Viqua H, K, H Plus, K Plus, PRO10 Owner's Manual

...

425 Clair Rd. W, Guelph, Ontario, Canada N1L 1R1

t. (+1) 519.763.1032 • f. (+1) 800.265.7246 (US and Canada only)

t. (+31) 73 747 0144 (Europe only) • f. (+1) 519.763.5069

e-mail: info@viqua.com

www.viqua.com

425 Clair Rd. W, Guelph, Ontario, Canada N1L 1R1

t. (+1) 519.763.1032 • f. (+1) 800.265.7246 (US et Canada seulement)

t. (+31) 73 747 0144 (Europe seulement) • f. (+1) 519.763.5069

Courriel : info@viqua.com

www.viqua.com

425 Clair Rd. W, Guelph, Ontario, Canadá N1L 1R1

t. (+1) 519.763.1032 • f. (+1) 800.265.7246 (solo EE. UU. y Canadá)

t. (+31) 73 747 0144 (solo Europa) • f. (+1) 519.763.5069

correo electrónico: info@viqua.com

www.viqua.com

425 Clair Rd. W, Guelph, Ontario, Canada N1L 1R1 t. (+1) 519.763.1032 • f. (+1) 800.265.7246 (US and Canada only) t. (+31) 73 747 0144 (Europe only) • f. (+1) 519.763.5069 e-mail: info@viqua.com

www.viqua.com

Models:

H, K

Plus Models:

H Plus, K Plus

PRO Models:

PRO10, PRO20, PRO30, PRO50

Owner’s Manual

System Tested and Certified by NSF International against CSA B483.1 and NSF/ANSI 55 for Disinfection Performance, Class A

602936_RevU

2 59

Congratulations on the purchase of your ultraviolet (UV) water disinfection

system! This system uses the most advanced UV technology on the market and is designed to provide you with years of trouble free operation with minimal maintenance required to protect your drinking water from microbiological contaminants.

To ensure ongoing disinfection of your water, UV lamps need to be replaced annually with VIQUA factory-supplied replacements. VIQUA lamps are the result of extensive development resulting in a highly efficient disinfection platform with extremely stable UV output over the entire 9000 hour lifetime. Its success has led to a proliferation of non-genuine copies in the market.

The UV lamp is the heart of the disinfection system, and there should be no compromise when it's time for a replacement.

Why should you insist on genuine factory supplied VIQUA replacement lamps?

• Use of widely available, non-genuine, replacement lamps has been shown to damage the control module of VIQUA UV disinfection equipment.

• An increasing number of calls to VIQUA Technical Support are connected with non-genuine lamps being used (unknowingly) as replacements.

• Damage arising from the use of non-genuine lamps poses a safety risk and is not covered by equipment warranty.

• Unless the UV equipment is equipped with a UV sensor (monitor), it is not possible to verify the UV (invisible) output of replacement lamps.

• Similar appearance to the original lamp and the presence of (visible) blue light does not mean equivalent disinfection performance.

• VIQUA replacement lamps undergo rigorous performance testing and strict quality control processes to ensure that the safety and performance certifications of the original equipment are not compromised.

So, you can see that it's simply not worth the risk! Insist on genuine VIQUA replacement lamps.

Garantía del fabricante

Sección 8 Garantía del fabricante

Nuestro compromiso

VIQUA se compromete a asegurar que su experiencia con nuestros productos y organización superen sus expectativas. Hemos fabricado el sistema de desinfección UV según los más altos estándares y lo valoramos como cliente. Si necesitara soporte técnico o tiene preguntas acerca de su sistema, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico en el

1.800.265.7246 o en technicalsupport@viqua.com. Estaremos encantados de ayudarle. Esperamos que disfrute de las ventajas que ofrece un agua potable limpia y segura después de la instalación del sistema de desinfección VIQUA.

Cómo realizar una reclamación bajo garantía

Nota: Para maximizar el rendimiento de desinfección y la fiabilidad de su producto VIQUA, el sistema se debe

dimensionar, instalar y mantener adecuadamente. En el manual del propietario encontrará información de utilidad sobre los parámetros de calidad del agua necesarios y los requisitos de mantenimiento.

En el caso de que se necesitara una reparación o reposición de piezas cubiertas bajo esta garantía, el proceso lo gestionará el distribuidor. Si no está seguro de si un problema o fallo del sistema está cubierto por la garantía, póngase en contacto con nuestro equipo de soporte técnico en el 1.800.265.7246 o por correo electrónico en la dirección

technicalsupport@viqua.com. Nuestro técnicos completamente formados le ayudarán a resolver el problema e identificar

una solución. Tenga a mano el número de modelo (tipo de sistema), la fecha de compra, el nombre del distribuidor al que adquirió el producto VIQUA ("distribuidor de origen") y una descripción del problema que está experimentando. Para establecer la prueba de compra al realizar una reclamación bajo garantía, necesitará su factura original, o bien deberá haber completado y enviado su tarjeta de registro de producto por correo postal o en línea.

Cobertura específica de la garantía

La cobertura de la garantía es específica de la gama de productos de VIQUA. La cobertura de la garantía está sujeta a las condiciones y limitaciones establecidas en la sección "Condiciones y limitaciones generales".

Garantía limitada de diez años para la cámara UV de VIQUA

VIQUA garantiza que la cámara UV del producto VIQUA estará libre de defectos de material y mano de obra durante un período de diez (10) años desde la fecha de compra. Durante este período, VIQUA reparará o reemplazará, a su criterio, toda cámara UV VIQUA defectuosa. Devuelva la pieza defectuosa a su distribuidor, quién procesará su reclamación.

Garantía limitada de cinco años para los componentes eléctricos y de hardware

VIQUA garantiza que los componentes eléctricos (controlador) y de hardware estarán libres de defectos de material  y mano de obra durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra. Durante este período, VIQUA reparará  o reemplazará, a su criterio, toda pieza defectuosa cubierta por la garantía. Devuelva la pieza defectuosa a su distribuidor, quién procesará su reclamación.

Garantía limitada de un año para lámparas UV, vainas tubulares y sensores UV

VIQUA garantiza que las lámparas UV, las vainas tubulares y los sensores UV estarán libres de defectos de material  y mano de obra durante un período de un (1) año desde la fecha de compra. Durante este período, VIQUA reparará  o reemplazará, a su criterio, toda pieza defectuosa cubierta por la garantía. Su distribuidor procesará su reclamación  y ofrecerá consejos sobre si el artículo defectuoso se debe devolver para realizar un análisis de fallos.

Nota: Utilice únicamente lámparas y vainas tubulares de reposición VIQUA originales en el sistema. El incumplimiento de este requisito podría poner en riesgo el rendimiento de la desinfección y afectar a la cobertura de la garantía.

Condiciones y limitaciones generales

Ninguna de las garantías anteriores cubre los daños provocados por el uso o mantenimiento inadecuados, accidentes, actos de la naturaleza o arañazos e imperfecciones menores que no afectan materialmente el funcionamiento del producto. Las garantías tampoco cubren los productos que no se han instalado según las instrucciones del manual del propietario correspondiente.

Las piezas reparadas o reemplazadas según estas garantías serán cubiertas bajo garantía hasta el final del período de garantía aplicable a la pieza original.

Las garantías anteriores no incluyen el coste de envío y manipulación de los artículos devueltos. Las garantías limitadas que se describen anteriormente son las únicas garantías aplicables a la gama de productos VIQUA. En estas garantías limitadas se describe el único recurso para todas las reclamaciones basadas en un fallo o defecto de cualquiera de estos productos, ya sea que la reclamación se base en contrato, agravio (incluida la negligencia), responsabilidad estricta u otro. Estas garantías reemplazan a todas las demás garantías escritas, orales, implícitas o reglamentari as. No corresponde, sin limitación, ninguna garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular a ninguno de estos productos.

VIQUA no asume ninguna responsabilidad por lesiones o daños a la propiedad causados por el uso o el mal uso de cualquiera de los productos mencionados anteriormente. VIQUA no será de ningún modo responsable de los daños especiales, incidentales, indirectos o consecuentes. La responsabilidad de VIQUA se limitará, en todos los casos, a la reparación o reposición del producto o la pieza defectuosa y esta responsabilidad finalizará al finalizar el período de garantía aplicable.

Safety Information

58 3

Section 1 Safety Information

Please read this entire manual before operating this equipment. Pay attention to all danger , warning, an d caution statements in this manual. Failure to do so could result in serious personal injury or damage to the equipment.

Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. DO NOT use or install this equipment in any manner other than that specified in the installation manual.

1.1 Potential Hazards:

Read all labels and tags attached to the system. Personal injury or damage to the system could occur if not observed.

1.2 Safety Precautions:

Waste electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that you should not discard wasted electrical or electronic equipment (WEEE) in the trash. For proper disposal, contact your local recycling/reuse or hazardous waste center.

This symbol indicates not to store any combustible or flammable material close to the system.

This symbol indicates there is Mercury present.

This symbol indicates that the contents of the transport package are fragile and the package should be handled with care.

This is the safety alert symbol. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid potential injury. When on the equipment, refer to the Operational and Maintenance manual for additional safety

This symbol indicates safety glasses with side protection is required for protection against UV exposure.

This symbol indicates a risk of electrical shock and/or electrocution exists.

This symbol indicates gloves must be worn.

This symbol indicates the marked equipment may contain a component that can eject forcibly. Obey all procedures to safely depressurize.

This symbol indicates safety boots must be worn.

This symbol indicates the system is under pressure.

This symbol indicates the operator must read all available documentation to perform required procedures.

This symbol indicates there is a potential UV hazard. Proper protection must be worn.

This symbol indicates the plumber must use copper piping.

This symbol indicates the marked item could be hot and should not be touched without care.

This symbol indicates that the system should only be connected to a properly grounded, grounding-type controller receptacle that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

This symbol indicates there is a potential for VERY hot water when flow is started.

Warning: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

DANGER

Failure to follow these instructions will result in serious injury or death.

• Electric Shock: To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is present near the electrical equipment. Unless a situation is encountered that is explicitly addressed by the provided maintenance and troubleshooting sections, DO NOT attempt repairs yourself, refer to an authorized service facility.

• GROUNDING: This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electrical shock. This system is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electrocution. Check with a qualified electrician or service personnel if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. DO NOT modify the plug provided with this system – if it does not fit in the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. DO NOT use any type of adapter with this system.

• GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER PROTECTION: To comply with the National Electrical Code (NFPA 70) and to provide additional protection from the risk of electric shock, this system should only be connected to a properly grounded, grounding-type controller receptacle that is protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). Inspect operation of GFCI as per manufacturer’s suggested maintenance schedule.

• DO NOT operate the disinfection system if it has a damaged cord or plug, if it is malfunctioning or if it has been dropped or damaged in any manner.

• DO NOT use this disinfection system for other than intended use (potable water applications). The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer / distributor may cause an unsafe condition.

• DO NOT install this disinfection system where it will be exposed to the weather or to temperatures below freezing.

• DO NOT store this disinfection system where it will be exposed to the weather.

• DO NOT store this disinfection system where it will be exposed to temperatures below freezing unless all water has been drained from it and the

water supply has been disconnected.

Especificaciones

Serie PRO Serie Plus Serie Basic

Sensor Sí Sí No Ventilador CoolTouch Sí Sí Sí Boquilla de flujo dinámica Sí (excepto PRO50) No No Puertos de comunicación (dos, RJ45) Sí Sí Sí Paquete de control COMMcenter Opcional Opcional Opcional Válvula de solenoide Opcional Opcional Opcional Sensor de medidor de flujo

(Solo modelos PRO10, 20, 30)

Sí No No

Controles

Botón de silencio de alarma sonora Sí Sí Sí Botón de lámpara nueva Sí Sí Sí Indicador de antigüedad de la lámpara Sí Sí Sí Indicador de funcionamiento de la lámpara Sí Sí Sí Indicador de funcionamiento del controlador Sí Sí Sí Indicador de funcionamiento del solenoide Sí Sí Sí Indicador de funcionamiento del ventilador Sí Sí Sí Indicador de lectura de sensor Sí Sí No

Certificación NSF/ANSI

(Solo modelos PRO10, 20, 30)

Estándar 55  Clase A

No No

USEPA UVDGM 2006

(Solo modelo PRO50)

Sí No No

Otras certificaciones

Safety Information

4 57

1.3 Water Chemistry

Water quality is extremely important for the optimum performance of your UV system. The following levels are recommended for installation:

* Where total hardness is less than 7 gpg, the UV unit should operate efficiently provided the quartz sleeve is cleaned periodically. If total hardness exceeds 7 gpg, the water should be softened. If your water chemistry contains levels in excess of those mentioned above, proper pre-treatment is recommended to correct these water problems prior to the installation of your UV disinfection system. These water quality parameters can be tested by your local dealer, or by most private analytical laboratories. Proper pre-treatment is essential for the UV disinfection system to operate as intended.

WAR NI NG

During extended periods of no water flow, the water in your chamber can become very hot (Approx. 60 °C) and potentially lead to scalding. It is recommended to run your water until this hot water has been purged from your chamber. Do not allow water to contact your skin during this time. To eliminate this condition, a temperature management valve can be installed at the outlet of your UV system.

CAUTION

Failure to follow these instructions could result in minor or moderate injury.

• Carefully examine the disinfection system after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet such as, the controller or lamp connector.

• Due to thermal expansion concerns and potential material degradation due to UV exposure, it is recommended to use metal fittings and at least 10" of copper pipe on the outlet of your UV chamber.

NOTICE

• The UV lamp inside the disinfection system is rated at an effective life of approximately 9000 hours. To ensure continuous protection, replace the UV lamp annually.

• The UV system is not to be used or played with by children. Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, are also not to handle the UV system unless they have been given supervision or instruction.

• EXTENSION CORDS: If an extension cord is necessary, use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding-type plugs and 3-pole cord connectors that accept the plug from this system. Use only extension cords that are intended for outdoor use. Use only extension cords having an electrical rating not less than the rating of the system. A cord rated for less amperes or watts than this system rating may overheat. Exercise caution when arranging the cord so that it will not be tripped over or pulled. DO NOT use damaged extension cords. Examine extension cord before using and replace if damaged. DO NOT abuse extension cord. Keep extension cord away from heat and sharp edges. Always disconnect the extension cord from the receptacle before disconnecting this system from the extension cord. Never yank cord to pull plug from outlet. Always grasp the plug and pull to disconnect.

• SYSTEM PROTECTION: To protect your Controller, a UL1449 certified (or equivalent) transient voltage surge suppressor is strongly recommended.

• The UV lamp in this system conforms to the applicable provisions of the Code of Federal Regulations (CFR) requirements including, Title 21, Chapter 1, Subchapter J, Radiological Health.

• Read and understand the Owner’s Manual before operating and performing any maintenance on this equipment.

Water Quality and Minerals Level

Iron < 0.3 ppm (0.3 mg/L) Hardness* < 7 gpg (120 mg/L) Turbidity < 1 NTU Manganese < 0.05 ppm (0.05 mg/L) Tannins < 0.1 ppm (0.1 mg/L) UV Transmittance > 75% (call factory for recommendations on applications where UVT < 75%)

Especificaciones

1. En algunos casos, se pueden crear flujos de corto plazo del agua de transmisión de rayos ultravioletas bajos (TUV)

después y durante el ciclo de regeneración de un ablandador de agua, lo que provoca la activación de una alarma del sensor. La limpieza del sistema UV alivia esta condición, hasta que el ablandador pase por otro ciclo de regeneración.  A más largo plazo, se deben modificar los ajustes del ablandador. Para limpiar el sistema UV, desenchufe el sensor, abra un grifo aguas abajo y deje que el agua corra durante dos (2) minutos. Desinfecte las líneas de agua según los procedimientos que se indican en "Desinfección de las líneas de agua" de la sección sobre la instalación.

2. Consulte la sección sobre la limpieza de la vaina tubular y la reposición de la lámpara del manual del propietario.

3. Póngase en contacto con el distribuidor de tr atamientos de agua para consultar sobre la prueba de TUV del agua.

Sección 7 Especificaciones

General (todos los modelos)

Parámetros de funcionamiento

Presión máxima de funcionamiento 100 PSI (689 kPa) Presión mínima de funcionamiento 15 PSI (103 kPa) Temperatura máxima del aire ambiental 40 ºC (104 ºF) Temperatura mínima del aire ambiental 0 ºC (32 ºF) Humedad máxima 100 % Dureza máxima 120 ppm (7 granos por 3,79 litros) Nivel máximo de hierro 0,3 ppm TUV mínimo 75 %* Instalación SOLO vertical

Otros

Material de la cámara 316L SST Ciclo de vida nominal de la lámpara hasta 2 años * PRO50 cuenta con una calificación TUV mínima del 85 %

PRO10 PRO20 PRO30 PRO50 H, H Plus K, K Plus

Flujo nominal para NSF Estándar 55, Clase A

10 gpm (38 lpm)

(2,2 m

/h)

20 gpm (76 lpm)

(4,5 m3/h)

30 gpm (113 lpm)

(6,8 m

/h)

---

Caudal a una dosis de 30 mJ/cm

al 95 % TUV

----

45 gpm (170 lpm)

(10 m

/h)

80 gpm (303 lpm)

(18 m

/h)

Caudal a una dosis de 40 mJ/cm

al 95 % TUV

----

37 gpm (140 lpm)

(8,4 m3/h)

60 gpm (226 lpm)

(13,6 m3/h)

Caudal para protocolo USEPA UVDGM 2006

---

50 gpm (189 lpm)

(11,3 m3/h)

Eléctrico

Volta je

100 a 240 V

50 a 60 Hz

100 a 240 V

50 a 60 Hz

100 a 240 V

50 a 60 Hz

100 a 240 V

50 a 60 Hz

100 a 240 V

50 a 60 Hz

100 a 240 V

50 a 60 Hz Corriente máxima 1,2 Amp 1,6 Amp 2,4 Amp 2,4 Amp 1,6 Amp 2,4 Amp Consumo eléctrico máximo 120 vatios 160 vatios 230 vatios 230 vatios 160 vatios 230 vatios Consumo eléctrico de la

lámpara

100 vatios 140 vatios 200 vatios 200 vatios 140 vatios 200 vatios

Tamaño del puerto

Entrada y salida

Combinación NPT de 3,175 cm, FNPT de 2,54 cm

MNPT de 5,08 cm

Combinación NPT de 3,175 cm, FNPT de 2,54 cm

MNPT de 5,08 cm

General Information

56 5

Section 2 General Information

Figure 1 System Components

Item Description Part Number UV Systems

1 Controller

650709-003 PRO10 650709-006 PRO20 650709-009 PRO30 660020-R PRO50 650709-005 H Plus 660019-R K Plus 650709-004 H 660018-R K

2 Top Bolt and Wireform 602916 & 602896 Used for all systems

3 Lamp

602854 PRO10 602855 PRO20, H Plus, H 602856 PRO30/50, K Plus, K

4Sleeve

602974 PRO10 602975 PRO20, H Plus, H

602976 PRO30/50, K Plus, K 5 CoolTouch Fan 650630 Used for all systems 6 Chamber - Used for all systems 7 O-ring 002233 Used for all systems

Solución de problemas

Sección 6 Solución de problemas

6.1 ALARMAS DE UV BAJO (solo las series PRO y Plus)

Síntoma Causa probable Posible solución

Sin potencia

Disparo del GFCI o contacto Fusible del controlador quemado Supresor de tensiones transitorias (TVSS) dañado Controlador dañado

Restablecer el GFCI o contacto. Reemplazar el fusible del controlador; consultar la sección sobre

la reposición de fusibles (consultar la Sección 4.3). Reemplazar TVSS Reemplazar el controlador y usar TVSS

Disparo repetido del GFCI  o contacto

La conexión entre la lámpara y el enchufe de la lámpara está mojada

Cortocircuito en el conjunto eléctrico

Limpiar y secar las clavijas de la lámpara y el enchufe de la lámpara; inspeccionar la unidad en búsqueda de fugas  o condensación

Reemplazar el controlador

Fuga en la entrada o salida Hay una fuga en los accesorios de canalización con rosca

Limpiar las roscas, volver a sellar con cinta Teflon y volver  a apretar

Fuga detectada en el área de la cámara UV

Condensación de aire húmedo en la cámara fría (acumulación lenta)

Junta tórica dañada, deteriorada o instalada de manera incorrecta

Conjunto de lámpara/vaina tubular no instalado correctamente (demasiado o insuficientemente apretado)

Controlar la humedad o cambiar la ubicación de la unidad Inspeccionar la junta y reemplazar si está deteriorada Asegurarse de que la tuerca se ha girado por completo

Alarma Consulte Sección 5.1.Consulte Sección 5.1.

El sistema funciona pero las pruebas de agua indican contaminación bacteriana

Los equipos instalados aguas abajo del sistema UV funcionan como caldo de cultivo de agentes patógenos

Hay agentes patógenos que residen en las líneas de distribución posteriores al tratamiento UV

Recontaminación de extremos sin salida de la canalización

Asegurarse de que UV sea el último equipo de tratamiento. Asegurarse de que todas las líneas de distribución se hayan

desinfectado con cloro. Consulte Sección 3.2. Quitar los extremos sin salida de la canalización y enjuagar con

cloro. Consulte Sección 3.2.

Indicador LED del sensor de medidor de flujo en estado rojo

El sensor de detección de flujo no detecta el flujo El sensor de detección de flujo no funciona

Aumentar el caudal a través del medidor El medidor de flujo requiere mantenimiento o reposición

Figura 4 Alarmas de UV bajo (solo las series PRO y Plus)

Alarmas

de UV baja

Sí

Ámbar

Rojo

Verde

Ámbar

<75%

>75%

Verde

Rojo

Verde

Rojo

Presencia de

medidor de flujo

Cortar

suministro

de agua

Limpiar sistema

Ejecutar al

75 a 100 % del

flujo nominal

Restablecimiento

alimentación

Funcionamiento

normal

Funcionamiento

normal

LED de sensor UV

LED de

sensor UV

LED de

sensor UV

Limpiar sistema

Ejecutar

sistema seco

LED de sensor

Comprobar

TUV

UVT

Introducir

agua

Cambiar

sensor

Cambiar lámpara

Cambiar

sensor

LED de

sensor

LED de

sensor UV

Funcionamiento

normal

Funcionamiento

normal

Funcionamiento

normal

Solucionar

problema TUV

Solucionar

problema TUV

Limpiar sistema

Flujo de agua

al 70 % del flujo nominal

Comprobar

TUV

Comprobar

TUV

UVT

Solucionar

problema TUV

TUV

Cambiar sensor

Ejecutar al

75 a 100 % del

flujo nominal

LED de sensor

Cambiar lámpara

LED de sensor

UV parpadea LED

de medidor de flujo

General Information

6 55

2.1 Dimensions and Layout

8 Bottom bolt (includes screw) 603053 Used for all systems 9 Sleeve Removal Tool 602988 Used for all systems

10 Flow Meter Sensor (PRO models only)

410982R-10 PRO10 410982R-20 PRO20

410982R-30 PRO30 11 Sensor 650580 PRO and Plus models 12 Plug - Basic models

13 Power cord

602636 110V - Used for all systems

602637 220V - Used for all systems 14 Lamp cord - Used for all systems

Figure 2 System - Dimension and Layout

Item Description Function

1 Sample Valve Allows for sampling of raw water. 2 Shut-off Valve Allows for ease of maintenance of pre-treatment equipment.

3 Pre-Treatment

Pre-treatment allows the UV system to operate effectively. The water should meet certain water quality parameters before entering UV System.

4 Bypass shut-off valve:

Bypass line and valve are optional. Intended to provide emergency water supply in the event that the UV system is unavailable.

5 Shut-off valve Required to allow maintenance of UV system.

INLET

OUTLET

Clearance

for lamp removal

72” (183cm

)

1”

A B

1162

10”

Funcionamiento

Sección 5 Funcionamiento

5.1 Panel de control

Figura 3 Panel de control

Botones y pantalla

Característica Descripción Función

A Silencio

Presionar para silenciar la alarma sonora. Cuando la alarma se debe a la antigüedad de la lámpara, el botón Silencio silenciará la alarma sonora durante

7 días; esto se puede repetir un máximo de 4 veces. Luego, el botón se silenciará solo durante 24 horas. Cuando la alarma se debe a algún otro problema, el botón Silenciar silenciará la alarma sonora durante 24 horas.

B Lámpara nueva

Después de instalar una lámpara nueva, mantener pulsado durante cinco segundos para restablecer el temporizador de la lámpara en 365.

Luces indicadoras

LED Verde A maril lo Parpadea en rojo Rojo continuo

Válvula de solenoide abierta (Si hay un solenoide)

No aplicable

Válvula de solenoide desconectada; volver a conectar. Bobina de solenoide dañada; reemplazar la bobina (no todo el solenoide).

Válvula de solenoide inactiva (cerrada) debido a un fallo de otro componente, para garantizar la seguridad del suministro de agua

2 Funcionamiento normal No aplicable

El conector de la lámpara no se ha instalado correctamente. Asegurarse de que la conexión a tierra del arnés de la lámpara se ha insertado en el terminal de conexión a tierra de la cámara. Fallo del controlador; reemplazar el controlador

Lámpara inactiva debido a un fallo del controlador.

3 Funcionamiento normal No aplicable

Ventilador desconectado; volver a conectar. El ventilador gira a una velocidad más lenta que la necesaria; desenchufar el sistema, limpiar las hojas con un hisopo Ventilador dañado; reemplácelo.

No aplicable

Funcionamiento normal

Nota: El indicador parpadea durante el calentamiento de la lámpara

Advertencia: La lámpara se deberá reemplazar próximamente

Lámpara desconectada; desconectar la alimentación, volver a conectar la lámpara y conectar el controlador. Fallo de la lámpara; reemplazar la lámpara

Lámpara inactiva debido a un fallo del controlador

La dosis UV es adecuada y el sensor funciona con normalidad (solo para modelos Plus)

La dosis UV está cerca de la mínima requerida

Sensor desconectado; desenchufar el sistema, volver a conectar el sensor  y volver a enchufar el sistema

Fallo del sensor La dosis UV es inferior a la mínima

requerida, consultar la sección sobre la alarma de UV bajo

Sensor inactivo debido a un fallo de la lámpara o el controlador

El medidor de flujo funciona con normalidad

Dosis UV de flujo alto inadecuada, reducir el flujo para conseguir niveles de dosis más elevados (solo PRO10, PRO20 y PRO30)

Fallo del sensor de medidor de flujo; reparar o reemplazar el sensor

Dosis de UV de flujo bajo inadecuada; se requiere servicio.

General Information

54 7

2.2 Pipe Lengths

The recommended minimum straight pipe lengths for the various piping configurations are:

Note: Flow Meter Sensor must be mounted in the following orientation with the LED facing up. Ensure all air is purged from

the piping and Flow Meter Sensor. All straight length to the Flow Meter Sensor must be 1.00" in diameter.

6 Solenoid valve

Allows water supply to be shut-off when proper disinfection cannot be assured.

Note: If the ground from your electrical panel is tied to your copper water lines, and you are using a Plastic Body solenoid valve, installation of an approved ground strap is required. This ground strap will maintain continuity between the lines that have been cut to install the solenoid. Check your local electrical code for the correct clamp and cable size.

7 Sample valve

Allows for sampling of water entering UV chamber; necessary in order to confirm water

being treated is of adequate quality. 8 Plug A stopper provided and installed on Basic models. 9 Sensor Monitors UV output to ensure proper dose (UV exposure) is being provided.

10 UV chamber Provides disinfection of the water. MUST BE INSTALLED VERTICALLY. 11 CoolTouch™ fan Removes excess heat from water in chamber during periods without water flow.

12 Sample valve

Allows for sampling of water immediately following UV treatment; necessary in order to

confirm proper operation of UV system.

13 Shut-off valve Allows maintenance of UV system. 14 Controller

Powers and controls the UV lamp and other devices. Provides human interface,

displaying information and allowing control inputs (such as muting the audible alarm).

15 Power source

Provides power to the controller. For safety reasons the outlet must be protected by a

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

Note: To protect the controller, a UL1449 certified (or equivalent) transient voltage surge

suppressor is required.

16 Flow Sensor

Monitors flow to provide real time dose (UV exposure) Flow Meter Sensor must be

installed in this orientation with the LED facing up. (PRO10, PRO20, PRO30 only)

Item L S (minimum) O A (maximum) B C D

PRO10 21.4” (55 cm) 12” (30 cm) 4” (10 cm) 72” (182 cm) 6.5” (16.5 cm) 13” (33 cm) 48” (122 cm) PRO20, H Plus, H 31" (78 cm) 12” (30 cm) 4” (10 cm) 72” (182 cm) 6.5” (16.5 cm) 13” (33 cm) 48” (122 cm) PRO30 41" (103 cm) 12” (30 cm) 4” (10 cm) 72” (182 cm) 6.5” (16.5 cm) 13” (33 cm) 48” (122 cm) PRO50, K Plus, K 41" (103 cm) 12” (30 cm) 4” (10 cm) 72” (182 cm) 6.5” (16.5 cm) 13” (33 cm) 48” (122 cm)

Straight Flange 10" straight pipe

Reducing Flange 15" straight pipe 2 x 90 degree Elbows 25" straight pipe

2 x 90 degree Elbows 3 dimensions 40" straight pipe Pump 50" straight pipe

Mantenimiento

Nota: Tras reemplazar la lámpara UV o la vaina tubular, realizar el procedimiento de desinfección, consulte la Sección 3.2.

4.3 Reposición de fusibles

El sistema viene equipado de dos fusibles 3A de 250 V en funcionamiento. Para acceder a los fusib les, primero desenchufe el sistema y desconecte el cable de alimentación del controlador. Para extraer el fusible, presione la pest aña en un lado con un cuchillo u otra herramienta y tire de ella suavemente hacia afuera. Repita el proceso en el otro lado.

Procedimiento:

4.4 Mantenimiento del sensor de medidor de flujo

Inspeccione periódicamente el sensor de medidor de flujo para asegurarse de que no hay suciedad y que la rueda de paletas gira libremente, sin resistencia.

Si la rueda de paletas no gira libremente o está suelta, deberá enviarse el sensor para ser reparado y calibrado. Para garantizar un funcionamiento preciso del sistema, es recomendable enviar el sensor de medidor de flujo para calibrarlo cada dos años.

• Vuelva a instalar la junta tórica en la parte inferior de la vaina tubular.

• Conecte el perno de la vaina tubular en la parte inferior.

• Cuando haya finalizado el servicio, realice los pasos que aparecen en los requisitos previos en orden inverso al desmontaje.

• Desconecte el controlador del sistema.

• Reemplace el fusible.

Installation

8 53

Section 3 Installation

3.1 Installing UV System

Prerequisites:

• Determine appropriate indoor location of the controller and chamber, refer to Section 2.1.

• Make sure that the controller is installed higher than the chamber and away from all water sources.

• Ensure adequate clearance above chamber to allow for removal of the lamp and sleeve.

• Make sure to turn off the main water supply.

• Make all necessary plumbing connections refer to Section 2.1. Procedure:

CAUTION

Electronic controller must be connected to a Ground Fault Protected Circuit (GFCI) receptacle.

• Install the UV Chamber vertically with the following spacing on the wall using screws.

• PRO10: 18.5"

• H, PRO20: 27.5"

• K, PRO30/50: 37.5"

Note: Ensure chamber is installed with green arrows pointing upwards.

• Connect Flow Meter Sensor (PRO10,20,30 models only) to chamber using 1¼” unions supplied.

Note: LED must face up. Ensure proper length of straight pipe 1.0" Diameter at inlet side of Flow Meter Sensor and use a 1¼” to 1" Reducing Coupler (not supplied).

• Install the sensor to the UV system (for PRO models only).

Note: DO NOT use wrench to

• Connect the sleeve bolt at the bottom of the sleeve assembly. Ensure sleeve bolt is rotated full 1/4 turn until positive stop.

• Insert sleeve with arrow pointing up.

Note: DO NOT rotate sleeve and touch glass with bare hands.

• Wet O-ring with water then place over top end of sleeve.

• Connect the sleeve bolt to the top of the sleeve assembly. Ensure sleeve bolt is rotated full 1/4 turn until positive stop.

• Remove the sleeve bolt at the bottom of the sleeve assembly.

Mantenimiento

Procedimiento:

• Extraiga el perno de la vaina tubular de la parte superior del conjunto de la vaina tubular.

• Quite el tornillo del perno de la vaina tubular.

• Extraiga el perno de la vaina tubular en la parte inferior del conjunto de vaina tubular.

• Inserte la herramienta de extracción de la vaina tubular en la parte inferior de la vaina tubular.

• Levante la vaina tubular hasta que se suelte.

• Coloque un cubo debajo de la cámara UV, ya que saldrá agua.

• Quite la vaina tubular.

• Quite la junta tórica de la parte superior de la vaina tubular.

• Quite la junta tórica de la parte inferior de la cámara  (es posible que se caiga durante el proceso de extracción de la vaina tubular).

Mild Acid

• Limpie la vaina tubular con un trapo empapado en CLR, vinagre u otro ácido blando y luego aclárela con agua.

Nota: Si no es posible limpiar la vaina tubular por completo o si se raya o se quiebra, reemplácela.

• Conecte el perno de la vaina tubular en la parte inferior del conjunto de vaina tubular.

• Vuelva a instalar la vaina tubular con la flecha orientada hacia arriba.

Nota: NO gire la vaina tubular ni toque el cristal con las manos sin protección.

1010

• Vuelva a instalar las nuevas juntas tóricas lubricadas sobre la parte superior de la vaina tubular.

1111

• Conecte el perno de la vaina tubular en la parte superior del conjunto de vaina tubular.

1212

• Extraiga el perno de la vaina tubular en la parte inferior del conjunto de vaina tubular.

52 9

Note: After installing the UV lamp or sleeve perform the disinfection procedure, refer to Section 3.2.

3.2 Disinfection Procedure

UV disinfection is a physical disinfection process and does not add any potentially harmful chemicals to the water. As UV does not provide a disinfection residual, it is imperative that the entire distribution system located after the UV be chemically disinfected to ensure that the plumbing system is free from any bacteriological contaminants. The disinfection process must be performed immediately after the UV unit is installed and repeated thereafter whenever the UV is shut down for service, without power, or inoperative for any reason. The procedure for sanitizing the plumbing system is readily accomplished as follows:

• Wet O-ring with water then place over bottom end of sleeve.

• Reconnect the sleeve bolt and install screw.

1010

• Install and rotate the lamp into the sleeve assembly. Ensure to rotate the lamp completely.

Note: Do not touch glass with bare hands.

1111

4¹⁄16“

(10.4cm)

• Install the controller unit to the wall. Ensure that the controller is installed higher than the chamber and away from all water sources.

1212

• Connect UV sensor into blue jack (For PRO and Plus models only).

• Connect Flow meter sensor into green jack (For PRO10, 20, 30 only).

• Connect CoolTouch™ fan into either receptacle.

1313

• Install lamp harness onto chamber.

Note: Ensure lamp harness ground is inserted into chamber ground terminal

• Lock wire form into position.

1414

• Connect controller to power outlet.

• Allow water flow to one faucet or other water outlet, then close the outlet and inspect for leaks.

Note: Outlet must be protected by a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI).

Installation

Nota: Tras reemplazar la lámpara UV, realice el procedimiento de desinfección, consulte la Sección 3.2.

4.2 Limpieza y reposición de la vaina tubular

Nota: Los minerales del agua van formando lentamente una capa en la vaina tubular de la lámpara. Esta capa debe retirarse porque reduce la cantidad de luz UV que llega al agua, reduciendo de este modo el rendimiento de la desinfección. Si la vaina tubular no puede limpiarse, deberá reemplazarse por otra.

Requisitos previos:

• Cortar el suministro de agua y drenar todas las líneas.

• Quitar la lámpara UV. Consulte Sección 4.1.

Eliminador de sarro comercial

• Extraiga el sensor UV de la unidad.

• Sumerja el extremo del sensor y límpielo con un hisopo.

• En el modelo básico, vaya al paso 10.

1010

• Fije la forma de alambre en su posición.

1111

• Restaure la energía.

• Mantenga pulsado el botón

"Lámpara nueva" durante  5 segundos, hasta oír un pitido.

1212

• Active el suministro de agua.

Mantenimiento

+ 21 hidden pages

Viqua H, K, H Plus, K Plus, PRO10 Owner's Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual