Virutex RC52P Operating Instructions Manual

RC52P

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Recortador de cantos

End trimmer

Kappvorrichtung

Торцевой подрезатель для стыковки кромочного материала

2

ESPAÑOL Recortador de cantos RC52P

3

ENGLISH RC52P End trimmer

4

DEUTSCH Kappvorrichtung RC52P

5

РУССКИЙ RC52P Торцевой подрезатель для стыковки кромочного материала

6

página/page

seite/ страница

MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRAUCHSANWEISUNG
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Fig. 1 Fig. 2

3

RECORTADOR DE CANTOS RC52P

IMPORTANTE
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la máquina lea aten-

tamente éste MANUAL DE INSTRUCCIONES y
el FOLLETO DE INSTRUCCIONES GENERALES
DE SEGURIDAD que se adjunta.
Asegúrese de haberlos comprendido antes de
empezar a operar con la máquina.
Conserve los dos manuales de instrucciones para
posibles consultas posteriores.

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Ancho máximo de corte.............................55 mm

Grueso máximo de corte..........................1,7 mm

Peso........................................................ 0,87 kg

2. DESCRIPCIÓN

El recortador de cantos RC52P, permite obtener
un buen acabado en las uniones solapadas, en
chapados de cantos, tanto en rectos como siluetas
curvas.

3. PREPARACION DEL CANTO

Hacer un corte inicial del canto, para disponer de
una buena cara de referencia.
Corte la longitud del canto deseado más un exceso
no inferior a 20 mm (Fig. 1), para garantizar un
buen solape.
Pegue el canto en el tablero, dejando al nal un
mínimo de 50 mm de canto sin pegar, con el n
de poder colocar el recortador.

4. SITUACION Y UTILIZACION DEL
RECORTADOR

Colocar el recortador de cantos, apoyado sobre
la supercie del tablero (Fig. 2), introduciendo el
extremo del canto sin pegar, por la guía B (Fig. 3),
y las cuchillas (Fig. 2).
Desplazar el recortador, hasta que toque el punto
de referencia del canto pegado (Fig. 2), y el tope
F, toque en la supercie del canto.
Proceder al corte sujetando el recortador con
una mano sobre el pomo C (Fig. 2), y con la otra
presionar la palanca de corte J, procurando no
perder el punto de referencia ni el apoyo del tablero.

5. FIJACION DEL AJUSTE DEL SOLAPE DEL
CANTO PARA CORTES SUCESIVOS
¡ATENCION! El recortador no esta ajustado de

fábrica, por lo que es necesario un ajuste previo.
Repita la operación del apartado 4. Desenroscar
el pomo E (Fig. 2), que permite desplazar el
palpador F, hasta hacer contacto con la cara del
canto pegado, efectuar un leve movimiento de
giro según convenga en el sentido de las echas
indicadas (Fig. 2), para ajustar la precisión del
solape, roscar nuevamente el pomo con rmeza,
quedando ajustado para repetidos cortes del canto.

6. SUSTITUCIÓN DE LAS CUCHILLAS

6.1. CUCHILLA DESPLAZABLE

Desenroscar los dos tornillos G, (Fig. 4), con sus
dos tuercas H, (Fig. 3), y las dos arandelas, retirar
la guia I, (Fig. 3), quedando accesible la cuchilla.
Limpiar los restos de cola y suciedad. Alar o
sustituir la cuchilla, y proceder a su montaje, en
operación inversa, comprobando su buen desliza­miento, presionado la maneta J, (Fig. 3).

Español

Fig. 3 Fig. 4