Visidom ICM100 Installation Instructions Manual

5121802A

Manuel d’installation

Installatiehandleiding

Manual de instalación

Installationsanleitung

Manuale d’installazione

Installation instructions

Instrukcja montażu

Руководство по установке

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

ICM100

הלעפה תוארוה

ICM100

BIENVENUE ............................................................................................................................................2

Qui est Somfy ? 2 Assistance 2 Garantie 2

INFORMATIONS IMPORTANTES - SÉCURITÉ .....................................................................................2

Généralités 2 Consignes générales de sécurité 3 Conditions d’utilisation 3 Recyclage 3 A lire avant de commencer 3

PRÉALABLE INDISPENSABLE .............................................................................................................4

PRÉSENTATION ......................................................................................................................................4

Contenu du pack - Fig. 1 4

LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE VISIDOM ICM100 EN DÉTAIL - FIG. 2 ..........................................5

ETAT DE LA LED « LINK » .....................................................................................................................5

INSTALLATION DE LA CAMÉRA - FIG. 3 .............................................................................................. 6

Alimentation de la caméra 6 Paramétrage de la caméra 6 Paramétrage rapide par liaison Wi-Fi directe 7 Paramétrage par câble Ethernet 7

Conguration des paramètres Wi-Fi 8

FIXATION DE LA CAMERA DE SURVEILLANCE ................................................................................8

Choix de l’emplacement (Fig. 12) 8 Fixation murale ou au plafond (Fig. 13) 8

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .................................................................................................... 9

Version originale du manuel

SOMMAIRE

ICM100

BIENVENUE

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Somfy.

Qui est Somfy ?

Somfy développe, produit et commercialise des moteurs et automatismes pour les équipements de la maison. Motorisations pour portails, portes de garages ou volets roulants, systèmes d’alarme, commandes d’éclairage, thermostats de chauffage, tous les produits Somfy répondent à vos attentes de sécurité, confort et économie d’énergie.

Chez Somfy, la recherche de la qualité est un processus d’amélioration permanent. C’est sur la

abilité de ses produits que s’est construite la renommée de Somfy, synonyme d’innovation et

de maîtrise technologique dans le monde entier.

Assistance

Bien vous connaître, vous écouter, répondre à vos besoins, telle est l’approche de Somfy.

Pour tout renseignement concernant le choix, l’achat ou l’installation de produits Somfy, vous

pouvez demander conseil à votre magasin de bricolage ou prendre contact directement avec un

conseiller Somfy qui vous guidera dans votre démarche.

Garantie

Ce produit est garanti 2 ans à compter de sa date d’achat.

INFORMATIONS IMPORTANTES - SÉCURITÉ

Généralités

Lire attentivement cette notice d’installation et les consignes de sécurité avant de commencer l’installation de ce produit Somfy. Suivre précisément chacune des instructions données et conserver cette notice aussi longtemps que le produit.

Cette notice décrit l’installation et la mise en service de ce produit.

Toute installation ou utilisation hors du domaine d’application déni par Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irrespect des instructions gurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et de la garantie Somfy.

Somfy ne peut être tenu responsable des changements de normes et standards intervenus après la publication de cette notice.

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse Internet www.somfy.com/ce (VISIDOM ICM100).

Les images contenues dans ce livret et dans le livret « illustrations » sont non contractuelles.

ICM100

Consignes générales de sécurité

• Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de ce produit.

• Ne pas laisser les enfants jouer avec ce produit.

• Ne jamais tremper ce produit dans un liquide.

• Ne pas laisser tomber, percer ou démonter ce matériel sous peine d’annulation de la garantie.

• Ne jamais tirer directement sur le cordon d’alimentation, toujours saisir la che d’alimentation

pour débrancher le matériel.

• Ne pas exposer ce matériel à des températures élevées ni le laisser exposé à la lumière du soleil directe.

• Vérier régulièrement que les câbles d’alimentation ne sont pas écrasés ou endommagés par des arêtes coupantes.

Conditions d’utilisation

La portée radio est limitée par les normes de régulation des appareils radio.

La portée radio dépend fortement de l’environnement d’usage : perturbations possibles par

gros appareillage électrique à proximité de l’installation, type de matériau utilisé dans les murs et cloisons du site.

Recyclage

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères. Veillez à le déposer dans un point de

collecte ou dans un centre agréé an de garantir son recyclage.

A lire avant de commencer

Filmer ne doit pas porter atteinte à l’intimité d’autrui. Il est interdit de porter atteinte à la vie privée

des individus, notamment de votre personnel de maison (aide ménagère, baby sitter, etc.), en les lmant à leur insu, même s’ils se trouvent à l’intérieur de votre domicile. En France, vous devez prévenir individuellement par écrit chaque personne susceptible d’être lmée et vous

assurer d’avoir fait les démarches nécessaires auprès de la CNIL dès lors que vous employez

du personnel. L’usage de ces caméras se fait sous la responsabilité et vigilance exclusive de l’utilisateur seul. Aucune responsabilité de Somfy quand à l’usage qui pourrait être fait de ces

caméras ne serait être mis en œuvre.

ICM100

Les renvois de type « Fig. 1 » font référence au livret d’illustration.

PRÉALABLE INDISPENSABLE

Cette caméra est un modèle autonome qui permet de récupérer des images et des vidéos sur un

smartphone ou une tablette via le réseau internet. Pour pouvoir congurer puis utiliser cette caméra, il est nécessaire de télécharger l’application Somfy

VISIDOM (gratuite).

Cette caméra est compatible avec les téléphones et les tablettes Android et Apple.

Matériel Android Apple

Version de l’OS 4.1 mini iOS 7 mini

avec au minimum : iPhone4S / iPad Mini / iPad 2

Téléchargement sur

ANDROID APP ON

Application

Android

Somfy VISIDOM

PRÉSENTATION

La caméra VISIDOM ICM100 permet - depuis son Smartphone ou sa tablette - de surveiller son domicile à distance à tout moment, de jour comme de nuit. Grâce à sa motorisation intégrée, la

caméra permet d’avoir une vue panoramique de la pièce à surveiller. Elle peut être activée pour un

lever de doute via l’application mobile. Elle peut s’activer automatiquement suite à une détection de mouvement avec envoi possible d’une alerte par notication push ou e-mail. Des séquences vidéo

peuvent être enregistrées directement sur la micro carte SD (fournie). La caméra est reliée à Internet

soit par Wi-Fi soit par câble Ethernet.

Contenu du pack - Fig. 1

Repère Désignation

1. Caméra de surveillance VISIDOM ICM100

2. Antenne Wi-Fi

3. Adaptateur secteur (câble 1,80 m)

4. Câble Ethernet RJ45 (2 mètres)

5. Carte micro SD + adaptateur SD pour PC/Mac

6. Manuels d’installation

ICM100

LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE VISIDOM ICM100 EN DÉTAIL - FIG. 2

Repère Désignation

7 Détecteur de luminosité

8 Objectif de la caméra

9 LEDs infrarouges pour vision nocturne 10 Connecteur Ethernet RJ45 11 Connecteur pour l’antenne Wi-Fi 12 Microphone 13 Bouton RESET 14 Lecteur carte micro SD 15 Voyant lumineux (alimentation secteur / connexion Internet) 16 Connecteur d’alimentation secteur 17 DID : numéro d’identication de la caméra 18 Haut-parleur

ETAT DU VOYANT LUMINEUX

Led allumée xe

Led éteinte

Clignotement rapide

Clignotement lent

caméra branchée sur le secteur et connectée au réseau Internet

caméra non connectée au réseau Internet

attente paramètrages Wi-Fi

paramètrages Wi-Fi validés

ICM100

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

La caméra VISIDOM ICM100 a été conçue pour être facilement installée dans un environnement intérieur équipé d’un réseau Wi-Fi à proximité. Il est important de vérier la portée du réseau Wi-Fi avant de placer la caméra. La caméra peut aussi être connectée au réseau Internet via un

câble Ethernet branché directement sur une box Internet, ou sur un réseau interne, par exemple par

courant porteur.

Montage de l’antenne - fig. 3

Visser l’antenne sur le connecteur à l’arrière de la caméra pour obtenir une portée Wi-Fi optimale.

Conseils d’installation :

• La caméra devra être placée à proximité d’une prise secteur.

• La caméra devra être placée à une distance raisonnable de la box/routeur ADSL ou d’un répéteur pour que la réception et l’émission Wi-Fi de la caméra soient optimales. Il est conseillé de vérifier la qualité du réseau Wi-Fi avec un smartphone ou une tablette en vérifiant la détection du signal à proximité de l’emplacement choisi pour placer la caméra. Le cas échéant, il est aussi possible d’utiliser la caméra branchée en filaire avec un câble Ethernet RJ45, directement sur la box/routeur ADSL ou sur une prise CPL (Courant Porteur en Ligne).

En cas d’installation par CPL, il est conseillé d’utiliser des prises avec un débit minimum de 200 Mb/s.

Le numéro DID indiqué à l’arrière de la caméra permet l’identification de la caméra sur le réseau Internet. Par mesure de sécurité, nous vous conseillons de décoller l’autocollant DID et de le coller sur cette notice .

CGXX-000xxx-WXYZ

DID

aliMentation de la caMéra

Branchez la che du bloc secteur sur le connecteur situé à l’arrière de la caméra. Branchez ensuite le bloc secteur à une prise électrique. (Fig. 4)

► Au bout de 40 secondes environ, le voyant lumineux clignote et la caméra effectue une

rotation.

ParaMétrage de la caMéra

La caméra VISIDOM ICM100 peut être paramétrée de deux façons différentes pour être reconnue par

le smartphone ou la tablette :

• Paramétrage rapide avec le réseau Wi-Fi provisoire de la caméra.

• Paramétrage avec la caméra reliée au réseau de l’habitation par un câble Ethernet.

Lors du paramétrage, le smartphone (ou la tablette) doit être connecté au même réseau Internet que la caméra pour que celle-ci soit reconnue.

WI-FI

ETHERNET

ICM100

ParaMétrage raPide Par liaison Wi-fi directe

a. Après que la caméra ait effectué sa rotation, attendez que le voyant lumineux effectue un

cycle continu de clignotements (1 clignotement long suivi de 3 clignotements rapides). (Fig. 5A)

b. Ouvrez les paramètres Wi-Fi du smartphone ou de la tablette. Connectez-vous au

réseau Wi-Fi possédant l’identiant « HD-000xxx », ce qui correspond au numéro DID

indiqué à l’arrière de la caméra (CGXX-000xxx).

c. Entrez la clé réseau suivante : 12345678. d. Sauvegardez ces paramètres. Le smartphone (ou la tablette) est maintenant directement

connecté à la caméra. Vous pouvez maintenant rentrer les paramètres de votre réseau

Wi-Fi. (Fig. 6A) e. Ouvrez l’application « Somfy VISIDOM » sur votre smartphone ou votre tablette. f. Cliquez sur « Ajouter une caméra » puis sur « Recherche ». L’identiant DID de la

caméra doit s’afcher.

g. Sélectionnez la caméra, puis entrez un nom (de votre choix) et le mot de passe par

défaut 123456. Enregistrez ces paramètres. (Fig. 7A)

► Attendre que la connexion soit effective : le voyant lumineux de la caméra émet 2

clignotements longs puis 2 courts. (Fig. 8A)

h. Une fois la caméra connectée, cliquez sur

et enregistrez un nouveau mot de passe

personnalisé. (Fig. 9) i. Suivez ensuite les instructions du chapitre «Conguration des paramètres Wi-Fi», page 8.

ParaMétrage Par câble ethernet

a. Connectez le câble Ethernet à votre box / routeur ADSL et à l’arrière de la caméra.

(Fig. 5B)

► La connexion à Internet de la caméra sera effective au bout de 40 secondes

environ lorsque le voyant lumineux sera allumé en continu. (Fig. 6B) b. Ouvrez l’application « Somfy VISIDOM ». c. Cliquez sur « Ajouter une caméra » puis sur « Recherche ». L’identiant DID (indiqué

à l’arrière de la caméra) va s’afcher. Sélectionnez la caméra concernée, puis

entrez un nom (de votre choix) et le mot de passe par défaut 123456. Enregistrez ces paramètres. (Fig. 7B)

d. La caméra est désormais connectée à Internet et reliée à l’application installée sur

votre smartphone ou votre tablette. (Fig. 8B)

e. Cliquez sur

et enregistrez un nouveau mot de passe personnalisé.

(Fig. 9)

f. Si vous souhaitez congurer la caméra en Wi-Fi, suivez les instructions du chapitre

«Conguration des paramètres Wi-Fi», page 8.

ICM100

configuration des ParaMètres Wi-fi

Pour naliser l’installation de votre caméra pour une utilisation en Wi-Fi :

a. Cliquez sur l’icône

puis .

b. Sélectionnez le bouton « Avancé » pour ouvrir le menu de conguration avancée et entrez le

mot de passe de l’administrateur par défaut 123456.

c. Dans la partie « Paramètres Wi-Fi », sélectionnez votre réseau Wi-Fi et renseignez la clé

réseau de votre box. (Fig. 10)

La caméra n’accepte pas les clées réseaux composées de caractères spéciaux (par exemple : !@#$%,). Si nécessaire, il faudra modifier la clé réseau de votre box.

d. Enregistrez les paramètres. e. Si vous avez connecté la caméra avec un câble Ethernet, débranchez le câble. f. La caméra va se déconnecter pendant 40 secondes environ an de se réinitialiser. Le voyant

lumineux reste allumé lorsque la caméra est bien connectée au réseau Wi-Fi. (Fig. 11)

g. Actualisez l’état de la caméra pour pouvoir visualiser son image.

Si la connexion Wi-Fi échoue, vous devez recongurer la caméra en appuyant 5 secondes sur le bouton RESET à l’aide d’un objet n. Le témoin lumineux effectue des clignotements rapides. Lorsque le témoin reste xe ou émet un cyle de 3 clignotements rapides puis 1 long, vous pouvez

recommencer le paramètrage de la caméra en Wi-Fi ou Ethernet (Fig. 12)

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE LA CAMERA DE SURVEILLANCE

Vous ne devez pas diriger votre caméra de surveillance vers la voie publique ou vers les voisins : en effet, votre caméra de surveillance n’a pas pour usage, ni fonction, de filmer la voie publique ou d’autres lieux privés appartenant à autrui. Il vous appartient donc de vérifier l’orientation de la caméra afin d’éviter de se placer dans de telles situations.

ICM100

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Paramètres de la caméra

Alimentation électrique 5V 1.5A par adaptateur secteur 230 V Température de fonctionnement De -10°C à + 50°C

Paramètres audio/vidéo

Compression d’image H.264

Résolution d’image HD 1280x720

Fréquence d’images vidéo en direct 25 ips (VGA) / 10 ips (HD) Fréquence d’images des enregistrements 20 ips (HD) Capteur d’image CMOS Mega pixel Stockage local Support micro carte SD - 32GB maximum

(carte fournie : 8 GB)

Angle motorisation H : 270° - V : 90° Angle de vue H : 75°±3° - V : 45°±3° Illumination minimale de 1 à 8 lux LEDs infrarouges

5 LEDs avec déclenchement automatique selon luminosité

Visibilité en lumière faible 5 mètres

Paramètres réseau

Technologie sans l IEEE 802.11 b/g

Connexion réseau Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX) ; Wi-Fi Protocoles réseau TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP Visualisations simultanées 3 sessions simultanées Sécurité WEP/WPA /WPA2 (TKIP, 128 bit AES)

Conguration matériel minimale 1,5 GHz dual core

Nombre de caméras par application 8 maximum

Pour découvrir toutes les fonctionnalités de votre caméra VISIDOM ICM100, merci de télécharger la notice d’utilisation depuis le menu principal de Somfy VISIDOM. (Fig.14)

ICM100

WELKOM ................................................................................................................................................. 2

Wie is Somfy ? 2 Assistentie 2 Garantie 2

BELANGRIJKE INFORMATIE - VEILIGHEID ......................................................................................... 2

Algemeen 2 Algemene veiligheidsvoorschriften 3 Gebruiksomstandigheden 3 Recycling 3 Lees dit voordat u begint 3

BELANGRIJKE INFORMATIE ................................................................................................................4

PRESENTATIE .........................................................................................................................................4

Inhoud van het pakket - Fig. 1 4

BIJZONDERHEDEN VAN DE VISIDOM ICM100 BEWAKINGSCAMERA - FIG. 2 ................................ 5

STATUS VAN DE LED ............................................................................................................................. 5

INSTALLATIE VAN DE CAMERA ..........................................................................................................6

Montage van de antenne - g. 3 6

Voeding van de camera 6 Instelling van de camera 6 Snelle instelling via Wi-Fi-verbinding 7 Instelling via Ethernet-kabel 7

Conguratie van de Wi-Fi-parameters 8

KEUZE VAN DE PLAATS VAN DE BEWAKINGSCAMERA .................................................................8

TECHNISCHE GEGEVENS ..................................................................................................................... 9

Vertaling van de handleiding

INHOUD

ICM100

WELKOM

Hartelijk dank dat u voor een product van Somfy hebt gekozen.

Wie is Somfy ?

Somfy ontwikkelt, produceert en verkoopt motoren en apparaten voor het automatiseren van systemen van de woning. Motorisaties voor hekken, garagedeuren of rolluiken, alarmsystemen, bediening van de verlichting, verwarmingsthermostaten, alle producten van Somfy beantwoorden aan uw verwachtingen op de gebieden van veiligheid, comfort en energiebesparing.

Bij Somfy is het streven naar kwaliteit een proces van permanente verbetering. De reputatie van Somfy is gebaseerd op de betrouwbaarheid van de producten, en is daardoor in de gehele wereld synoniem met innovatie en technologisch vernuft.

Assistentie

Weten wie u bent, goed naar u luisteren, reageren op uw wensen, zo werkt Somfy. Voor alle informatie over het kiezen, kopen of installeren van producten van Somfy, kunt u

terecht bij uw Somfy installateur of rechtstreeks contact opnemen met een Somfy adviseur die voor u klaar staat om u begeleiden.

Garantie

Dit product wordt 2 jaar gegarandeerd gerekend vanaf de aankoopdatum.

BELANGRIJKE INFORMATIE - VEILIGHEID

Algemeen

Lees deze installatiegids en de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften aandachtig voordat u begint met de installatie van dit Somfy product. Houd u nauwkeurig aan de instructies die in deze handleiding worden gegeven en bewaar deze handleiding gedurende de gehele levensduur van het product.

Deze handleiding beschrijft het installeren en het in bedrijf stellen van dit product.

Elke installatie of vorm van gebruik dat buiten het door Somfy gedenieerde toepassingsgebied

valt, is niet toegestaan. Hierdoor en door het negeren van de instructies in deze handleiding, vervallen iedere aansprakelijkheid en garantie van Somfy.

Somfy is niet aansprakelijk voor veranderingen van normen en standaards die van kracht zijn geworden na publicatie van deze handleiding.

Hierbij verklaart Somfy dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce (VISIDOM ICM100).

Aan de afbeeldingen in dit document en aan die in het document "illustraties" kunnen geen rechten worden ontleend.

ICM100

Algemene veiligheidsvoorschriften

• Dit product mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke capaciteiten of personen zonder ervaring of kennis, behalve als zij onder toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of toezicht, of die instructies vooraf over het gebruik van het product heeft gegeven.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Dompel het apparaat nooit in een vloeistof.

• Laat het apparaat niet vallen, boor er geen gaten in en demonteer het niet op straffe van het vervallen van de garantie.

• Trek nooit rechtstreeks aan de voedingskabel, pak altijd de stekker vast om het apparaat los te maken.

• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen en plaats het niet in direct zonlicht.

• Controleer regelmatig of de voedingskabels niet afgeknepen zijn of beschadigd zijn door scherpe randen.

Gebruiksomstandigheden

Het ontvangstbereik wordt beperkt door de regelgeving inzake draadloze apparaten. Het ontvangstbereik is sterk afhankelijk van de gebruiksomgeving: storingen veroorzaakt door

grote elektrische apparaten in de buurt van de installatie, de gebruikte materialen voor de muren en wanden van de locatie.

Recycling

Gooi het product niet weg met het huishoudelijk afval. Let er op dat u het bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat het gerecycleerd kan worden.

Lees dit voordat u begint

Filmen mag geen inbreuk vormen op de persoonlijke levenssfeer van anderen. Het gebruik van bewakingscamera's is onderhevig aan nationale wetgeving en lokale verordeningen. Bepaalde vormen van gebruik, zoals het bewaken van huispersoneel, het gebruiken en het openbaar maken van video-opnames is verboden of aan regels gebonden. Houd u aan de ter plaatse geldende wetgeving.

Het gebruik van deze camera's is geheel voor verantwoordelijkheid van de gebruiker. Somfy wijst elke aansprakelijkheid voor het gebruik van deze camera's van de hand.

ICM100

Verwijzingen van het type "Fig. 1" hebben betrekking op het document met illustraties.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Deze camera is een zelfstandig model waarmee foto's en video's kunnen worden gemaakt die via internet kunnen worden bekeken op een smartphone of een tablet.

Voor het congureren en vervolgens gebruiken van de camera, moet u de gratis

VISIDOM-app

downloaden.

Deze camera is compatibel met Android en Apple smartphones en tablets.

Hardware Android Apple

Versie van het OS 4.1 of hoger iOS 7 of hoger

met ten minste: iPhone4S / iPad Mini / iPad 2

Downloaden op

ANDROID APP ON

App

Android

Somfy VISIDOM

PRESENTATIE

Met de VISIDOM ICM100-camera kunt u met uw smartphone of tablet te allen tijde, overdag en 's nachts, uw huis vanop afstand bewaken.. Dankzij de ingebouwde motorisatie, kan de camera een panoramisch beeld geven van het te bewaken vertrek. Hij kan in geval van een vermoeden van onraad via de mobiel app worden geactiveerd. Hij kan automatische inschakelen als een beweging wordt gedetecteerd waarbij u gewaarschuwd kunt worden met een push-bericht of een e-mail. Videoopnames kunnen rechtstreeks worden opgeslagen op de bijgeleverde microSD-kaart. De camera wordt met internet verbonden via Wi-Fi of via een Ethernet-kabel.

Inhoud van het pakket - Fig. 1

Nummer Omschrijving

1. Bewakingscamera VISIDOM ICM100

2. Wi-Fi-antenne

3. Netvoedingsadapter (kabel 1,80 m)

4. Ethernet-kabel RJ45 (2 meter)

5. MicroSD-kaart + SD-adapter voor PC/Mac

6. Installatiehandleidingen

ICM100

BIJZONDERHEDEN VAN DE VISIDOM ICM100 BEWAKINGSCAMERA - FIG. 2

Nummer Omschrijving

7 Lichtdetector 8 Cameralens

9 Infrarood-leds voor nachtzicht 10 Ethernet RJ45-stekker 11 Aansluiting voor de Wi-Fi-antenne 12 Microfoon 13 RESET knop 14 MicroSD-kaartsleuf 15 Led (netvoeding/internetverbinding) 16 Netvoedingsstekker 17 DID: identicatienummer van de camera 18 Luidspreker

STATUS VAN DE LED

Led brandt vast

Led uit

Knippert snel

Knippert langzaam

camera aangesloten op lichtnet en verbonden met internet

camera niet verbonden met internet

wachten op Wi-Fi-instellingen

Wi-Fi-instellingen in orde

ICM100

INSTALLATIE VAN DE CAMERA

De VISIDOM ICM100-camera kan gemakkelijk geïnstalleerd worden in de woning met daarin een Wi-Fi-netwerk. Controleer het bereik van het Wi-Fi-netwerk voordat u de camera bevestigt. De camera kan ook met internet worden verbonden via een Ethernet-kabel die rechtstreeks is aangesloten op een internetrouter, of op een thuisnetwerk,

bijvoorbeeld via het lichtnet.

Montage van de antenne - fig. 3

Schroef de antenne op de aansluiting aan de achterkant van de camera om een optimaal Wi-Fi-bereik te krijgen.

Installatie-instructies:

• De camera moet in de buurt van een stopcontact worden geplaatst.

• De camera moet op een redelijke afstand worden geplaatst van de ADSL-router of een repeater om een optimale kwaliteit van het zenden en ontvangen via Wi-Fi te garanderen. Het wordt aanbevolen de kwaliteit van het Wi-Fi-netwerk te controleren met een smartphone of een tablet door de signaalsterkte te controleren in de buurt van de gekozen installatieplaats van de camera. indien nodig is het ook mogelijk om de camera met een Ethernet-kabel RJ45 rechtstreeks aan te sluiten op de ADSL-router of op het stopcontact met een powerline-adapter.

Bij een installatie met powerline-adapters worden adapters aanbevolen met een snelheid van ten minste 200 Mb/s.

Met het DID-nummer op de achterkant van de camera kan de camera op het internet-netwerk worden geïdentificeerd. Om veiligheidsredenen raden wij aan de DID-sticker los te maken en in deze handleiding te plakken.

CGXX-000xxx-WXYZ

DID

voeding van de caMera

Sluit de stekker van de netvoedingsadapter aan op de ingang aan de achterkant van de camera. Sluit de netvoedingsadapter vervolgens aan op een stopcontact. (Fig. 4)

► Na ongeveer 40 seconden gaat de led knipperen en maakt de camera een draaiende

beweging.

instelling van de caMera

De VISIDOM ICM100-camera kan op twee verschillende manieren worden ingesteld om te worden herkend door de smartphone of de tablet:

• Snelle instelling met het voorlopige Wi-Fi-netwerk van de camera.

• Instelling met de camera verbonden met het thuisnetwerk via een Ethernet-kabel.

Tijdens het instellen moet de smartphone (of de tablet) verbonden zijn met hetzelfde internetnetwerk als de camera om deze te kunnen herkennen.

WI-FI

ETHERNET

ICM100

snelle instelling via Wi-fi-verbinding

a. Nadat de camera zijn draaiende beweging heeft gemaakt, wacht u tot de led een

knippercyclus heeft doorlopen (1 lange knippering gevolgd door 3 snelle knipperingen). (Fig. 5A)

b. Ga naar de Wi-Fi-instellingen van de smartphone of van de tablet. Maak verbinding met

het Wi-Fi-netwerk met de naam "HD-000xxx", wat overeenkomt met het DID-nummer dat u kunt vinden op de achterkant van de camera (CGXX-000xxx).

c. Voer de volgende netwerksleutel in: 12345678. d. Sla deze instellingen op. De smartphone (of de tablet) is nu rechtstreeks verbonden met

de camera. U kunt nu de instellingen van uw Wi-Fi-netwerk invullen. (Fig. 6A) e. Open de Somfy VISIDOM-app op uw smartphone of uw tablet. f. Klik op "Ajouter une caméra" (Een camera toevoegen) en daarna op "Recherche'

(Zoeken). De DID-code van de camera moet verschijnen. g. Selecteer de camera en voer daarna een naam (van uw keuze) in en het standaard

wachtwoord 123456. Sla deze instellingen op. (Fig. 7A)

► Wacht tot de verbinding tot stand is gekomen: de led van de camera knippert 2 keer

lang en dan 2 keer kort. (Fig. 8A)

h. Zodra de camera is verbonden, klikt u op

en slaat u een nieuw, eigen wachtwoord

op. (Fig. 9) i. Volg hierna de instructies van hoofdstuk “Conguratie van de Wi-Fi-parameters”, page 8.

instelling via ethernet-kabel

a. Sluit de Ethernet-kabel aan op uw ADSL-netwerk en op de achterkant van de

camera. (Fig. 5B)

► Het duurt ongeveer 40 seconden voordat de camera met internet is verbonden en

de led continu brandt. (Fig. 6B) b. Open de Somfy VISIDOM-app. c. Klik op "Ajouter une caméra" (Een camera toevoegen) en daarna op "Recherche'

(Zoeken). De DID-code (die u kunt vinden op de achterkant van de camera) moet verschijnen. Selecteer de betreffende camera en voer daarna een naam (van uw keuze) in en het standaard wachtwoord 123456. Sla deze instellingen op. (Fig. 7B)

d. De camera is vanaf nu verbonden met internet en met de app op uw smartphone

of tablet. (Fig. 8B)

e. Klik op

en sla een nieuw, eigen wachtwoord op.

(Fig. 9)

f. Als u de camera wilt congureren met Wi-Fi, volg dan de instructies van hoofdstuk

“Conguratie van de Wi-Fi-parameters”, page 8.

ICM100

configuratie van de Wi-fi-paraMeters

Om de installatie van uw camera te voltooien voor gebruik met Wi-Fi:

a. Klik op het pictogram

en daarna op .

b. Selecteer de knop "Avancé" (Geavanceerd) om het menu van de geavanceerde conguratie

te openen en voer het standaard beheerderswachtwoord 123456 in.

c. Selecteer in het deel "Paramètres Wi-Fi" (Wi-Fi-instellingen), uw Wi-Fi-netwerk en vul de

netwerksleutel van uw router in. (Fig. 10)

De camera accepteert geen sleutels waarin speciale tekens voorkomen (bijvoorbeeld: !@#$%,). Indien nodig moet u de netwerksleutel van uw router wijzigen.

d. Sla de instellingen op. e. Als u de camera hebt verbonden met een Ethernet-kabel, maak de kabel dan los. f. De verbinding met de camera wordt ongeveer 40 seconden onderbroken en wordt dan weer

hersteld. De led blijft branden als de camera correct is verbonden met het Wi-Fi-netwerk. (Fig.

11)

g. Actualiseer de status van de camera om het beeld ervan te zien.

Als de Wi-Fi-verbinding mislukt, moet u de camera opnieuw congureren door 5 seconden op de

RESET-knop te drukken met behulp van een dun pennetje. De led knippert snel. Als de led vast brandt of een cyclus doorloopt van 3 snelle knipperingen gevolgd door 1 lange, kunt u opnieuw beginnen met het instellen van de camera via Wi-Fi of Ethernet (Fig. 12)

KEUZE VAN DE PLAATS VAN DE BEWAKINGSCAMERA

U mag uw bewakingscamera niet op de openbare weg of op uw buren richten: uw bewakingscamera is niet bedoeld op opnames te maken van de openbare weg of van privéruimtes van anderen. U moet er daarom op letten dat de camera zo is gericht dat dergelijke situaties niet kunnen optreden.

ICM100

TECHNISCHE GEGEVENS

Gegevens van de camera

Elektrische voeding 5 V, 1.5 A via netvoedingsadapter 230 V Werkingstemperatuur Van -10 °C tot + 50 °C

Audio-/videogegevens

Beeldcompressie H.264 Beeldresolutie HD 1280x720 Beeldfrequentie rechtstreeks 25 ips (VGA) / 10 ips (HD) Beeldfrequentie opnames 20 ips (HD) Beeldsensor CMOS Mega pixel Lokale opslag MicroSD-kaartsleuf - max. 32 Gb

(meegeleverde kaart: 8 Gb) Hoek van de motorisatie H: 270° - V: 90° Zichthoek H: 75°±3° - V: 45°±3° Minimale lichtsterkte van 1 tot 8 lux Infrarood-leds

5 leds met automatische inschakeling afhankelijk van de

lichtsterkte Zicht bij zwakke verlichting 5 meter

Netwerkgegevens

Draadloze technologie IEEE 802.11 b/g Netwerkverbinding Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX) ; Wi-Fi Netwerkprotocollen TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP Simultane visualisaties 3 simultane sessies Veiligheid WEP/WPA /WPA2 (TKIP, 128 bit AES) Minimale hardwareconguratie 1,5 GHz dual core Aantal camera's per app maximaal 8

Om alle functionaliteit van uw VISIDOM ICM100-camera te ontdekken, kunt u de gebruiksaanwijzing downloaden vanuit het hoofdmenu van Somfy VISIDOM. (Fig.14)

ICM100

BIENVENIDOS ........................................................................................................................................2

¿Quién es Somfy? 2 Asistencia 2 Garantía 2

INFORMACIÓN IMPORTANTE. SEGURIDAD .......................................................................................2

Cuestiones generales 2 Normas generales de seguridad 3 Condiciones de uso 3 Reciclaje 3 Antes de empezar 3

REQUISITOS PREVIOS INDISPENSABLES..........................................................................................4

PRESENTACIÓN ..................................................................................................................................... 4

Contenido del paquete - Fig. 1 4

LA CÁMARA DE VIGILANCIA VISIDOM ICM100 AL DETALLE, FIG. 2 ...............................................5

ESTADO DEL INDICADOR LUMINOSO .................................................................................................5

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA ...........................................................................................................6

Montaje de la antena, g. 3 6

Alimentación de la cámara 6

Conguración de la cámara 6 Conguración rápida mediante conexión Wi-Fi directa 7 Conguración mediante cable Ethernet 7 Conguración de los parámetros Wi-Fi 8

ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA CÁMARA DE VIGILANCIA ....................................................8

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...........................................................................................................9

Versión traducida del manual

ÍNDICE

ICM100

BIENVENIDOS

Gracias por elegir un producto Somfy.

¿Quién es Somfy?

Somfy desarrolla, produce y comercializa motores y automatismos para los accesorios del hogar. Motores para cancelas, puertas de garaje o persianas enrollables, sistemas de alarma, controles de iluminación, termostatos de calefacción, etc., todos los productos Somfy responderán a sus expectativas de seguridad, confort y ahorro energético.

Para Somfy, la búsqueda de la calidad es un proceso de mejora constante. La notoriedad de

Somfy se basa en la abilidad de sus productos, sinónimo de innovación y de dominio de la

tecnología en todo el mundo.

Asistencia

Conocerle bien, escucharle, dar respuesta a sus necesidades, éste es el enfoque de Somfy. Si necesita información sobre la elección, compra o instalación de los productos Somfy, puede

pedir asesoramiento en su tienda de bricolaje habitual o ponerse en contacto directamente con un asesor de Somfy, que le guiará en su decisión.

Garantía

Este producto cuenta con una garantía de dos años a partir de la fecha de compra.

INFORMACIÓN IMPORTANTE. SEGURIDAD

Cuestiones generales

Lea atentamente el presente manual de instalación y las instrucciones de seguridad antes de iniciar la instalación de este producto Somfy. Siga estrictamente cada una de las instrucciones facilitadas y conserve el presente manual durante la vida útil del producto.

Este manual describe la instalación y la puesta en marcha del producto.

Cualquier instalación o uso distinto al ámbito de aplicación denido por Somfy se considerará

inapropiado. Este caso, así como el de cualquier incumplimiento de las instrucciones que aparecen en esta guía, conllevará la exclusión de la responsabilidad y de la garantía por parte de Somfy.

Somfy no podrá ser considerada responsable de los cambios de normas y estándares producidos después de la publicación de la presente guía.

Por la presente, Somfy declara que el equipo cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. Encontrará una declaración de conformidad en la dirección de Internet www.somfy.com/ce (VISIDOM ICM100).

Las imágenes contenidas en este manual y en el manual «ilustraciones» no son contractuales.

ICM100

Normas generales de seguridad

• Este producto no está destinado para ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén mermadas, ni por personas sin la experiencia o los conocimientos necesarios para poder manejarlo correctamente, salvo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones previas relativas al uso del producto.

• No deje que los niños jueguen con el producto.

• No sumerja nunca el producto en un líquido.

• No deje caer, perfore o desmonte el producto; en ese caso, el producto perderá la garantía.

• No tire nunca directamente del cable de alimentación; utilice siempre el enchufe/la clavija para desconectar el producto.

• No exponga el producto a temperaturas elevadas ni lo deje expuesto a la luz directa del sol.

• Compruebe regularmente que los cables de alimentación no estén aplastados o hayan resultado dañados por aristas vivas.

Condiciones de uso

El alcance del radiocontrol está limitado por las normativas que regulan los dispositivos de radio.

El alcance del radiocontrol depende en gran medida del entorno de uso: posibles perturbaciones provocadas por grandes equipos eléctricos cerca de la instalación, tipo de material utilizado en las paredes y tabiques del lugar.

Reciclaje

No tire el producto a la basura doméstica. Este debe depositarse en un punto de recogida selectiva o en un centro autorizado para garantizar su reciclaje.

Antes de empezar

Al grabar no se debe vulnerar la intimidad de los demás. El uso de cámaras de vigilancia está regulado por leyes nacionales y locales. Ciertos usos, como la vigilancia de empleados del hogar, o la utilización y la publicación de las grabaciones de vídeo, están prohibidos o restringidos. Respete la legislación local en vigor.

El empleo que el usuario haga de estas cámaras será bajo su exclusiva responsabilidad. Somfy no asume ninguna responsabilidad por el uso que pudiera hacerse de las cámaras.

ICM100

Las indicaciones tipo «Fig. 1» hacen referencia al manual de ilustraciones.

REQUISITOS PREVIOS INDISPENSABLES

Esta cámara es un modelo autónomo que permite recuperar imágenes y vídeos en un smartphone o una tableta a través de Internet.

Para poder congurar y utilizar esta cámara, es necesario descargar la aplicación Somfy

VISIDOM

(gratuita).

Esta cámara es compatible con los teléfonos y las tabletas Android y Apple.

Equipo Android Apple

Versión del sistema operativo 4.1 o superior iOS 7 o superior

como mínimo con: iPhone 4S/iPad Mini/iPad 2

Descarga de

ANDROID APP ON

Aplicación

Android

Somfy VISIDOM

PRESENTACIÓN

La cámara VISIDOM ICM100 le permitirá, desde su smartphone o tableta, tener vigilado su domicilio a distancia en todo momento, tanto de día como de noche. Gracias a su motor integrado, la cámara ofrece una vista panorámica de la habitación que está vigilándose. Puede activarse a través de la

aplicación móvil para realizar una comprobación de seguridad. Y también puede congurarse para

que se active automáticamente al detectarse un movimiento, con la posibilidad de enviar una alerta

mediante noticación de inserción o correo electrónico. Además, pueden guardarse secuencias de

vídeo directamente en la tarjeta micro SD (suministrada). La cámara puede conectarse a Internet tanto por Wi-Fi como mediante cable Ethernet.

Contenido del paquete - Fig. 1

Referencia Denominación

1. Cámara de vigilancia VISIDOM ICM100

2. Antena Wi-Fi

3. Adaptador de corriente (cable de 1,80 m)

4. Cable Ethernet RJ45 (2 metros)

5. Tarjeta micro SD + adaptador SD para PC/Mac

6. Manuales de instalación

ICM100

LA CÁMARA DE VIGILANCIA VISIDOM ICM100 AL DETALLE, FIG. 2

Referencia Denominación

7 Detector de luminosidad 8 Objetivo de la cámara

9 LED infrarrojos de visión nocturna 10 Conector Ethernet RJ45 11 Conector para la antena Wi-Fi 12 Micrófono 13 Botón RESET 14 Lector de tarjeta micro SD 15 Indicador luminoso (alimentación eléctrica/conexión a Internet) 16 Conector de alimentación eléctrica 17 DID: número de identicación de la cámara 18 Altavoz

ESTADO DEL INDICADOR LUMINOSO

LED encendido de

forma ja

LED apagado

Parpadeo rápido

Parpadeo lento

cámara conectada a la red eléctrica y a Internet

cámara no conectada a la red de Internet

en espera de conguración Wi-Fi

conguración Wi-Fi validada

ICM100

INSTALACIÓN DE LA CÁMARA

La cámara VISIDOM ICM100 ha sido diseñada para ser fácilmente instalada en el interior de una vivienda equipada con red Wi-Fi cercana. Es importante comprobar el alcance de la red Wi-Fi antes de colocar la cámara. La cámara también puede conectarse a la red de Internet por medio de un cable Ethernet directamente conectado al módem o a una red interna, por ejemplo,

mediante corriente portadora.

Montaje de la antena, fig. 3

Atornille la antena al conector en la parte trasera de la cámara para obtener un alcance de la red Wi-Fi óptimo.

Consejos de instalación:

• La cámara deberá colocarse cerca de una toma de corriente.

• La cámara deberá colocarse a una distancia razonable del módem/router ADSL o de un receptor para que la recepción y la emisión Wi-Fi de la cámara sean óptimas. Se aconseja comprobar la calidad de la red Wi-Fi con un smartphone o una tableta, comprobando la detección de la señal en el emplazamiento elegido para colocar la cámara. Si fuese necesario, también es posible utilizar la cámara conectada físicamente, mediante un cable Ethernet RJ45, directamente al módem/router ADSL o a una toma CPL (corriente portadora en línea).

En caso de instalación mediante CPL, se aconseja utilizar tomas con una banda mínima de 200 Mb/s.

El número DID indicado en la parte trasera de la cámara permite identificar la cámara en la red de Internet. Por motivos de seguridad, le aconsejamos que despegue la pegatina con el número DID y la pegue en este manual.

CGXX-000xxx-WXYZ

DID

aliMentación de la cáMara

Conecte la clavija del adaptador de corriente al conector situado en la parte posterior de la cámara. A continuación, conecte el adaptador de corriente a una toma eléctrica. (Fig. 4)

► Al cabo de unos 40 segundos, el indicador luminoso parpadea y la cámara efectúa un giro.

configuración de la cáMara

La cámara VISIDOM ICM100 puede congurarse de dos formas distintas para que sea reconocida

por el smartphone o la tableta:

• conguración rápida mediante la red Wi-Fi provisional de la cámara;

• conguración con la cámara conectada a la red de la vivienda mediante un cable Ethernet.

Durante la configuración, el smartphone (o la tableta) debe estar conectado a la misma red de Internet que la cámara para que esta sea reconocida.

WI-FI

ETHERNET

ICM100

configuración rápida Mediante conexión Wi-fi directa

a. Después de que la cámara haya efectuado su giro, espere a que el indicador luminoso

realice un ciclo continuo de parpadeos (1 parpadeo largo seguido de 3 parpadeos rápidos). (Fig. 5A)

b. Abra el menú de conguración Wi-Fi del smartphone o de la tableta. Conéctese a la red

Wi-Fi cuya denominación (HD-000xxx) se corresponda con el número DID indicado en la parte posterior de la cámara (CGXX-000xxx).

c. Introduzca la siguiente clave de red: 12345678. d. Guarde los parámetros. El smartphone (o la tableta) ahora está directamente conectado

a la cámara. Ya puede congurar los parámetros de su red Wi-Fi. (Fig. 6A)

e. Abra la aplicación «Somfy VISIDOM» en su smartphone o su tableta. f. Haga clic en «Añadir una cámara» y luego en «Búsqueda». Deberá mostrarse el número

de identicación DID de la cámara.

g. Seleccione la cámara y luego introduzca un nombre (de su elección) y la contraseña

por defecto 123456. Guarde los parámetros. (Fig. 7A) ► Espere a que se realice la conexión: el indicador luminoso de la cámara emitirá 2

parpadeos largos y luego 2 cortos. (Fig. 8A)

h. Una vez que la cámara esté conectada, haga clic en

y memorice una nueva

contraseña personalizada. (Fig. 9)

i. A continuación, siga las instrucciones del capítulo “Conguración de los parámetros Wi-Fi”,

page 8.

configuración Mediante cable ethernet

a. Conecte el cable Ethernet a su módem/router ADSL y a la parte trasera de la

cámara. (Fig. 5B)

► La conexión a Internet de la cámara tarda unos 40 segundos; se habrá completado

cuando el indicador luminoso permanezca encendido de forma continua. (Fig. 6B) b. Abra la aplicación «Somfy VISIDOM». c. Haga clic en «Añadir una cámara» y luego en «Búsqueda». Deberá visualizarse

el número de identicación DID (indicado en la parte posterior de la cámara).

Seleccione la cámara correspondiente y luego introduzca un nombre (de su elección) y la contraseña por defecto 123456. Guarde los parámetros. (Fig. 7B)

d. La cámara ya está conectada a Internet y enlazada con la aplicación instalada en

su smartphone o tableta. (Fig. 8B)

e. Haga clic en

y memorice una nueva contraseña personalizada.

(Fig. 9)

f. Si desea congurar la cámara en modo Wi-Fi, siga las instrucciones del capítulo

“Conguración de los parámetros Wi-Fi”, page 8.

ICM100

configuración de los paráMetros Wi-fi

Para nalizar la instalación de su cámara en modo Wi-Fi:

a. Haga clic en el icono

y luego en .

b. Seleccione el botón «Avanzado» para abrir el menú de conguración avanzado e introduzca

la contraseña del administrador por defecto 123456.

c. En la parte «Parámetros Wi-Fi», seleccione su red Wi-Fi e introduzca la clave de red de su

módem. (Fig. 10)

La cámara no acepta claves de red compuestas por caracteres especiales (por ejemplo: !@#$%,). Si fuese necesario, modifique la clave de red de su módem.

d. Guarde los parámetros. e. Si ha conectado la cámara mediante un cable Ethernet, desconecte el cable. f. La cámara se desconectará durante unos 40 segundos para reinicializarse. El indicador

luminoso permanecerá encendido cuando la cámara esté correctamente conectada a la red Wi-Fi. (Fig. 11)

g. Actualice el estado de la cámara para poder visualizar su imagen.

Si la conexión Wi-Fi no es correcta, deberá volver a congurar la cámara pulsando durante 5 segundos el botón RESET con un objeto no. El testigo luminoso parpadeará rápidamente. Cuando el testigo permanece encendido de forma ja o emite un ciclo de 3 parpadeos rápidos y luego 1 largo, puede volver a realizar la conguración de la cámara por Wi-Fi o Ethernet (Fig. 12)

ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN DE LA CÁMARA DE VIGILANCIA

No debe dirigir la cámara de vigilancia hacia la vía pública ni hacia los vecinos: esta cámara de vigilancia no está destinada a grabar la vía pública u otros lugares privados pertenecientes a terceros. Por consiguiente, compruebe la orientación de la cámara para evitar incurrir en dichas prácticas.

ICM100

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Parámetros de la cámara

Alimentación eléctrica 5 V 1,5 A mediante adaptador de corriente de 230 V Temperatura de funcionamiento De -10 °C a +50 °C

Parámetros de audio/vídeo

Compresión de la imagen H.264 Resolución de la imagen HD 1280 x 720 Frecuencia de imágenes de vídeo en

directo

25 ips (VGA)/10 ips (HD)

Frecuencia de imágenes de las grabaciones

20 ips (HD)

Sensor de imagen CMOS Mega pixel Almacenamiento local Soporte tarjeta micro SD - 32 GB como máximo

(tarjeta suministrada: 8 GB) Ángulo del motor H: 270° - V: 90° Ángulo de visión H: 75°±3° - V: 45°±3° Iluminación mínima de 1 a 8 lux LED infrarrojos

5 LED con activación automática según luminosidad Visibilidad con poca luz 5 metros

Parámetros de red

Tecnología inalámbrica IEEE 802.11 b/g Conexión a la red Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX); Wi-Fi Protocolos de red TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP Visualizaciones simultáneas 3 sesiones simultáneas Seguridad WEP/WPA/WPA2 (TKIP, 128 bit AES) Conguración mínima del equipo 1,5 GHz dual core Número de cámaras por aplicación 8 como máximo

Para descubrir todas las funciones de la cámara VISIDOM ICM100, descárguese el manual de uso desde el menú principal de Somfy VISIDOM. (Fig. 14)

+ 64 hidden pages

Visidom ICM100 Installation Instructions Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual