Viper 3901V User guide

NIMENI NU ÎNDRĂZNEŞTE SĂ SE APROPIE

[ ghid de utilizare ]

®

MODELE

3901V 3902V

2021 - Falcon Electronics

3903V

1

3901/3902/3903

Cuprins

Conţinut �� 3 Informaţii importante Folosirea sistemului

��3

Armare

Protecţie la armare

Dezarmarea

��6

Dezarmarea fără telecomandă

Modul Valet

Modul Panică

��7

Circuitul de prevenire a alarmeor false NPC Diagnosticare

�� 10

Diagnosticare la armare

Diagnosticare la dezarmare

Tabelul zonelor

Reiniţializare rapidă logică Senzor de înclinare/antitractare Ghid rapid de utilizare

�� 14

Glosar

Declaraţie de conformitate

�� 3

��4

�� 6

®

�� 8

��10

��11

�� 11

�� 12

�� 13

�� 15

2

Conţinut

► Unitatea centrală şi cablajul ► Un senzor de şoc dublă zonă Stinger®DoubleGuard®

(încorporat în unitatea centrală) ► Întrerupător Valet® precablat şi LED indicator de stare ► Releu de întrerupere a starterului FailSafe®

Informaţii importante

Vă felicităm pentru alegerea unuia dintre cele mai bune sisteme de securitate. Acest sistem a fostproiectat să funcţioneze o perioadă îndelungată de timp fără probleme. Datorită complexităţii sale, acest sistem trebuie să fie instalat de un distribuitor autorizat. Instalarea lui de către altă persoană atrage după sine anularea oricărei garanţii. Toţi distribuitorii au un certificat tipărit care să ateste că sunt autorizaţi. Acest ghid de utilizare vă ajută să utilizaţi în cele mai bune condiţii sistemul dumneavoastră de securitate. Citiţi-l cu atenţie înainte de a utiliza sistemul. Dacă pierdeţi acest manual, puteţi găsi o copie pe Internet la adresa www.directed.ro.

Folosirea sistemului

 Armarea activă

Puteţi arma sistemul încuind uşile cu cheile maşinii (dotate cu închidere pe cheie). Când sistemul s-a armat, veţi auzi un sunet scurt al claxonului şi veţi vedea luminile clipind o dată. În timp ce sistemul este armat, LED-ul indicator de stare va clipi de două ori pe secundă arătând că sistemul este activ şi vă protejează vehiculul. Dacă auziţi un al 2-lea sunet după armare şi vedeţi LED-ul indicator de stare clipind de mai multe ori, citiţi capitolul ”Diagnosticare”. Acest sunet suplimentar este înştiinţarea despre anulare.

3

3901/3902/3903

 Protecţie la armare

Când sistemul este armat, vehiculul este protejat astfel:

► Un impact ușor va declanșa semnalul de preavertizare

WarnAway®. Atunci când acesta este declanșat, claxonul va emite sunete, iar luminile vor clipi timp de câteva secunde.

► Un impact mai puternic va declanșa sistemul. Claxonul

va emite sunete în secvenţe de 30 sau 60 de secunde, iar luminile vor clipi.

► Dacă deschideţi o ușă, sistemul va comanda claxonului să

emită sunete și luminilor să clipească. Trei secunde mai târziu, claxonul va emite un semnal continuu. Acest răspuns progresiv vă dă timp să dezarmaţi sistemul cu telecomanda, dacă aţi deschis întâmplător ușa în timp ce sistemul era armat, furnizând totuși un răspuns instantaneu (chiar dacă ușa este închisă imediat).

NOTĂ: Dacă sistemul este programat pentru declanșare instantanee, claxonul va răspunde cu o declanșare completă după ce ușa a fost deschisă.

► Punerea contactului cheie va avea același răspuns din partea

sistemului de securitate, ca și la deschiderea unei uși.

► Dacă vehiculul este echipat cu un releu opţional de întrerupe-

re a starterului, acesta va împiedica pornirea motorului.

4

NOTĂ: Este posibil ca vehiculul să fie deja echipat cu un releu de întrerupere a starterului din fabrică.

 Armarea cu mai multe niveluri de securitate

(Dacă este activată)

Armarea cu mai multe niveluri de securitate permite utilizatorului să selecteze ce senzori să fie activaţi și ce senzori să fie dezactivaţi atunci când sistemul este armat. Pentru a folosi armarea cu mai multe niveluri de securitate numai dacă această funcţie este activată).

La armarea sistemului, apăsând butonul LOCK de mai multe ori într-un interval de 3-7 secunde, veţi activa funcţia de armare cu mai multe niveluri de securitate. Dacă apăsaţi butonul LOCK încă o dată sistemul va anula dezactivarea senzorilor. Există mai multe niveluri de securitate care pot fi selectate:

Nr. apăsări

Pas

buton Lock

1. 1 1 Fără zone anulate

2. 2 2 Zonele 2&4 anulate

Dacă butonul Lock este apăsat din nou, sistemul va reveni la

3.

pasul 1. Puteţi repeta pașii dacă apăsaţi butonul LOCK timp de

3-7 sec fără a mai apăsa alte butoane.

Nr. sunete

Sirenă

Armare cu zone anulate

5

3901/3902/3903

 Dezarmarea

Pentru a dezarma sistemul, descuiaţi ușile din telecomandă. Claxonul va emite 2 sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori. Dacă claxonul va emite 4 sau 5 sunete la dezarmare, consultaţi capitolul "Diagnosticare" al acestui manual. Aceasta se numește înștiinţare despre declanșare.

 Dezarmarea fără telecomandă

Această funcţie vă permite să dezarmaţi sistemul fără a folosi o telecomandă, în cazul în care aceasta este furată, pierdută sau defectă. Pentru a dezarma sistemul fără telecomandă trebuie să aveţi cheia de contact și trebuie să știţi unde este amplasat întrerupătorul Valet. Întrerupătorul Valet este activat prin apăsarea LED-ului indicator de stare.

Întrerupător

Valet / LED integrat

LED indicator de stare

Puneţi contactul cheie. Apăsaţi întrerupătorul Valet într-un interval de 10 secunde. După câteva secunde LED-ul nu va mai clipi,

iar vehiculul ar trebui să pornească. Dacă nu, înseamnă că aţi așteptat prea mult timp până să apăsaţi întrerupătorul, așa că luaţi contactul și încercaţi din nou.

6

NOTĂ: Numărul de apăsări ale întrerupătorului Valet este stabilit în capitolul “Programare” al acestui ghid.

 Modul Valet

Puteţi împiedica sistemul să se armeze sau să se^declanșeze automat folosind modul Valet. Acest lucru este foarte folositor când duceţi mașina la spălătorie sau la service. În modul Valet, sistemul nu se va arma nici chiar din telecomandă, dar toate funcţiile de confort (încuierea ușilor, deschiderea portbagajului, etc.) vor funcţiona normal.

Pentru a intra sau ie[i din modul Valet

Puneţi contactul cheie. apoi

luaţi-l. Apăsaţi scurt întrerupă-

torul Valet într-un interval de 10

secunde. LED-ul indicator de

stare va lumina continuu dacă

aţi intrat în modul Valet și se va stinge dacă aţi iesit din modul Valet.

 Modul Panică

(Dacă este activat, Pasul 3-2)

Dacă sunteţi ameninţat când va aflaţi în mașină sau în apropierea acesteia, puteţi atrage atenţia tuturor, declanșând sistemul din telecomandă. Dacă sistemul dumneavoastră de închidere centralizată nu are buton de panică, acest sistem poate fi programat să activeze funcţia de panică (vedeţi capitolul Funcţii programabile).

Dacă funcţia de panică este activată, apăsaţi butonul LOCK de pe telecomandă de două ori întrun interval cuprins între 3-7 secunde pentru a intra în Modul Panică.

7

3901/3902/3903

Claxonul va emite sunete și luminile vor clipi timp de 30 de secunde. Pentru a opri modul Panică, apăsaţi butonul UNLOCK de pe telecomandă.

NOTĂ: Sistemul poate fi de asemenea programat astfel încât apăsarea butonului LOCK de două ori în mai puţin de trei secunde să activeze o funcţie opţională. Dacă unitatea este setată să activeze o funcţie opţională, modul Panică nu va fi operaţional.

 Dezarmarea fără telecomandă

Sistemul dumneavoastră este echipat cu circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention Circuitry®). Această facilitate previne declanșarea repetată a sistemului cauzată de întrerupătoarele pin defecte ale ușilor sau de condiţiile de mediu cum ar fi: tunete, zgomot de avioane și lucrări, etc.

Exemplu:

Sistemul se declanșează de 3 ori. De fiecare dată, el se declanșează datorită aceluiași senzor sau întrerupător. Cele 3 declanșări au loc într-un interval de 60 de minute. Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention Circuitry®) va interpreta acest lucru ca fiind o alarmă falsă. După a 3-a declanșare, NPC® ignoră sau anulează senzorul sau întrerupătorul respectiv (împreună cu ceilalţi senzori sau întrerupătoare care controlează aceeași zonă) pentru 60 de minute. Dacă senzorul anulat încearcă să declanșeze sistemul în timp ce este anulat, numărătoarea inversă pentru cele 60 de minute va începe iar.

8

Acest lucru vă asigură că un senzor care declanșează continuu sistemul va rămâne anulat.

În cazul ușilor, NPC® acţionează diferit: dacă alarma este declanșată de către deschiderea unei ușipentru 3 cicluri complete, ușile vor fi anulate până când activarea încetează.

NOTĂ: Armarea și dezarmarea sistemului nu vor reseta această funcţie! Singurele moduri de a reseta o zonă dezactivată sunt: să nu declanșeze sistemul timp de 60 de minute sau punerea contactului cheie. Dacă testaţi sistemul, este important să vă amintiţi că programarea circuitului de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention Circuitry®) poate cauza anularea zonelor și poate da impresia că acesta nu mai funcţionează. Dacă la dezarmare se aud 5 sunete, NPC® a fost activat. Dacă doriţi să ștergeţi memoria NPC®, puneţi contactul cheie.

9

3901/3902/3903

Diagnosticare

Microprocesorul care stă la baza sistemului monitorizează toate întrerupătoarele și senzorii pecare îi controlează. El detectează întrerupătoarele sau senzorii defecţi și iî împiedică să dezactiveze întregul sistem. Microprocesorul va înregistra și va raporta declanșările care au avut loc în absenţa dumneavoastră.

 Diagnostic la armare

Dacă sistemul este armat cu o intrare activă (ușă deschisă, senzor declanșat, etc.) se va emite unsunet când se armează și apoi încă unul după câteva secunde. Aceasta se numește "Înștiinţare despre anulare".

NOTĂ: Înștiinţarea despre anulare nu va apărea încazul în care confirmarea sonoră a fost anulată.

Sistemul va ignora intrarea activă (ușă deschisă, senzor declanșat, etc.) până când aceasta încetează. La 3 secunde după aceasta, va monitoriza normal intrarea.

 Diagnostic la dezarmare

Sunetele suplimentare la dezarmare se numesc "Înștiinţare despre declanșare". Dacă sistemul emite 4 sunete la dezarmare, înseamnă că sistemul s-a declanșat în absenţa dumneavoastră. Dacă emite 5 sunete la dezarmare înseamnă că o zonă a fostafectată de atâtea ori, încât NPC® a anulat aceazonă. În oricare dintre cele 2 cazuri, LED-ul indicator de stare va arăta despre care zonă este vorba (vezi capitolul "Tabelul zonelor").

10

Sistemul va reţine această informaţie în memoria sa și va emite 4 sau de 5 sunete de fiecare dată când este dezarmat, până la următoarea pornire a motorului.

 Tabelul zonelor

Numărul zonei corespunde unui număr de clipiri ale LED-ului folosit de sistem pentru a identifica intrarea respectivă. Intrările standard sunt listate mai jos.

Zona

Nr. de clipiri ale LED-ului

1. Întrerupătoare - pin de capotă/portbagaj

2. Impact puternic detectat de senzorul de

3. Declan

4. Senzor opţional

5. Declan

6.

Descriere

ș

are întrerupător uși

ș

are la punerea contactului

Întrerupător pentru intrări suplimentare (numai dacă este instalat)

ș

oc

Reiniţializare rapidă logică

Acest sistem va memora starea în care se află. Sistemul va reactiva din memorie starea sa iniåiala, atunci când alimentarea a fost întreruptă și apoi reconectată. Aceasta înseamnă că dacă unitatea este în mod Valet și dintr-un motiv oarecare, cum ar fi repararea mașinii, bateria este deconectată, la reconectare unitatea va fi tot în mod Valet. Acest lucru este valabil pentru orice stare a sistemului incluzând armare, dezarmare și mod Valet.

11

3901/3902/3903

Senzor de înclinare/antitractare inclus

Senzorul de înclinare/antitractare detectează momentul în care vehiculul este ridicat în tentativa de a-i fi îndepărtate roåile sau de a fi remorcat. Senzorul este capabil să ia ca puncte de referinåă unghiurile de înclinare iniåiale ale vehiculului - pe verticală și pe orizontală - de fiecare dată când vehiculul este parcat, reușind să asigure cea mai corectă apreciere posibilă a poziåiei vehiculului, atât pe verticală cât și pe orizontală. Senzorul vine setat cu o limită de sensibilitate de 1° care poate fi ajustată la 2°.

12

$

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

$

GhID RAPID DE UTILIZARE

Armarea sistemului

ã Puteþi arma sistemul încuind uºile din

telecomandã. Când sistemul s-a armat, veþi auzi un sunet scurt al claxonului ºi veþi vedea luminile clipind o datã.

Dezarmarea sistemului

ã Pentru a dezarma sistemul, descuiaþi uºile din

telecomandã. Claxonul va emite 2 sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori.

Dezarmarea fãrã telecomandã

ã Puneþi contactul cheie. Apãsaþi într-un interval de

10 secunde întrerupãtorul Valet de un numãr de ori ce a fost programat. Sistemul este dezarmat acum. Dacã nu este dezarmat, este posibil sã fi aºteptat prea mult timp, deci luaþi contactul cheie ºi încercaþi din nou.

Intrarea în / ieºirea din modul Valet

ã Puneþi ºi luaþi contactul cheie. Apãsaþi ºi eliberaþi

întrerupãtorul Valet într-un interval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare va lumina permanent dacã aþi intrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi pãrãsit modul Valet.

$

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

GhID RAPID DE UTILIZARE

Armarea sistemului

ã Puteþi arma sistemul încuind uºile din

telecomandã. Când sistemul s-a armat, veþi auzi

Dezarmarea sistemului

Dezarmarea fãrã telecomandã

Intrarea în / ieºirea din modul Valet

un sunet scurt al claxonului ºi veþi vedea luminile clipind o datã.

ã Pentru a dezarma sistemul, descuiaþi uºile din

telecomandã. Claxonul va emite 2 sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori.

ã Puneþi contactul cheie. Apãsaþi într-un interval de

10 secunde întrerupãtorul Valet de un numãr de ori ce a fost programat. Sistemul este dezarmat acum. Dacã nu este dezarmat, este posibil sã fi aºteptat prea mult timp, deci luaþi contactul cheie ºi încercaþi din nou.

ã Puneþi ºi luaþi contactul cheie. Apãsaþi ºi eliberaþi

întrerupãtorul Valet într-un interval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare va lumina permanent dacã aþi intrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi pãrãsit modul Valet.

Tãiaþi pe linia punctatã ºi veþi obþine un ghid indispensabil al celor mai utilizate funcþii ale sistemului

13

3901/3902/3903

Glosar

GhID RAPID DE UTILIZARE

Armarea sistemului

ã Puteþi arma sistemul încuind uºile din

telecomandã. Când sistemul s-a armat, veþi auzi un sunet scurt al claxonului ºi veþi vedea luminile clipind o datã.

Dezarmarea sistemului

ã Pentru a dezarma sistemul, descuiaþi uºile din

telecomandã. Claxonul va emite 2 sunete, iar luminile vor clipi de 2 ori.

Dezarmarea fãrã telecomandã

ã Puneþi contactul cheie. Apãsaþi într-un interval de

10 secunde întrerupãtorul Valet de un numãr de ori ce a fost programat. Sistemul este dezarmat acum. Dacã nu este dezarmat, este posibil sã fi aºteptat prea mult timp, deci luaþi contactul cheie ºi încercaþi din nou.

Intrarea în / ieºirea din modul Valet

ã Puneþi ºi luaþi contactul cheie. Apãsaþi ºi eliberaþi

întrerupãtorul Valet într-un interval de 10 secunde. LED-ul indicator de stare va lumina permanent dacã aþi intrat în modul Valet ºi se va stinge dacã aþi pãrãsit modul Valet.

$

Tãiaþi pe linia punctatã ºi veþi obþine un ghid indispensabil al celor mai utilizate funcþii ale sistemului

Unitatea centralã: “Creierul” sistemului. De obicei este montatã sub panoul de sub bord. Ea adãposteæte microprocesorul care controleazã vehiculul æi funcåiile sistemului.

Releul de întrerupere a starterului FailSafe®:

Un întrerupãtor automat controlat de sistem care împiedicã starterul sã porneascã atunci când sistemul este armat. Vehiculul nu este protejat împotriva pornirii când sistemul este dezarmat, în modul Valet, sau dacã întrerupãtorul de starter nu funcåioneazã. Instalarea acestei funcåii poate necesita manoperã suplimentarã.

Intrare: O conexiune fizicã cu sistemul. La o intrare pot fi conectate: un senzor, un întrerupãtor pin sau ieæirea unor sisteme deja existente în vehicul, cum ar fi contactul cheie sau plafoniera.

LED: LED-ul indicã starea sistemului. Este folosit deasemenea pentru a indica senzorii care au declanæat sistemul.

Întrerupãtorul Valet/LED integrat: Un întrerupãtor cu LED integrat montat undeva îninteriorul vehiculului. Este folosit pentru a anula alarma când telecomanda este stricatã saupierdutã, sau pentru a intra în modul Valet. Acest întrerupãtor este folosit æi pentru a programa funcåii opåionale.

Rãspunsul de preavertizare (WarnAway®): Un impact uæor aplicat vehiculului va genera un rãspuns de preavertizare (WarnAway®). Acesta constã în câteva sunete ale claxonului æi clipiri ale luminilor care dureazã câteva secunde.

Zonã: O zonã este o intrare separatã pe care un sistem de securitate o recunoaæte ca fiind unicã.Fiecare intrare a sistemului de securitate este conectatã la o anumitã zonã. Pot exista 2 sau mai multe intrãri pentru aceeaæi zonã.

14

DECLARAÅIE DE CONFORMITATE

Nr. 120

Noi, S.C. FALCON ELECTRONICS PROD S.R.L., cu sediul în București, str. Splaiul Unirii, nr. 247- 251 , sector 3, înregistrată Ia Registrul Comertului sub nr. J40/2793/1994, Cod Fiscal: RO 5297817, asigurăm, garantăm și declarăm pe propria răspundere, conform prevederilor HG nr. 1022/2002 privind regimul produselor și serviciilor care pot pune in pericol viaåa, sănătatea, securitatea muncii și protecåia mediului, că produsul

model 3901V

1 Viper Way, Vista, California, 92081 USA, importate și comercializate de catre firma noastră, Ia care se referă prezenta declaraåie, respectă cerintele de protecåie și sunt in conformitate cu prevederile:

- HG 457/2003 (transpune Directiva Consiliului 73/23/EEC amendata de Directiva Consiliului 93/68/EEC)

- HG 982/2007 (transpune Directiva 2004/1 08/CE)

- HG 88/2003 (transpune Directiva 1999/5/EC)

sistem de alarmă pentru autovehicule tip Viper,

, fabricat de catre Directed Electronics Inc., cu sediul in

Locul și data emiterii: București, 04/08/2016

'LUHFWRUJHQHUDO 'DQ&XWXL

www.store.falcon.ro

Oce - Splaiul Unirii, nr. 247-251, sector 3, cod 030137, Bucureşti;

Tel.: 021-410.95.58, 021-410.05.83; Fax: 021-411.63.47; [email protected]

BUCUREŞTI - Faberrom (Apaca) - 0721.288.955; Expoziiei - 0752.119.543; TIMIŞOARA - 0256-274.788; BRAŞOV - 0368-456.003; CLUJNAPOCA - 0364-730.560; IAŞI - 0332.441.826;

Adresele complete ale punctelor de lucru din Bucureşti, Timişoara, Braşov, Cluj-Napoca şi Iaşi le găsiţi pe https://store.falcon.ro/despre-noi/contact

Ca deţinătoare a numeroase brevete de invenţie

îşi ia angajamentul să livreze la timp cele mai bune produse, să menţină o legă tu ră continuă cu clienţii şi vânzătorii pentru a-şi îm bunătăţi produsele din punctele de ve dere al calităţii, livrării şi uşurinţei în utilizare.

3901V/3902V/3903V