Viper 350 User guide

®

VIPER

7,-4

!-:876,-9

)6<)4,-<;141A)9-

2009FalconElectronicsProd.

Str.NicolaeManolescunr.10,sector5,Bucureºti

cuprins

9-A-6;)9-);-4-+75-6A11!-:876,-9 
+9)6<4 
76.1/<9)I1):;)6,)9,);-4-+75-6A11!-:876,-9 
75876-6IG 
6.795)I1115879;)6;-

Întreþinereasistemului .........................................................5

E647+<19-);-4-+75-6A11!-:876,-9 
<6+I114-;-4-+75-6A11!-:876,-9 

Configuraþiastandardabutoanelor ...............................................6
Configuraþiastandardapictogramelor .............................................7

6:;9<+I1<618-6;9<897/)5)9-)C1.747:19-);-4-+75-6A11 

Funcþiilesistemuluireferitoarelamesaje .........................................10
Avertizarelaieºireadinrazadeacþiune ..........................................11

97/9)5)9-);-4-+75-6A119-:876,-9 

Pentruaintraînmoduldeprogramare ...........................................12
Confirmãrisonore/vibraþiiactivate/dezactivate ...................................12
Iluminareactivatã/dezactivatã .................................................13
Înºtiinþaredetipmesaj .......................................................13
Ieºireadinmoduldeprogramare................................................13

747:19-):1:;-5<4<1 

Armareaactivã ..............................................................14
Armareapasivã .............................................................14
Armareacumaimulteniveluridesecuritate.......................................16
Dezarmarea.................................................................17
Dezarmareafãrãtelecomandã ..................................................18
Controlplafonierã............................................................19
Modulsilenþios .............................................................19
Modulpanicã ...............................................................20
ModulValet ................................................................21
Circuituldeprevenireaalarmelorfalse ...........................................22

-C191)<?141)9-78I176)4-
1)/67:;1+ 

Diagnosticlaarmare .........................................................24
Diagnosticladezarmare .......................................................24
Tabelulzonelor ..............................................................26
Interpretareadiagnosticãriizonelor ..............................................26

!-+<67)C;-9-)897891-;)9<4<1
!-161I1)41A)9-9)81,G47/1+G
7,,--+76751:19-)*);-91-1
<6+I11897/9)5)*14- 
8I1<618-6;9<16:;)4)9- 
"1:;-5<4,-9-+<8-9)9-)=-01+<4<4<1 

Armareasistemuluiderecuperareavehiculului .....................................33

Secvenþadedeclanºareasistemuluiderecuperareavehiculului ......................34
Dezarmareasistemuluiderecuperareavehiculului .................................43

?;16,-9-).<6+I11479,-:-+<91;);-C1+76.79; 
47:)9 
01,9)81,,-<;141A)9- 

©2009FalconElectronics

telecomandã responder

1. Butonalcanaluluiauxiliar

2. Butondearmare

3. EcranLCD

4. Butondedezarmare

5. Butondepanicã

6. Compartimentpentrubaterie

7. Butondeprogramare

©2009FalconElectronics 1

Ecranul LCD

1. Transmisie 10 Nivelulbateriei
2 Înafararazei 11 Transmitereinformaţii
3 Recepþie 12 Alertãvibraþii
4 Auxiliare 13 Alertãcontactcheie
5 Uºãdegaraj(519Hopþional) 14 Numãrulvehiculului
6 WarnAway 15 Alertãuºã
7 Alarmã 16 Sistemarmat
8 Portbagaj 17 Sistemdezarmat
9 Senzordeºoc

2 Viper350Responder

configuraþia standard
a telecomenzii

<;76<4

activatã/dezactivatã.

<;76<4

dezactivatã.

<;76<4

<;76<4 sau

(apãsat2secunde).

urmeazã sã fie comandat ºi oferã utilizatorului posibilitatea de a
alegerãspunsultelecomenziiLCD.

controleazã funcþiile de armare - încuiere ºi panicã

controleazãfuncþiilededezarmare-descuiereºipanicã

controleazãmodulsilenþiosºioieºireauxiliarã.(2)

controleazãfuncþiapanicãactivatã/dezactivatã

ºi apãsatesimultancontroleazãoieºireauxiliarã(3).

(localizat pe spatele telecomenzii) selecteazã vehiculul care

©2009FalconElectronics 3

componenþã

n Unitatecentralã

n Telecomandãrespondercu4butoaneºiecranLCD

n Telecomandãcu4butoane

#D: Pe ambele telecomenzi, butonul pentru panicã are
acceaºiculoare

n Cabluri

n Cablajcudouãdiode

n LEDindicatordestare

n ÎntrerupãtorValet®

n Certificatdegaranþie

n Releu de întrerupere a starterului FailSafe® (poate necesita

manoperãsuplimentarãdeinstalare)

n Antena/transceiver548T

informaþii importante

Vãfelicitãmpentrualegereaunuiadintrecelemaibunesistemede
securitatedinlume.Acestsistemafostproiectatsãfuncþionezeo
perioadãîndelungatãde timp fãrã probleme. Datoritãcomplexitãþii
sale, acest sistem trebuie sã fie instalat numai de un distribuitor
autorizat. Instalarea luide cãtre oricarealtã persoanã atragedupã
sineanulareaoricãreigaranþii.Toþidistribuitoriiauuncertificattipãrit
caresãatestecãsuntautorizaþi.

Acestghiddeutilizarevãajutãsãexploataþilamaximsistemuldvs.
de securitate. Citiþi-l cuatenþie înainte dea utiliza sistemul!Dacã
pierdeþi acest manual, puteþi gãsi o copie pe Internet la adresa
www.directed.com,www.directed.ro.

4 Viper350Responder

á

E6;9-I16-9-):1:;-5<4<1

Acestsistemnunecesitãîntreþinerespecialã,înafarã deînlocuirea
baterieidelatelecomandã.Telecomandaresponderestealimentatã
de o baterie de 1.5V de tip AAA. Telecomanda clasicã este
alimentatãde2bateriiCR2016de3V.

6,1+);79<4,-61=-4)4*);-91-18-6;9<;-4-+75)6,)9-:876,-9

Indicatorul de nivel albateriei are 4segmente de nivel carearatã
graduldeîncãrcarealbateriei.Cândbateriaajungelaunnivelscãzut
ºinecesitãînlocuire,telecomandavageneraun sunetºiindicatorul
denivelvaclipicontinuu.

E647+<19-)*);-91-1

Îndepãrtaþi cu grijã capaculcompartimentului de labaterie aflat în
parteade sus a telecomenzii.Înlocuiþi-opeceaconsumatã. Puneþi
noua baterie în telecomandã, având grijã ca polaritatea sã fie
corectã. Dupã alimentare, telecomanda va aprinde toate
pictogrameleºivageneraodatãtoatesunetele.Apãsaþioricebuton
depetelecomandãpentruaoprigenerareansunetelordecontrol.

á

)9)6I1):1:;-5<4<1,-:-+<91;);-

Garanþia produsului d-voastrã nu va fi validatã dacã nu trimiteþi
certificatul de garanþie. Asiguraþi-vã cã aþi primit certificatul de
garanþie de la distribuitorul d-voastrã. Este necesar sã pãstraþi ºi
dovada achiziþiei (factura), care reflectã faptul cã produsul a fost
instalatdeundistribuitorautorizat.

©2009FalconElectronics 5

înlocuirea telecomenzii

Încazulîncareaþipierduttelecomanda,puteþiachiziþionaunanoude
laundistribuitorautorizat.Pentruaaflacumsãutilizaþitelecomanda,
citiþiinstrucþiunilereferitoarelautilizareatelecomenzii.

funcþiile telecomenzii LCD

Butoanele telecomenzii LCD sunt folosite pentru transmiterea
comenzilor cãtre sistem. Descrierea de mai jos se referã la
configuraþia standard. Telecomanda LCD poate fi personalizatã în
funcþiede cerinþele clientului de cãtreundistribuitor autorizat. De
asemenea,utilizatorulpoateconfiguratelecomandapentruanumite
rãspunsuri(cititþicapitolul“ProgramareatelecomenziiLCD).

á

76.1/<9)I1):;)6,)9,)*<;7)6-479

<;76<4

Funcþiadearmareestecomandatãprinapãsareaacestuibutontimp
deosecundã.

<;76<4

Funcþiade dezarmare estecomandatãprinapãsareaacestui buton
timpdeosecundã.

<;76<4

Modulsilenþiosºiofuncþie suplimentarãopþionalãsuntcomandate
prinapãsareaacestuibuton.Modulsilenþiosfuncþioneazãapãsând
scurt acest buton înainte de armare sau dezarmare. O funcþie
auxiliarã, cum ar fi deschiderea portbagajului, poate ficomandatã
prinapãsareaacestuibutontimpde1.5secunde.

6 Viper350Responder

)6)4<4)<?141)9+75)6,G _________________________________

<;76<4 sau

Funcþia"panicã"estecomandatãprinapãsareaacestuibutontimpde
2secunde.

<;7)6-4- C1

Ieºirea auxiliarã ce comandã o funcþie de confort pe care aþi
adãugat-osistemuluiesteactivatãprinapãsareasimultanãaacestor
douãbutoane.

)6)4<4)<?141)9+75)6,G _________________________________

<;76<4,-897/9)5)9-8-:8);-4-;-4-+75-6A114+,

Folosiþi acest buton pentru a selecta vehiculul pe care doriþi sã-l
controlaþi din telecomandã. De asemenea, folosiþi acest buton
pentru a configura caracteristicile rãspunsului telecomenzii. (citiþi
capitolul“ProgramareatelecomenziiLCD”)

á

76.1/<9)I1):;)6,)9,)81+;7/9)5-479

1+;7/9)5)

Pictogramatransmisievafiafiºatãîntimpcetelecomandatransmite
ocomandãvehiculului.

1+;7/9)5)

Pictograma semnal va fi afiºatã când o comandã este transmisã
vehiculului,dar nu este recepþionat niciun mesajde confirmarea
efectuãriicomenzii.

©2009FalconElectronics 7

1+;7/9)5)

Pictogramarecepþievafiafiºatãîntimpcetelecomandaprimeºteun
mesajdestaredelavehicul.

1+;7/9)5)

Pictogramele auxiliar ºi senzor vor afiºa ce intrare auxiliarã
funcþioneazãsaucefuncþiedesecuritateadeclanºatpreavertizarea
sausecvenþacompletã.

1+;7/9)5)

Pictograma pentru uºã garaj - pentru utilizare ulterioarã (funcþie
opþionalãcu519H2).

1+;7/9)5-4- C1

Pictogramele Warn Awayafiºeazã momentul încare o funcþiede
securitateafostdeclanºatã,darnucusecvenþacompletã.

1+;7/9)5-4- C1

Pictogrameledemaisusvorfiafiºatecândofuncþiedesecuritatea
declanºatcusecvenþacompletã.

1+;7/9)5)

Pictogramasenzor de ºoc va fiafiºatãatât la preavertizarea Warn
Away,câtºila declanºareacompletã,clipinddecâteva ori,iarapoi
fiindafiºatãcontinuupânãlasfârºitulsecvenþeidedeclanºare.

1+;7/9)5)

Pictogramadeniveabaterieiesteîntotdeaunaafiºatãcaunindicator
alstãriideîncãrcareabateriei.

8 Viper350Responder

1+;7/9)5)

Pictogramavibraþii va fi afiºatã dacã telecomanda esteprogramatã
pentruînºtiinþãridetip“vibraþii”.

1+;7/9)5)

Pictogramacontactvafiafiºatãpentruaindicafaptulcãacestaeste
puscânduºilevehicululuisuntîncuiate(declanºare).

1+;7/9)5)

Aceastã pictogramã indicãnumãrul vehiculului careeste controlat
din telecomandã. Pot fi controlate maxim 4 maºini cu aceeaºi
telecomandã. Dacã intervine o înºtiinþare Warn Away sau o
declanºare la unul dintre celelalte vehicule, numãrul vehiculului
respectiv va fi afiºat, iar pe ecranul LCD va fi afiºatã starea
vehicululuirespectiv.

Exemplu: dacã telecomanda a fost setatã iniþial pe maºina nr. 1 ºi
este recepþionatã o declanºare de alarmã de la maºina nr. 2,
telecomanda va afiºa declanºarea ºi numãrul 2 pe ecran. Dupã ce
declanºarea alarmei ia sfârºit, apãsaþi scurt butonul de programare
pânã ce numãrul 1 este afiºat. Acum puteþi activa sistemul de
alarmã pentru maºina nr. 1.

1+;7/9)5)

Pictogramauºãva clipi câteva secunde, apoi va fi afiºatã continuu
pânãlasfârºitulsecvenþeidedeclanºare.

©2009FalconElectronics 9

1+;7/9)5)

Pictogramaarmare va clipicândsistemulîncuie uºile, iarapoivafi
afiºatãcontinuupânãcândsistemulestedezarmat.

1+;7/9)5)

Pictogramadezarmarevaclipicând sistemuldescuieuºile, iarapoi
vafiafiºatãcontinuupânãcândsistemulestearmat.

funcþiile telecomenzii

Acestsistemfoloseºteoprocedurãcomputerizatãpentruînvãþarea
butoanelor. Aceasta face posibilã atribuirea unei funcþii oricãrui
buton al telecomenzii. Telecomanda este iniþial programatã
standard,darpoatefipersonalizatãdeundealerautorizat.Butoanele
dininstrucþiunileacestuimanualcorespundconfiguraþieistandard.

instrucþiuni pentru programarea ºi
folosirea telecomenzii

Acestsistemdesecuritatefuncþioneazãpefrecvenþade434MHzºi
încorporeazãuntransceivercutehnologieDirected.Frecvenþaînaltã
ºicomunicareadigitalãasigurãorazãsuperioarãînambelesensuri.

á

<6+I114-:1:;-5<4<19-.-91;7)9-4)5-:)2-

Un mesaj este un semnal pe care unitatea centralã îl trimite
telecomenzii ca o confirmare a recepþionãrii unei comenzi sau
pentruaindicastareasistemuluidesecuritate.

10 Viper350Responder

Cândtelecomandaprimeºte un semnal, ea genereazã o înºtiinþare
utilizatorului (înºtiinþãrile sunt sonore sau vibraþii)iar pictogramele
afiºeazãstareacurentãasistemului.

-:)2,-+75)6,G

Cândocomandã(armare/dezarmare,canalauxiliar)estetransmisã
ºirecepþionatã,sistemulvaretransmiteunmesajpentruaconfirma
primirea.

-:)2,-,-+4)6C)9-

Dacãsistemul desecuritatese declanºeazãîntimpce estearmat,
telecomenzii îi va fi trimis un "mesaj de declanºare". Dupã
recepþionarea mesajului de declanºare, pictogramele de pe ecran
vorafiºa starea sistemuluidesecuritate,iar telecomanda vaemite
suneteºi/sauvibraþii.
Unmesajdedeclanºareînseamnãoseriede5reprizede4sunete
rapide (declanºarea senzorului de ºoc, de portbagaj, de uºã, de
contact, sau de capotã), iar pictograma intrãrii care a declanºat
sistemulva fi afiºatã. Aceastãavertizaresevarepeta la fiecare 60
desecundepentruaavertizautilizatorulcãsistemuls-adeclanºatºi
vacontinuapânãcândmesajuldedeclanºareesteanulat.

7,<4,-9-+<67)C;-9-)5-:)2-479

Prin apãsarea oricãrui buton de pe telecomanda lcd, mesajelede
declanºare vor fianulate. Acest lucrupoate fi fãcut în timpulsau
dupãceaavutlocînºtiinþareadespredeclanºare.
Telecomandanuvatrimiteocomandãsistemuluiînacestmoment;
vaopridoarviitoarelerepetãrialeînºtiinþãriidespredeclanºare.Data
urmãtoare când esteapãsat un buton al telecomenzii,aceasta va
trimiteocomandãsistemului.

á

=-9;1A)9-H6).)9)9)A-1,-)+I1<6-

Dacã telecomanda transmite o comandã, dar nu este setatã sã
comande vehiculul corect sau este în afara razei vehiculului, va

©2009FalconElectronics 11

rãspundecu3seturidecâte2suneterapide,iarpictograma
vaclipide3ori.

programarea telecomenzii

-6;9<)16;9)H657,<4,-897/9)5)9-

Apãsaþibutonul pânãauziþiunsunetlung.Aþiintratînmodulde
programare.

7;G Dacã nueste apãsat nici unbuton în maipuþin de 5
secunde,telecomanda vaieºidinmodul deprogramareºiva
emite2sunete.

76.195G91:7679-=1*9)I11)+;1=);-,-A)+;1=);-

Apãsaþi butonul pentru a selectaconfirmãri sonore activate/
dezactivate. Pot fi selectate doar sunete, doar vibraþii, sunete ºi
vibraþii, sau fãrã sunete ºi vibraþii. Citiþi tabelul de mai jos pentru
acestesetãri.

Setaresunete/vibraþii Rãspunsprogramare Displaycupictograme*

Doarsunete(implicit) 1sunet Pictogramasirenãafiºatã

Doarvibraþii 1vibraþie Pictogramavibraþiiafiºatã
Suneteºivibraþii 1sunetºi1vibraþie Pictogramasirenãºi

Fãrãsuneteºivibraþii 1sunetlung Pictogramasirenãºi

vibraþiiafiºate

vibraþiineafiºate

*Notã:Acestaesteafiºajultelecomenziiîntimpulprogramãrii.

12 Viper350Responder

4<516)9-)+;1=);G,-A)+;1=);G

Apãsaþi butonul pentru a selecta iluminarea ecranului LCD
activatã/dezactivatã. Ecranul LCD va luminacând esteapãsat un
butonaltelecomenzii,saucândesteprimitunmesajdedeclanºare.

"-;G91 !G:8<6:<4;-4-+75-6A11

Activat 1sunet,iluminareactivã

Dezactivat 2sunete,iluminaredezactivatã

=-9;1A)9-:7679G

Telecomanda poate fi programatã sã înºtiinþeze utilizatorul în
legãturãcu mesajelesistemului(avertizãri sonorecândsistemul îºi
schimbãstarea,ex:uºãdeschisã,motorpornit,etc).Apãsaþibutonul

pentru a selecta avertizãri activate / dezactivate. Un sunet
înseamnã avertizãri activate, douã sunete înseamnã avertizãri
dezactivate.Cândavertizareaeste dezactivatã, telecomanda nu va
emite nici o înºtiinþare despre faptulcã s-a primitun mesaj dela
vehicul.

7;G Dacãavertizãrilevorfidezactivate,niciodeclanºarede
alarmã nu va trimisã telecomanzii. Informaþiile despre
comandã(armatã/dezarmatã)vorfitrimisetelecomenzii.

-C19-),1657,<4,-897/9)5)9-

TelecomandaLCDvaieºidinmoduldeprogramaredupã5secunde
deinactivitateºivaemite1sunetlung.

©2009FalconElectronics 13

folosirea sistemului

Butoanele folosite în instrucþiunile din acest manual corespund
configuraþiei standard. Acesta nu este singurul mod în care
telecomanda poate fi setatã. Telecomanda poate fi configuratã în
funcþiedepreferinþeledumneavoastrã.

á

95)9-))+;1=G

Apãsaþiscurtbutonul pentruaarmasistemul.Luminilevorclipi
odatã, iarsirenavaemite unsunet.Dacãînchiderea centralizatãa
vehicululuiafostconectatãlasistem,uºilesevorîncuia.Întimpce
sistemul este armat,LED -ul indicator de stare va clipi odatã pe
secundãpentruaindicafaptulcãsistemulprotejeazãactivvehiculul.
Dacãsirenavaemiteîncãunsunetdupãarmare,iarLED-ulindicator
de stare va clipi un cod, citiþi capitolul " Diagnosticare" al acestui
manual. Acest sunet suplimentar reprezintã "Înºtiinþarea despre
anulare".

Telecomanda LCD rãspunde armãrii active cu un sunet, iar

pictograma clipeºtede5oripentruaindicaarmareacusucces

asistemului.

DacãtelecomandaLCDemitedouãsunetedupãarmare,înseamnã
cãsistemul a detectat un senzoractiv, careartrebui verificat. De
exemplu,pictogramauºãdeschisãvaclipide5oripeecranulLCD.

á

95)9-)8):1=G

Sistemulpoatefiprogramatsãsearmezeautomat(armarepasivã).
Dacã sistemul este programatpentru armare pasivã,atunci se va
arma automat la 30 de secunde dupã ce este luat contactul ºi
sistemul"vãvede"pãrãsindvehiculul,deschizîndºiînchizînduºa.În
acestintervalde30desecunde,LED-ulindicatordestarevaclipide
2orimai repede decât atunci când sistemul este armat. Sirena va

14 Viper350Responder

emite un sunetdupã 20 de secunde dela închiderea ultimei uºi,
pentruaindicafaptulcãsistemulestepecalesãsearmeze.La30
desecunde,luminilevorclipipentruaindicafaptulcãsistemuleste
armat.

Telecomandarãspunde armãrii pasive cuun sunet,iarpictograma

clipeºtede3oripentruaindicaarmareasistemului.

7;G Dacãun punctdeintrare protejat(cumarfi ouºãsau
un întrerupãtor pentru capotã sau portbagaj) este deschis,
sistemul nu se va arma pasiv (decât dacã este programatã
armareapasivãforþatã).Citiþicapitolul"Funcþiiprogramabile".În
plus,de fiecare datã cândunsenzoresteactivat în intervalul
de armare pasivã,sistemul va începedin nou numãrãtoarea
inversãde30desecunde.

F6,:1:;-5<4-:;-)95);=-01+<4<4-:;-897;-2);):;.-4

n Un impact uºor va declanºa semnalul de preavertizare

WarnAway®. Atunci când acesta este declanºat, sirena va
emitesunete,iarluminilevorclipitimpdecâtevasecunde.

n Un impact mai puternic va declanºa sistemul. Secvenþa de

declanºare constã în clipirea luminilor ºi activarea continuã a
sireneiºidureazãîntre1-180secunde.

n Dacã este deschisã o uºã, sistemul va comanda sirenei sã

emitãsuneteºiluminilorsãclipeascã.

n Treisecundemaitârziu,ieºireasireneisevatransformaîntr-un

semnalcontinuu.Acestrãspunsprogresivvãdã timppentrua
dezarma sistemul cu telecomanda LCD, dacã aþi deschis
întâmplãtoruºaîntimpcesistemuleraarmat,furnizândtotuºi
unrãspunsinstantaneu(chiardacãuºaesteînchisãimediat).

n Punerea contactuluicheieva declanºaacelaºirãspunsîn douã

fazecaºideschidereauneiuºi.

©2009FalconElectronics 15

n Releul opþionalde întrerupere astarterului împiedicã pornirea

motorului.

n Orice declanºarecompletã a sistemului va trimiteimediat un

mesaj la telecomandã pentru a vã informa cã vehiculul
dumneavoastrãtrebuieverificat.

á

95)9-)+<5)15<4;-61=-4<91,-:-+<91;);-

Armareacu mai multe niveluri desecuritate vãpermitesã alegeþi

careintrãri sausenzoridoriþisã fie activiºicaresã fieanulaþi(citiþi

capitolul “Tabelul Zonelor”). Apãsând încã o datã butonul

într-un interval de 5 secunde de la armare, sistemul va activa

protecþia pe maimulte niveluri. De fiecare datãcând este apãsat

butonul

veþi

selectaunaltniveldesecuritate.

Niveluriledesecuritatesunturmãtoarele:

ä Apãsândbutonul osingurãdatã:Sirenavaemiteunsunet.

Sistemulestearmat.

ä Apãsândbutonul a2-aoarãîntr-unintervalde5secunde:

Luminileclipescdedouãori.Zona2esteacumanulatã.

ä Apãsând butonul a3-a oarãîntr-uninterval de5secunde:

Luminileclipescdetreiori.Zona4esteacumanulatã.

ä Apãsând butonul a4-a oarãîntr-uninterval de5secunde:

Luminileclipescde4ori.Zonele2ºi4suntacumanulate.

ä Apãsând butonul a5-a oarãîntr-uninterval de5secunde:

Luminileclipescde5ori.Toatezonele,cuexcepþiazonei5sunt
acumanulate.

Notã: Armarea cumai multe niveluri de securitate se aplicã
doar la un singur ciclu de armare. Dupã ce sistemul a fost
dezarmat ºi apoi armat din nou, toate zonele sunt din nou
active.

16 Viper350Responder

Dupãfiecareapãsareabutonului pentrua ajungelaurmãtorul
nivelde securitate, telecomanda va emite înºtiinþãripentruarmare
(1sunetºi5clipirialepictogramei ).

Pentru a ajunge mai uºor la fiecare nivel de securitate, apãsaþi
butonul imediatdupãfiecareînºtiinþare.

á

-A)95)9-)

Pentruadezarmasistemul,apãsaþibutonul .Sirenavaemite2
sunete, iar luminilevor clipi de2 ori. Dacãînchiderea centralizatã
esteconectatãlasistem,uºilesevordescuia.Dacãsirenavaemite
4sau5sunetela dezarmare, consultaþi capitolul "Diagnosticare" al
acestuimanual.Aceastasenumeºteînºtiinþaredespredeclanºare.

Telecomanda va indica dezarmarea prin 2 sunete ºi 5 clipiri ale
pictogramei . Dacã dezarmaþi sistemul dupã ce a fost
declanºat,telecomandavatransmite o înºtiinþare de diagnosticare
cu rol de “reminder”. Aceste înºtiinþãri de diagnosticare sunt
urmãtoarele:

1. Dacã unsenzor a declanºat sistemul, telecomandava emite 4
sunete,iarecranulLCDvaindicacesenzoradeclanºatsistemul(5
clipiri).

2.Dacã un întrerupãtor (Zona1,3, 5 sau 6)a declanºat sistemul,
telecomandavaemite4sunete,iarecranulLCDvaindicacesenzor
adeclanºatsistemul(5clipiri).

3.Dacãsistemuls-adeclanºatdeatâtdemulteori,încâtNPC
activ,telecomandavaemiteînºtiinþãriledemaisus, cu5suneteîn
locde4.

®

este

©2009FalconElectronics 17

á

-A)95)9-).G9G;-4-+75)6,G

Aceastã funcþie vã permite sã dezarmaþi sistemul fãrã a folosi o
telecomandã,încazulîncareaceastaafostfuratã,pierdutãsaueste
defectã. Pentru a dezarma sistemul fãrã telecomandã, trebuie sã
aveþicheiadecontactºitrebuiesãºtiþiundeesteamplasatbutonul
Valet.Verificaþiîmpreunãcuinstalatorulloculundeseaflãbutonul
Valet,precumºinumãruldeapãsãrinecesaredezarmãriisistemului.

Pentru a dezarma sistemul de
securitate: Puneþi contactul cheie.
Apãsaþi întrerupãtorul Valet într-un
intervalde15 secunde de un numãr
deori (cuprins între1-5),care a fost
programatanterior.Dupã5 secunde,
sistemul trebuie sã se dezarmeze.
Dacã nu s-a dezarmat, înseamnã cã
aþi aºteptat prea mult timp pânã sã
apãsaþiîntrerupãtorul,aºacãluaþicontactul ºiîncercaþi

dinnou.

 "!E#!!$ D#!%#((((((((((((((((((((((((((((((

<5G9<4,-)8G:G91((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

5879;)6; Aceastãunitatepoatefiprogramatãsãrãspundã

la 1-5 apãsãri ale întrerupãtorului Valet pentru dezarmare.
Asiguraþi-vãcãaþistabilitcuinstalatorulprogramareadoritã.

Telecomandavaindicadezarmareaprin4suneterapideºi5clipiri

alepictgramei ºiva afiºa pictograma zonei carea declanºat

sistemul.

18 Viper350Responder

á

76;974<484).761-9-1

4).761-9G+76;974);G,-:1:;-5<4,-:-+<91;);-

Plafonieraseactiveazãpentru30desecundedupãcesistemuleste
dezarmat.

4).761-9G+76;974);G,-+76;)+;

Plafoniera se activeazã pentru 30 de secunde dupã ce este luat
contactul.

4).761-9G+76;974);G,-<CG

Plafonieraseactiveazãpentru30desecundedupãceeste închisã
o uºã. (Dacã uºa a fost þinutã deschisã mai mult de 3 minute,
plafonieranusevaactiva).

4).761-9G+76;974);G,-:1:;-5<4,-:-+<91;);-+76;)+;C1<CG

Plafonieraseactiveazãpentru30desecundedupãceeste închisã
ouºã, a fost luatcontactulsauafost dezarmat sistemul. (Aceasta
estesetareaimplicitã).

á

7,<4:14-6I17:

Pentru a dezactiva temporar confirmãrile sonore la armare ºi
dezarmare, folosiþi modul silenþios. Apãsaþi scurt butonul
înaintedearmaresaudedezarmareºisuneteledeconfirmarevorfi
eliminate pentru comanda respectivã. Dacã vreþi sã anulaþi
permanentsuneteledeconfirmare,adresaþi-vãunuiinstalator.

7;G Preavertizarea(WarnAwayB)esteanulatãdacãsistemul
estearmatfolosindmodulsilenþios.Acestlucruvãasigurãcã
sirenanuvaemiteniciunsunet,darsistemulesteîncãcapabil
sãse declanºeze complet.Numai secvenþa de preavertizare
(WarnAway

B

)esteanulatã.

Telecomanda rãspunde normal la armare / dezarmare în modul
silenþios.(Dacãsunetelesuntactivate,telecomandavasuna).

©2009FalconElectronics 19

á

7,<4,-8)61+G

#D La ambele telecomenzi, butonul pentru panicã are

aceeaºiculoare.

#-4-+75)6,)

Dacã sunteþi ameninþat cândvã aflaþi în maºinãsau în apropierea

acesteia, puteþi atrage atenþia tuturor, declanºând sistemul din

telecomandaLCD.Apãsândunuldinbutoanele sau pentru

2secunde,veþiaccesa moduldepanicã.Sirenavasunaºiluminile

depoziþie vorclipitimp de30desecunde. Pentruaopri modulde

panicãapãsaþiîncã o datã unul dinbutoanele sau de pe

telecomandã.

TelecomandaLCDrãspundecuunsunetºiafiºeazãpictograma
laintrareaînmodulPanicã.

#-4-+75)6,)+<*<;7)6-

Dacã sunteþi ameninþat cândvã aflaþi în maºinãsau în apropierea

acesteia, puteþi atrage atenþia tuturor, declanºând sistemul din

telecomandã. Apãsând unuldin butoanele sau pentru 2

secundeveþiaccesamoduldepanicã.Sirenavasunaºiluminilede

poziþie vor clipi timp de 30 de secunde. Pentru a opri modul de

panicãapãsaþi încã o datã unul dinbutoanele sau de pe

telecomandã.

20 Viper350Responder

á

7,<4%)4-;

Puteþi împiedica sistemul sã se armeze sau sã se declanºeze
automat folosind modul Valet. Acest lucru este foarte folositor
atuncicândduceþimaºinalaspãlãtoriesaulaservice.ÎnmodulValet
sistemul nu se va arma nici mãcar din telecomandã, dar toate
funcþiiledeconfort(încuiereauºilor,deschidereaportbagajului,etc.)
vorfuncþionanormal.

-6;9<)16;9):)<1-C1,1657,<4%)4-;

1. Puneþicontactulcheie.

2. Luaþicontactulcheie.

3. Apãsaþi scurt întrerupãtorul Valet
într-unintervalde10secunde.

LED-ulindicatordestarevaluminacontinuudacãaþiintratînmodul
ValetºisevastingedacãaþiieºitdinmodulValet.

Telecomandavarãspunde cu5clipirialepictogramei ºidouã
sunetelaintrareasauieºireadinmodulValet.

7,<4%)4-;,16;-4-+75)6,G

1.Deschideþioriceuºã.

Apãsaþirapidbutoaneleurmãtoareînordineaindicatã.

2.Apãsaþibutonul .

3.Apãsaþibutonul

4.Apãsaþiîncãodatãbutonul .

LED-ulindicatordestarevaluminacontinuudacãaþiintratînmodul
ValetºisevastingedacãaþiieºitdinmodulValet.



©2009FalconElectronics 21

á

19+<1;<4,-89-=-619-))4)95-479.)4:-

Sistemul dumneavoastrã este echipat cu Circuitul de Prevenire a
Alarmelor False (Nuisance Prevention Circuitry

B

). Aceastã funcþie
previnedeclanºarearepetatãaalarmeicauzatãdeîntrerupãtoarele
pinale uºilor defecte saudecondiþiiledemediu cum ar fi:tunete,
zgomotdeavioane.

?-584<

Sistemulsedeclanºeazãde3oriîntr-unintervalde60deminute.De
fiecare datã, el se declanºeazã din cauza aceluiaºi senzor sau
întrerupãtor. Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance
Prevention Circuitry®) va interpreta acest lucru ca fiind o alarmã
falsã. Dupã cea de-a 3-a declanºare, NPC® ignorã sau anuleazã
pentru60deminutesenzorulsauîntrerupãtorulrespectiv(împreunã
cuceilalþisenzorisauîntrerupãtoaredepeaceeaºizonã).

Dacã senzorul anulat încearcã sã declanºeze sistemul în timp ce
este anulat, numãrãtoarea inversã pentru cele 60 de minute va
începe iar. Acest lucru vã asigurã cã un senzor care declanºeazã
continuusistemulvarãmâneanulat.

Încazuluºilor,NPC®acþioneazãdiferit:dacãalarmaestedeclanºatã
dedeschidereauneiuºipentru3cicluricomplete,uºilevorfianulate
pânãcândactivareaînceteazã.

Notã:Armareaºidezarmareasistemuluinuvorresetaaceastã
funcþie!Singurelemoduridearesetaozonãdezactivatãsunt:
sãnudeclanºaþisistemultimpde60deminutesausãpuneþi
contactul cheie. Dacã testaþi sistemul, este importantsã vã
amintiþi cã programarea circuitului de prevenire a alarmelor
false (Nuisance Prevention Circuitry®) poate cauza anularea
zonelorºipoatedaimpresiacãsistemulnumaifuncþioneazã.
Dacãladezarmareseaud5sunete,NPC®afostactivat.Dacã
doriþisãºtergeþimemoriaNPC®,puneþicontactulcheie.

22 Viper350Responder

Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention
Circuitry®)este programabil.Citiþi capitolul "Opþiuni deprogramare"
dinacestghid.

ieºiri auxiliare (opþionale)

Acestsistemoferãieºiricarepotcontrolafuncþiideconfort,cumar
fi:deschidereaportbagajului ºi deschiderea / închiderea electricã a
geamurilor.

Canalul2dedeschidereaportbagajului:atuncicândesteconectatºi
apãsaþibutonul pentru1.5secunde,sevadeschideportbagajul.

Canalul 3 ieºire auxiliarã: atunci când este conectat ºi apãsaþi

,se

butoanele ºi
controlaofuncþieadiþionalãdeconfort.

Telecomanda va rãspunde cu o înºtiinþare constând într-un ton al
sirenei ºi pentru4 secunde va afiºa numãrulcanalului pe ecranul
LCD. Acestea seîntâmplã dupã cesistemul a primitcomanda sã
activezeoieºireauxiliarã.

vaactivaimediataceastãieºire pentru a

diagnosticare

Microprocesorul care stã la baza sistemului monitorizeazã toate
întrerupãtoarele ºi senzorii pe care îi comandã. El detecteazã
întrerupãtoarele sau senzorii defecþi ºiîi împiedicã sã dezactiveze
întregul sistem. Microprocesorul va înregistra ºi va raporta
declanºãrile care au avut loc în absenþa dumneavoastrã. Pentru
informaþii despre diagnosticare, citiþi capitolele "Confirmãri sonore
referitoarelastareasistemului"ºi"Tabelulzonelor"dinacestmanual.

©2009FalconElectronics 23

á

1)/67:;1+4))95)9-

Dacã sistemul este armat cu o intrare activã (o uºã deschisã, un
senzordeclanºat,etc.) veþi auzi un sunet al sirenei pentru a indica
armarea ºi un al doilea sunet pentru a indica înºtiinþarea despre
anulare.

7;G Nuveþiprimiînºtiinþãridespreanulareatuncicândeste
folositmodulsilenþios

TM

saudacãînºtiinþãrile auditive au fost

dezactivate.

Înºtiinþareadespre anulareînseamnãcã sistemulvaignora intrarea
activãpânãcândaceasta înceteazã.3secundemaitârziu,sistemul
va monitoriza normal intrarea. De exemplu, dacã maºina
dumneavoastrãareplafonierãtemporizatãºiarmaþisistemulînainte
ca plafoniera sã se stingã, puteþi auzi înºtiinþarea despre anulare.
Totuºi, dupã ce lumina se stinge, uºile sunt monitorizate în mod
normal.

á

1)/67:;1+4),-A)95)9-

Sunetelesuplimentarela dezarmare se numesc "Înºtiinþare despre
declanºare".Dacãsirenaemite4suneteladezarmare,înseamnãcã
sistemuls-adeclanºatînabsenþadumneavoastrã.Dacãsirenaemite
5suneteladezarmare,înseamnãcãozonãafostafectatãdeatâtea
ori,încâtNPC®aanulataceazonã.Înoricaredintre cele 2 cazuri,
LED-ulindicatordestarevaarãtadesprecarezonãestevorba(citiþi
capitolul"Tabelul zonelor").Sistemulva reþineaceastãinformaþie în
memoriasaºiva emite 4 sau 5 sunete de fiecaredatã când este
dezarmat,pânãlaurmãtoareapornireamotorului.

24 Viper350Responder

á

76.195G91:7679-9-.-91;7)9-4):;)9-):1:;-5<4<1

Sirenavaemitesunetelaarmarea/dezarmareasistemului.Numãrul
sunetelorreflectãstareasistemuluidupãcumurmeazã:

+I1<6- <5G9:<6-;-:19-6G -:+91-9-

Armare 1 Sistemarmat

Armare 1(3sîntârziere),1 Sistemarmatcuînºtiinþare

pentruanulare

Dezarmare 2 Sistemdezarmat

Dezarmare 4 Sistemdezarmatcu

avertizarededeclanºare

Dezarmare 5 SistemdezarmatcuNPC®

activ

©2009FalconElectronics 25

á

#)*-4<4A76-479

Numãrulzoneicorespundecunumãruldeclipiri aleLED-uluifolosit
desistem pentru a identificaintrarea respectivã.Intrãrilestandard
suntlistate mai jos împreunãcuspaþiipentruadãugarea senzorilor
sauîntrerupãtoareloropþionalecareaufostinstalate.

'

(Numarulde "!!

clipirialeLED-ului)

1 Declanºareinstantanee-folositãadeseapentru

întrerupãtoarelepindeportbagaj.

2 Intraresenzordeºoc-unimpactuºoractiveazã

preavertizarea,iarunimpactputernic
activeazãcompletsistemul.

3 Declanºareaîntrerupãtoruluideuºi.

4 Intrãrialesenzoriloropþionali

5 Declanºareacontactului

á

pentrupreavertizareºideclanºarecompletã

6;-989-;)9-),1)/67:;1+G911A76-479

Rãspunsurile WarnAwayBnu sunt raportate de diagnosticul la
armare / dezarmare. Dacã primiþi o înºtiinþare pentru anulare la
armaresau o înºtiinþare de declanºareladezarmare, priviþi LED-ul
indicatorde stare. Zonele active saudeclanºatevorfiindicate prin
clipirialeLED-uluiindicatordestare.

26 Viper350Responder

?-584<

DacãZona3este anulatãsaudeclanºatã,LED-ulindicator destare
vaclipide3oricupauzãde2secunde.Apoivaclipidinnoude3ori
ºivarepetaaceastãsecvenþãpânãcândcontactulestepus.

cod sãritor

Receptorulºitelecomenzilefolosesc oformulãmatematicã numitã
algoritm pentru a-ºi schimba codul de fiecare datã când
telecomandaestefolositã.Aceastãtehnicãafostproiectatãpentru
a spori securitatea unitãþii. Unitatea centralã ºtie care vor fi
urmãtoarele coduri. Acest lucru face ca telecomenzile ºi unitatea
centralãsãfiesincronizate,chiar dacãfolosiþitelecomanda înafara
razeide acþiune avehiculului.Cutoate acestea,dacãtelecomanda
afost acþionatãdemulte oriînafararazei deacþiuneamaºinii sau
dacãbateriaeiafostscoasã,esteposibilsãnumaifiesincronizatã
cu unitatea centralã; în acest caz, sistemul nu va mai putea fi
accesat.

Pentruasincronizatelecomanda,apãsaþibutonul demaimulte
oriînrazadeacþiuneamaºinii.Sistemulsevasincronizaautomatºi
varãspundenormallasolicitãriletelecomenzii.

recunoaºterea proprietarului

Recunoaºterea proprietarului este o funcþie disponibilã numai la
produselefirmeiDirected. Folosind un Bitwriter, instalatorulpoate
programamaimultefuncþiialesistemului.Calculatorulfaceposibilã
programareafiecãrei telecomenziasistemuluicu altefuncþii.Când
este folositã o anumitã telecomandã, sistemul îºi va “aminti”
funcþiilecucareafostprogramatãtelecomandarespectivã.Funcþia
de recunoaºtere a proprietarului permite programarea a maxim 4

©2009FalconElectronics 27

telecomenziînmoddiferit,înfuncþiedenevoileutilizatorilor.Esteca
ºi cum aþi avea 4 alarme diferite în maºinã, una pentru fiecare
utilizator.

7;G Funcþia de recunoaºtere a proprietarului nu poate fi
programatãfãrã Bitwriter.Pentrumai multedetalii,consultaþi
undistribuitorautorizat.

reiniþializare rapidã logicã

Acest sistem de securitate va reþine starea în care se aflã într-o
memorienevolatilã.Sistemul“îºi va aminti” stareasa,atuncicând
alimentareaafost întreruptãºiapoireconectatã.Aceastaînseamnã
cãdacãunitateaesteînmodulValetºidintr-unmotivoarecare,cum
arfireparareavehiculului,bateria este deconectatã,lareconectare
unitateavafitotînmodulValet.Acestlucruestevalabilpentruorice
stareasistemului,incluzândarmare,dezarmare,VRS

B

ºimodulValet.

mod de economisire a bateriei

Dupãoperioadãdetimpîncarenuexistãnicioactivitate,înmodul
Valet sau armat, sistemul va intra în modul de economisire a
bateriei.Acesta reduce consumuldecurent din baterieºiprevine
descãrcarea bateriei de cãtre sistem. Modul de economisire a
baterieiseactiveazãînurmãtoarelecondiþii:

ä Economisirea bateriei cu sistemul armat: Dupã 24 ore de la

armarea sistemului, LED-ulva clipi de douã ori mai rar decât
normal,reducândastfelconsumuldecurentdinbaterie.

28 Viper350Responder

ä EconomisireabaterieînmodulValet:Atuncicândsistemulintrã

înmodulValet,LED-ulvaluminapermanent.

Dacãvehicululnuestefolosit(contactulnuestepus)timpdeo
orã,întimpcesistemulesteînmodulValet,atunciLED-ulseva
stinge. Dacã sistemul rãmâne în modul Valet, LED-ul se va
aprindedoardacãcontactulestepusºiapoiluat.

funcþii programabile

Funcþiileprogramabilecomandãfuncþionareanormalãasistemuluiºi
pot necesita câteva componente adiþionale. Unele pot necesita
totuºimanoperãsuplimentarãdeinstalare.

Iatã o listã de funcþii programabile, ale cãror setãri implicite sunt
scriseculitereH6/97C);-:

ä 95)9-) )+;1=G (numaidintelecomandã) sauarmarepasivã

(armareautomatãla30desecundedupãînchidereaultimeiuºi).

ä Sunete de confirmare ale sirenei la armare/dezarmare

)+;1=);-/dezactivate.

ä Funcþia de încuiere a uºilor la punerea contactului

)+;1=);G/dezactivatã:Dacãaceastã funcþieesteactivatã,uºile
sevorîncuiala3secundedupãceestepuscontactulºisevor
descuia când este luat contactul. Sistemul nu va încuia uºile
când contactul este pus ºi existã o uºã deschisã. Dacã
instalatorul programeazã sistemul cu Bitwriter-ul, încuierea ºi
descuierea la punerea ºi luarea contactului cheie sunt funcþii
independenteºipotfiprogramateseparat.

ä Încuierea pasivã a uºilor (împreunã cu armarea pasivã) sau

H6+<1-9-) )+;1=G )<C1479 (numai în cazulîncare sistemul
este armat din telecomandã). Încuierea pasivã permite
încuiereauºilorlaarmareapasivãasistemului(dupãperioadade

©2009FalconElectronics 29

30 secunde). Aceastã funcþie este accesibilã numai dacã
armareapasivãafostactivatã.

7;G Când este programatã armarea pasivã ºi
încuiereauºilor,dacãsistemulsedezarmeazãfãrãcao
uºã sã fie deschisã, sistemul va încuia uºile când se
armeazapasiv.

ä Modul de panicã )+;1=);/dezactivat cu contactul cheie pus:

Unelestateaulegi careinterzicsirenei sãsunecândvehiculul
seaflãînmiºcare.

ä Armare pasivã forþatã )+;1=);G/dezactivatã: Dacã sistemul

este programat pentru armare pasivã ºi funcþia de armare
pasivã forþatã este activatã,atunci sistemul seva arma pasiv
dupãoorã,chiardacãointrareprotejatãafostlãsatãdeschisã.
Aceastã funcþie este utilã în cazul în care o uºã a fost lasatã
întredeschisãlapãrãsireavehiculului.Armareapasivãforþatãvã
asigurãcãsistemulvafiarmatînoricesituaþie.

7;G Când sistemul se armeazã pasiv dupã o orã,
punctuldeintrarecareafostlãsatdeschisºitotceeste
conectatlaaceastãzonãsuntanulateºinupotdeclanºa
sistemul. Celelalte intrãri ale sistemului funcþioneazã
normal.

ä Dezactivarea automatã a motorului activatã/,-A)+;1=);G:

Scopulacesteifuncþiiestesãprotejezevehicululdehoþi,fãrãsã
þinãcontdacãalarmaestearmatãsaunu.Dacãaceastãfuncþie
esteactivatã, starterul va fidezactivatla desecundedupã
luarea contactului cheie. Dupã ce este luat contactul cheie,
LED-ulva clipi rar (de2orimairar decât atunci cândsistemul
estearmat)pentruaindicafaptulcãfuncþiaafostarmatã.30de
secunde mai târziu, starterul va fi dezactivat. Pentru a porni
vehicululva fi necesar sãarmaþiºiapoisã dezarmaþi sistemul
din telecomandã. Este posibil, de asemenea, sã dezactivaþi

30 Viper350Responder

aceastã funcþie rotind cheia de contact pe poziþia “Mers” ºi
apãsând o datã întrerupãtorul Valet. Funcþia este dezactivatã
cândsistemulseaflãînmodulValet.

7;G Aceastã funcþie va fi accesibilã numai dacã a fost
instalatreleuldeîntrerupereastarteruluiFailSafe

ä Durata secvenþei de declanºare completã de  sau 60 de

B

secunde: Aceasta determinã cât timp dureazã secvenþa de
declanºare completã. Unele state au legi care reglementeazã
cât poate sã sune un sistem de securitate înainte sã fie
considerat deranjant. Dacã instalatorul programeazã sistemul
desecuritate cu Bitwriter-ul, durataacestei secvenþe poate fi
programatãîntre1ºi180desecunde.

ä Circuitul de prevenire a alarmelor false (Nuisance Prevention

Circuitry®) )+;1=); / dezactivat. Consultaþi capitolul "Circuitul
deprevenireaalarmelorfalse(NuisancePreventionCircuitry®)"
pentruaobþineoexplicaþiecompletãcuprivirelafuncþionarea
acestuicircuit.Dacãaceastãfuncþieestedezactivatã,sistemul
varãspundepermanentlaintrãrileoricãruisenzor.

7;G Dezactivarea acestei funcþii va face ca sistemul sã
încalcelegislaþia,deoareceînmultestateexistãlegicuprivire
ladurataaverizãrilorsonorealesistemelordesecuritate.

ä Activarea progresivã a uºilor )+;1=);G / dezactivatã: Atunci

cândsistemuldesecuritateestearmatºiouºãestedeschisã,
sistemulvaemite zece sunete înainte de a declanºacomplet
alarma.Dacã doriþi o activare instantaneeasistemului, atunci
dezactivaþiaceastãfuncþie.

ä Numãrul impulsurilor Valet: Numãrul de apãsãri ale

întrerupãtoruluiValetnecesarpentrudezarmareasistemuluide
securitate, imobilizarea automatã a motorului sau dezarmarea
sistemuluiVRS®poatefiprogramatîntre1-5 apãsãri. Setarea
iniþialãestede7)8G:)9-.

©2009FalconElectronics 31

ä Tonurile sirenei ºi volumul sunetului: Sirena Revenger®Soft-

Chirp® are 6 tonuri diferite.Instalatorul poate elimina aceste
tonuriºipoatelãsaunsunetunic,uºordeidentificat.Sunetele
sirenei pentru confirmãri pot avea acelaºi volum cu alarma
declanºatãsaupotaveacu ,-+1*-415)18<I16

opþiuni de instalare

Sistemul are mai multe opþiuni care pot necesita adãugarea unor
componente ºi a unor manopere suplimentare de instalare. Iatã
câtevaposibilitãþi:

ä Descuiere progresivã: La majoritatea maºinilor americane cu

închidere centralizatã, sistemul poate fi configurat în aºa fel

încâtladezarmaresãsedescuienumaiuºaºoferului.Oadoua

apãsareabutonului vadescuiaºicelelalteuºi.

ä Sistemul de recupereare a vehiculului (Vehicle Recovery

System®).Acestaesteundispozitivantijafproiectatsãajutela

recuperareavehicululuiîncazulîncareacestaafostfurat.Citiþi

capitoulul "Sistemul de recuperare a vehiculului" din acest

manualpentruoexplicaþiecompletãafuncþiiloracestuisistem.

sistemul de recuperare a vehiculului

Sistemulopþionalderecuperareavehicululuiesteproiectatcasãvã
asigurecãniciunutilizatorneautorizat,chiardacãfoloseºtecheileºi

32 Viper350Responder

telecomandamaºinii dumneavoastrã,nuva reuºisãdisparã pentru
totdeaunacumaºina.

Aceastã funcþie nu poate preîntâmpina o încercare de jaf, dar vã
asigurãcãdacãvehicululesteluatdeopersoanãneautorizatã,vafi
imobilizat (dupã câtevaavertizãri progresive) încel mai sigurmod
posibil.În cazulunuijaf,aceastã funcþievãpermite sã nuvãfaceþi
grijiînceeacepriveºtemaºinadumneavoastrã.

Directedaproiectatacestsistem,releuldeîntrerupereastarterului
FailSafe®ºifuncþiaderecuperareavehicululuipentruavãofericea
maibunãcombinaþieîntreprotecþiapersonalãºiprotecþiavehiculului
dumneavostrã.Dacãesteinstalatcorespunzãtor,sistemulnuvaopri
maºinadumneavoastrã în traficsau pe calea feratã.Acest sistem
este proiectat sã întrerupã starterul. Releul de întrerupere a
starteruluiFailSafe®nupoateopriunmotorpornit,elpoatedoarsã
împiedicemotorulsãporneascã.

5879;)6; Orice instalare care permite acestui produs sã
opreascã motorul maºinii în mers este contrarã scopului
pentrucare acest produs afost proiectat,iarDirected nu îºi
asumãnicioresponsabilitateînacestcaz.

á

95)9-):1:;-5<4<1,-9-+<8-9)9-)=-01+<4<4<1

Pentru a arma acest sistem, apãsaþi scurt butonul de armare al
telecomenzii,întimpcecontactulcheieestepus.Luminilevorclipi,
iarsirenavaemiteunsunet.Aceastase poate face înainte sau în
timpul condusului. Dupã ce sistemul este armat, el va intra în
secvenþadeactivare(vezimaijos)dacãouºãestedeschisãºiapoi
închisã.Cândsunteþiobligatsãpãrãsiþimaºina,sistemulsevaactiva
cânduºasevadeschideºiapoisevaînchidedupãdumneavoastrã.
Acest sistem funcþioneazã astfel pentru a preveni jaful maºinii în

©2009FalconElectronics 33

intersecþii.Pentruavãprotejaîmpotrivajafurilordinparcare,armaþi
sistemul de recuperare a vehiculului înainte de a pãrãsi maºina.
Sistemulse va declanºaautomatcândurmãtoarea persoanã cese
urcãlavolanvaîncercasãporneascãmaºina.Acestlucruvãajutãîn
cazul când cineva vã ia cu forþa telecomanda ºi cheia de contact
într-oparcare.

7;G Dacã sistemul VRS® este armat în mers ºi nu-l
dezactivaþiînaintedepãrãsireamaºinii,varãmânearmatºise
vadeclanºalaurmãtoareapornireavehiculului.

á

"-+=-6I) ,- ,-+4)6C)9- ) :1:;-5<4<1 ,- 9-+<8)9)9- )
=-01+<4<4<1%!"B

) +16+1:89-A-+- :-+<6,- dupã ce ultima uºã a fost închisã,

LED-ulindicatorde stare va începe sã clipeascã.Acest intervalvã
permitesãvãdepãrtaþidemaºinãîncazulunuijaf.

);9<A-+1 C1 +16+1 ,- :-+<6,- mai târziu, sirena Revenger®
Soft-Chirp®vaîncepe sã emitã sunete scurteºiluminilevor clipi.
Acest timp poate fi folosit pentru a anunþa autoritãþile cãmaºina
dumneavoastrãafostfuratãºialeexplica cevafaceîncontinuare
VRS®.

16+1:89-A-+-:-+<6,- dupã ce sirena începe sã sune, ieºirea
acesteiasevatransformaîntr-unsemnalcontinuu.

Începând din acest moment, când este luat contactul cheie,
sistemul de recuperare a vechiculului va activa imediat releul de
întrerupereastarterului.Acest lucru va împiedica pornirea maºinii,
imobilizând-oînloculîncareseaflã.

<8G ;9-1 516<;- dupã ce sirena a început sã sune continuu,
luminilenuvormaiclipiºisirenasevaopri.Releuldeîntreruperea
starteruluivarãmâneactivpânãcândsistemulestedezarmat.Dacã
uºaestedeschisãsau dacãesteluat contactulcheieºi apoipusîn

34 Viper350Responder

încercareadeapornimaºina,sirenavaîncepe sãsune,iarluminile
vorclipidinnou.

á

-A)95)9-):1:;-5<4<1,-9-+<8-9)9-)=-01+<4<4<1

Încercaþisã vã familiarizaþi cu secvenþa de declanºare asistemului
de recuperare a vehiculului ºi cu procedura de dezarmare. Este
foarte important sã recunoaºteþi acest sistem ºi sãºtiþi cum sã-l
dezactivaþiîncazulîncareacestaseactiveazãdingreºealã.

Dupãce acest sistem a fost armat, elnusedezarmeazãautomat.
Trebuiesã-ldezarmaþi data viitoare când folosiþivehiculul, urmând
aceastãprocedurã:

1.Puneþicontactulcheie.

2.Apãsaþibutonul depetelecomandãtimpde
osecundã.Luminilevorclipiºisirenavaemite2
sunete.

Dacã sistemul a intrat însecvenþa de activare completã (sirena a
început sã emitã sunete), apãsarea butonului de dezarmare al
telecomenziinuvadezarmaVRS®.

PentruadezarmaVRS®întimpulsecvenþeidedeclanºare:

1.Puneþicontactulcheie.

2.ApãsaþibutonulValet /
de programare, de
numãruldeoriprogramat
sã dezarmeze sistemul
de recuperare a
vehiculului.

©2009FalconElectronics 35

7;G DacãsistemulVRS®aînceputsãemitãsunete,trebuie
luat contactul, apoi pus,pentru dezarmare. Dacãaceasta se
întâmplãîntimpceconduceþivehiculul,trageþipedreaptaºi
urmaþiproceduradedezarmare.

extinderea funcþiilor de securitate ºi
confort

Iatã o listã a unor funcþii suplimentare de securitate ºi confort
disponibile. Pentru o explicaþie completã a tuturor funcþiilor
disponibile,contactaþiundistribuitorautorizat.

"-6A79 )<,17 Spargerea sau lovirea unui geam cu un metal
produce sunete distincte. Senzorul audio 506T foloseºte un
microfon pentru a recepþiona sunetele ºi a le analiza cu un soft
specialcasãdeterminedacãgeamulafostlovit.

);-91- *)+3<8 Senzorul 520T menþine sistemul armat,
declanºeazãalarma ºi menþineîntrerupãtorul destarter activ dacã
estedeconectatãbateriaprincipalã.

"-6A79,-8-915-;9<Ocupolãinvizibilãestecreatãdesenzorul
508D.Sistemulpoatereacþionalaoriceinvadareaacestuicâmpcu
secvenþadedeclanºarecompletã.

-:+01,-9-) <C11 /)9)2<4<1 Telecomanda dumneavosatrã nu
acþioneazãnumaiasupramaºinii.Cu ajutoruleiputeþi manevrauºa
automatãa garajului,utilizândsenzorul 519H2dedeschiderea uºii
garajului. Pentru mai multe detalii, adresaþi-vã unui distribuitor

36 Viper350Responder

autorizat.Aceastãfuncþiedeconfortnecesitãelementeºimanoperã
suplimentarã.

8916,-9-) )<;75);G ) .)9<91479 C1 ) 4<5161479 Senzorul
545T Nite-Lite® va aprinde automat luminile ºi farurile când se
întunecã.Înplus,545Tvaaprindefarurileoridecâteorisuntfolosite
ºtergãtoarele. O funcþie a telecomenzii poate fi folositã de
asemeneapentruaaprindefarurileºiluminilepentruunintervalde
timpprogramat.

-:+01,-9-)-4-+;91+G) 879;*)/)2<4<1 Ieºirea canalului 2al
sistemuluipoateacþionadeschidereaelectricãaportbagajuluisaua
haionului maºinii (poate fi necesar un releu opþional). Dacã
deschidereapotbagajului nuesteactivatãelectric, poatefiadãugat
solenoiduldedeschidereaportbagajului522TalfirmeiDirected.

75)6,G /-)5<91 -4-+;91+- Sistemele 529T ºi 530T
controleazãautomatgeamurileelectrice.

"-6A79)6;1;9)+;)9-Senzorulantitractare507Mpoatefiadãugat
sistemuluidumneavostrãdesecuritatepentruavãprotejamaºina
atuncicând esteparcatã.Va împiedicatractareamaºinii, precumºi
oriceîncercaredefurtajantelor.

"1:;-5<4,-879619-%)4-;Pentru avãofericonfortulmaxim,
sistemul de pornire Valet poate porni vehiculul, poate controla
funcþionareamotoruluiºipoatealimentasistemuldeaercondiþionat
printr-o simplã apãsare a unui buton! Protecþia relanti, anularea la
deschidereacapotei,oprirealaapãsareapedaleidefrânãsaulãsarea
frâneide mânãºioprireaautomatã temporizatãsuntde asemenea
funcþiiincluse.(Acestefuncþiisuntvalabilenumaipentruvehiculele

©2009FalconElectronics 37

cu transmisie automatã ºi sistem de injecþie. Pentru vehicule cu
cutiedevitezemanualãtrebuiemontatemodulesuplimentare).

glosar

"5841;<,- "01.; -@16/ Ometodãdetransmiterede
date.

$61;);-+-6;9)4G “Creierul”sistemului.De obicei este ascunsã
sub panoul de sub bord. Ea adãposteºte microprocesorul care
controleazãvehicululºifuncþiilealarmei.

!-4-< ,- H6;9-9<8-9- ) :;)9;-9<4<1 )14").-

comandatdesistemcareîmpiedicãactivareastarteruluiatuncicând
sistemul este armat. Vehiculul nu este împiedicat sã porneascã
atuncicândsistemulestedezarmat,seaflãînmodulValet,saudacã
releul nu funcþioneazã. Instalarea acestei funcþii poate necesita
manoperãsuplimentarã.

6;9)9- Oconexiunefizicãcusistemul.Ointrarepoatefifurnizatã
decãtreunsenzor,unîntrerupãtorpinsauieºireaunorsistemedeja
existenteînvehicul,cumarficontactulcheiesauplafoniera.

 Unindicator montat în maºinã.Este folosit pentru a indica
starea sistemului. Este folosit de asemenea pentru a raporta
declanºareasauerorilesistemului,saualesenzorilor.

B

 Un releu

 Display cu cristale lichide folosit de telecomandã pentru a

afiºainformaþiidesprestareavehicululuidumneavoastrã.

38 Viper350Responder

"-6A79 ,- C7+ Acest senzor este montat în vehicul ºi este
proiectat sã detecteze orice impact asupra vehiculului sau a
geamurilor.

"19-6G Un dispozitiv care genereazã zgomot, instalat în
compartimentulmotoralvehiculului.Eagenereazãsuneteleºi cele
6tonuripecareleauziþicândalarmas-adeclanºat.

#-4-+75)6,GUndispozitivportabilcarecomandãdiferitefuncþii
alesistemului.

-+4)6C)9-:)<:-+=-6IG,-,-+4)6C)9- Areloccândalarma
"porneºte" sau este activatã. Secvenþa de declanºare completã a
sistemuluidesecuritateconstãîn30desecundedesunetcontinuu
alsirenei.

E6;9-9<8G;79 %)4-; Unîntrerupãtor montat undeva în interiorul
vehiculului. Este folosit pentru a anula alarma când telecomanda
estestricatãsaupierdutã,saupentruaintraînmodulValet.

!G:8<6: ,- 89-)=-9;1A)9- &)96>)@B Un impact uºor
aplicat vehiculului va genera un rãspuns de preavertizare
(WarnAway®).Acesta constã în câteva suneteale sireneiºi clipiri
aleluminilorcaredureazãcâtevasecunde.

'76G O zonã este o intrare separatã pe care un sistem de
securitateorecunoaºtecafiindunicã.Fiecareintrareasistemuluide
securitateeste conectatã la o anumitãzonã. Potexista2sau mai
multeintrãripentruaceeaºizonã.

©2009FalconElectronics 39

40 Viper350Responder

! $#'!

95)9-).747:16,;-4-+75)6,)

ã Puteþi activa sau arma sistemul apãsând butonul de pe

telecomandãtimpdeosecundã.Cândsistemuls-aarmatveþiauzi
unsunetscurtalsireneiºiveþivedealuminileclipind odatã. Dacã
închidereacentralizatãavehicululuiafost conectatãlasistemulde
securitate,uºilesevorîncuia.

-A)95)9-).747:16,;-4-+75)6,)

ã Pentrua dezarma sistemulapãsaþibutonul . Sirenavaemite 2

sunete,iarluminile vor clipi de 2 ori. Dacã închiderea centralizatã
esteconectatãlasistem,uºilesevordescuia.Dacãsirenaemite4
sau 5 sunete când sistemul se dezarmeazã, consultaþi capitolul
diagnosticare. Acest semnal se numeºte înºtiinþare despre
declanºare.

95)9-)H65-9:

ã Apãsaþibutonul depetelecomandãtimpde2secundeîntimp

cevehicululseaflãînmiºcare.Sistemulvaemiteunsunet,ºiapoi
încãunulpentruaindicafaptulcãmotorulestepornit.

-A)95)9-).G9G;-4-+75)6,G

ã Puneþi contactul cheie. Apãsaþi într-un interval de 15 secunde

întrerupãtorul Valet de un numãr de ori ce a fost programat.
Sistemulestedezarmatacum.Dacãnuestedezarmat,esteposibil
sãfi aºteptatprea multtimp,deci luaþicontactulcheie ºiîncercaþi
dinnou.

6;9)9-)H61-C19-),1657,<4%)4-;

ã Puneþi ºi luaþi contactul cheie. Apãsaþi ºi eliberaþi întrerupãtorul

Valetîntr-un interval de 10secunde. LED-ulindicator de stare va
luminapermanentdacãaþiintratînmodulValetºisevastingedacã
aþipãrãsitmodulValet.

+;1=)9-)57,<4<18)61+G

ã Menþineþiapãsatbutonul sau timpde2secunde.

-C19-),1657,<4,-8)61+G

ã Apãsaþibutonul sau depetelecomandã.

+;1=)9-)57,<4<1:14-6I17:

ã Apãsaþi scurt butonul înainte de armare sau dezarmare ºi

Tãiaþipeliniapunctatãºiveþiobþineunghidindispensabilalcelormaiutilizatefuncþiialesistemului

7+<4,-)584):)9-)H6;9-9<8G;79<4<1%)4-;(((((((((((((((((((((((((

_____________________________________________________________

<5G9<4,-)8G:G91)4-H6;9-9<8G;79<4<1%)4-;6-+-:)9-,-A)95G911((((((

suneteledeconfirmarevorfieliminatepentrucomandarespectivã.

©2009FalconElectronics 41