Viscount UNICO 700, UNICO 500, UNICO 400, UNICO 300, UNICO CL/CLV 8 User manual
...
Physis Organs
GR. ORGANO II
SOLO IV SOLO IV
PEDALE
Unione
Unione
Unione
IV/II
IV/P
III/II
Unione
Tremolo
III/P
Unione
Unione
II/P
I/II
Unione
I/P
DIFFUSIONE
ANNULLATORI
Grande
Interna
Esterna
Ance Ripieni
Pedale
Positivo
Recitativo
Solo
Organo
0
0
0
F
IV/P
III/P
0
+
-
0
II/P
I/P 0
POSITIVO
RECITATIVO
Ped. G.O. G.O. Rec. Rec. Pos. Pos. Solo Solo
MEM- R.IVMEM+
IV/III R.III
I/II III/II R.IIIV/II
O.SOLO
III/I IV/I R.I
SOLO
Tremolo Tremolo
ENC
A
RECITATIVO III
POSITIVO I
Unione
IV/III
Unione
IV/I
Unione
III/I
Manuale di Riferimento
- Italiano
Ver. IT - 1.16
Manuale di Riferimento
Physis Organs
INDICE
1. Note importanti .............................................................................................................................. 3
1.1 Cura del prodotto ............................................................................................................................................ 3
1.2 Note riguardanti il manuale ............................................................................................................................ 3
2. Premessa ......................................................................................................................................... 5
3. Descrizione generale ...................................................................................................................... 6
4. Sezione di programmazione e videata principale ......................................................................... 29
4.1 Messaggi di errore - videata principale ....................................................................................................... 30
5. Regolazione volumi (funzione Volumes) ...................................................................................... 31
6. Intonazione dello strumento (menu Tuning) ............................................................................... 32
7. Gli stili d’organo (menu Styles).....................................................................................................33
8. Selezione e regolazione delle voci (menu Voices) ........................................................................34
8.1 Regolazione del volume (funzione Volume Level) ................................................................................... 35
8.2 Regolazione dei parametri audio (funzione Edit Parameters) ................................................................. 35
8.3 Selezione delle voci alternative (funzione Alternative Voices) ................................................................ 37
8.4 Selezione e regolazione delle voci orchestrali ............................................................................................ 38
9. Impostazioni generali dello strumento (menu Set-Up) ...............................................................40
9.1 Regolazione dei tremoli (funzioni 1st Tremulant e 2nd Tremulant)....................................................... 41
9.2 Selezione del tipo di riverbero (funzione Reverberation) ......................................................................... 41
9.3 Regolazione dell’equalizzatore per l’amplificazione interna (funzione Int. Ampl. Equalizer) ............ 43
9.4 Distribuzione delle voci nell’amplificazione interna (funzione Int. Ampl. Panning) ........................... 44
9.5 Bilanciamento stereofonico degli altoparlanti laterali (funzione Int. Amp. Tune-Up) ......................... 48
9.6 Opzioni di funzionamento dei comandi e controlli (funzioni Programmable Functions) .................. 49
9.7 Programmazione del funzionamento del pistoncino [ENC] (funzione Enc. Programming) ............. 53
9.8 Regolazione degli equalizzatori per le uscite posteriori (funzione Ext. Out Equalizer) ...................... 54
9.9 Impostazioni delle uscite audio posteriori collegate a sistemi sub-woofer (funzione Ext. Sub
Parameters)..................................................................................................................................................... 55
9.10 Canalizzazione delle voci sulle uscite audio posteriori (funzione Ext. Our Router) .......................... 56
9.11 Regolazione del volume delle uscite audio posteriori (funzione Ext. Out Volume) .......................... 60
9.12 Configurazione delle uscite audio posteriori (funzione Ext. Out Config) .......................................... 61
9.13 Adattamento automatico degli External Router (funzione Ext. Out Resize) ..................................... 62
9.14 Regolazione fine del parametro Air Pressure (funzione Air Supply Config) ..................................... 62
10. Funzioni di Utilità e MIDI (menu Util. & MIDI) ...................................................................... 63
10.1 Regolazione dell’orologio interno (funzione Set Date & Time) ........................................................... 65
10.2 Controllo dell’accesso alle funzioni di configurazione (funzione Lock Organ) ................................. 65
10.3 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (funzione Factory Setting) ................................................... 67
10.4 Aggiornamento del sistema operativo (funzione Op. Sys. Upgrade) ................................................... 68
10.5 Funzioni MIDI ............................................................................................................................................ 69
11. Funzioni per la gestione dei file (menu File Manag.) ................................................................. 72
11.1 Gestione dei file (funzione Dir)................................................................................................................. 72
1
Physis Organs
Manuale di Riferimento
11.2 Caricamento delle combinazioni e/o impostazioni dell’organo (funzione Load) .............................. 74
11.3 Salvataggio su file delle combinazioni e/o impostazioni dell’organo (funzione Save) ...................... 76
11.4 Copia e duplicazione di file (funzione Copy)........................................................................................... 77
11.5 Rinomina dei file (funzione Rename) ....................................................................................................... 80
11.6 Cancellazione dei file (funzione Delete) ................................................................................................... 81
11.7 Creare e modificare liste di brani (funzione Songlist)............................................................................. 82
11.8 Versione del sistema operativo (funzione O.S. Info) .............................................................................. 83
11.9 Messaggi di errore - funzioni File Management ...................................................................................... 84
12. Riproduzione e registrazioni di brani musicali (Sequencer) ......................................................86
12.1 Riproduzione di un brano (modalità Play) ............................................................................................... 86
12.2 Registrazione di un brano (modalità Record) .......................................................................................... 89
12.3 Opzioni di riproduzione (menu Play Options)........................................................................................ 93
12.4 Messaggi di errore - Sequencer .................................................................................................................. 94
13. Local Off dei registri ...................................................................................................................95
14. Appendice ....................................................................................................................................96
14.1 Il temperamento .......................................................................................................................................... 96
14.2 I temperamenti negli organi Physis ........................................................................................................... 99
14.3 I somieri degli organi liturgici .................................................................................................................. 108
14.4 Contenuto dei file .set, .sty, .cmb e .all .................................................................................................... 110
14.5 Cosa è il MIDI ........................................................................................................................................... 112
14.6 Detailed MIDI Implementation .............................................................................................................. 114
2
Manuale di Riferimento
Physis Organs
1. NOTE IMPORTANTI
1.1 CURA DEL PRODOTTO
• Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, pulsanti, ecc…).
• Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze
come apparecchi radio – TV, monitor, ecc...
• Evitate di posizionare l’organo in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici.
• Evitate di esporre lo strumento all’irradiazione solare diretta.
• Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno dello stru-
mento.
• Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa, non usate mai detergenti, solventi od
alcool.
• Per il collegamento con impianti di amplificazione e diffusione utilizzate sempre cavi schermati di buona
qualità. Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non per il cavo
stesso; avvolgendoli, inoltre, evitate nodi e torsioni.
• Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità (in particolar modo sistemi di amplificazione e di diffusione) che state per collegare siano spente. Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di
segnale.
• Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra.
• Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola dell’apparato.
• In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell’organo scollegate la spina della presa di corrente.
1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE
• Conservate con cura questo manuale.
• Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le descrizioni e le illustrazioni contenu-
te nella presente pubblicazione si intendono non impegnative.
• Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento, il costruttore si riserva il diritto di apportare
eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto
o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad
aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.
• Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi
forma, senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.
3
Physis Organs
Manuale di Riferimento
• Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici.
• Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le
migliori prestazioni dallo strumento.
• Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre ([ ]) stanno ad indicare i nomi dei pulsanti, sliders,
potenziometri e connettori presenti sullo strumento.
Per esempio la scritta [ENTER] indica il pulsante ENTER.
• Le illustrazioni e le videate sono puramente a scopo informativo e possono differire dal vostro prodotto.
• Le informazioni descritte nel presente manuale fanno riferimento alla versione del sistema operativo
dello strumento presente quando il documento è stato redatto e potrebbero non rispecchiare le funzionalità della versione che state utilizzando. Pertanto consultate periodicamente il sito internet
www.viscountinstruments.com per conoscere l’ultima versione del sistema operativo e la disponibilità di
un manuale più aggiornato.
Il presente manuale d’uso è aggiornato alla versione 1.14.3 del sistema operativo dello strumento.
4
Manuale di Riferimento
2. PREMESSA
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto un organo Viscount. La
nostra azienda, leader mondiale nella realizzazione di organi classici di prestigio, ha racchiuso nello
strumento in suo possesso la più recente e sofisticata tecnologia dedicata alla fedele riproduzione
delle timbriche dell’organo a canne, capace di garantire una notevole flessibilità d’uso ed una qualità timbrica mai riscontrate prima.
Dopo anni di ricerca nell’esplorazione di nuove
tecniche per la sintesi musicale, il centro di “Ricerca e sviluppo” Viscount ha creato, primo al mondo, il suono di organo a canne riprodotto con tecnologia a “Modelli fisici” su cui, a sua volta, si basa
la tecnologia Physis.
Physis Organs
Questa rivoluzionaria tecnica di generazione non
prevede alcun campionamento di organi reali
(come consuetudine fino ad oggi), ma “calcola” in
tempo reale la forma d’onda generata da un accurato modello matematico, basato sullo studio della
fisica di emissione della canna reale e tenendo conto dei più importanti parametri fisici della canna stessa,
quali ad esempio la geometria costruttiva, il materiale utilizzato, la pressione dell’aria applicata, ecc.
Il fatto di essersi svincolati da una mera riproduzione di materiale registrato e memorizzato, consente di
raggiungere livelli di realismo fino ad ora impensabili e un livello di dettaglio ottenibile solo dallo strumento
reale.
Il modello matematico, tanto per fare qualche breve esempio, permette di ottenere un suono diverso per ogni
tasto, poiché esso riproducendo virtualmente lo strumento originale, assegna una canna diversa ad ogni tasto
così come succede nella realtà; inoltre esso è in grado di riprodurre un suono diverso per ogni pressione
successiva dello stesso tasto, tenendo conto delle condizioni precedenti della colonna d’aria all’interno della
canna che si avrebbero nello strumento reale.
E’ inoltre possibile un editing “fisico” dei suoni, quasi come se Lei fosse “l’organaro” che costruisce le canne,
agendo sui principali elementi di cui abbiamo accennato e, qualora l’editing non sia il suo forte, potrà attingere ad una vastissima libreria di voci di canne d’organo già programmate e già residenti nella memoria interna
del suo strumento.
Per concludere la invitiamo a visitare il sito internet www.viscountinstruments.com dove potrà trovare infor-
mazioni, aggiornamenti, documentazione e novità su questo e su tutta la linea degli strumenti di nostra
produzione.
5
Physis Organs
3. DESCRIZIONE GENERALE
Manuale di Riferimento
UNICO 700
14
25
23
7
PEDALE
Unione
Unione
IV/P
II/P
Unione
Unione
III/P
I/P
F
0
0
152014
-
+
IV/P
III/P
II/P
16
POSITIVO
I/P 0
0
0
0
GR.ORGANO II
Unione
Unione
IV/II
I/II
Tremolo
Unione
III/II
SOLOIV SOLOIV
Interna
DIFFUSIONE
Esterna
Ance Ripieni
ANNULLATORI
Pedale
Organo
Grande
Positivo
Recitativo
Solo
1
2 3
8
9
10
17 18 19 2221 21
11 12 13
RECITATIVO
14
21
29
SOLO
25 2627 28
18
MEM- R.IVMEM+
III/I IV/I R.I
A
IV/III R.III
I/II III/II R.IIIV/II
O.SOLO
P.A.
Ped. G.O. G.O. Rec. Rec. Pos. Pos. Solo Solo
Tremolo Tremolo
RECITATIVOIII
Unione
IV/III
Unione
IV/I
Tremolo
Unione
III/I
POSITIVOI
3 4 5
24
6
Manuale di Riferimento
Physis Organs
UNICO 500
21
EXT.
56789101112
300mA
+12VDC
14
PROG.OUT
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
-
EXT.
300mA
+
+
+12VDC
29
24
8'
4'
Tremolo
Mixture
Clarion
IV
4'
ORCHESTRA
2'
IV
Mixture
Krumm-
Terz
Prestant
Doublette
1'
Sifflöte
8'
horn
Spanische
4'
Gemshorn
5
3
Blockflöte
8'
Vox
Humana
M.BANK
CRESCENDO
Pos.
Clavi-
cembalo
Pos.
Pianoforte
Rec.Ped.
Oboe
Rec.
Tubolari
Campane
G.O. G.O
Arpa Archi
Violencello
ENTER
Prinzipal
3
4'
1
Larigot
Offenflöte
8'
Trompete
2'
EXIT
8'
16'
Vox
Regal
Celeste
4'
8'
Oktave
Gamba
3
4'
2
Nasard
Rohrflöte
8'
8'
Oboe
Trompete
ENC
R.III
MEM- MEM+
1'
XXII
POSITIVOI
III/I
Unione
4 5
RECITATIVOIII
Tremolo
12 131 2
UNICO 500
8'
Flöte
16'
Bourdon
8'
Prinzipal
8'
Rohr-
gedackt
16'
Contra
Trompete
T
P.A.
O.SOLO
R.I
R.II
III/II
I/II
III/I
18
28 2227
FIELD VALUE VALUE
FIELD
VOLUMES
SEQUENC.
Positivo Recitativo
MIDI
Grande
Organo
9 11106
ANNULLATORI
DIFFUSIONE
Ance Ripieni Pedale
Esterna
Interna
8
V
I/II
Unione
Mixture
V
Cornet
Tremolo
2'
III/II
oktave
Super-
Unione
GR.ORGANO II
8'
III/P
Unione
Trompete
4'
II/P
Unione
Schalmei
IV
I/P
Unione
Mixture
PEDALE
3
2
Quinte
16'
Posaune
4'
bass
Choral-
4'
Clarine
Trompete
4'
Spitzflöte
4'
Unda
Maris
Oktave
32'
Contra
Bombarde
8'
Gedackt
Gedackt
8'
bass
Oktav-
012 534 6III/P
012 534 6II/P
+
-
56
78910
01234
14
8'
16'
Fagott
8'
8'
Gedackt
Hohlflöte
8'
8'
Prinzipal
8'
16'
Prinzipal
Dulciana
16'
16'
Subbass
32'
16'
bass
Contra
Bourdon
Prinzipal-
012 534 65 6 I/P A
01234
F
1
0
POWER
7
viscount
VOLUME
USB PHONES
IN REVERB
MIDI
THRU OUT
MASTER
VOLUME
23
15 19 2117 18 21 22
20
CRESCENDO POSITIVO RECITATIVO
25
14
7
Physis Organs
Manuale di Riferimento
UNICO 400
14
-
+
14
23
25
I/P
1
II/P
2
III/P
3
I/II
4
III/II
5
VOLUME
MASTER
THRU OUT
MIDI
IN REVERB
USB PHONES
VOLUME
1
Bombarde
Contra
Bourdon
Contra
32’
32’
Bombarde
Prestant
16’
16’
Trumpet
Subbas
8’
16’
Unione
Gedekt
I/P
16’
Unione
Octaaf-
II/P
bas
8’
Unione
Gedekt
III/P
8’
Quint
1/
1
3
Koraal-
bas
4’
POWER
Fluit
4’
0
1
14
F
01234
78910
2
Cornet
V
Mixtuur
V
Fagot
16’
Trumpet
PEDALE
8’
Humana
Vox
8’
Clarion
4’
Tremolo Unione
I/II
Unione
III/II
8
01234
Interna
Esterna
Ance Ripieni Pedale
Prestant
16’
Prestant
8’
Holpijp
8’
Celeste
GR.ORGANOII
Fluit
8’
Quint
1/
1
3
Octaaf
4’
Roerfluit
4’
Quint
2/
2
3
Super
Octaaf
2’
DIFFUSIONE
ANNULLATORI
6 9 1110 12
III/I
56
-
CRESCENDO
I/P
012 534 656 A
viscount
+
II/P
012 534 6
III/P
012 534 6
Grande
Organo
MIDI
Positivo Recitativo
SEQUENC.
VOLUMES
FIELD
FIELD VALUE VALUE
POSITIVO RECITATIVO
ENTER
2827
III/I
I/II III/II
22 18
RIPIENOI
6
RIPIENOII
7
RIPIENOIII
8
9
TUTTI
10
22
2120 15 17 18 21197
R.II
R.I
O.SOLO
P.A.
T
UNICO 400
Sesquialter
II
Mixtuur
IV
Trompete
Chamade
8’
Tremolo Unione
III/I
EXIT
Violencello
G.O. G.O
MEM- MEM+
R.III
ENC
Prestant
8’
Quintadeen
8’
Bourdon
8’
Prestant
4’
Fluit
Open
4’
Octaaf
2’
1/
Terts
3
5
Larigot
1/
1
3
Sifflet
1’
Arpa Archi
ORCHESTRA
Campane
Tubolari
Rec.
Oboe
Rec.Ped.
Pianoforte
Pos.
cembalo
Clavi-
Pos.
CRESCENDO
M.BANK
Bourdon
16’
1/
Terts
3
5
Prestant
8’
Cymbal
III
Roerfluit
8’
Regal
16’
Gamba
Trompet
8’
8’
Hobo
8’
POSITIVOI
Kromhorn
8’
Trompet
4’
Klaroen
4’
Tremolo
RECITATIVOIII
Celeste
8’
Vox
Octaaf
4’
Koppel-
fluit
4’
2/
Quint
2
3
Woudfluit
2’
13
21
24
+12VDC
+12VDC
+
+
300mA
300mA
EXT.
EXT.
-
-
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
56789101112
PROG.OUT INPUTOUT
PROG.OUT
29
5
4
8
Manuale di Riferimento
Physis Organs
UNICO 300
29
4
2’
Woudfluit
3
2
Quint
2/
4’
fluit
Koppel-
4’
Octaaf
Vox
8’
RECITATIVO
Celeste
8’
Gamba
8’
Roerfluit
8’
Prestant
16’
Bourdon
11 136 8 9
ANNULLATORI
DIFFUSIONE
CRESCENDO
Ance Ripieni
Esterna
Interna
10
24
Recitativo
Tremolo
Grande
8’
Organo
Kromhorn
8’
Pedale
Kromhorn
8’
Kromhorn
Rec.
Arpa
8’
Hobo
Rec.
8’
Tubolari
Campane
Trompet
ORCHESTRA MIDI
16’
Regal
III
Cymbal
5
3
Terts
1/
M.BANK
EXIT
ENTER
FIELD VALUE VALUE
FIELD
VOLUMES
SEQUENC.
UNICO 300
G.O.
Clavi-
cembalo
G.O.
Pianoforte
Ped.
Violoncello
T
A
ENC
R.I R.II
P.A.
+
-
III/I
28
27
viscount
1720 1514 18 14 217 1222
012 534 6II/P
012 534 6I/P
25
CRESCENDO RECITATIVO
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
EXT.
300mA
+
+12VDC
21
TUTTI
II/I
II/P
I/P
6
5
4
3
0123456
0123456
F
2
1
1
2’
II/I
Octaaf
Super
3
2
2/
Quint
Tremolo Unione
4’
4’
Roerfluit
Clarion
4’
8’
Octaaf
Clarion
3
1
1/
8’
Quint
Vox
Humana
8’
8’
Fluit
GR.ORGANO
Celeste
Trumpet
8’
16’
Holpijp
Fagot
8’
V
Prestant
Mixtuur
16’
V
Prestant
Cornet
2
0
4’
Fluit
POWER
4’
bas
Koraal-
3
1
1/
Quint
II/P
Unione
8’
I/P
Gedekt
Unione
8’
bas
4’
Octaaf-
Clarion
PEDALE
16’
8’
Gedekt
Clarion
16’
8’
Subbas
Trumpet
16’
16’
Prestant
Bombarde
32’
32’
Contra
Bourdon
Contra
Bombarde
1
VOLUME
USB PHONES
IN REVERB
MIDI
THRU OUT
MASTER
VOLUME
23
14
9
Physis Organs
Manuale di Riferimento
UNICO CL / CLV 8
25
27
28
23
20
14 21
7
viscount
MEM- MEM+
12
1
8 9 2 6 13
4 5
14
21
22
24
+12VDC
+
300mA
EXT.
-
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
PROG.OUT INPUTOUT
29
11
10
Manuale di Riferimento
Physis Organs
UNICO CL / CLV 7
12
10 13 4
11 9
29
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
EXT.
300mA
+
+12VDC
24
21
2122
14
28
EXIT
ENTER
27
FIELD VALUE VALUE
FIELD
VOLUMES
SEQUENC.
viscount
14
31
6 25
2
1
30
20
7
23
25
11
Physis Organs
Manuale di Riferimento
UNICO CL / CLV 6
25
23
30
VOLUME
MASTER
REVERB
VOLUME
UNICO
CL
6
7
1 2 4
20
F
PEDALE
6
Violoncello
Unione Unione
-
+
0
14
viscount
RECITATIVO
R.I
R.II
GR.ORGANO
cembalo
Clavi-
Tremolo
Unione
P.A. A
2122
2827
21
RECITATIVO
Campane
Tubolari
Tremolo
13
24
+12VDC
+
300mA
EXT.
-
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
PROG.OUT INPUTOUT
29
11
12
Manuale di Riferimento
Physis Organs
UNICO CL / CLV 4
29
11
24
Tremolo
Tubolari
Campane
RECITATIVO
P.A. A
R.II
R.I
Unione
Tremolo
Clavi-
cembalo
2122
28
RECITATIVOCRESCENDO
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
EXT.
300mA
+
+12VDC
viscount
GR.ORGANO
14
6
1 2 4 13
0
+
-
27
Unione Unione
Violoncello
PEDALE
F
4
CL
UNICO
7
30
20
REVERB
VOLUME
MASTER
VOLUME
23
13
Physis Organs
Manuale di Riferimento
UNICO CL / CLV 2
27
RECITATIVOCRESCENDO
23
1420
30
VOLUME
MASTER
REVERB
VOLUME
UNICO
CL
2
F
-
+
0
viscount
7
PEDALE
Violoncello
Unione Unione
GR.ORGANO
cembalo
Clavi-
Tremolo
Unione
1
2
R.I
R.II
28
P.A. A
RECITATIVO
4 13
2122
Campane
Tubolari
Tremolo
24
+12VDC
+
300mA
EXT.
-
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
PROG.OUT INPUTOUT
29
11
14
Manuale di Riferimento
Physis Organs
UNICO P35
2
4
13
1
7
viscount
14 21 32
20
MASTER
THRU OUT
IN REVERB
VOLUME
VOLUME
USB PHONES
MIDI
23
30
-+
28
25
M.BANK
ENTER
VOLUMES
VALUE
FIELD
SEQUENC.
EXIT
FIELD VALUE
11
29
EXT.
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
+12VDC
300mA
-
+
14
PROG.OUT INPUTOUT
15
Physis Organs
25
Ouverture
20 10 14 21
Manuale di Riferimento
1
5
2
4
7 25
21
14
27 28
12 31
23 11
33 13
29
16
1
5
2
4
Manuale di Riferimento
Physis Organs
Sonus 70
11
24
29
23
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
EXT.
300mA
+
+12VDC
21
4
14
28
27
6
20 14 2110
5 132
1
12
7
25
17
Physis Organs
Manuale di Riferimento
Sonus 60
25
III/I
7
I/P
II/P
III/P
I/II
III/ II
CRESCENDO POSITIVO RECITATIVO
27
20 14 2112
ORCH. ORCH. ORCH.ORCH.
I II III
0F A
1
Unione
I/P
Unione
II/ P
Unione
III/ P
PEDALE
POSITIVO
Tremolo Tremolo Tremolo
Unione
III/ I
GR.ORGANO
5 13
2
28
Unione
I/II
Unione
MEM- MEM+
III/II
14
-
23
T
RECITATIVO
CRESCENDO
M.BANK
4
11
+
TUTTI
21
+12VDC
+
300mA
EXT.
-
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
PROG.OUT INPUTOUT
29
18
Manuale di Riferimento
Physis Organs
Sonus 50
13
11
24
23
28
29
2125
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
EXT.
300mA
+
+12VDC
14
27
2 4
1420 10 21
6
1
7
19
Physis Organs
Manuale di Riferimento
Sonus 45 - 40
29
23
21
11
TremoloTremolo
A
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
EXT.
300mA
+
+12VDC
2827
MEM- MEM+
2 4 131
GR.ORGANO
0
1420
CRESCENDO RECITATIVO
+
-
UnioneUnione Unione
10
PEDALE RECITATIVO
F
7
20
Manuale di Riferimento
29
PROG.OUT INPUTOUT
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
-
+
EXT.
+12VDC
300mA
GR.ORGANO
Unione
III/II
Unione
I/II
PEDALE
Unione
I/P
Unione
II/P
Unione
III/P
O.SOLO
RECITATIVO
POSITIVO
Unione
III/I
1
2
20 18 31 12
4
23
14
21
20
10
21
13
14
2827
25
5
11
7
32
POSITIVO RECITATIVO
Physis Organs
Sonus P
34
6
21
Physis Organs
Manuale di Riferimento
35
RECITATIVO
GR.ORGANO
Sonus P2
Unione
II/I
2 4
PEDALE
Unione
I/P
Unione
II/P
34 18 31 12
1
11
13
27
25
10
O.SOLO
14 2120
CRESCENDO RECITATIVO
23
28
14
7
32
29
EXT.
GEN.SUB 1 2 3 4 L(+R) R MIC GAIN
+12VDC
300mA
-
+
PROG.OUT INPUTOUT
22
Manuale di Riferimento
Physis Organs
1. Sezione PEDALE o PEDAL.
Qui sono raccolti i registri della pedaliera e le unioni,
nei modelli a 3 e 4 manuali:
- [II/P]: Grande Organo al Pedale
- [III/P]: Recitativo al Pedale
- [I/P]: Positivo al Pedale
- [IV/P] (solo nei modelli a 4 manuali): Solo al Pedale
nei modelli a 2 manuali:
- [II/P]: Recitativo al Pedale
- [I/P]: Grande Organo al Pedale
2. Sezione GR. ORGANO II o GR. ORGANO o MAN.I.
Qui sono raccolti i registri, le unioni ed i tremoli del Grande Organo. Le unioni a disposizione sono,
nei modelli a 3 e 4 manuali:
- [III/II]: Recitativo al Grande Organo
- [I/II]: Positivo al Grande Organo
- [IV/II] (solo nei modelli a 4 manuali): Solo al Grande Organo
nei modelli a 2 manuali:
- [II/I]: Recitativo al Grande Organo
3. Sezione SOLO.
Registri e tremoli del Solo.
4. Sezione RECITATIVO III o RECITATIVO o MAN.II.
Registri, unione [IV/III] (Solo al Recitativo, solo nei modelli a 4 manuali) e tremoli del Recitativo.
5. Sezione POSITIVO I o POSITIVO.
Qui sono raccolti i registri, le unioni ed i tremoli del Positivo. Le unioni a disposizione sono:
- [III/I]: Recitativo al Positivo
- [IV/I] (solo nei modelli a 4 manuali): Solo al Positivo
E’ possibile selezionare per qualsiasi registro il timbro che questo attiverà e regolarne i principali parametri di
generazione sonora. Per maggiori informazioni consultare il cap. 8. Sono disponibili due tremoli per ogni
sezione, entrambi attivabili con i controlli [TREMULANT] o [TREM], e regolabili singolarmente per quanto
riguarda la velocità e profondità. Per maggiori informazioni consultare il par. 9.1.
6. Pulsante di illuminazione.
Pulsante per l’accensione delle luci del leggio e dei manuali.
7. Interruttore di accensione e spegnimento dello strumento.
8. Comandi DIFFUSIONE.
Controlli delle amplificazioni dell’organo.
- [INTERNA]: attiva l’amplificazione interna dello strumento tramite la quale diffondere il suono
dell’organo utilizzando gli altoparlanti di cui è dotato.
- [ESTERNA]: abilita le uscite esterne PROG. OUT e GEN. SUB presenti nel pannello posteriore
(punto 29) tramite le quali collegare e diffondere il suono dell’organo con impianti di diffusione
esterni.
9. Comandi ANNULLATORI.
Questi controlli permettono di escludere dall’esecuzione tutte le voci facenti parte delle Ance (bascula
[ANCE]) e dei Ripieni (bascula [RIPIENI]). A voce esclusa la luce del registro rimane comunque accesa.
23
Physis Organs
Manuale di Riferimento
10. Sezione MIDI.
Questi controlli permettono di abilitare o meno la trasmissione sulla porta MIDI [OUT] dei codici MIDI
di nota per ogni manuale e per la pedaliera. Lo stato di questi controlli non influenza la trasmissione degli
altri messaggi MIDI previsti dallo strumento così come la ricezione di dati da sistemi esterni.
11. Sezione di controllo e programmazione.
Qui sono presenti i pulsanti ed il display atti alla visualizzazione e programmazione di tutte le funzioni di
configurazione e del sequencer dello strumento. Questa sezione è ampiamente descritta nel cap. 4 e
successivi.
12. Sezione ORCHESTRA.
Qui sono raccolti i registri orchestrali dell’organo. E’ possibile selezionare per qualsiasi registro il timbro
che questo attiverà e regolarne i principali parametri di generazione sonora. Per maggiori informazioni
consultare il par. 8.4.
13. Display aggiuntivi.
- [CRESCENDO] (non presente in tutti i modelli): indica lo step attualmente raggiunto dal pedale
[CRESCENDO] (punto 27).
- [M. BANK]: visualizza il banco di memoria delle combinazioni generali e divisionali selezionato (vedi
punto 13).
N.B.
All’accensione viene sempre selezionato il banco di memoria n.° 1.
14. Combinazioni generali.
- [1] / [10] o [8] o [6]: pistoncini e pistoni a piede (questi ultimi non presenti in tutti i modelli) per il
richiamo delle combinazioni generali del banco di memoria selezionato. Queste combinazioni sono
aggiustabili, la procedura di memorizzazione è descritta al punto 20.
- [0] o [HR]: ripristina lo stato dei registri presenti prima del richiamo di una combinazione generale
quando il pistoncino stesso è acceso.
- [-] / [+] o [PREV] / [NEXT]: sequenziatori di combinazioni generali, [-] o [PREV] è in ordine
decrescente, [+] o [NEXT] in ordine crescente. Tenendo premuto il pistoncino [F] o [S] e agendo su
questi comandi è altresì possibile selezionare il banco di memoria.
15. Pistoncini del Pedale.
- [1] / [6]: combinazioni divisionali del Pedale. Queste combinazioni sono aggiustabili, la procedura di
memorizzazione è descritta al punto 20.
- [0]: ripristina lo stato dei registri presenti prima del richiamo di una combinazione di Pedale quando
il pistoncino stesso è acceso.
16. Pistoncini del Solo.
- [1] / [6]: combinazioni divisionali del Solo. Queste combinazioni sono aggiustabili, la procedura di
memorizzazione è descritta al punto 20.
- [0]: ripristina lo stato dei registri presenti prima del richiamo di una combinazione del Recitativo
quando il pistoncino stesso è acceso.
- [IV/P]: unione del Solo al Pedale.
17. Pistoncini del Recitativo.
- [1] / [6]: combinazioni divisionali del Recitativo. Queste combinazioni sono aggiustabili, la procedura
di memorizzazione è descritta al punto 20.
- [0]: ripristina lo stato dei registri presenti prima del richiamo di una combinazione del Recitativo
24
Manuale di Riferimento
Physis Organs
quando il pistoncino stesso è acceso.
- [III/P] (nei modelli a 3 e 4 manuali) o [II/P] (nei modelli a 2 manuali): unione del Recitativo al Pedale.
- [IV/III] (solo nei modelli a 4 manuali): unione del Solo al Recitativo.
18. Pistoncini del Grande Organo.
- [1] / [6]: combinazioni divisionali del Grande Organo. Queste combinazioni sono aggiustabili, la
procedura di memorizzazione è descritta al punto 20.
- [0]: ripristina lo stato dei registri presenti prima del richiamo di una combinazione del Grande Organo quando il pistoncino stesso è acceso.
- [II/P] (nei modelli a 3 e 4 manuali) o [I/P] (nei modelli a 2 manuali): unione del Grande Organo al
Pedale.
- [III/II] (nei modelli a 3 e 4 manuali) o [II/I] (nei modelli a 2 manuali): unione del Recitativo al
Grande Organo.
- [I/II] (solo nei modelli a 3 e 4 manuali): unione del Positivo al Grande Organo.
- [IV/I] (solo nei modelli a 4 manuali): unione del Solo al Grande Organo.
- [O.SOLO] (non in tutti i modelli è presente): attivazione della funzione Organ Solo che permette
l’esecuzione della linea melodica con le voci, in condizioni di default, del Recitativo quando l’unione
III/II (nei modelli a 3 o 4 manuali) o II/I (nei modelli a 2 manuali) è attiva. Attivando questa funzione
infatti le note suonate su questo manuale vengono riprodotte mononofonicamente nel Recitativo. E’
comunque possibile scegliere il manuale con il quale suonare la linea melodica tramite l’opportuna
funzione raggruppata nelle PROGRAMMABLE FUNCTIONS (vedi par. 9.6).
19. Pistoncini del Positivo.
- [1] / [6]: combinazioni divisionali del Positivo. Queste combinazioni sono aggiustabili, la procedura
di memorizzazione è descritta al punto 20.
- [0]: ripristina lo stato dei registri presenti prima del richiamo di una combinazione del Positivo quando il pistoncino stesso è acceso.
- [I/P]: unione del Positivo al Pedale.
- [III/I]: unione del Recitativo al Positivo.
- [IV/I] (solo nei modelli a 4 manuali): unione del Solo al Positivo.
20. Pistoncino [F] o [S].
Pistoncino fissatore per la memorizzazione delle combinazioni generali e divisionali, dei Ripieni e del
Tutti e degli step del Crescendo.
Per memorizzare una combinazione, un Ripieno, il pistone a piede [ANCE] od il Tutti, dopo aver impostato lo stato delle voci desiderato premere [F] o [S] e mantenendolo premuto premere il pistoncino od il
pistone a piede della combinazione che si desidera memorizzare.
Per memorizzare uno step del Crescendo, selezionarlo tramite l’apposito pedale, premere [F] o [S] e
tenendolo premuto premere [0] o [HR] delle combinazioni generali. Per copiare il contenuto di uno step
in un altro, dopo aver selezionato lo step che si desidera copiare premere e tenere premuto il pistoncino
[F] o [S], selezionare lo step in cui si desidera riversare il contenuto quindi premere [0] o [HR] delle
combinazioni generali.
N.B.
Qualora il Led del pistoncino [F] o [S] risulti spento ciò sta a significare che la programmazione
dell’organo è bloccata tramite la funzione Lock Organ (vedi par 10.2), pertanto non sarà possibile
memorizzare combinazioni e/o visualizzare le funzioni interne di programmazione.
25
Physis Organs
Manuale di Riferimento
21. Comandi generali dell’organo.
Si tratta di comandi non dedicati alle singole sezioni ma la cui abilitazione influenza l’intero strumento.
- [MEM +] / [MEM -] o [MEM BANK +] /[MEM BANK -]: pistoncini per la selezione del banco di
memoria delle combinazioni generali e divisionali.
- [ENC]: abilita la funzione Enclosed la quale permette di controllare il volume generale dell’organo
agendo sulla staffa espressiva [RECITATIVO] o [MAN.II] (nel P35).
- [P.A.] o [A.P]: abilita il Piano Automatico al Pedale o il Pedale Automatico. La modalità di funzionamento del pistoncino si seleziona nelle PROGRAMMABLE FUNCTIONS del menu SET-UP descritte nel par. 9.6.
- [T] o [TUTTI]: pistoncino e pistone a piede (dove presente) per il richiamo del Tutti. Il Tutti è
programmabile, la procedura di memorizzazione è descritto al punto 20.
- [A] o [C]: pistoncino annullatore il quale spegne tutti i registri, tremoli, unioni, controlli MIDI e i
pistoncini sui divisori dei manuali (a meno che non differentemente impostato tramite le funzioni
PROGRAMMABLE FUNCTIONS descritte nel par. 9.6), quindi cancella e riaccende gli [0] generali
e divisionali.
22. Ripieni: pistoncini e pistoni a piede (dove presenti) dei Ripieni il cui contenuto si aggiunge alla configurazione fonica preperata a mano o tramite combinazione.
- [R.IV]: ripieno del Solo.
- [R.III]: ripieno del Recitativo.
- [R.II]: ripieno del Grande Organo.
- [R.I]: ripieno del Positivo.
Nei modelli a 2 manuali:
- [R.II]: ripieno del Recitativo.
- [R.I]: ripieno del Grande Organo.
I Ripieni sono programmabili, la procedura di memorizzazione è descritta al punto 20.
23. Pannello delle connessioni anteriori.
In questo pannello posto sulla sinistra sotto i manuali si trovano i connettori e regolazioni di più frequente utilizzo per cui di pratica accessibilità.
- [MASTER VOLUME]: regola il volume generale dell’organo.
- [REVERB VOLUME]: regola il livello dell’effetto di riverbero.
- [MIDI IN]: è il connettore MIDI di ingresso per far ricevere all’organo i dati trasmessi da un’unità
MIDI esterna.
- [MIDI OUT]: è il connettore MIDI che trasmette i dati MIDI generati dall’organo.
- [MIDI THRU]: ritrasmette i dati ricevuti dalla porta [IN] per il collegamento in serie di più dispositivi
MIDI.
- [USB]: sono due connettori USB. Quello di destra è utilizzato per il collegamento ad un computer per
poter utilizzare il programma di configurazione dello strumento “Physis - The Editor” scaricabile
all’indirizzo internet www.viscountinstruments.com.
Il connettore di sinistra è dedicato all’utilizzo di una penna USB (non fornita con lo strumento) da
utilizzarsi come memoria di massa dell’organo in sostituzione della memoria interna.
- [PHONES]: è la presa per collegare un set di cuffie.
N.B.
- Per maggiori informazioni riguardo l’interfaccia MIDI, fare riferimento ai par 10.5, 14.5 e
14.6.
- Per maggiori informazioni riguardo la gestione dei dispositivi USB e della memoria interna
dell’organo fare riferimento al cap. 11.
26
Manuale di Riferimento
Physis Organs
N.B.
- Qualora ruotando il potenziometro [MASTER VOLUME] venga visualizzato il messaggio di
avviso:
ciò sta a significare che il potenziometro non è assegnato ad alcuna regolazione.
Per verificare ciò, visualizzare la relativa PROGRAMMABLE FUNCTION del menu SET-UP
come descritto al par. 9.6.
24. Serratura della serranda di protezione.
25. Comandi delle unioni.
Questi controlli replicano la funzione delle unioni a pistoncino, tirante o bascula.
26. Pistone a piede [RIPIENO].
Ripieno del Pedale. I Ripieni sono programmabili, la procedura di memorizzazione è descritto al punto
19.
27. Pedale [CRESCENDO].
Con questo pedale potrete selezionare i livelli del Crescendo tramite il quale attivare una serie prefissata di
registri equivalenti ad altrettanti livelli di intensità sonora, dal pianissimo al fortissimo.
Il livello attualmente selezionato viene visualizzato dal display aggiuntivo [CRESCENDO] (vedi punto 13) o,
in mancanza di tale display aggiuntivo, da un pop-up nel display principale. Il Crescendo controlla lo stato di
tutti i registri dell’organo e si aggiunge alla configurazione dei registri preparata a mano o tramite combinazione. .
Ogni livello del Crescendo è programmabile. La procedura di memorizzazione è descritta al punto 20.
28. Staffe espressive.
Le staffe espressive permettono il controllo continuo del volume di una o più singole sezioni così da
ottenere tutti gli effetti dinamici desiderati. Le staffe disponibili sono le seguenti:
- [SOLO] (solo nei modelli a 4 manuali): controllo continuo del volume del Solo.
- [RECITATIVO] o [MAN.II]: controllo continuo del volume del Recitativo.
- [POSITIVO] (solo nei modelli a 3 e 4 manuali): controllo continuo del volume del Positivo.
- [MAN.I / PEDAL]: controllo continuo del volume del Man.I e della Pedaliera
La staffa [MAN.I / PEDAL] può anche funzionare come pedale del Crescendo. Per fare ciò è necessario
abilitare l’apposizione funzione come descritto nel par. 9.6.
In una delle staffe è inoltre installato uno speciale sistema a leva con il quale controllare l’effetto di
Sustain per le voci Orchestra.
27
Physis Organs
Manuale di Riferimento
29. Connessioni posteriori.
Dentro l’organo sono presenti diverse connessioni per il collegamento audio con impianti di diffusione
esterni. Sono inoltre presenti un ingresso di linea stereo ed uno microfonico per l’utilizzo dell’amplificatore interno dell’organo.
- Prese [EXT. +12V DC]: da questi connettori è possibile prelevare la tensione di +12 Volt per l’accen-
sione remota dei diffusori VISCOUNT eventualmente collegati alle uscite PROG. OUT.
- OUT [GEN. SUB] (General Sub-Woofer): uscita dedicata a cui collegare diffusori per basse frequenze (sub-woofer). Questa uscita dispone inoltre di controllo di livello ed equalizzazione dedicato (vedi
par. 9.11 e 9.9).
- PROG. OUT (Programmable Outputs): uscite di linea generali dello strumento con le quali simulare
i somieri degli organi a canne. I segnali infatti sono distribuiti sulle uscite in base alle impostazioni
della funzione a display EXTERNAL OUTPUT ROUTER (par. 9.10) che permette, per ogni registro, di impostare il tipo di somiere, la sua dimensione e posizione nello spazio dei diffusori utilizzati.
Ogni uscita dispone inoltre di controlli di livello ed equalizzazione dedicati (vedi par. 9.11 e 9.8).
- INPUT [L(+R)] - [R]: ingressi di linea tramite le quali suonare altri strumenti con l’amplificazione
interna dell’organo. In caso di sorgente monofonica utilizzare esclusivamente la presa [L(+R)].
- INPUT [MIC]: ingresso microfonico tramite il quale amplificare il segnale proveniente da un microfono.
- [GAIN]: potenziometro di regolazione del guadagno del segnale di ingresso alla presa [MIC].
ATTENZIONE!
Questo gruppo di connessioni posteriori non è visibile dall’esterno ed è necessario rimuovere lo
schienale in legno dell’organo per accedervi. Per effettuare l’operazione rivolgersi a personale
qualificato.
30. Interruttore della presa di alimentazione remota [EXT +12V DC].
Questa presa si trova sul pannello delle uscite posteriori.
31. Comandi dei Tremoli.
Qui sono raccolti i controlli dei tremoli di ogni sezione (1st Tremulant, vedi par. 8.2) e, ove presente,
quello dedicato al singolo registro Vox Humana (2nd Tremulant, vedi par. 8.2).
32. Potenziometro di regolazione delle luci.
33. Sub e super ottave.
Tramite questi tiranti è possibile azionare la sub e la super ottava del Recitativo e le unioni in 16‘ del
Recitativo con gli altri manuali dell‘organo.
34. Pistoncini degli stili.
Qui sono raccolti i pistoncini per la selezione dello stile d’organo (vedi cap. 7).
28
Loading...