VISIOMED KineCare GB1, KineCare GB2, KineCare GB3, KineCare GB4, KineCare GB5 User Manual

32 1

Visiomed - KINECARE - 062017Visiomed - KINECARE - 062017

Made in China

Visiomed Technology Co., LTD.

2nd Floor of N°.1 building, Jia An

Technological Industrial Park

67 District, Bao An

518101 SHENZHEN - China

VISIOMED GROUP SA

112, Avenue Kléber

75116 PARIS - France

DISTRIBUÉ PAR / DISTRIBUTED BY

Marché Européen /

European market

VISIOMED GROUP SA

112, Avenue Kléber
75116 PARIS - France

[e-mail]

Tel : [phone]

(0,40€/mn)

www.visiomed-lab.com

2 3

Visiomed - KINECARE - 062017Visiomed - KINECARE - 062017

Multizone (GB1)

M - 11x27 cm

Utilisations à froid : Entorse, ecchymose,
inflammation, douleur musculaire post exercices à
l'entraînement, douleur dentaire.
Utilisations à chaud : Douleur musculaire, raideur
articulaire, douleur d’activité d’échauffement.

Multizone (GB2)

M - 10x15 cm

Utilisations à froid : Entorse, ecchymose,
inflammation, douleur musculaire post exercices à
l'entraînement, douleur dentaire.
Utilisations à chaud : Douleur musculaire, raideur
articulaire, douleur d’activité d’échauffement.

Les produits KINECARE® permettent une thermothérapie par le chaud ou une
thermothérapie par le froid afin de soulager quotidiennement vos douleurs.

Multizone (GB3)

XL - 20x30 cm

Utilisations à froid : Entorse, ecchymose,
inflammation, douleur musculaire post exercices à
l'entraînement, douleur dentaire.
Utilisations à chaud : Douleur musculaire, raideur
articulaire, douleur d’activité d’échauffement.

Masque oculaire (GB4)

M - 10x20 cm

Utilisations à froid : Sinusite, mal de tête, œdème
palpébral (yeux gonflés), eczéma de contact, post
chirurgie palpébrale*.
Utilisations à chaud : Sécheresse oculaire, rosacée
oculaire, congestion nasale.

Existe en 4 couleurs

Nuque et épaules (GB5)

XXL - 45x32 cm

Utilisations à froid : Douleur au niveau des épaules
et des trapèzes.
Utilisations à chaud : Douleur musculaire
(cervicalgie), raideur, contracture musculaire
(torticoli).

FR

NOTICE D’UTILISATION

* À utiliser conformément aux recommandations de votre chirurgien.

4 5

Visiomed - KINECARE - 062017Visiomed - KINECARE - 062017

Enfants (GB9)

S - 12,5x8 cm

Utilisations à froid : Petits bobos, bosse et bleu,
petite brûlure, piqure d’insectes, fièvre/mal de tête.
Utilisations à chaud : Mal de ventre, colique du
nourrisson.

Existe en 6 couleurs.

Front, tempes, sinus (GB10)

M - 35x10 cm

Utilisations à froid : Douleur sinusale, mal de tête.
Utilisations à chaud : Douleur sinusale, tension des

muscles frontaux/temporaux.

Genou (GB6)

L - 30x22 cm

Utilisations à froid : Douleur articulaire, douleur
arthrosique, entorse, douleur avant et après
exercices, inflammation.
Utilisations à chaud : Douleur articulaire
(arthrosique).

Lombaires (GB7)

XL - 43x17 cm

Utilisations à froid : Coup, hématome, déchirure.
Utilisations à chaud : Mal de dos, douleur lombaire,

sciatique, maux de ventre, douleur menstruelle.

Cheville, poignet, coude (GB8)

M - 35x11 cm

Utilisations à froid : Entorse, œdème, syndrome
du canal carpien, déchirure, coup, hématome,
ecchymose, inflammation, douleur musculaire post
exercices à l'entraînement.
Utilisations à chaud : Douleur musculaire,
contracture, douleur articulaire (arthrosique).

6 7

Visiomed - KINECARE - 062017Visiomed - KINECARE - 062017

Dispositif médical de classe I conforme aux normes européennes en
vigueur.

TABLE DES MATIÈRES

1. COMPOSITION ................................................................................... 6

2. NOTES DE SÉCURITÉ ......................................................................... 6

2.1. AVERTISSEMENTS .......................................................................... 6

2.2. PRÉCAUTIONS ................................................................................ 7

3. CONDITIONS D’UTILISATION .......................................................... 8

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 10

4.1. NETTOYAGE .................................................................................... 10

4.2. ENTRETIEN ...................................................................................... 10

Cher client,
Vous venez d’acquérir le coussin thermique en gel Micro-billes KINECARE®.
Afin de l'utiliser de manière optimale et efficace, nous vous recommandons
de lire attentivement cette notice d’utilisation

1. COMPOSITION

Extérieur du produit : PVC et 100% Polyester.
Billes de gel : Glycérine, eau, Polyacrylate de Sodium.

2. NOTES DE SÉCURITÉ

Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné tel que
décrit dans cette notice.

2.1. AVERTISSEMENTS

- Ce produit est destiné à un usage externe uniquement.

- Ce produit peut être utilisé pour un usage personnel à domicile.

- Conserver ce produit dans son emballage d’origine, dans un endroit
propre et sec, afin de prolonger sa durée de vie.

- Ne pas laisser continuellement ce produit dans le congélateur.

- Ce produit peut être conserver dans le réfrigérateur afin qu’il soit toujours
frais et prêt à l’usage.

- Ne pas introduire dans la bouche. En cas d'ingestion contactez votre docteur.

- Ne pas mettre en contact avec les yeux.

- En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement à l’eau claire et
contacter votre médecin.

- Avant d'utiliser la poche thermique sur les personnes âgées, en cas de
diabète, de maladies cardiovasculaires et/ou d'insensibilité de la peau
(Syndrome de Raynaud), il est impératif de consulter un médecin.

- Ne pas laisser ce produit à la portée des enfants.

- Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
sauf si elles ont pu bénéficier par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de ce produit.

- Ce produit ne doit pas inciter à l’automédication ou à l’adaptation de
votre traitement.

- Suivre les instructions d’entretien stipulées dans cette notice.

- Conserver ce produit dans son emballage d’origine, dans un endroit propre
et sec. Stockez le produit à une température comprise entre -20°et 30°C.

2.2. PRÉCAUTIONS

- Ne jamais utiliser le coussin thermique s’il est endommagé.

- Ne pas essayer de percer le produit. En cas de problème, contactez votre
revendeur.

- Ne pas utiliser avec des produits analgésiques locaux (tels que crèmes,
baumes, lotions, liniments...).

- Lors de son utilisation, ne pas exercer de fortes pressions sur le coussin
thermique.

- Ne pas utiliser sur une peau lésée.

8 9

Visiomed - KINECARE - 062017Visiomed - KINECARE - 062017

- Si l’usage du chaud ou du froid devient inconfortable, enlevez le coussin
thermique pendant quelques instants puis appliquez-la de nouveau.

- Ne pas réchauffer au four traditionnel ou au grill. Ne jamais réchauffer
immédiatement après sortie du congélateur.

- Ne pas surchauffer le coussin thermique. Toute surchauffe peut
endommager le produit et provoquer des brûlures cutanées.

- Si vous souhaitez re-chauffer le coussin thermique, vérifier les temps et
températures de chauffe indiqués dans le tableau ci-après.

- Arrêter le chauffage si le coussin thermique commence à gonfler comme
un ballon, cela indique qu’il est surchauffé et qu’il risque d’éclater. Laisser
refroidir avant de le retirer.

- En cas d’éclatement du coussin thermique dans le four à micro-ondes,
bien nettoyer (à I‘eau) le four à micro-ondes afin d’éliminer toute trace
de gel.

- Si la puissance du four à micro-ondes est inconnue, utiliser le réglage le
plus bas (mode de dégivrage).

- Toujours vérifier la chaleur ressentie avant de poser le coussin thermique
sur le corps d’un bébé ou d’un enfant.

- Arrêter immédiatement l’application du produit en cas de sensation
gênante ou désagréable.

- Demandez l’avis à un médecin si la douleur s’aggrave ou persiste pendant
plus de 7 jours, ou si vous souffrez d’inconfort, de brûlure, de gonflement,
d’éruption cutanée ou d’autres modifications de votre peau.

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Utilisation à froid

- Placer au congélateur au minimum pendant 2 heures.

- Appliquer le produit sur la zone traitée pendant 20 minutes maximum en
veillant à faire une pause de 20 minutes entre les applications.

- Assurez-vous que la température du produit convienne avant
l’application.

Utilisation à chaud

Chauffage au four à micro-ondes :

- Placer le coussin thermique à plat au centre du four à micro-ondes.

- Veiller à ce que les bords de celui-ci ne touchent pas les parois du four à
micro-ondes

- Réchauffer le coussin thermique en respectant la température et le temps
indiqués.

- La température du produit peut être plus élevée sur ses bords. Il est
conseillé de le malaxer afin de répartir la chaleur sur l’ensemble du
produit.

- Toujours vérifier la température du produit au touché (celle-ci doit être
uniforme sur toutes les parties) avant toute utilisation afin d’éviter toute
brûlure.

- Si le coussin thermique est trop chaud, laisser le refroidir.

- Si le coussin thermique n’est pas assez chaud, placer-le de nouveau dans
le four à micro-ondes, en le retournant sur la face opposée. Respecter le
temps de chauffe supplémentaire recommandé dans le tableau ci-après.
Attention le produit ne doit pas être trop chaud afin que l’application
reste confortable.

- Appliquez-le sur la zone traitée pendant 20 minutes maximum en veillant
à laisser 20 minutes entre les applications.