Vion EASY METEO Instruction Manual

easy meteo

Manuel d’utilisation

Instruction manual

Bedienunganleitung

Manual de uso

Gebruiksaanwijzing

Enjoy yourself*

* Nous vous souhaitons tout le plaisir

de la découverte avec votre EASY METEO

* Wir wünschen Ihrem viel Verguügen bei der

Wettererkundung mit Ihrem EASY METEO

* Le deseamos el mayor placer durante

el descubrimiento de su EASY METEO

* Wij wensen u veel plezier

met uw EASY METEO

Manuel d’utilisation P 1 à 28

Description P 3

Pratique P 14

Lecture P 20

Technique P 25

Instruction manual P 29 to 56

Description P 31

Practice P 42

Reading P 48

Technical P 53

Bedienunganleitung S. 57 bis 84

Beschreibung S. 59

Prakt. Anleitung S. 70

Ablesen S. 76

Techn. Anleitung S. 81

Manual de uso P 85 a 112

Descripción P 87

Practica P 98

Lectura P 104

Technica P 109

Gebruiksaanwijzing P 113 a 140

Omschrijving P 115

Practijk P 126

Uitlezing P 132

Techniek P 137

FR

GB

D

E

NL

1

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

FR

Sécurité p 3

Description générale p 5

Interprétation p 20

Mise en service p 14

Changement piles p 24

Spécifications p 25

Garantie et notes p 27

2

Fondé en 1830, VION a toujours conçu et fabriqué des équipements
de navigation, en particulier des compas et des instruments de marine.

Rapidement, forts de leur qualité, les instruments VION ont été présents
sur tous les océans. Ils ont notamment équipé les plus grands navires
marchands du XIX

e

et du début du XXesiècle.

VION a accompagné les pionniers des années héroïques puis les raids
“modernes” tels que Paris/Saigon ou la traversée de l’Atlantique en 1930.

Depuis 1945, de nombreux programmes militaires ont également été équipés par
VION.

VION est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux de l’instrumentation marine.

Un succès, une longévité qui trouve son origine dans le respect des valeurs
fondamentales partagées par toutes nos équipes : la fiabilité et l’innovation.

>> VION METEO CONCEPT : LA TECHNOLOGIE MARINE AU QUOTIDIEN

Issue de la technologie marine, la ligne d’instrumentation météorologique METEO
CONCEPT est pensée pour tous…

…tous ceux qui, dans les activités de leur vie quotidienne, exigent la fiabilité et la
finesse des prévisions.

>> À LA POINTE DU PROGRÈS TECHNOLOGIQUE

Tourné, depuis ses origines, vers l’innovation, VION a déposé des dizaines
de brevets. Le bureau de recherche et développement électronique de VION
est aujourd’hui spécialisé dans les protocoles de transmission radio
et dans l’intégration et la miniaturisation d’équipements de mesures
météorologiques.

>> UN DESIGN D’EXCEPTION

La gamme d’instruments METEO CONCEPT est conçue et dessinée par le bureau
de style VION. Clavier confortable, équilibre des formes, harmonie des couleurs,
afficheur orienté, hiérarchisation des informations…, chaque détail fait l’objet
d’une attention minutieuse. Le sérieux n’exclut pas le plaisir et le raffinement !

>> www.vion-marine.com

UNE FABULEUSE AVENTURE
À TRAVERS LES SIÈCLES

UNE FABULEUSE AVENTURE
À TRAVERS LES SIÈCLES

Nous vous remercions pour l’achat de cet instrument et
espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.

Les pages suivantes contiennent des informations
importantes. Lisez-les entièrement avant toute
utilisation de votre EASY METEO.

Les symboles « Avertissement » et « Précaution »
sont utilisés dans tout ce manuel. Avant toute utilisation,
assurez-vous de lire tous les passages précédés de ces symboles.

AVERTISSEMENTS

Pour votre sécurité, assurez-vous de respecter les
avertissements suivants lors de l’utilisation de votre EASY
METEO.

Ne démontez pas l’appareil

Ne démontez pas l’appareil, il serait ainsi exclu de la garantie.
N’insérez jamais aucune lame, tige, tournevis ou autre objet par
les fentes d’aération sous peine de détérioration de l’appareil
qui ne serait pas couvert par la garantie.
Ne tentez jamais d’ouvrir le corps des capteurs radio, cela détéri­orerait le joint d’étanchéité, non couvert par la garantie.

N’omettez jamais de mettre le capuchon sur tous les

capteurs radio soumis aux intempéries.

Manipulez les piles avec précaution

• Il est préconisé d’utiliser des piles LR6 (AA) pour l’unité

centrale et des piles LR03 (AAA) pour le capteur.

• Lorsque vous insérez les piles, respectez la polarité.

• N’exposez pas les piles à une flamme, ni à une chaleur excessive.

• Les piles ont tendance à couler lorsqu’elles sont totalement

déchargées. Pour éviter d’endommager l’appareil, assurez-vous
de retirer les piles dès qu’elles sont déchargées.

• Lorsque vous n’utilisez pas les piles, placez le cache de ferme-

ture du local à pile (sur l’unité centrale comme sur les capteurs)
et rangez les piles dans un endroit frais.

• N’utilisez que des piles neuves ; ne mélangez pas les piles

usagées et les piles neuves car les vieilles risquent de fuir.

Gardez le matériel hors de portée des enfants

Veillez particulièrement à ce que les enfants ne portent pas à la
bouche les piles ou autres éléments de petite taille de l’appareil.

■ Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce document
sont données à titre d’information et non d’engagement. En
effet, soucieux de la qualité de nos produits, nous nous réser­vons le droit d’effectuer, sans préavis, toute modification ou
amélioration.

■ Nous avons fait tout notre possible pour éditer un manuel
sans faille, mais dans le cas où vous rencontreriez la moindre
erreur, veuillez nous en faire part.

■ Le fabricant et les distributeurs ne sauraient être tenus
responsables des dommages de toutes sortes et des désagré­ments survenus suite à l’utilisation de cet appareil auprès de
vous ou d’un tiers.

■ Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit sans le
consentement préalable du fabricant.

3

TECHNIQUE

Sécurité

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

PRECAUTIONS

Pour vous assurer de tirer le meilleur parti de votre produit Vion Meteo
Concept, prenez également les précautions ci-dessous.

Gardez l’appareil au sec

L’unité centrale ou base du EASY METEO n’est pas étanche et ne
fonctionnera plus après immersion dans l’eau ou si elle est exposée à un
ruissellement.
Gardez la au propre et au sec. Au cas où elle serait mouillée, essuyez-la
immédiatement avec un chiffon doux.

Eliminez le sel, le sable et la poussière

Si vous avez utilisé votre EASY METEO en bord de mer, nettoyez-le à l’aide
d’un chiffon légèrement humide afin d’éliminer le sable ou le sel, puis
séchez-le soigneusement.

Ne touchez pas les écrans à cristaux liquides avec les doigts

ou avec un objet quelconque.

Pour nettoyer les écrans LCD, opérez avec un chiffon doux légèrement
humide, sans appuyer . N’utilisez pas de pr oduits chimiques ni de détergents.

Effectuez un nettoyage délicat.

Nettoyez votre unité centrale et vos capteurs avec un chiffon doux,
légèrement humidifié si nécessaire. N’utilisez pas de produits chimiques ni
de détergents.

Transportez votre produit avec soin.

Pour transporter l’appareil, pensez à retirer le pied détachable, à r emettr e
le cache, à utiliser son emballage d’origine, à bien le caler et à éviter les
chocs.

Préférez des températures normales et évitez les

changements brusques de température.

Utilisez et conservez votre unité principale à des températures normales
(de 0 à + 50 °).
De brusques variations de température (comme il peut s’en produire
lorsque vous entrez ou sortez d’un local chauffé par un jour de grand
froid), sont susceptibles de créer de la condensation à l’intérieur de
l’appareil. Pour éviter cela, placez l’appareil dans un sac avant de
l’exposer à un changement brusque de température.

Ne laissez pas tomber l’appareil.

Manipulez l’unité centrale et les capteurs avec soin et attention : ils risquent
de mal fonctionner s’ils subissent des chocs violents ou des vibrations.

Eloignez l’appareil des champs magnétique intenses.

N’utilisez pas et ne rangez pas votre EASY METEO à proximité
d’équipements générant de fortes radiations électromagnétiques ou des
champs magnétiques. En effet, le champ magnétique produit par un
équipement tel un émetteur radio, un téléviseur, un four à micro-ondes, un
ordinateur ou un téléphone portable risque de perturber l’affichage, d’en­dommager les données stockées en mémoire, d’affecter les circuits internes
de l’appareil, ou de réduire la réception des capteurs et du signal DCF 77.

Piles.

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, vérifiez le niveau de charge
des piles pour savoir si vous devez changer les piles. Il vous faudra le faire
lorsque l’indicateur du niveau de charge l’indiquera.
Par temps froid, les piles ont tendance à se décharger plus vite.
Si les bornes de la pile se salissent, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon sec
et propre.

4

Cet appareil a été conçu par les ingénieurs de notre bureau
d’étude et mis au point avec des consommateurs avertis.

Le EASY METEO est une station météo électronique
spécialement conçue pour tous ceux que la connaissance des
éléments atmosphériques ou les prévisions météo intéressent.

VERIFICATION DU CONTENU
DE L’EMBALLAGE

• 1 unité centrale

• 1 pied

• 1 cache

• 1 kit de fixation murale

• 1 capteur

• 1 capuchon

• 1 kit de fixation murale pour le capteur

• 4 piles R6 (AA) pour la base et 3 piles R03 (AAA) pour le capteur

• 1 manuel d’utilisation rédigé en 5 langues

5

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Générale

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
DE L’UNITE CENTRALE

• Prévision météo « intelligente » avec indice de confiance *

• Alerte de vent fort *

• Prévision de gel à 6 h *

• Possibilité d’affichage permanent ou par intermittence de toutes les

informations des capteurs et de l’unité centrale.

• Menu déroulant convivial.

• Indication des phases de lune à 8 positions.

• Pression atmosphérique en valeur absolue ou « réduite au niveau de la

mer », précision +/- 1 hPa.

• Flèche de prévision de la variation de pression.

• Graphe de la pression sur 24 h.

• Température et hygrométrie intérieures, avec indication du niveau de

confort.

• Température et hygrométrie extérieures.

• Hygrométrie de qualité professionnelle.

• Nouveau capteur d’humidité numérique, extrêmement précis, de

qualité professionnelle.

• Possibilité de 3 capteurs avec indice de réception *

• Visualisation de la réception d’un capteur par un trait lumineux bleuté,

en face avant *

• Mini/Maxi sur toutes les données.

• Recherche automatique des capteurs *

• Indication de piles faibles pour l’unité centrale et tous les capteurs.

• Heure et date en alternance.

• Recherche automatique de l’heure sur le DCF 77 à la mise en route de

l’appareil et en fonctionnement courant.

• Bip audible à chaque appui sur une touche valide.

• Choix de l’affichage : °C ou °F, hPa ou inHg, heure 12/24.

• Alimentation par 4 piles de type AA.

• Durée de vie approximative des piles en utilisation moyenne : 10 à

12 mois, avec piles LR6 (AA).

* Exclusivité des produits VION Meteo Concept

6

ECRAN A CRISTAUX LIQUIDES
(LCD) DE L’UNITE CENTRALE

Se référer aux pages 20 à 23 pour de plus amples détails.

7

TECHNIQUE

Générale

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Indicateur
de réception
de l’heure
automatique
Heure

ou date
en alternance

Phase de lune
Alerte de vent fort

Prévisions météo
multicritères

Prévisions de gel
Indice de

confiance de la
prévision météo

Indice de confort

Température et
hygrométrie

Indice de réception
Pression

atmosphérique

Flèche de
prévision de la
pression

Graphique de
l’historique de la
pression

N° de capteur
radio

Affichage par
intermittence des
informations des
capteurs et de
l’unité centrale

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CAPTEUR / SENSOR

8

Ecran à cristaux liquides LCD
Antenne

2

1

Pied détachable
Capuchon

4

3

Ouvertures de

Ventilation

Unité de tempé­rature °C ou °F

N° du capteur

Trappe à piles

Reset

9

8

7

6

5

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
DU CAPTEUR

Le capteur fourni peut être codé en capteur n° 1 ou n° 2 ou
n° 3. *

• Boîtier protégé et étanche au ruissellement.

• Transmission radio longue portée : 100 m en champ libre

(hors perturbation électromagnétique) *

• Kit de fixation murale.

• Alimentation par 3 piles de type AAA.

• Ecran LCD indiquant alternativement la température,

l’humidité et le numéro de capteur.

• Affichage de batterie faible.

• Affichage de l’émission HF (par symbole) *

* Exclusivité des produits VION Meteo Concept

Information concernant la transmission radio

Il n’existe pas d’autre façon de mesurer une portée radio
qu’en champ libre hors de toute perturbation.

Il est évident qu’en utilisation courante à la maison ou au
bureau compte tenu des ordinateurs, des fours à micro­ondes, des télécommandes, des alarmes, des téléphones
portables, des cloisons en bois, métalliques, ou en béton,
cette portée peut être réduite légèrement ou de façon
importante.

Le fabricant et le distributeur ne sauraient être tenus pour
responsables de cette diminution de performance, due à
l’environnement de l’appareil.

9

TECHNIQUE

Générale

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Le témoin de batterie faible
apparaît à gauche
Toutes les 5 secondes, le LCD
du capteur affiche par inter­mittence :

la température locale`
ou
le pourcentage

d’hygrométrie locale
Le témoin d’émission : appa-

raît toutes les minutes en bas
à gauche du LCD. Il signifie
que le capteur émet

4

3

2

1

UNITE CENTRALE

10

Touche d’accès
au menu des
réglages

Touche d’accès
au réglage du
calendrier

Reset

Trappe à piles

4

3

2

1

Ecran à cristaux
liquides (LCD)

1

Réception des capteurs
symbolisée par un trait
lumineux bleuté

2

Pied

3

Clavier

4

MENUS DEROULANTS

TOUCHES DE NAVIGATION

(façade de l’appareil)

Touche d’accès au menu des capteurs

Touches permettant le déplacement dans les
options des différents menus –qui sont allumées
fixes-, celle qui est choisie clignote

Touche permettant de confirmer et valider le choix
de l’option qui clignote, ou la donnée saisie

Touche d’accès au menu des mini/maxi

TOUCHES DE NAVIGATION

(arrière de l’appareil)

Touche d’accès au menu des réglages

Touche d’accès au réglage du calendrier

11

TECHNIQUE

Générale

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Consacrez quelques instants aux fonctions respectives des commandes,
des affichages et des menus de cet appareil.

De façon générale, si vous n’intervenez pas sur le clavier pendant
plus de 20 secondes, l’affichage par défaut réapparaît et vous devez
recommencer vos opérations.

TOUCHE DU MENU DES REGLAGES

Touche permettant le réglage de l’unité centrale à la mise en service de
votre EASY METEO (cf. page 18)

Touche permettant par la suite de modifier un réglage :

exemple : changer l’unité de la température

Synchro Thermo Altitude Baro Sens 1

Se déplacer avec les flèches ou jusqu’au clignotement
de « Thermo»

Validez par
Puis se déplacer avec les flèches sur votre choix °C ou °F. Puis

appuyez sur .
Il faut ensuite attendre quelques secondes avant que l’affichage

par défaut réapparaisse.

TOUCHE DU MENU DES CAPTEURS

Touche permettant de sélectionner le capteur dont on veut
afficher les données.(unité centrale, capteur 1, 2 ou 3 ou l’ensemble par
intermittence).

Se déplacer avec les flèches jusqu’à votre choix :

pour unité centrale
pour capteur N° 1
pour capteur N° 2
pour capteur N° 3

☛ pour que l’unité centrale affiche en continu et automatique-

ment, successivement, toutes les informations des capteurs et de
l’unité centrale.

Puis appuyez sur

12

TOUCHE DU MENU DES MINI/MAXI

Touche permettant d’accéder au mini/maxi mémorisés de la
pression de l’unité centrale et de la température et de
l’hygrométrie de l’unité centrale ou de chacun des capteurs.

Min Max Reset

Choisissez Min (données minimum) ou Max (données
maximum) à l’aide des flèches puis appuyez sur .

Exemple : Vous avez choisi Min

Min

Visualisez les données minimum de l’unité centrale ou des cap­teurs 1 ou 2 ou 3 en vous déplaçant avec les flèches
Si vous sélectionnez Reset, tous les mini/maxi précédemment
mémorisés sont annulés et une remise à zéro est effectuée.
L’appareil retourne automatiquement à l’affichage par défaut
au bout de quelques secondes.

TOUCHE D’ACCES AU REGLAGE

MANUEL DU CALENDRIER

Touche permettant d’accéder au réglage manuel du calendrier
(mode 12 ou 24 H, heure, minute, année, jour, mois, hémis­phère).

Touche permettant par la suite de modifier un réglage.

Exemple : changement de fuseau horaire.

Se déplacer avec les flèches sur hour
Appuyez sur

Modifiez l’heure à l’aide des flèches
Puis appuyez sur

L’affichage par défaut réapparaît après quelques secondes.

Remarques : si la réception DCF 77 a été activée, l’icône de
bonne réception du DCF s’éteint jusqu’à une nouvelle recherche
automatique de l’heure.

MEM

13

TECHNIQUE

Générale

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

MISE EN SERVICE

Suivez strictement la démarche décrite ci-dessous, la mise en service se
fait en 3 étapes :

• Mise en route de l’unité centrale.

• Mise en route du ou des capteurs radio et mise en recherche des

capteurs par l’unité centrale.

• Réglage de l’unité centrale.

L’appareil prenant en compte l’altitude du lieu d’utilisation, il est
conseillé d’effectuer cette mise en service là où il sera utilisé sinon, la
mesure de pression fonctionnera de manière erronée.

Avant de débuter, prenez connaissance de l’altitude et de la
pression actuelle du lieu où vous vous trouvez en contactant un service
météo par téléphone, un port ou un aérodrome.

ETAPE N° 1 – MISE EN ROUTE
DE L’UNITE CENTRALE

Tirez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil et
enlevez le.

Retirer la languette isolante. L’appareil utilise 4 piles de type AA.
Remettez le couvercle en place en vérifiant qu’il est bien positionné.
Votre Easy Meteo présente deux modes de pose : la pose sur pied ou la

pose en fixation murale.

Pose sur pied :

Retirez le cache fixé en bout du tube inférieur situé à l’arrière de l’appareil
et fixez le pied en respectant l’encoche prévue à cet effet.

Pose en fixation murale :

Accrochez la fixation murale fournie (pièce plastique noire) à votre cloison.
Maintenez l’appareil de chaque côté avec votre main, l’index posé sur la
partie supérieure de l’appareil et de haut en bas, faites glisser le tube de
l’appareil dans la fixation murale en respectant les encoches.

La fixation murale offre 7 positions d’orientation de l’appareil.
Si vous souhaitez une orientation différente, retirez délicatement

l’appareil de la fixation murale en le faisant glisser de bas en haut et
procédez à la même manipulation décrite précédemment pour le re-fixer
selon l’orientation que vous choisissez.

Procédez délicatement à ces opérations afin de ne pas risquer

d’écailler la peinture du tube de l’appareil.

Ne pas tourner l’appareil pour changer son orientation quant

il est fixé, vous risqueriez de le détériorer.

Dès sa mise sous tension, l’unité centrale émet un ‘bip’ long et un trait
lumineux bleuté, en face avant s’allume simultanément, l’écran LCD s’al­lume ensuite , puis il apparaît de haut en bas :

• la date 31.01 ou l’heure 0.00 en alternance,

• la phase de lune,

• un pictogramme météo,

• la température et l’hygrométrie intérieures,

• la pression absolue mesurée à l’altitude où se trouve le produit.
La colonne de droite de la zone de graphique est allumée et représentera

la première moyenne de pression sur 1/2 H.

14

ETAPE 2 - MISE EN ROUTE DU OU DES
CAPTEURS RADIO ET MISE EN RECHERCHE
DES CAPTEURS PAR L’UNITE CENTRALE.

Rappel : il est indispensable de donner le N° 1 au

capteur radio que vous allez placer à l’extérieur.

Dévissez le couvercle du compartiment à piles et enlevez le.
Avant d’insérer les piles, choisissez le N° que portera ce capteur

(rappel N° 1 pour l’extérieur) en faisant glisser le bouton, à
droite N° 1, au centre N° 2, à gauche N° 3.

Ces capteurs radio fonctionnent avec 3 piles de type AAA.
Insérez-les en respectant strictement la polarité indiquée au fond
du compartiment et veillez à ne pas fermer la trappe.

Ne changez pas le N° d’un capteur après sa mise en

service ou bien recommencez l’opération depuis le début.

Appuyez sur sur l’unité centrale puis sélectionnez Synchro
en appuyant sur les touches puis appuyez sur

.

A partir de ce moment là et pendant 2 minutes et 10 sec.,
l’unité centrale recherche spécifiquement toutes les émissions
des capteurs radio qu’elle reçoit.

Il est recommandé de faire un reset du capteur
immédiatement après le lancement de la synchronisation
parce que celui-ci émet alors 12 fois dans un délai de
60 sec., ce qui facilite son repérage pour l’unité centrale
pendant l’opération de synchronisation.

Cette procédure peut donc être utilisée pour vérifier si la localisa­tion d’un capteur permet à celui-ci d’être reçu par l’unité centrale.

A la mise sous tension d’un capteur (ou après un reset) il émet
spécialement son numéro d’identification. Le respect de cette
procédure « verrouille » l’unité centrale sur le ou les capteurs r eçus.

Prenez soin de remettre soigneusement le joint d’étanchéité
dans le logement prévu à cet effet avant de revisser le
couvercle du compartiment à piles du capteur. Procédez de la
même manière lorsque vous changerez ultérieurement les piles.

Placez le capuchon sur le capteur. Fixez soigneusement au mur
le kit de fixation murale.

Il est indispensable de donner le N° 1 au capteur
radio que vous allez placer à l’extérieur et de mettre celui­ci au Nord ou sous « abri » de manière à ce qu’il ne reçoive
jamais la lumière directe du soleil (ceci fausse totalement
la mesure de la température et de l’humidité relative) et
fausse le résultat des prévisions météo multicritères,
exclusivité mondiale de votre EASY METEO.

15

TECHNIQUE

LECTURE

Mise en service

PRATIQUE

DESCRIPTION

Si vous habitez dans une zone de perturbations électromagnétiques (ce
qui est très fréquent compte tenu de tous les appareils ménagers en fonc­tionnement) et si de ce fait à un moment l'unité centrale « perdait » l'un
de ses capteurs, une recherche automatique se fera pendant 2 minutes et
10 sec. et si le ou les capteur(s) n’étai(en)t toujours pas « retrouvé(s) »,
cette procédure s'effectuera automatiquement toutes les heur es pendant
24 H. Dans ces phases de recherche automatique, la mention Synchro
apparaît. Cette procédure automatique de recherche est une exclusivité
mondiale de votre EASY METEO.

Pour afficher les données de température et d’humidité du capteur que
vous voulez sélectionner (IN pour unité centrale, 1, 2 ou 3 ou en alter­nance), reportez-vous à la page 12 - touche du menu des capteurs.

ETAPE 3 - REGLAGE DE L’UNITE CENTRALE

Si l’ensemble des réglages suivants n’est pas effectué, votre
appareil fonctionnera de manière anormale et risque de ne pas
vous donner satisfaction. L’appareil calculant des moyennes
mobiles, il est conseillé de procéder au réglage après quelques
minutes de fonctionnement.

REGLAGE AUTOMATIQUE DU CALENDRIER

Cet appareil a été conçu avec un réglage automatique de l’heure sur le
DCF 77 (Francfort), et ce avec une sensibilité de haut niveau.

15 secondes après que l’écran LCD se soit allumé (cf page 14), l’icône
DCF 77 se met à clignoter lentement indiquant la recherche automatique
de l’heure par votre EASY METEO, qui dure 4 minutes et 16 sec. Une
réception complète et correcte de l’heure a pour conséquence une remise
à l’heure automatique de l’unité centrale : la nouvelle heure et la nouvelle
date sont alors affichées et l’icône DCF 77 se met à flasher.

Comment avancer ou retarder d’une heure :

Il est possible d’avancer ou de retarder d’une heure par rapport à celle
donnée par la réception automatique (par exemple : Grande Bretagne ou
Grèce).

Pour ajouter une heure, appuyer sur la touche pendant 5 secondes.
L’heure affichée sera + une heure, par rapport à l’heure que l’on reçoit par
le DCF, et la précision donnée par le signal DCF 77 sera donc conservée.

Procéder à la même manipulation que ci-dessus pour retirer une heure

Comment activer ou désactiver la recherche automatique de
l’heure :

Pour activer ou désactiver la recherche automatique de l’heure, appuyer
sur la touche

Pour l’activer, maintenir la touche jusqu’à l’apparition du symbole
DCF ; pour la désactiver, maintenir la touche jusqu’à l’apparition de
trois traits continus.

16

Remarques :

• L’émetteur situé à Francfort utilise l’heure donnée par l’hor­loge atomique qui a une précision meilleure que 1 sec./an

• Les distances de réception du signal DCF 77 sont les suivantes :

• Entre 0 et 600 km de Francfort, la réception est maximum.

• Entre 600 et 2000 km, des interférences sont possibles et

peuvent diminuer la réceptivité du signal ; il peut être alors
nécessaire de passer en réglage manuel.

REGLAGE MANUEL DU CALENDRIER

Appuyez sur

Le menu déroulant apparaît sur la partie haute de l’appareil

Opération N °1

Mode - Confirmez par appui sur
12 H - 24 H
Choisissez le format horaire entre 12 H (AM/PM) ou 24 H à

l’aide des touches puis appuyez sur

Opération N° 2

Hour – Confirmez par appui sur
Réglez l’heure à l’aide des touches

puis appuyez sur

Opération N° 3

Minute – Confirmez par appui sur
Réglez les minutes à l’aide des touches

puis appuyez sur

Opération N° 4

Year – Confirmez par appui sur
Réglez l’année à l’aide des touches

puis appuyez sur

Opération N° 5

Month – Confirmez par appui sur
Réglez le mois à l’aide des touches

puis appuyez sur

17

TECHNIQUE

LECTURE

Mise en service

PRATIQUE

DESCRIPTION

Opération N° 6

Day – Confirmez par appui sur
Réglez le jour à l’aide des touches

puis appuyez sur

Opération N° 7

Hemisph North South – Confirmez par appui sur
Réglez l’hémisphère dans lequel

vous vous trouvez à l’aide des touches
puis appuyez sur

PARAMETRAGES

Appuyez sur

Le menu déroulant apparaît au milieu de l’écran

Opération N °1

Thermo - Confirmez par appui sur
°C °F
Choisissez l’unité de température entre °C ou °F à l’aide des

touches puis

Le réglage de l’altitude et de la pression est impor­tant pour la qualité des prévisions ; reportez-vous à la
page 14 « Mise en service ».

Opération N° 2

Altitude – Confirmez par appui sur
M ou Feet
Choisissez l’unité d’altitude entre mètre et pied à l’aide des

touches puis

adjust – confirmez par appui sur
Réglez l’altitude du lieu où sera utilisée votre unité centrale
Choisissez l’altitude à l’aide des touches

Chaque appui incrémente ou décrémente l’unité par pas de 5
mètres puis de 50 mètres après 11 appuis successifs sur la même
touche.

Puis confirmez par appui sur

.

18

Opération N° 3

Baro confirmez par appui sur
HPa

InHg
Choisissez l’unité de pression entre hPa ou InHg à l’aide des touches

puis

ajust – confirmez par appui sur
Procédez au réglage fin de la pression à l’aide des touches

puis

Opération N° 4

Sens 1 – confirmez par appui sur
Choisissez ext ou int

Puis confirmez par appui sur

Si le capteur N°1 n’est pas placé à l’extérieur, les prévisions
météo fonctionneront en mode dégradé et vous ne bénéficierez
pas de toutes les fonctionnalités de l’appareil, telles que les
« prévisions météo multicritères » avec indice de confiance.

19

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

Interprétation

DESCRIPTION

INTERPRETATION DES DONNEES

Un certain nombre de fonctions comme les prévisions
météorologiques, l’alerte de vent fort, le risque de gel, le risque de tem­pête, la tendance à venir de la pression atmosphérique, la zone de
graphique, ne peuvent fonctionner qu’avec un historique complet.
Considérez donc que leur lecture ne sera normale qu’après 24 heures de
fonctionnement.

DATE et HEURE

Votr e appar eil possède un calendrier jusqu’en 2029, la date est en format
européen (exemple : 15.06 = 15 juin), l’heure est en format 24 heures ou
12 heures (AM/PM) suivant votre choix.

PHASES DE LUNE

La lune fait deux tours sur elle-même (le sens de rotation dépend de
l’hémisphère nord ou sud) puis s’arrête pendant 5 secondes sur la phase
de lune en cours. Par exemple, le jour d’entrée du dernier quartier en
hémisphère nord est visualisé par les deux croissants de gauche en blanc ;
les jours suivants, seul le croissant le plus à gauche reste blanc jusqu’à la
nouvelle lune.

Ceci est automatique, votre appareil possède un calendrier des événe­ments lunaires jusqu’en 2029, cette information dépend bien sûr de
l’exactitude de la date que vous avez rentrée dans l’appareil.

PREVISIONS METEO MULTICRITERES

Votre EASY METEO est un appareil équipé d’un système de prévisions
multicritères.

La plupart des appareils présents sur le marché ne font dépendre leurs
prévisions que de la variation de la pression atmosphérique, ce qui n’est
pas suffisant et n’apporte pas plus de renseignements qu’un baromètre
mécanique.

Votre EASY METEO , au contraire, est équipé d’un logiciel « intelligent »
qui tient compte de la pression et de sa vitesse d’évolution, et qui en plus
sait détecter, grâce aux capteurs radio extérieurs, l’arrivée des masses
d’air (par exemple chaud et humide, froid et sec, etc.…).

C’est la raison pour laquelle vous devez veiller strictement à respecter les
conditions d’emplacement du capteur radio (cf. mise en service page 15).

La prévision en cours de validité est indiquée par défilement des flèches
entre les icônes.

20

Par exemple :

Evolution vers un temps plus nuageux, avec risque de pluie.

Evolution vers un temps plus sec avec éclaircies.

Votre appareil, compte tenu de son logiciel « intelligent » est
donc capable de détecter par lui-même si l’évolution des dif­férentes données atmosphériques permet de faire une prévision
fiable ou non. Il vous informe en permanence de l’indice de con­fiance de sa propre prévision, qui varie de 1 à 5.

Indice 1 : faible

Indice 4 : très fiable

Quand les différentes données et leurs évolutions sont contra­dictoires, elles ne permettent plus de faire des prévisions. Seule
la dernière prévision qui n’est plus valide est alors affichée pour
votre information. Les flèches sont allumées en permanence et
bien sûr l’indice de confiance est à 0.

Rapidité d’évolution : les prévisions faites par l’appareil se
réalisent en général dans un délai de 6 à 12 heures.

ALERTE DE VENT FORT

Votre EASY METEO est équipé du système - exclusivité VION
METEO CONCEPT - d’alerte de vent fort.

La manche à air clignote quand l’appareil détecte des risques de
vent soutenu ou de fortes rafales dans les quelques heures à
venir.

Quand cette prévision n’est plus valide, la manche à air reste
allumée pour votre information pendant 6 heures.

RISQUE DE GEL

Votre EASY METEO est équipé d’un tout nouveau système en
première mondiale de prévision de gel.

Le cristal de neige clignote quand l’appareil détecte des condi­tions qui lui permettent de prévoir l’arrivée du gel. Cette prévi­sion est valable de 6 à 8 heures à l’avance.

En cas de gel établi, le cristal reste allumé en permanence.

21

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

Interprétation

DESCRIPTION

RISQUE DE TEMPETE

Votre EASY METEO est équipé d’un tout nouveau système de prévision
de risque de tempête.

Le symbole risque de tempête clignote quand l’appareil détecte les condi­tions qui lui permettent de prévoir l’arrivée de la tempête.

TEMPERATURE ET HYGROMETRIE INTERIEURES

La température (°C ou ° F selon votre choix), et l’hygrométrie intérieures
sont affichées à côté du symbole :

Quand le clignote lentement les informations de température et
d’hygrométrie correspondent à la base.

L’indication du niveau de confort est donnée par le
symbole

Dans ce cas, le confort maximum pour une pièce habitable est atteint,
c’est-à-dire une température comprise entre 19 et
25 °, et un taux d’humidité relative entre 40 et 70 %.

Dans le cas d’un niveau de confort anormal, le symbole
n’apparaît pas mais les indications suivantes sont données :

A côté de l’affichage de la température
HOT = chaud

lorsque > à 25 °C
COLD = froid
lorsque < à 19 °C

A côté de l’affichage de l’hygrométrie
WET = humide

lorsque > à 70 %
DRY = sec
lorsque < à 40 %

TEMPERATURE ET HYGROMETRIE EXTERIEURES

La température (°C ou °F selon votre choix), et l’hygrométrie
sont affichées à côté du N° de capteur qui clignote. Le capteur
est celui que vous avez choisi, parmi les 3 possibles, à l’aide du

22

menu déroulant. Le N° du capteur que vous avez sélectionné est
affiché (rappel : s’il clignote rapidement les piles sont faibles sur
le capteur), le symbole figurant à côté de ce N° vous donne
l’indice de réception :

réception bonne

réception moyenne

réception faible

Si l’unité centrale ne reçoit plus de manière correcte l’émission du
capteur, les données sont remplacées par des pointillés
(cf. mise en recherche des capteurs par l’unité centrale, page 15).

PRESSION
ATMOSPHERIQUE

Votre EASY METEO a un capteur de pression numérique de
toute dernière génération, ayant une précision quasi profession­nelle de +/– 1 hPa ou de +/- 0,03 inHg.

Si vous réglez l’appareil sur l’altitude de 0 mètre, il affiche la
pression en « valeur absolue » (valeur réelle à l’altitude du lieu).

Si vous réglez votre appareil sur l’altitude du lieu où il est
(cf. réglage de l’unité centrale page 18), il affiche la pression
« ramenée au niveau de la mer » selon les conventions
météorologiques.

LA TENDANCE A VENIR

La double flèche vous permet de connaître la tendance de la
pression pour les quelques heures à venir.

ZONE DE GRAPHIQUE

Votr e EASY METEO est équipé d’une mémoir e qui af fiche sur les
24 dernières heures le graphique de la pression atmosphérique.
Chaque colonne représente une moyenne de pression entre les
heures indiquées en abscisse.
La colonne de droite représente la moyenne de pression sur
une 1/2 heure.

23

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Interprétation

CHANGEMENT DE PILES

Pour l’unité centrale, lorsque le signal clignote rapidement, il est
nécessaire de changer les piles

Pour le ou les capteurs radio, lorsque le N° du capteur clignote rapide­ment, il est nécessaire de changer les piles.

Insérez les piles : reportez-vous à la description faite dans le chapitre mise
en service page 14.

N’oubliez pas de vérifier le type de piles.

Insérez les en respectant la polarité et en ce qui concerne le cap­teur, veillez à bien remettre en place le joint d’étanchéité avant de reviss­er le couvercle.

Si vous souhaitez éviter de recommencer toute la procédure de
réglage de l’unité centrale : préparez les piles neuves, ouvrez le compar­timent à piles et procédez au changement des piles en moins de 20 sec­ondes. Votre appareil possède une mémoire de 20 secondes qui lui per­mettra de conserver toutes les données initiales ainsi que les historiques.

Participez à la protection de l’environnement et veillez à ne pas
déposer les piles usagées dans une poubelle mais dans un point de col­lecte, prévu à cet effet.

Dans tous les cas, vous devrez procéder après un change­ment de piles de l’unité centrale ou de l’un des capteurs radio, à la
mise en recherche des capteurs par l’unité centrale (cf. page 15
mise en recherche des capteurs par l’unité centrale).

24

Température de fonctionnement

Unité Centrale 0 à + 50 °C
Capteur / Sensor - 20 à + 60°C

Température de stockage

Unité Centrale - 10 à + 50 °C
Capteur / Sensor - 20 à + 60°C

Mesures de pression

Unité Centrale (uniquement)

Amplitude 750 à 1100 hPa
Résolution 0.5 hPa
Intervalle de mesure 30 s
Linéarité +/- 1 hPa entre 750 et 1100 hPa à 20°C
Moyenne mobile affichage

180 s

Mesures de température

Unité Centrale

Amplitude 0 à + 50 °C
Moyenne mobile affichage

60 s
Résolution 0.1°C
Intervalle de mesure 30 s
Linéarité +/- 1°C
Nombre de capteurs reçus

3 (sensor 1, sensor 2, sensor 3)

Capteur / Sensor

Amplitude -20 à + 60 °C
Résolution 0.1°C
Intervalle de mesure 15 s
Linéarité +/- 1°C
Moyenne mobile affichage

60 s

Mesures d’humidité

Unité Centrale

Amplitude 0 à 99 %
Résolution 1%
Précision +/- 5%
Intervalle de mesure 30 s

Capteur / Sensor

Amplitude 0 à 99 %
Résolution 1%
Précision +/- 5%
Intervalle de mesure 15 s
Moyenne mobile affichage

60 s

25

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Spécifications techniques

Changement de piles

Horloge

Affichage heure, minutes sur 12 ou 24 heures
Précision +/- 30 s par mois à température constante sans

remise à l’heure automatique sur le DCF
+/- 1 s par jour avec remise à l’heure automatique

sur DCF
Phases de lune suivant hémisphère et jusqu’en 2029
Affichage date mois, jour

Réglage de l’altitude

0 à 3 850 m

Communication par radio

Fréquence 433 Mhz
Rayon
de transmission 100 m en champ libre
Nb de capteurs recevable par l’unité centrale

3 (capteur 1, capteur 2, capteur 3)
Nb d’adresses possibles

3 (capteur 1 ou 2 ou 3 par interrupteur

3 positions)
Différenciation des capteurs par code numérique

Dimensions

Unité Centrale 200 * 96 * 100
Capteur / Sensor 87 * 115 * 47 mm

Poids (avec piles)

Unité Centrale 440 g
Capteur + capuchon 120 g

Alimentation

Unité Centrale 4 piles de type AA
Capteur/ Sensor 3 piles de type AAA

26

GARANTIE

Votr e appar eil est garanti 2 ans sur présentation de la factur e du
distributeur, tamponnée et datée.
Cette garantie est strictement soumise au respect des conditions
d’utilisation et conseils d’entretien du présent manuel d’utilisa­tion.
La garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément
aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Le produit est conforme aux directives R et TTE 1999/05/CCE.

Créé le 19/04/2004
Référence 02 IDN 0007
Modifié le 30/11/2004

27

TECHNIQUE

LECTURE PRATIQUE

DESCRIPTION

Garantie et notes

Collez ici votre preuve d’achat.
Vous pouvez en avoir besoin en cas de réclamation.

Ce produit est sujet à notification conformément à l’Article 6-4 de la
Directive RTTE.

DECLARATION DE CONFORMITE CE

Déclaration faite sous la responsabilité du fabricant :
IMMI S.A.S.

2, rue du Bief
F-25500 MORTEAU

Nous certifions que le produit indiqué ci-après :

Émetteur-récepteur : Référence C5002-4 – EASY METEO

Est conforme aux exigences essentielles de l'Article 3 de la Directive
R&TTE 1999/05/CE lorsqu’il est en accord avec son but et les normes
suivantes sont appliquées:

Utilisation effective du spectre alloué aux communications terrestres ou
radio pour l’espace (Article 3.2 de la Directive R&TTE)
Norme appliquée EN 300-220-3 - V.1.1.1.

Compatibilité électromagnétique (Article 3.1.b de la Directive R&TTE)
Norme appliquée EN 301-489-3 - V.1.3.1.

Exigences de sécurité : EN 60 950

28