VIRTUAL DJ 6 LE TC Manuel d'utilisation [fr]
VirtualDJ 6 LE TC
SOMMAIRE
1) INTRODUCTION................................................................................................................ 3
2) CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTEME.................................................................. 3
a) PC ............................................................................................................................... 3
b) Mac ............................................................................................................................. 4
3) CONFIGURATION DU MATERIEL.................................................................................... 4
a) Configurations avec supports timecodés .................................................................... 4
i) Configuration avec des CD timecodés............................................................ 4
ii) Configuration avec des disques vinyle timecodés.......................................... 7
b) Configuration des paramètres de timecode .............................................................. 10
i) Paramètres de timecode avancés ................................................................ 12
4) PRESENTATION DE VIRTUALDJ 6 LE TC.................................................................... 13
a) Navigateur : explorateur de dossiers + explorateur de fichiers ................................13
b) Platine A.................................................................................................................... 14
c) Paramètres du timecode........................................................................................... 15
d) Platine B.................................................................................................................... 16
e) Forme d’onde............................................................................................................ 17
5) PREMIERE UTILISATION DE VIRTUALDJ 6 LE TC ..................................................... 17
a) Numéro de série ....................................................................................................... 17
b) Navigateur................................................................................................................. 18
i) Explorateur de dossiers ................................................................................ 18
ii) Explorateur de fichiers .................................................................................. 19
iii) BPM (Beats Per Minute) de vos fichiers musicaux ....................................... 19
iv) Informations concernant les pistes musicales .............................................. 20
v) Tri des fichiers musicaux............................................................................... 21
vi) Recherche..................................................................................................... 21
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH
ITALIANO
6) LECTURE D’UN FICHIER AUDIO................................................................................... 22
a) Chargement et lecture d’un fichier audio .................................................................. 22
i) Double-cliquez sur le fichier dans le navigateur ........................................... 22
ii) Effectuez un glisser-déposer ........................................................................ 22
b) Boutons Play (Lecture) et Pause (Pause) ................................................................ 22
c) Formats pris en charge ............................................................................................. 23
i) Extensions de fichier ..................................................................................... 23
ii) Fichiers protégés par DRM ........................................................................... 23
iii) En cas de problème avec un format audio ................................................... 23
Manuel de l’utilisateur – 1/30
ESPAÑOL
VirtualDJ 6 LE TC
d) Pré-écoute et déplacement dans une piste musicale ...............................................23
e) Utilisation d’un Cue point........................................................................................... 23
i) Insertion d’un Cue point................................................................................. 23
7) REGLAGE DU PITCH ......................................................................................................24
a) Réglage du pitch en mode timecode......................................................................... 24
b) Pitch scale.................................................................................................................25
c) Étalonnage du pitch...................................................................................................25
d) Commandes de réglage du pitch ..............................................................................25
i) Présentation du pitch fader ........................................................................... 26
ii) Bouton SYNC de VirtualDJ (= beat-match) ...................................................28
RECOMMANDATION RELATIVE A LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .................30
Manuel de l’utilisateur – 2/30
VirtualDJ 6 LE TC
1) INTRODUCTION
VirtualDJ 6 LE TC est une version spéciale de VirtualDJ, développée par Atomix Productions,
spécifiquement conçue pour la Hercules DeeJay TRIM 4&6 et les CD et/ou disques vinyle
timecodés. Atomix Productions et ses fournisseurs sont les titulaires exclusifs des droits de
propriété intellectuelle afférents au logiciel.
Lors du premier lancement de VirtualDJ 6 LE TC, vous serez invité à saisir un numéro
de série.
Vous trouverez ce numéro de série sur l’enveloppe de votre CD d’installation. Ce numéro de
série est strictement personnel : vous ne pouvez pas le modifier et vous ne devez pas le
partager avec un autre utilisateur de VirtualDJ ; sinon, vous ne pourrez pas vous enregistrer
sur le site Internet de VirtualDJ, et ne pourrez donc pas accéder aux mises à jour, plug-ins ou
mises à niveau de VirtualDJ. Rangez l’enveloppe du CD et le CD d’installation dans un endroit
sûr : en effet, le numéro de série et le CD d’installation vous seront nécessaires si vous devez
réinstaller votre système ou changer d’ordinateur. Le format du numéro de série est : xxxxxxxx-xxxxx / TRIM.
FRANÇAIS
Bienvenue dans VirtualDJ 6 LE TC
Ce puissant logiciel de DJ-ing, parfaitement intégré dans les environnements d’exploitation
Windows XP®, Vista®, 7™ et Mac OS®, est adapté à votre Hercules DeeJay TRIM 4&6 et vous
permet d’accéder instantanément aux fonctions de scratching.
Cette version spéciale de VirtualDJ ne pourra être utilisée qu’avec la Hercules DeeJay TRIM 4&6
reliée au port USB d’un ordinateur. Par conséquent, avant de lancer VirtualDJ 6 LE TC, vous
devez installer la Hercules DeeJay TRIM 4&6 et la connecter sur le port USB de votre ordinateur.
Sous Windows XP, Vista et 7 : la présence de l’icône Hercules DeeJay TRIM 4&6 non barrée
d’une croix rouge dans votre barre des tâches signifie que l’interface audio est correctement
connectée et détectée.
La présence de l’icône DeeJay TRIM 4&6 barrée d’une croix rouge
tâches signifie que votre contrôleur n’a été détecté sur aucun des ports USB de votre ordinateur :
vous ne pourrez pas utiliser VirtualDJ 6 LE TC tant que la croix rouge n’aura pas disparu.
dans votre barre des
2) CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTEME
a) PC
• Ordinateur de bureau/portable PC doté d’un processeur Intel Pentium 4 / Athlon 2 GHz ou
supérieur
• 2 Go de RAM
Manuel de l’utilisateur – 3/30
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
VirtualDJ 6 LE TC
• Système d’exploitation : Microsoft Windows XP, Vista ou 7
• Port USB 2.0 (haut débit)
• Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
• Résolution vidéo 1 024 x 768, 24 bits (ou supérieure)
b) Mac
• Ordinateur de bureau/portable Mac doté d’un processeur 2 GHz (ou supérieur)
• 2 Go de RAM
• Système d’exploitation : Mac OS 10.4, 10.5 ou 10.6
• Port USB 2.0 (haut débit)
• Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM
• Résolution vidéo de 1 024 x 768, 24 bits (ou supérieure)
3) CONFIGURATION DU MATERIEL
a) Configurations avec supports timecodés
2 configurations différentes sont possibles avec des supports timecodés : avec des lecteurs de
CD et avec des platines vinyle.
i) Configuration avec des CD timecodés
2 CD timecodés et 2 câbles audio sont livrés avec votre produit, afin de vous permettre de
contrôler Virtual DJ 6 LE TC.
Manuel de l’utilisateur – 4/30
VirtualDJ 6 LE TC
La configuration standard pour mixer avec des CD timecodés est la suivante :
01: Ordinateur (équipé de
VirtualDJ Scratch Starter Kit)
02: Hercules DeeJay TRIM
4&6
03: Table de mixage
analogique
04: Lecteur de CD (platine A)
05: Lecteur de CD (platine B)
FRANÇAIS
1. Connectez la Deejay TRIM 4&6 à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
2. Placez les deux commutateurs phono/line de la DeeJay TRIM 4&6 (pour les entrées 1-2 et 3-
4) en position Line.
3. Placez un lecteur de CD doté d’une jog wheel munie d’une fonction scratch à GAUCHE de
votre table de mixage.
Prenez l’un des deux câbles audio RCA (2 RCA vers 4 RCA), puis :
• Connectez les deux connecteurs d’entrée RCA du câble (marqués IN) sur les fiches de
sortie stéréo du lecteur de CD (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge,
connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
• Connectez deux des connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les entrées 1-
2 de votre DeeJay TRIM 4&6 (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge,
connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
Si votre table de mixage possède 2 entrées stéréo
:
• Laissez les deux autres connecteurs de sortie du câble non connectés.
Si votre table de mixage possède 4 entrées stéréo :
• Connectez les deux autres connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les
entrées 3-4 (ou Stereo 2) de la table de mixage, et n’utilisez ce canal de votre table de
mixage que si vous êtes en train de lire des CD audio (et non des CD timecodés) sur
votre lecteur de CD.
Manuel de l’utilisateur – 5/30
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
VirtualDJ 6 LE TC
4. Placez un lecteur de CD doté d’une jog wheel munie d’une fonction scratch à DROITE de
votre table de mixage.
Prenez l’autre câble audio RCA (2 RCA vers 4 RCA), puis :
• Connectez les deux connecteurs d’entrée RCA du câble (marqués IN) sur les fiches de
sortie stéréo du lecteur de CD (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge,
connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
• Connectez deux des connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les entrées 3-
4 de votre DeeJay TRIM 4&6 (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge,
connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
Si votre table de mixage possède 2 entrées stéréo
• Laissez les deux autres connecteurs de sortie du câble non connectés.
Si votre table de mixage possède 4 entrées stéréo
• Connectez les deux autres connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les
entrées 7-8 (ou Stereo 4) de la table de mixage, et n’utilisez ce canal de votre table de
mixage que si vous êtes en train de lire des CD audio (et non des CD timecodés) sur
votre lecteur de CD.
Avec une table de mixage à 2 canaux :
:
:
Remarque :
Les câbles RCA ne
sont pas fournis
Manuel de l’utilisateur – 6/30
Avec une table de mixage à 4 canaux :
VirtualDJ 6 LE TC
Remarque :
Câbles RCA en Y
inclus
Remarque :
Les câbles RCA ne
sont pas fournis
5. Connectez les sorties 1-2 de votre DeeJay TRIM 4&6 aux entrées 1-2 de votre table de
mixage (câble audio non fourni : utilisez le câble que vous utilisez habituellement pour
connecter votre lecteur de CD de gauche à la table de mixage).
6. Connectez les sorties 3-4 de votre DeeJay TRIM 4&6 aux entrées 3-4 (ou Stereo 2) de votre
table de mixage à 2 canaux stéréo ou aux entrées 5-6 (ou Stereo 3) de votre table de mixage
à 4 canaux stéréo (câble audio non fourni : utilisez le câble que vous utilisez habituellement
pour connecter votre lecteur de CD de droite à la table de mixage).
ii) Configuration avec des disques vinyle timecodés
2 disques vinyle timecodés sont livrés avec votre produit, afin de vous permettre de contrôler
VirtualDJ 6 LE TC.
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH
ITALIANO
ESPAÑOL
Manuel de l’utilisateur – 7/30
VirtualDJ 6 LE TC
La configuration standard pour mixer avec des disques vinyle timecodés est la suivante :
01: Ordinateur
(équipé de VirtualDJ
Scratch Starter Kit)
02: Hercules DeeJay
TRIM 4&6
03: Table de mixage
analogique
04: Platine vinyle
(platine A)
05: Platine vinyle
(platine B)
1. Connectez la Deejay TRIM 4&6 à votre ordinateur à l’aide du câble USB.
2. Si vos platines disque sont dotées d’un câble de terre en plus des fiches droite (rouge) et
gauche (blanche) : placez les 2 commutateurs phono/line de votre DeeJay TRIM 4&6 (pour
les entrées 1-2 et 3-4) en position Phono.
Si vos platines vinyle ne sont pas dotées d’un câble de terre : placez les 2 commutateurs
phono/line de votre DeeJay TRIM 4&6 (pour les entrées 1-2 et 3-4) en position Line.
3. Placez une platine vinyle à GAUCHE de votre table de mixage.
Si votre table de mixage possède 2 entrées stéréo
• Connectez les 2 connecteurs RCA du câble audio de votre platine vinyle sur les
entrées 1-2 de votre DeeJay TRIM 4&6 (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche
rouge, connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
Si votre table de mixage possède 4 entrées stéréo
Prenez l’un des deux câbles audio RCA (2 RCA [marqué IN] vers 4 RCA [marqué OUT]), et deux
(des quatre) adaptateurs RCA vers RCA femelle, puis :
• Connectez les deux connecteurs d’entrée RCA du câble (marqués IN) sur les fiches de
sortie stéréo de la platine vinyle, à l’aide des adaptateurs RCA vers RCA femelle
(connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge, connecteur blanc [canal de
gauche] sur la fiche blanche).
• Connectez deux des connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les entrées 1-
2 de votre DeeJay TRIM 4&6 (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge,
connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
:
:
Manuel de l’utilisateur – 8/30
VirtualDJ 6 LE TC
• Connectez les deux autres connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les
entrées 3-4 (ou Stereo 2) de la table de mixage, et n’utilisez ce canal de votre table de
mixage que si vous êtes en train de lire des disques audio vinyle (et non des disques
vinyles timecodés) sur votre platine vinyle.
4. Placez une platine vinyle à DROITE de votre table de mixage.
Si votre table de mixage possède 2 entrées stéréo
• Connectez les 2 connecteurs RCA du câble audio de votre platine vinyle directement
sur les entrées 3-4 de votre DeeJay TRIM 4&6 (connecteur rouge [canal de droite] sur
la fiche rouge, connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
Si votre table de mixage possède 4 entrées stéréo
Prenez l’autre câble audio RCA (2 RCA [marqué IN] vers 4 RCA [marqué OUT]), ainsi que deux
(des quatre) adaptateurs RCA vers RCA femelle, puis :
• Connectez les deux connecteurs d’entrée RCA du câble (marqués IN) sur les fiches de
sortie stéréo de la platine vinyle à l’aide des adaptateurs RCA vers RCA femelle
(connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge, connecteur blanc [canal de
gauche] sur la fiche blanche).
• Connectez deux des connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les entrées 3-
4 de votre DeeJay TRIM 4&6 (connecteur rouge [canal de droite] sur la fiche rouge,
connecteur blanc [canal de gauche] sur la fiche blanche).
• Connectez les deux autres connecteurs de sortie du câble (marqués OUT) sur les
entrées 7-8 (ou Stereo 4) de votre table de mixage et n’utilisez ce canal de votre table
de mixage que si vous êtes en train de lire des disques vinyles audio (et non des
disques vinyle timecodés) sur votre platine vinyle.
Avec une table de mixage à 2 canaux :
:
:
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS ENGLISH
Manuel de l’utilisateur – 9/30
Remarque :
Les câbles RCA ne
sont pas fournis
ITALIANO
ESPAÑOL
Loading...