Viper AS380/15C-EU, AS380/15C-UK User Manual

VF89027C-EU REV:02(2013.6.18)

AS380/15C-UK

User Manual

Original instructions

AS380/15C-EU

ENGLISH USER MANUAL………………………………………………… 1-10
DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG……………………………………….. 11-21
FRANÇAİS MODE D'EMPLOI………………………………………………. 22-31
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING……………………………………… 32-42
ITALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI……………………………………. 43-53
ESPAÑOL USER MANUAL………………………………………………… 54-64
PORTUGUÊS MANUAL DO USUÁRIO……………………………………….. 65-74
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ…………………………………………... 75-85

ČESKÝ UŽIVATELSKÝ MANUÁL…………………………………….... 86-95

POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI……………………………………….. 96-105
MAGYAR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV……………………………….. 106-115
ROMÂNĂ MANUAL DE UTILIZARE…………………………………….. 116-125
РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ…………………………… 126-136
БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ……………………...… 137-147

Company information:
www.vipercleaning.eu
[e-mail]

USER MANUAL

1

SAFETY PRECAUTIONS

This machne is intended for commercial use.It is constructed for use in an indoor environment and is
Not intended for any other use. Use only with recommended accessories.

All operators shall read, understand and exercise the following safety precautions:

1) DO NOT OPERATE MACHINE:

Unless trained and authorized.
Unless you have read and understand the operators manual.
In flammable or explosive areas.
If not in proper operating condition.
In outdoor areas.

2) BEFORE OPERATING MACHINE:

Make sure all safety devices are in place and operate properly.

3) WHEN USING MACHINE:

Go slow on inclines and slippery surfaces.
Follow all safety guidelines.
Be very careful when using the machine in reverse.
Report and fix any damage to machine prior to operating it.

4) BEFORE LEAVING OR SERVICING MACHINE:

Stop machine on level ground.
Turn machine off.

5) WHEN SERVICING MACHINE:

Read operators manual thoroughly prior to operating or servicing this machine.
Use manufacturer supplied or approved replacement parts.
Secure machine with wheel blocks prior to jacking the machine up.
Use approved jack or hoist to safely elevate the machine.

WHEN SERVICING MACHINE:(con’t)

Disconnect the AC cable.
Avoid contact with corrosive liquids.

Avoid moving parts, Do not wear loose fitting clothing while servicing machine.

WARNING！！！！

Flammable materials can cause an explosion or fire. Do not use flammable materials
In tanks.

WARNING！！！！

Flammable materials or reactive metals can cause explosion or fire .Do not pick up.

MACHINE SET UP&INSTALLATION

UNCRATING MACHINE

Be sure and check packing carton for any damage. Immediately report any damage to carrier.
Check contents of package to ensure that the following items are included:

2

1. Machine

2. Squeegee assembly

3. Scrubber-dryer User Manual

4. brush or pad driver

（

if equipped）

MACHINE SET UP

Pre-operation checks

1. Sweep or dust mop the surface to be cleaned.

2. Check that squeegee is properly installed.

3. Lower the squeegee (33) with the lever (26).

4. Ensure that the AC cable is connected to a corresponding voltage power supply.

5. Check that brush/pad is properly installed.

Brush/Pad driver installation and disassembly

NOTE

Only install manually. If auto-installation, it will wear brush hub.
Make sure that the tanks are empty before disassembling the brush.

1. Disconnect the AC cable(16).

2. Lay down the machine in this position as indicated in the figure2, Pull up the lift lever (26) to raise
the squeegee up (33).

3. Mount the brush or pad driver onto the drive wheel hub and then rotate counterclockwise until it
locks, as indicated in the figure 3.

4. To remove the brush/pad, rotate the brush/pad clockwise until it is released from drive wheel hub.

WARNING

Do not turn on the machine in this position as below. The brush/pad could disengage and cause injury.

Figure 2

USER MANUAL

3

Squeegee installation

1. Disconnect the AC cable(16).

2. Pull down the squeegee lift lever (26) to put down the squeegee on the “working” position.

3. Lay down the machine in this position as indicated in the figure2.

4. Loosen the two knobs (55) on the squeegee and slide the squeegee into the slots of squeegee
brackets

Tighten the knobs securely (unscrew the knobs, if disassembly).

5. To replace the front/rear squeegee (56/57), unscrew the thumb nut (37).

Solution tank filling

NOTE

The machine can be filled with a with pipe or bucket. Do not remove the Solution filter (21) while
filling.

1. Fill water into solution tank (3) from the inlet (20) through pipe or bucket

2. Do not fill the solution tank completely, leave a few centimeters from the edge.

3. The water temperature must not exceed 40℃.

CAUTION！

Use only low-foam and non-flammable detergents, intended for automatic scrubber applications

Solution tank draining

NOTE

Solution tank should be drained and cleaned after each scrubber operation is
completed.

Figure 3