VION C6500 User Manual

1

FR

Garantie p 28

Spécifications p 26

Changement piles p 25

Description générale p 7

Sécurité p 3

Mise en service p 16

DESCRIPTION

PRATIQUE

TECHNIQUE

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 1

2

Fondé en 1830, VION a toujours conçu et fabriqué des équipements de navigation, en
particulier des compas et des instruments de marine.

Rapidement, forts de leur qualité, les instruments VION ont été présents sur tous les océans. Ils
ont notamment équipé les plus grands navires marchands du XIX

e

et du début du XXesiècle.

VION a accompagné les pionniers des années héroïques puis les raids “modernes” tels que
Paris/Saigon ou la traversée de l’Atlantique en 1930.

Depuis 1945, de nombreux programmes militaires ont également été équipés par VION.

VION est aujourd’hui l’un des leaders mondiaux de l’instrumentation marine.
Un succès, une longévité qui trouve son origine dans le respect des valeurs fondamentales

partagées par toutes nos équipes : la fiabilité et l’innovation.

>> VION METEO CONCEPT : LA TECHNOLOGIE MARINE AU QUOTIDIEN

Issue de la technologie marine, la ligne d’instrumentation météorologique METEO CONCEPT est
pensée pour tous…

…tous ceux qui, dans les activités de leur vie quotidienne, exigent la fiabilité et la finesse des prévisions.

>> À LA POINTE DU PROGRÈS TECHNOLOGIQUE

Tourné, depuis ses origines, vers l’innovation, VION a déposé des dizaines de brevets. Le bureau
de recherche et développement électronique de VION est aujourd’hui spécialisé dans les
protocoles de transmission radio et dans l’intégration et la miniaturisation d’équipements de
mesures météorologiques.

>> UN DESIGN D’EXCEPTION

La gamme d’instruments METEO CONCEPT est conçue et dessinée par le bureau de style VION.
Clavier confortable, équilibre des formes, harmonie des couleurs, afficheur orienté,
hiérarchisation des informations…, chaque détail fait l’objet d’une attention minutieuse. Le
sérieux n’exclut pas le plaisir et le raffinement !

>> www.vion-marine.com

UNE FABULEUSE AVENTURE
À TRAVERS LES SIÈCLES

UNE FABULEUSE AVENTURE
À TRAVERS LES SIÈCLES

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 2

3

Nous vous remercions pour l’achat de cet instrument et
espérons qu’il vous donnera entière satisfaction.

Les pages suivantes contiennent des informations
importantes. Lisez-les entièrement avant toute utilisation
de votre anémomètre girouette, référence C6500.

Les symboles « Avertissement » et « Précaution »
sont utilisés dans tout ce manuel. Avant toute utilisation,
assurez-vous de lire tous les passages précédés de ces symboles.

AVERTISSEMENTS

Pour votre sécurité, assurez-vous de respecter les
avertissements suivants lors de l’utilisation de votre
Anémomètre Girouette.

Ne démontez pas l’appareil

• Ne démontez pas l’appareil, il serait ainsi exclu de la garantie.
N’insérez jamais aucune lame, tige, tournevis ou autre objet par les
fentes d’aération sous peine de détérioration de l’appareil qui ne
serait pas couvert par la garantie.

• Ne tentez jamais de démonter l’hélice et la girouette.

• Ne tentez jamais d’ouvrir le corps des capteurs, cela détériorerait le
joint d’étanchéité, non couvert par la garantie.

N’omettez jamais de mettre le capuchon sur le capteur

radio soumis aux intempéries (vendu séparemment).

Veillez à ne pas gêner le mouvement des pièces mobiles,

en particulier l’hélice et la girouette de votre instrument.

Manipulez les piles avec précaution

• Il est préconisé d’utiliser des piles LR6 (AA) pour l’unité
centrale, des piles LR20 (D) pour le capteur anémomètre
girouette et des piles LR03 (AAA) pour le capteur de
température et d’hygrométrie extérieures (ce dernier est vendu
séparemment).

• Lorsque vous insérez les piles, respectez la polarité.

• N’exposez pas les piles à une flamme, ni à une chaleur
excessive.

• Les piles ont tendance à couler lorsqu’elles sont totalement
déchargées. Pour éviter d’endommager l’appareil, assurez-vous
de retirer les piles dès qu’elles sont déchargées.

• Lorsque vous n’utilisez pas les piles, replacez le cache du
compartiment à piles de l’unité centrale ou des capteurs et
rangez les piles dans un endroit frais.

• N’utilisez que des piles neuves ; ne mélangez pas les piles
usagées et les piles neuves car les vieilles risquent de fuir.

Sécurité

DESCRIPTION

PRATIQUE

TECHNIQUE

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 3

4

Gardez le matériel hors de portée des enfants

Veillez particulièrement à ce que les enfants ne portent pas à la bouche les
piles ou autres éléments de petite taille de l’appareil.

Les descriptions et caractéristiques figurant dans ce document sont données
à titre d’information et non d’engagement. En effet, soucieux de la qualité de
nos produits, nous nous réservons le droit d’effectuer, sans préavis, toute
modification ou amélioration.

■ Nous avons fait tout notre possible pour éditer un manuel sans faille, mais
dans le cas où vous rencontreriez la moindre erreur, nous vous remercions de
nous en faire part.

■ Le fabricant et les distributeurs ne sauraient être tenus responsables des
dommages de toutes sortes et des désagréments survenus suite à l’utilisation
de cet appareil par vous-même ou par un tiers.

■ Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit sans le consentement
préalable du fabricant.

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 4

5

PRÉCAUTIONS

Pour vous assurer de tirer le meilleur parti de votre
produit Vion Meteo Concept, prenez également les
précautions ci-dessous.

Gardez l’appareil au sec

L’unité centrale n’est pas étanche et ne fonctionnera plus après
immersion dans l’eau ou si elle est exposée à un ruissellement.
Gardez-la au propre et au sec. Au cas où elle serait mouillée, essuyez­la immédiatement avec un chiffon doux.

Eliminez le sel, le sable et la poussière

Si vous avez utilisé votre anémomètre girouette en bord de mer,
nettoyez-le à l’aide d’un chiffon légèrement humide afin d’éliminer le
sable ou le sel, puis séchez-le soigneusement.

Ne touchez pas les écrans à cristaux liquides avec les

doigts ou avec un objet quelconque

Pour nettoyer les écrans LCD, opérez avec un chiffon doux
légèrement humide, sans appuyer. N’utilisez pas de produits
chimiques ni de détergents.

Effectuez un nettoyage délicat

Nettoyez votre unité centrale et vos capteurs avec un chiffon doux,
légèrement humidifié si nécessaire. N’utilisez pas de produits
chimiques ni de détergents.

Transportez votre produit avec soin

Pour transporter l’appareil, utiliser son emballage d’origine, veillez à
bien le caler et à éviter les chocs.

Préférez des températures normales et évitez les

changements brusques de température

Utilisez et conservez votre unité principale à des températures
normales (de 0 à + 50 °).
De brusques variations de température (comme il peut s’en
produire lorsque vous entrez ou sortez d’un local chauffé par un
jour de grand froid), sont susceptibles de créer de la condensation
à l’intérieur de l’appareil. Pour éviter cela, placez l’appareil dans un
sac avant de l’exposer à un changement brusque de température.

Ne laissez pas tomber l’appareil

Manipulez l’unité principale et les capteurs avec soin et attention :
ils risquent de mal fonctionner s’ils subissent des chocs violents ou
des vibrations.

Sécurité

DESCRIPTION

PRATIQUE

TECHNIQUE

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 5

6

Eloignez l’appareil des champs magnétique intenses

N’utilisez pas et ne rangez pas votre anémomètre girouette à proximité
d’équipements générant de fortes radiations électromagnétiques ou des
champs magnétiques. En effet, le champ magnétique produit par un
équipement tel un émetteur radio, un téléviseur, un four à micro-ondes, un
ordinateur ou un téléphone portable risque de perturber l’affichage,
d’endommager les données stockées en mémoire, d’affecter les circuits
internes de l’appareil ou de réduire la réception du capteur anémomètre
girouette ou du capteur de température et d’hygrométrie extérieures.

Piles

Lorsque vous mettez l’appareil sous tension, vérifiez le niveau de charge des
piles.
Il faut les changer chaque fois que l’indicateur du niveau de charge
clignotera.
Par temps froid, les piles ont tendance à se décharger plus vite.
Si les bornes de la pile se salissent, nettoyez-les à l’aide d’un chiffon sec et
propre.

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 6

7

Cet appareil a été conçu par les ingénieurs de notre bureau d’étude
et mis au point avec des consommateurs avertis.

La station C6500 et son capteur anémomètre girouette C6500 CAPT
permettent de mesurer la vitesse et la direction du vent ; il est
proposé en option un capteur de température et d’hygrométrie
extérieures avec affichage sur l’unité centrale. Ce produit a été
spécialement conçu pour tous ceux que la connaissance des éléments
atmosphériques intéresse.

VÉRIFICATION DU CONTENU
DE L’EMBALLAGE

• 1 unité principale

• 1 kit de fixation murale

• 1 capteur anémomètre girouette (hélice et girouette montées)

• 1 kit de fixation sur dalle ou mat pour le capteur anémomètre
girouette

• 4 piles R6 (AA) pour l’unité centrale

• 2 piles R20 (D) pour le capteur anémomètre girouette

• 1 manuel d’utilisation

Générale

DESCRIPTION

PRATIQUE

TECHNIQUE

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 7

8

ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES
(LCD) DE L’UNITÉ CENTRALE

9

12

13

14

15

17

18

1

20

22

25

21

16

5

4

24

3

2

23

19

6

7

8

10

11

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 8

9

Zone d’affichage des valeurs

Heure, date, température et humidité ou dew point

(point de rosée)

Affichage numérique de la direction du vent

Flèche indiquant la provenance du vent

Affichage numérique de la vitesse du vent

Bargraphe de la vitesse du vent

Icônes

Point de rosée

Humidité

Heure

Données mémorisées

Température

Date

Recherche du ou des capteur(s)

Alarme de vitesse du vent mini/maxi ou type de vent

Réglage du contraste du LCD

Rétro-éclairage

Réglage du contraste de l’affichage et de l’intensité de lumière

sur 3 positions

3 choix de vitesse de transmission

Affichage permanent ou en alternance de la dernière rafale (last

gust), de l’instantané ou de la moyenne sur 2 mn

Scroll d’affichage du type de vent

Témoin de batterie faible de l’unité centrale

Témoin de batterie faible du capteur anémomètre girouette

Témoin de batterie faible du capteur de température et

d’hygrométrie (capteur N°1)

Unités de mesure de la vitesse du vent

Liaison PC

Offset de direction

252423

222120

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9876543

2

1

Générale

DESCRIPTION

PRATIQUE

TECHNIQUE

VION_C6500_FRANCAIS 20/04/05 9:18 Page 9