) Programinformation (bl.a. programmets sändnings tid).

På skärmen visas

Tryck på knappen hinner stängas). På skärmen öppnas ett nytt fönster, där programinformationen syns i sin helhet. Eftersom texterna ofta är feldimensionerade för digital teknik är det möjligt att programbeskrivningarna inte syns i sin helhet. Om informationen visas endast delvis beror detta alltså inte på apparaten.

Kanalguide Det digitala TV-systemet erbj uder en lättanvänd programguide, som du kan använda för att få reda på program som visas på olika kanaler. Det finns ofta information om program upp till en vecka framåt.

Starta programguiden genom att trycka på på skärmen en meny med rubriken Kanalguide.

en gång till (innan föregående fönster

vilka

så öppnas

Under datumet finns en lista på kanaler som man k an bläddra i. Till höger om datumet finns ett klockslag som visar vilket program kanalerna sänder v id en viss tidpunkt. Med pilknapparna kan man röra sig på skär men. Med pilknapparna som visar upp respektive ner kan du välja

önskad kanal. Om du vill titta på kanalguiden för en viss kanal, tryck på

knappen Du kan ta en närmare titt på ett program som kanalen

sänder genom att trycka på pilknapparna som visar till vänster respektive höger. När markören befinner sig vid

önskad låda, tryck information om programmet. För vissa kanaler finns det kanske ingen programinformation tillgänglig.

Du kan ställa in en påminnelse om programmet genom att trycka på lista över påminnelser får du fram genom att trycka på

. När det program som ska kommas ihåg börjar,

öppnas på skärmen ett fönster med en påminnelse om programmet.

Kanallista

Den här apparaten har en funktion som kallas Kanallista, och med den kan du enkelt välja önskad kanal. Tryck på

medan du tittar på TV. På skärmen öppnas en meny med rubriken Kanallista.

en gång till.

. På skärmen visas ett fönster med

vid det program som ska kommas i håg. En

Till höger i menyn syns de k analer som man kan titta på och till vänster det program som kanalen sänder. Du kan välja önskad kanal genom att flytta markören med pilknapparna som visar upp respektive ner.

När du trycker en gång på ett litet fönster. Om du vill titta på programmet, t ryck ännu

en gång på , så stängs kanallistan. Standardvärdet är att alla kanaler syns i fönstret. Om du vill

ha en lista med endast gratiskanaler, tryck en gång på Om du trycker på knappen en gång till, visar listan endast betalkanaler. Trycker du på knappen på nytt, visar listan igen alla kanaler.

Du kan ordna kanallistan i alfabetisk ordning genom att trycka på alternativ. Väljer du A−Z ordnas listan i normal ordning. Väljer du Z−A ordnas listan i omvänd ordning.

Genom att välja Ursprunglig ordning återställs listans ursprungliga ordning.

. På skärmen öppnas ett fönster med tre

, syns TV-kanalens program i

Text-TV

Text-TV får du fram genom att trycka på efter att du tryckt på knappen öppnas huvudsidan, dvs. sida nummer 100, på skärmen. Du kan gå från en sida till en annan med pilknapparna som visar upp respektive ner.

Genom att trycka på nummer är 100 större än den aktuella. Genom at t trycka på

kan du gå framåt från vilken sida som helst till den s ida

vars nummer är 10 större än den aktuella. När du vill gå tillbaka till huvudsidan, tryck på

vill stänga text-TV:n, tryck på

Insomningstimer

Den här apparaten har en insomningstimer-funktion med vilken du kan stänga av apparaten automatiskt efter önskad tid.

Tryck på kan välja en tidsperiod mellan tio och s extio minuter med 10 minuters mellanrum. Om du vill ta insomningstimern ur bruk, tryck på

Insomningstimern ur bruk syns i fönstret.

Bild i bild

Du kan titta på två TV-program samtidigt, så att den ena kanalen syns i ett litet fönster i övr e högra hörnet på skärmen. Tryck på funktionen. Genom att trycka på kanallista välja den TV-kanal som ska visas i det lilla fönstret. Du kan också byta kanal m ed knapparna

för att välja när apparaten ska stängas av. Du

så många gånger tills texten

kan du gå till den sida vars

eller .

om du vill ta i bruk bild i bild-

kan du ur en

. En liten stund

. När du

och

. Du kan byta den lilla bilden till en stor genom att

trycka på

Titta växelvis på två på varandra följande kanaler

Om du vill titta på två på varandra följande kanaler samtidigt, välj först den första kanalen som du vill titta på och gå sedan till den andra. Tryck därefter på den första kanalen synlig på skärmen. När du trycker på samma knapp på nytt visas den andra kanalen igen på skärmen.

Ändra bildförhållandet

Du kan ändra bildförhållandet genom att trycka på knappen

. Om du använder en bredbilds-TV, välj bildförhållandet 16:9. Om du med en vanlig TV tittar på filmer med bildförhållandet 16:9, välj bildförhållandet Postlåda. Bilden visas med svarta fält ovanför och under bilden.

Välja sändningsspråk

Du kan byta sändningsspråk genom att trycka på knappen

och välja ett språk ur den meny som öppnas på

skärmen. Välj språket med pilknapparna och tryck till sist på

. Tvåspråkiga sändningar är möjliga till exempel vid

idrottstävlingar.

Zooma bilden

Om du vill kan du zooma bilden i ett TV-program. Tryck först på Flytta sedan rektangeln med hjälp av pilknapparna till det ställe där du vill att bilden ska zoomas. När rektangeln är på

önskat ställe, tryck på knapp på nytt stängs zoom-funktionen och på skärmen visas en normal TV-bild.

. Om du vill flytta fönstret tryck på .

så blir

så att en rektangel blir synlig på skärmen.

. Genom att trycka på samma

8. DIGITALMOTTAGAREN ÄR OCKSÅ EN RADIO

Digitalmottagaren kan också anvä ndas för att lyssna på radioprogram. Radiokanaler som sänds digitalt har utmärkt ljudkvalitet.

En uppdaterad lista över radiokanaler som man kan lyssna på finns på Internet på adressen www.digitv.fi.

Du kan lyssna på radioprogram genom att trycka på

I fönstret syns följande uppgifter:

1) Numret och namnet på den minnesplats där k analen sparats (t.ex. 0001 YLE PEILI).

2) Klockslag och datum.

3) Närmare uppgifter om kanalens ege nskaper. betalkanal,

låst kanal, text-TV tillgänglig, ljud och textningsspråk kan väljas, stereoljud.

4) Kanalgrupp (t.ex. Alla kanaler).

5) Ytterligare information om programmet (bl.a.

programmets sändningstid). Du kan gå från en kanal till en annan genom att t rycka på

pilknapparna som visar upp respektive ner. Du kan justera ljudvolymen genom att trycka på pilknapparna som v isar till vänster respektive höger.

Om du vill läsa mer information om det radioprogram som du lyssnar på, tryck på

programinformation tillgänglig om digit ala radioprogram. I sådana fall visas i det fönster som öppnas på skärmen endast när programmet börjar och slut ar. Fönstret stängs

när du trycker på samma knapp på nytt eller k nappen

Kanalguide

Man kan också se information om radioprogram i en programguide. Programguiden har likadana funktioner som den programguide som används i samband med TV-

program. Tryck på Kanalguide på skärmen.

. Det finns ofta ingen

så öppnas en meny med rubriken

Under datumet finns en lista på kanaler som man k an bläddra mellan. Till höger om datumet finns ett klockslag som visar vilket program kanalerna sänder vid en viss tidpunkt. Med pilknapparna kan ma n röra sig på skärmen. Du kan välja önskad kanal med hjälp av pilknapparna som visar upp respektive ner.

Du kan ta en närmare titt på ett program som kanalen sänder genom att trycka på pilknapparna som visar till vänster respektive höger. När markören befinner sig vid

önskad låda, tryck på närmare information om programmet.

Du kan ställa in en påminnelse om kommande program genom att trycka på påmind om.

En lista över påminnelser får du fram genom att trycka på

. När det program som ska kommas ihåg börjar, öppnas på skärmen ett fönster med en påmi nnelse om programmet.

. På skärmen visas ett fönster med

vid det program som du vill bli

Lyssna växelvis på två på varandra följande kanaler

Om du vill lyssna på två på varandra följande kanaler samtidigt, välj först den första kanalen som du vill lyssna på och gå sedan till den andra. Tryck därefter på den första kanalen synlig på skärmen. När du trycker på samma knapp på nytt visas den andra kanalen igen på skärmen.

så blir

100

Vision VDC 4400 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual