How it Works
VIRTUAL DJ
Loading...
Virtual DJ PRO
User Manual [fr]
36 pgs1.6 Mb0

VIRTUAL DJ Virtual DJ PRO Guide de l’utilisateur [fr]

VIRTUAL DJ PRO
Version 4.x
Guide de l’utilisateur
TABLE DES MATIERES
La Playlist ................................................................................................... ................................ 6
Recherche & répertoires ........................................................................................................... 7
Dossiers favoris & Dossiers virtuels .......................................................................................7
Base de données .......................................................................................................................8
Boîte à idées............................................................................................................................. ..8
Options de pistes.......................................................................................... ............................. 8
Correction manuelle du BPM......................................... ......................................................... 15
Sound Setup............................................................................................................................. 16
Options...................................................................................................................................... 16
Performances........................................................................................................................... 19
Skins............................................................................................................... ...........................21
Raccourcis clavier...................................................................................................................21
Réseau ...................................................................................................................................... 22
Contrôleur externe................................................................................................................... 22
Codecs......................................................................................................................................23
Global Database....................................................................................................................... 23
Vidéo ..................................................................... ....................................................................24
Source d’enregistrement.........................................................................................................25
Enregistrement vers un fichier (“Record File”)....................................................................26
Enregistrement pour CD (“Burn CD”).................................................................................... 27
Diffusion (“Broadcast”)........................................................................................................... 28
Jouer des Samples.................................................................................................................. 30
Enregistrer des Samples......................................................................................................... 31
Options des Samples .............................................................................................................. 31
Effets de transition ..................................................................................................................33
Effets Vidéo ................................................................................................... ........................... 34
Optimisation.............................................................................................................................35
Karaoké.....................................................................................................................................36
Mapping MIDI............................................................................................................................37
INTRODUCTION
Bienvenue à Virtual DJ! Virtual DJ est un logiciel révolutionnaire permettant de mixer de l’audio et de la vidéo à partir d’un
ordinateur. Nous avons conçu Virtual DJ pour être simple et intuitif à utiliser, mais ne vous y méprenez pas – il y a énormément de fonctionnalités av ancées à explorer et personnaliser.
Virtual DJ dispose de tout ce que vous avez besoin pour un mix performant et imaginatif :
• Deux platines virtuelles pour charger des pistes audio et vidéo, des clips ou du karaoké
• Des fonctions de recherche avancées
• Mixeur intégré avec toutes les fonctionnalités que vous pouvez attendre d’une table de
mixage traditionnelle (égaliseur, gain, crossfader)
• Processeurs audio et vidéo
• Sampler pour enregistrer et rejouer des clips audio en temps réel
• Moteur de boucles
• Enregistrement de vos mixes en temps réel
• Diffusion de vos sessions par broadcast en temps réel
De plus, Virtual DJ inclus de nombreuses fonctionnalités innovatrices afin de vous aider à passer moins de temps sur les aspects techniques du DJing et du mixe :
• Calage au tempo (beat matching) automatique pour un mixage rapide
• Grilles de battements (beat grid) pour un mixage visuel
• Points cue dynamiques
Nous avons développé Virtual DJ dans le but d’être le logiciel de DJ le plus complet et le plus extensible sur le marché actuel. Nous vous avons fournis un jeu de fonctionnalités approfondi pour vous permettre d’en tirer profit et de créer d’excellents mixes. Que vous soyez un DJ débutant ou professionnel, vous allez découvrir que Virtual DJ est amusant, intuitif et extrêmement efficace.
Si vous êtes nouveau dans le DJing, nous vous recommandons de lire la section « Introduction au DJing » de ce manuel – elle contient des informations basiques sur l’art du DJing que vous pouvez trouver intéressantes avant de vous plonger dans le logiciel.
Nous vous recommandons vivement de lire ce manuel en entier avant de commencer à utiliser Virtual DJ – cela vous aidera à apprendre et comprendre le fonctionnement de toutes les fonctionnalités afin d’exploiter au mieux votre Virtual DJ.
Nous espérons sincèrement que vous apprécierez ce fabuleux produit !
INTRODUCTION AU DJING
Le travail d’un disque jockey peut être divisé en 3 tâches :
1. Choisir la musique (programmation)
2. Mixer la musique
3. Modifier la musique (remixer)
La première tâche consiste à choisir la musique appropriée, qui dépend évidemment du type d’évènement et de votre style. Généralement un bon principe de base est d’éviter de jouer tous les « hits » au tout début de la soirée et d’en garder en réserve afin de redonner un coup de punch lorsque l’audience commence à se fatiguer.
Virtual DJ vous permet d’accéder instantanément à tous vos titres, playlists, et liste de suggestion. Il vous appartient ensuite de décider ce qui fe ra bouger vos auditeurs. Le logiciel ne peut remplacer votre talent.
La seconde tâche consiste à « mixer » les morceaux. Les DJs ont pour habitude de passer d’un morceau à l’autre de manière fluide en gardant un rythme constant afin de donner l’impression que la musique est sans fin. Cela s’applique surtout à certaines catégories de musique où le rythme est très prononcé, comme la house, le hip hop ou le r&b.
Traditionnellement, le DJ mixe un morceau en deux phases :
Initialement, le DJ va modifier la vitesse du morceau qu’il veut mixer, pour la caler à la même vitesse que le morceau actuel. Cette étap e est nécessaire pour éviter d’avoir un mix bancal, et avoir des battements synchronisés. La vitesse de la musique est mesurée en BPM (Battements par minute) – C’est la mesure du nombre de battements contenus dans une minute. Une chanson de 160 BPM est très rapide, alors qu’une chanson de 60 BPM est très lente.
Le DJ traditionnel utilise l’ajustement du « pitch » sur les platines afin d’accélérer ou ralentir le nombre de révolutions d’un disque et de ce fait cha nger son BPM. Dans Virtual DJ, le BPM est calculé automatiquement dès que vous chargez un morceau sur une platine, et le pitch peut être ajusté automatiquement afin de correspondre au morceau qui est en train de passer. Une fois que les BPM des deux chansons sont identiques, il est nécessaire d e synchroniser ou d’aligner les battements pour que les deux pistes donnent l’impression de n’en former qu’une seule.
Traditionnellement, le DJ met alors son casque sur une seule oreille et écoute le morceau qu’il veut introduire (appelé positionnement ou cueing). Avec son autre oreille, le DJ écoute le morceau que le public entend. Le DJ va alors accélérer ou ralentir le morceau à venir avec ses mains et en utilisant le contrôle du pitch, afin de synchroniser les battements. Dans Virtual DJ, la fenêtre de rythme indique la position des battements de chaque chanson, vous permettant de visualiser facilement si les chansons sont alignées et synchronisées. Ensuite, lorsque les deux pistes sont calées et synchronisées, le DJ commence à utiliser le crossfader, les volumes et l’égaliseur pour introduire le nouveau morceau dans le mixe. Ceci s’appelle une transition.
La troisième tâche d’un DJ est de modifier la musique avec des effets variés, ou en mixant des pistes divers ou des samples, afin de créer une impression de « remix » et de donner une meilleure touche personnelle et artistique au mixe.
2
Les effets traditionnellement utilisés sont le scratch, les boucles et les samples:
Un scratch consiste à créer un son entièrement nouveau en jouant une petite portion de musique de manière répétée. Ceci est réalisé en déplaçant la même portion de musique en arr ière et en avant à différents vitesses tout en utilisant le crossfader pour couper brusquement le son dans le mixe.
Une boucle consiste à isoler un passage d’un titre et le jouer en boucles. Lorsque la boucle se termine, elle est rejouée de manière fluide depuis son début, prolongeant ainsi la durée du passage.
Un sample consiste à enregistrer un passage qui peut être joué à des moments clés dans le mixe afin d’augmenter l’intérêt, ou d’anticiper la piste qui sera enchainée par la suite.
Il y a de nombreuses façons créatives d’utiliser les scratches, boucles et samples et Virtual DJ vous fourni quelques outils simples et efficaces pour utiliser ces t echniques dans vos mixes. En simplifiant et en améliorant les aspects techniques du DJing, Virtual DJ vous permet de vous concentrer sur la plus importante partie de votre expérience de DJ – votre imagination !
3
LES ZONES
Avant de commencer à utiliser Virtual DJ, familiarisez-vous avec les contrôles et les « zones » du logiciel. A l’ouverture de l’application, un menu d’interface est affiché. Les interfaces appelées « skins » proposent différentes configurations, couches et fonctionnalités du logiciel. Commençons par sélectionner « Internal mixer interface » afin de devenir familier avec les fonctionnalités les plus importantes du logiciel. Pour changer de skin lorsque le logiciel est lancé, cliquez sur le menu « Config » et sélectionnez l’onglet « Skin ».
1. ZONE NAVIGATEUR / SAMPLER / EFFETS / ENREGISREMENT
Naviguer dans vos dossiers de musique, créer, modifier et sauvegarder vos playlists. Ajuster les effets vidéo et audio, enregistrer vos mixes.
2. COMMANDES DE LA PLATINE 1
Glisser et déposer des morceaux depuis le navigateur sur cette platine virtuelle. Titre du titre, affichage des battements par minute, compteurs.
3. COMMANDES DE LA PLATINE 2
Glisser et déposer des morceaux depuis le navigateur sur cette platine virtuelle. Titre du titre, affichage des battements par minute, compteurs.
4. ZONE MIXEUR
Crossfader, Gain, Volume et contrôles PFL (pré-écoute au casque).
5. FENETRE DE RYTHME
Cette fenêtre affiche la forme d’ondes de chaque chanson chargée et jouée sur une platine. Cette zone dispose également du “Computer Beat Grid” (CBG) utilisé pour le mixe visuel et le calage des battements.
4
LA ZONE DE NAVIGATION
La zone de navigation vous permet d’organiser et de naviguer dans les fichiers musicaux stockés sur un disque dur local ou en réseau. Accéder au navigateur en cliquant sur l’onglet « Browser » dans la fenêtre du bas. Le navigateur affiche la liste des fichie rs compa tibles (d ont les extensio ns sont associées avec les décodeurs de Virtual DJ). Pour accéder à la liste des extensions compatibles, cliquer sur le menu « Config » puis sur l’onglet « Codecs ».
Le titre de la chanson, l’auteur, la duré e, les battements par minute (BPM) et un commentaire facultatif sont affichés pour chaque fichier. Vous pouvez modifier la taille de chaque colonne individuellement et vous pouvez cliquer sur une colonne pour classer par son contenu. Par exemple, en cliquant sur la colonne « artist » les fichiers sont classés par artiste. Cliquer une fois pour un classement ascendant. Cliquer à nouveau pour un classement descendant.
Le nom de l’auteur et le titre sont automatiquement affichés si le fichier est nommé correctement avec les conventions standards (auteur – titre.ext), ou si le fichier contient des informations de tags ID3 ou iTunes.
Les informations de durée, de BPM (battements par minute) et de gain sont calculées automatiquement au chargement d’une piste sur l’une des platines. Ces informations sont ensuite sauvegardées dans la base de données interne pour un usage ultérieur.
Note: La base de données est sauvegardée uniquement lorsque vous quittez Virtual DJ. Icônes
Ce titre est inconnu et n’a jamais été joué ou scanné par Virtual DJ.
Ce titre est connu et a été scanné par Virtual DJ.
Ce titre a déjà été joué au cours de cette session.
Indique un fichier vidéo.
Indique un fichier karaoké.
Indique que la différence de BPM entre la chanson an alysée et la chanson actuelle est trop importante. C’est une piste que vous d evriez éviter de mixer juste après.
5
La Playlist
En plus du glisser/déposer (drag and drop), des listes de lecture (pla ylists) peuvent être crées. Les playlists sont des groupes de pistes pré-arrangées dans l’ordr e que vous souhaitez jouer. Pour accéder à la playlist, déplacez votre souris ou déposez des chansons sur le panneau « Playlist » sur le côté droit du navigateur. La fenêtre s’agrandit automatiquement pour afficher le contenu de la playlist actuelle.
Contrôles de la playlist
Chargement de la première piste de la playlist sur la prochaine platine.
Activation et désactivation du mode de mixage automatique. Lorsque le mixage automatique est en service, le logiciel mixe automatiquement les chansons de la playlist.
Presser ce bouton pour afficher les options de gestion de la playlist. Cela inclus « Erase », « Shuffle », « Remove played », « Repeat », « Sauver », « Put in Side­list », « Get from Side-list », « Make a virtual folder ».
Vous pouvez utiliser ce bouton pour verrouiller le panneau de la playlist et ainsi l’empêcher d’apparaître / disparaître automatiquement au passage de la souris. Vous pouvez aussi la verrouiller et la réduire au minimum si vous ne souhaitez pas l’utiliser.
Vous pouvez sauvegarder une playlist en utilisant le bouton vous permettra d’accéder rapidement aux chansons chargées dans la playlist. Les dossiers virtuels sont traités plus loin dans ce guide.
, ou créer un dossier virtuel qui
6
Recherche & répertoires
Le moteur de recherché est situé en haut du panneau de navigation. Pour filtrer la liste des fichiers du répertoire en cours, cliquez dans le champ de recherche et tapez votre texte. Le filtrage/recherche est instantané et il n’est généralement pas nécessaire de taper le texte en entier – quelques lettres suffisent à réduire la liste au titre que vous cherc hez.
Les répertoires sont situés sur le côté gauche de la zone de navigation. Certains répertoires sont spéciaux, nous en reparlerons plus loin. Le répertoire ou « Bureau » est utilisé pour accéder à tous vos disques locaux ou en réseau.
En cliquant sur un répertoire tout en maintenant la touche CTRL enfoncée, vous pouvez ajouter le contenu de plusieurs r épertoires au filtre de recherche (utilisez l’option « Afficher tout » dans le menu contextuel en cliquant avec le bouton d roit sur un répertoire pour ajouter automatiquement le contenu de tous ses sous­répertoires).
Pour effectuer la même recherche dans un autre répertoire, sélection ner le nouveau répertoire tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée – Le texte recherché est maintenu.
Dossiers favoris & Dossiers virtuels
Afin de simplifier la navigation, vous pouvez définir les répertoires par défaut qui sont les plus fréquemment utilisés – par exemple, « Hits 2006 » ou « Ma musique ».
Pour ajouter un nouveau dossier favori, cliquer sur l’icôn e dossier sélectionné sera ajouté à la fin de la liste, au même niveau que le dossier “Bureau”.
. Le
Pour supprimer un dossier favori, cliquer à nouveau sur l’icône .
Les dossiers virtuels sont aussi un moyen d’accéder rapidement à vos morceaux. Un dossier virtuel contient des raccourcis vers la musique stockée. Créez un dossier virtuel, placez-y quelques pistes, et la prochaine fois que vous voulez jouer ces pistes, retournez dans votre dossier virtuel. Veuillez noter que le fait de mettre de la musique dans un dossier virtuel ne déplace pas physiquement le fichier dans ce dossier – cela crée uniquement un raccourci vers l’emplacement physique des fichiers.
Note: Si les fichiers physiques sont supprimés, les liens du dossier virtuel ne seront pas mis à jour. Les pistes ne pourront alors plus être chargées à partir du dossier virtuel. Créez un nouveau dossier virtuel pour mettre à jour les liens.
Créer un dossier virtuel en cliquant sur l’icône Pour supprimer un dossier virtuel, cliquer sur ce dossier avec le bouton droit, et sélectionner « supprimer ».
.
7
Base de données
En dessous du dossier « Bureau » se trouvent des dossiers spéciaux appelés « Base de données Locale » et « Base de données Globale ».
La “Base de données Locale” liste les musiques stockées sur vos disques durs locaux, et permet d’effectuer une recherche sur tous les fichiers à travers plusieurs disques s’ils ont été scannés ou chargés au préalable. C’est très pratique lorsque vous désirez jouer un morcea u spécifique ou dont vous connaissez le nom mais dont vous ne vous souvenez plus dans quel dossier il est stocké. Afin de construire la liste, Virtual DJ devra dans un premier te mps scanner vos disques durs. Une fois ceci fait, Virtual DJ gardera la base de donnés en mémoire pour les prochaines sessions.
Note: La base de données locale n’est pas mise à jour automatiquement. Si des fichiers ont été ajoutés ou déplacés, refaites un scan (rapide) de vos disques pour maintenir la base à jour, en cliquant avec le bouton droit sur l’icône de la base de données locale.
La “Base de données Globale” vous permet d’accéder à des musiques qui peuvent être téléchargées via Napster, si vous êtes un utilisateur enregistré de Napster To Go. Vous pouvez chercher des musiques et les télécharger ou les lire en flux audio à travers Virtual DJ en utilisant votre compte Napster.
Boîte à idées
Le navigateur est doté d’un autre dossier spécial appelé « Boîte à idée ». Cette fonctionnalité spéciale analyse votre style de mixage et vos habitudes afin d’établir une liste de pistes à suggérer. Utilisez cette liste lorsque vous avez des difficultés à choisir le morceau suivant.
Conseil: La boîte à idée est basée sur les sessions précédentes de Virtual DJ, donc vous devez vous baser sur votre propre jugement afin d’éviter de réaliser le même set à chaque session. Le but de cette liste n’est pas de remplacer votre choix musical, mais de vous aider à retrouver de la musique à laquelle vous ne pensez pas forcément.
Options de pistes
OPTIONS DE DOSSIERS OPTIONS DE PISTES
Cliquer avec le bouton droit sur un dossier ou une piste pour afficher différentes options: copier, déplacer, supprimer des fichiers (un avertissement est affiché avant suppression), éditer les commentaires, ré-analyser un fichier, ajouter et supprimer des chansons de la base de données, et encoder un CD en fichiers mp3.
8
CONTROLE DES PLATINES
Il y a deux « platines » virtue lles à l’écran. Faites glisser des fichiers sur chacune des platines pour charger des musiques ou des clips vidéo. Les deux platines sont équipées avec les commandes et affichages suivants :
1. Titre du morceau actuellement chargé
2. Forme d’ondes du morceau actuellement chargé
Cette vue affiche le signal d’ondes de la piste entière, vous permettant de voir le temps restant, ainsi que la partie déjà jouée. La partie en bleu ou rouge indique la partie jouée et la position actuelle dans la chanson. La partie grise indique ce qu’il reste à jouer. Dans la forme d’ondes elle­même, la partie claire indique la présence de battements, alors que la partie foncée indique la présence de vocales.
3. Platine virtuelle
Utiliser la souris pour scratcher, cherche un cue et mettre en pause. Veuillez noter que le bras de la platine virtuelle se déplace sur le disque, donnant une vue du temps restant.
4. Echantillonneur de boucles (Loop sampler) Flèche de sélection de l’échantillon
Choisissez l’échantillon que vous voulez utiliser. Il y a 12 extensions disponibles pour enregistrer, charger et jouer des échantillons.
Fenêtre de sélection de l’échantillon
En cliquant, l’échantillon sélectionné est joué.
Bouton d’enregistrement
A l’initialisation, cette fonction enregistre une boucle sur l’extension d’échantillon sélectionnée. Si aucune boucle n’est sélectionnée sur cette platine, une boucle de 4 temps sera enregistrée par défaut.
Bouton volume
Contrôle le volume de l’échantillon.
9
5. Contrôle des boucles (Loop Set/Control) Loop In/Out
Une boucle est une zone d’une piste répétée indéfiniment. Appuyez sur « Loop In » à l’emplacement que vous souhaitez définir comme début. Pressez « Loop Out » lorsque vous atteignez la position que vous souhaitez définir comme fin de la boucle. Le son contenu entre ces deux points sera alors joué continuellement. Pour sortir de la boucle et continuer de jouer le morceau, pressez « Loop Out » à nouveau. Pour créer une nouvelle boucle, pressez à nouveau « L oop In » lorsque vous n’êtes pas dans une boucle, puis pressez « Loop Out » pour marquer la fin de la boucle.
Bouton Shift
Déplace la boucle dans le temps.
Bouton Smart Lock
Permet aux boutons « Loop In / Loop Out » de créer des boucles synchronisées sur le BPM.
Longueur de la boucle
Indique la longueur de la boucle en fonction de la mesure du BPM. Vous p ouvez choisir des boucles synchronisées de ¼ à 16 mesures.
6. Effets Flèche de sélection de l’effet
Permet de choisir l’effet à appliquer.
Fenêtre de sélection de l’effet
En cliquant, l’effet sélectionné est joué.
Boutons param 1 & 2
Ces deux boutons ajustent les paramètres de l’effet sélectionné, bien que tous les effets ne nécessitent pas forcément l’usage de ces boutons.
7. Contrôles de lecture Cue
Se positionne et met en pause la musique sur le point Cue par défaut. Pour cré er un point Cue, mettre en pause la chanson, recherche la position désirée (par exemple en faisant tourner la platine virtuelle), et ensuite cliquer sur « Cue ». De plus, un clique droit sur le bouton « Cue » permet de créer un point Cue lorsque la piste est en train d’être jouée. Pour supprimer un point Cue, cliquer avec le bouton droit sur son icône dans la forme d’ondes, puis cliquer sur « supprimer ».
Stutter / Play
Démarre la musique. En pressant « Stutter/Play » pendant que la chanson est jouée, la musique reprend à partir de la dernière position à partir de laquelle vous avez pressé le bouton « Play », créant ainsi un effet « st utter ».
Pause
Suspend la lecture audio à sa position actuelle. Des cliques répétés pendant que la chanson est stoppée permettent de navigue r entre les différents points Cue. Un clique droit pendant l’arrêt permet d’aller directement au premier battement de la chanson.
10
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use