Vincent SAVC-3 Owners manual

Vincent

SDV-3

DVD/CD-Player

Bedienungsanleitung deutsch

Vincent

32

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4
Weitere Hinweise 5
Lieferumfang 6
Beschreibung des Gerätes 6
Fernbedienung 10
Installation 13
Setup: benutzerdefinierte Einstellungen 20
Bedienung des Gerätes 26
Weitere Tipps 31
Fehlersuche 32
Technische Daten 34
Lexikon/Wissenswertes 35

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entscheidung für dieses hochwertige Audio­Produkt, das Ihrem hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität gerecht wird, entgegenbringen.
Auch wenn Sie verständlicherweise sofort beginnen wollen, das Gerät zu verwenden, lesen Sie bitte vor
dem Aufstellen und Anschließen dieses Handbuch sorgfältig durch. Es wird Ihnen bei der Bedienung und
der optimalen Nutzung des Gerätes in Ihrem System helfen, selbst wenn dieses durch Ihren Fachhändler
installiert wurde.
Bitte beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise, auch wenn einige davon offensichtlich erscheinen mögen.

Um Ihnen verwendete Fachbegriffe zu erläutern, ist ein kleines Lexikon im Anhang enthalten. Bei eventu­ellen Fragen steht Ihnen Ihr Fachhändler gern zur Verfügung, er ist auch Ihr Ansprechpartner im Fall der
Garantie-Inanspruchnahme oder für Reparaturen nach dem Gewährleistungszeitraum. Er ist in jedem Fall
interessiert daran, dass Sie ihm Ihre Erfahrungen mit Vincent-Produkten mitteilen.

Viel Freude mit unserem / Ihrem Produkt wünscht Ihnen

Ihr Vincent-Team

deutsch

Vincent

54

Vincent

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät wurde unter strengen Qualitätskontrollen gefertigt.

Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards.

Trotzdem sollten folgende Hinweise vollständig gelesen und beachtet

werden, um eine Gefährdung zu vermeiden:

Aufstellen des Gerätes

Die Art der Aufstellung der Anlage hat klangliche
Auswirkungen. Stellen Sie diese deshalb nur auf
eine dafür geeignete, stabile Unterlage. Um das
Klangpotential Ihres Systems optimal auszunutzen,
empfehlen wir, die Geräte auf Vincent Racks zu
platzieren und nicht aufeinander zu stellen.

Elektronik Altgeräte

Dieses Gerät unterliegt den in der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC festgelegten Bestimmungen,
deren gesetzliche Umsetzung in Deutschland durch
das Elektro- und Elektronikgeräte-Gesetz (ElektroG)
geregelt ist. Dies ist durch das Symbol eines durch­gestrichenen Abfalleimers auf dem Gerät gekenn­zeichnet.
Für Sie als Endverbraucher bedeutet das:
Alle nicht mehr verwendeten Elektro- und Elek­tronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt
werden. Damit vermeiden Sie Umweltschäden und
helfen mit, die Hersteller zur Produktion von lang­lebigen oder wieder verwendbaren Produkten zu
motivieren. Weitere Informationen zur Entsorgung
des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtver­waltung, dem Entsorgungsamt oder dem Geschäft,
in dem Sie das Produkt erworben haben.

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die gültigen EU-Richtlinien zur
Erlangung des CE-Zeichens und entspricht damit
den Anforderungen an elektrische und elektroni­sche Geräte (EMV-Richtlinien, Sicherheitsrichtlinien
und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte).

Rechte

© Juli 2006, alle Rechte vorbehalten.
Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas Böer.
Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH,
76473 Iffezheim und darf ohne ausdrückliche und
schriftliche Genehmigung weder komplett noch
auszugsweise kopiert oder verteilt werden.

Wartung/Veränderungen

Alle Betriebsmittel die an die Netzspannung des
Haushalts angeschlossen sind, können dem Benutzer
bei unsachgemäßer Behandlung gefährlich werden.
Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fach­personal. Das Produkt ist nur für den Anschluss an
230Volt/50Hz Wechselspannung, für Schutzkon­taktsteckdosen und die Verwendung in geschlosse­nen Räumen zugelassen. Das Produkt darf nicht
verändert bzw. umgebaut werden!
Lassen Sie die Gerätesicherung nach einem Fehler­fall nur von Fachpersonal durch ein Exemplar
gleichen Typs ersetzen.

Netzkabel/Anschluss

Ziehen Sie stets den Netzstecker und nie am Netz­kabel, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz
trennen wollen. Stellen Sie sicher, dass beim Auf­stellen des Gerätes das Netzkabel nicht gequetscht,
extrem gebogen oder durch scharfe Kanten be­schädigt wird. Fassen Sie das Netzkabel nicht mit
nassen oder feuchten Händen an. Verwenden Sie
das im Lieferumfang enthaltene oder andere Netz­kabel von Vincent.

Feuchtigkeit/Hitze/Vibrationen

Der Kontakt elektrisch betriebene Geräte mit Flüs­sigkeiten, Feuchtigkeit, Regen oder Wasserdampf
ist für die Geräte und deren Benutzer gefährlich
und unbedingt zu vermeiden. Achten Sie darauf,
dass weder Flüssigkeiten noch Objekte in das
Gerät gelangen (Lüftungsschlitze etc.). Es muss sofort
vom Stromnetz getrennt und vom Fachmann unter­sucht werden, falls dies geschehen ist. Setzen Sie

das Gerät nie hohen Temperaturen (Sonnen­einstrahlung) oder starken Vibrationen aus.

Aus/Anschalten

Schalten Sie das Gerät jedes Mal aus, bevor Sie
andere Komponenten bzw. Lautsprecher anschlie­ßen oder entfernen, es vom Stromnetz trennen bzw.
daran anschließen, es längere Zeit nicht benutzen
oder dessen Oberfläche reinigen wollen.
Warten Sie danach bei Vollverstärkern, Endstufen
und Receivern ca. eine Minute, bevor Sie Kabelver­bindungen trennen bzw. herstellen.

Wärmeentwicklung

Achten Sie darauf, dass um das Gerät ein Ab­stand von 5 cm frei bleibt und die Umgebungsluft
zirkulieren kann (keine Aufstellung in geschlosse­nen Schränken). Lüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden.

Reinigen

Ziehen Sie vor dem Reinigen der Außenflächen den
Netzstecker. Verwenden Sie möglichst ein weiches,
flusenfreies, angefeuchtetes Tuch. Verzichten Sie auf
Scheuermittel, Lösungsmittel, Verdünner, entzündli­che Chemikalien, Polituren und andere Reinigungs­produkte, die Spuren hinterlassen.

Batterien

Beachten Sie die Hinweise zur Verwendung von
Batterien im Kapitel „Fernbedienung“.

ON

OFF

Das Gerät nicht öffnen! Gefahr des elektrischen Schocks!

Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Gerät.

WEITERE HINWEISE

Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim.
„Dolby“, „Prologic“ und das Doppel-D-Symbol sind
eingetragene Warenzeichen der Dolby Labora­tories, Inc.
”dts“ ist ein eingetragenes Warenzeichen von
Digital Theater Systems, Inc.

Erklärungen/Hinweise

Vincent arbeitet ständig an der Verbesserung und
Weiterentwicklung seiner Produkte. Deshalb bleiben
Änderungen an Design und technischer Konstruk­tion des Gerätes, sofern sie dem Fortschritt dienen,
vorbehalten.
Der Inhalt dieser Anleitung hat lediglich Informa­tionscharakter. Er kann jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden und stellt keine
Verpflichtung seitens des Markeninhabers dar.
Dieser übernimmt keinerlei Verantwortung oder
Haftung für Fehler oder Ungenauigkeiten, die mög­licherweise in dieser Bedienungsanleitung enthal­ten sind.

® Vincent ist ein eingetragenes Warenzeichen der
Sintron Vertriebs GmbH, 76473 Iffezheim.

Blitz/Warnung

Der Blitz weist Sie darauf hin, dass im
Gerät gefährliche Spannungen vorhanden
sind, die einen Stromschlag verursachen
können.

Das Ausrufezeichen macht Sie auf be­sonders wichtige Hinweise bezüglich
Bedienung und Wartung aufmerksam.

Der Zeigefinger kennzeichnet nützliche
Informationen und Hinweise für den
Umgang mit dem Gerät.

Vincent

76

Vincent

LIEFERUMFANG

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, diese sollte zusätzlich zum
Gerät folgendes Zubehör enthalten:

• 1 Fernbedienung „P.DVD Player“

• 2 Batterien vom Typ AAA (LR3)

• 1 Netzkabel

• dieses Handbuch

Heimkinosysteme sollen Originalfilme authentisch
wiedergeben können und diese zum Erlebnis wer­den lassen. Besonders Heimkino-Gesamtlösungen
aus aufeinander abgestimmten Vincent-Kom­ponenten spielen mit hochwertigem Film-Material
zur Höchstform auf. Sie meistern aufgrund sorgfäl­tigen Schaltungsdesigns, neuester Dekodier­technik, der bewährten soliden mechanischen
Konstruktion und der Kraftreserven aus der Strom­versorgung Filmszenen mit explosiver Dynamik
ebenso wie leise und gefühlvolle Passagen des
Film-Tones. Dabei werden stets Maßstäbe in Preis­Leistung gesetzt.

Der CD/DVD-Player SDV-3 entstand aus dem
Wunsch heraus, einen separaten CD-Player in Heim­kinoanlagen unnötig werden zu lassen. Das Gerät
enthält einen erstklassigen DVD-Player nach dem
aktuellen Stand der Technik, der alle üblichen Audio
sowie Audio-Video-Formate mit bester Bild- und
Tonqualität (progressive scan) wiedergeben kann
sowie Komponenten eines High-End CD-Players.
Die Abtrennung der Schaltungs-Sektion für die
CD-Signale minimiert Einflüsse aus der AV­Schaltung. Der Player setzt sich somit stark von
anderen kompromißbehafteten Allroundern ab
und stellt eine Ideallösung für kombinierte
CD/DVD-Wiedergabe dar, nicht zuletzt aufgrund
der umfangreichen Anschlussmöglichkeiten.
Der SDV-3 ist der ideale Partner für Vincents
Lautsprecher und Heimkinokomponenten der
Designlinie 2.

1. POWER: Netzschalter

Schaltet das Gerät ein und aus. Das Gerät ist
im ausgeschalteten Zustand vom Netz getrennt.
Es kann nur mittels der Fernbedienung in den
Standby-Modus (Bereitschaft) und wieder
zurück geschaltet werden.

2. LED: Wiedergabe-/ Betriebszustand

Zeigt verschiedene Wiedergabe- und Betriebs­zustände an. Rot: das Gerät ist in Bereitschaft
(Standby) oder das Display (VFD) ist abge­schaltet. Gelb: die Bildausgangssignale wer­den im „Progressive scan“ ausgegeben.
Grün: eine Audio HDCD ist eingelegt.

3. Anzeige

Stellt Informationen zum Betriebszustand
sowie Titelnummer, Kapitelnummer und Zeit­position (DVD) oder Track und Zeitposition
(sonst) des wiedergegebenen Materials dar.

4. CD/DVD Schublade

5. EJECT: Disc-Auswurftaste

Betätigung dieser Taste öffnet bzw. schließt die
CD/DVD-Schublade.

6. SKIP: Titelsprung rückwärts

Sprung zum vorhergehenden Kapitel
bzw. Track.

7. SKIP: Titelsprung vorwärts

Sprung zum nachfolgenden Kapitel
bzw. Track.

8. PLAY: Wiedergabestart

Startet die Wiedergabe des eingelegten
Datenträgers.

9. PAUSE

Unterbricht vorübergehend die Wiedergabe
an der aktuellen Position, nach erneutem
Tastendruck wird ab dieser Position die
Wiedergabe fortgesetzt. Während dieser
Zeit dreht sich die Disc weiter.

10. STOP: Ende der Wiedergabe

Während eine Disc abgespielt wird, stoppt
ein Tastendruck auf diesen Knopf die
Wiedergabe. Die Zeitposition wird bei DVDs
gespeichert, mittels „RESUME“ oder „PLAY“
kann die Wiedergabe an dieser Stelle fort­gesetzt werden, sofern das Gerät zwischen­zeitlich nicht ausgeschaltet wurde.
Eine weitere Betätigung von „STOP“ bewirkt
das Löschen dieser gespeicherten Position.

Das Gerät bietet:

• Dekodiertechnologie für dts, Dolby Digital,
Dolby Prologic 2 und PCM-Stereo

• Unterstützung aller gängigen Audio und
Videoformate (außer SACD und DVD-Audio)

• ein übersichtliches, kontrastreiches und
dimmbares Display

• Video-Ausgänge nach den Standards
Composite, S-Video, Komponenten
(YPbPr) und VGA

• EURO-AV (SCART) Anschluss

• Audio-Ausgänge: XLR stereo analog,
Cinch 5.1 analog, optisch digital (Toslink),
koaxial digital (Cinch 75Ω)

1

3

4

8

9

10

VORDERANSICHT:

2

5

6

7

STAND BY

PSCAN

POWER

PROGRESSIVE SCAN DVD PLAYER SDV-3

Vincent

98

Vincent

11. 5.1 CH Audio Output:
Anschlussfeld für die dekodierten
Tonsignale
(Analog-Mehrkanalton)

Analoge Ausgabe des Tones von, je nach
Format bis zu 5.1 Kanälen, eine Cinchkupp­lung pro Kanal. Im Setup müssen bei Ver­wendung die Dolby-Einstellungen „Audio
Ausgang“, „Prologic“ sowie die „Lautsprecher
Einstellungen“ richtig gesetzt sein.

12. 2 CH Audio Output:
XLR-Anschlüsse für die dekodierten
(Front-) Tonsignale (Analog-Stereoton)

Analoge Ausgabe des Stereo-Tones bzw. des
Tones der Front-Kanäle. Im Setup müssen bei
Verwendung die Dolby-Einstellungen „Audio
Ausgang“, „Prologic“ sowie die „Lautsprecher
Einstellungen“ richtig gesetzt sein.

13. Video Output „VIDEO“:
Bild-Ausgang Composite

Hier wird das Videosignal nach dem Compo­site-FBAS-Standard (gemeinsame Leitung für
Helligkeits-/Farbsignal) ausgegeben, die
Auswahl zwischen „Progressive scan“ und
„Interlaced scan“ muss auf „Interlaced scan“
gesetzt worden sein.

14. Video Output „S-VIDEO“:
Bild-Ausgang S-Video

Hier wird das Videosignal nach dem S-Video
oder auch Y/C-Standard (getrennte Leitungen
für Helligkeits- und Farbsignale) ausgegeben.
Die Setupeinstellung „Video Output“ muss auf
„S-VIDEO“, die Auswahl zwischen „Progres­sive scan“ und „Interlaced scan“ muss auf
„Interlaced scan“ gesetzt worden sein.

15. Video Output „YPbPr YCbCr“:
Bildausgang nach Component­Standard

Diese drei übereinander angeordneten Cinch­buchsen gehören zusammen. Sie geben das
Bild nach dem Component-Standard YPbPr aus.
Da drei Signale getrennt übertragen werden
bietet dieser Ausgang die beste Bildqualität.
Die Setupeinstellung „Video Output“ muss auf
„YPrPb“ gesetzt sein, die Auswahl zwischen
„Progressive scan“ und „Interlaced scan“
muss richtig getroffen worden sein.

16. EURO SCART: EURO-AV Anschluss

Ermöglicht Bild- und Tonausgabe mittels eines
einzigen Kabelstrangs, zum Beispiel an einen
Fernseher. Zu beachten ist, dass der Ton nur
analog stereo (also zweikanalig) übertragen

wird. Im Setup müssen bei Verwendung der
Tonübertragung die Dolby-Einstellungen
„Audio Ausgang“ sowie die „Lautsprecher
Einstellungen“ richtig gesetzt sein. Da mehrere
Bildsignalstandards übertragen werden, muss
für das verwendete Format die richtige Ein­stellung, unter anderem im Setup-Auswahl­punkt „Video Output“ gewählt werden.
Über Scart ist keine Ausgabe von Bildformaten
im Progressive Scan möglich.

17. Video Output „VGA“:
Bild-Ausgangsanschluss nach VGA­Standard

Das Bild wird über eine, im Homecomputerbe­reich verbreitete VGA-Verbindung ausgegeben.
Viele Projektoren besitzen VGA-Eingänge.
Die Setupeinstellung „Video Output“ muss auf
„RGB“ gesetzt sein, die Setup-Einstellung
„Progressive scan/Interlaced scan“ muss richtig
gewählt sein.

18. Digital Output „OPTICAL“:
digitaler optischer Ton-Ausgang

Hier wird der Ton (je nach eingelegter Disc)
zwei- oder mehrkanalig digital ausgegeben.
Zum Anschluss muss ein optisches Digital­kabel (Toslink) verwendet werden. Im Setup
müssen bei Verwendung die Dolby-Einstellungen
„Audio Ausg“ und „LPCM Output“ richtig
gesetzt sein.

19. Digital Output „COAXIAL“:
digitaler koaxialer Ton-Ausgang

Hier wird der Ton (je nach eingelegter Disc)
zwei- oder mehrkanalig digital ausgegeben.
Zum Anschluss muss ein koaxiales Digitalkabel
(Cinchstecker, 75Ω) verwendet werden.
Im Setup müssen bei Verwendung die Dolby­Einstellungen „Audio Ausg“ und „LPCM
Output“ richtig gesetzt sein.

20. Netzbuchse

Bringen Sie hier das Netzkabel an und
verbinden Sie es mit der Stromversorgung.

DIGITAL OUTPUT

DIGITAL

COAXIAL

VGA

VIDEO OUTPUT

EURO SCART

S-VIDEO

5.1CH AUDIO OUTPUT

VIDEO OUTPUT

2 CH AUDIO OUTPUT

VIDEO

Y

Pb

(Cb)

Py

(Cr)

R

L

SL C

SR

SW

FR

FL

RÜCKANSICHT:

1211 14

16 17

13

15

201918

Vincent

1110

Vincent

Richten Sie die Fernbedienung mit deren Vorder­seite direkt auf die Gerätefront, zwischen Fern­bedienung und Gerät dürfen sich keine Gegen­stände befinden.
Der Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät
sollte nicht mehr als 7m betragen, außerhalb die­ser Reichweite nimmt die Zuverlässigkeit der Fern­bedienung ab.

3

Verwenden Sie ausschließlich
Mikrozellen der Größe AAA (LR3)

FERNBEDIENUNG

Wechsel/Einlegen der Batterien:

1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel
der Fernbedienung, indem Sie ihn mit kräftigem Zug
an der Lasche am Rand der Fernbedienung anhe­ben. Der Batteriefachdeckel wird magnetisch gehal­ten, die Schrauben müssen nicht gelöst werden!

2. Entfernen Sie gegebenenfalls verbrauchte Batte­rien und legen Sie die neuwertigen Zellen, wie im
Batteriefach schematisch dargestellt, richtig ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach
der Fernbedienung.

BATTERIEWECHSEL

Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung
nicht schräg auf das Gerät richten, außerhalb eines
Winkels von ±30° zur Mittelachse reagiert das
Gerät eventuell schlechter auf Bedienversuche.
Tauschen Sie beide Batterien, wenn der Abstand
zum Gerät in dem die Fernbedienung benutzt wer­den kann sich verringert.

Verwendung der Batterien

Eine unsachgemäße Handhabung der Batterien
kann ein Auslaufen der Batteriesäure oder im Ex­tremfall sogar eine Explosion verursachen.

Die Batterien müssen unter Beachtung der korrek­ten Polarität eingelegt werden, wie dies durch die
Markierungen im Innern des Batteriegehäuses an­gezeigt ist.

Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien
nicht gemeinsam, um die Batterielebensdauer voll
auszuschöpfen. Achten Sie darauf, nur Batterien
gleichen Typs einzulegen.

Einige Batterien sind aufladbar, andere jedoch
nicht. Beachten Sie die Vorsichtshinweise und An­weisungen, die auf jeder Batterie vermerkt sind.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedie­nung längere Zeit nicht benutzt wird. Batterien dür­fen auf keinen Fall kurzgeschlossen, zerlegt oder
erhitzt werden.

Verbrauchte Batterien sind aus Gründen des Um­weltschutzes entsprechend der örtlichen Umwelt­schutzbestimmungen zu entsorgen und nicht in den
Hausmüll zu geben.

Alt

Neu

2

1

TASTEN FERNBEDIENUNG

1. OPEN/CLOSE

Öffnet und schließt die CD/DVD-Schublade.

2. POWER

Schaltet das Gerät in Bereitschaft (Standby)
und wieder zurück in den Betriebszustand.

3. DISPLAY

Blendet ins ausgegebene Bild die aktuelle
Titelnummer, Kapitelnummer sowie abgelaufene
und verbleibende Zeit von aktuellem Titel,
Kapitel oder der CD-Gesamtlaufzeit ein.

4. N/P

Taste für die Umschaltung zwischen den beiden
Interlaced-Bildsystemen „PAL“ und „NTSC” sowie
einem Multinorm-Modus „MULTI“.
Im normalen Gebrauch sollte diese Taste nicht
gedrückt werden.

5. RESUME

Fortsetzung der DVD-Wiedergabe an der
Stelle des zuletzt abgespielten Titels, an der
sie mit „STOP“ angehalten wurde.

6. ZOOM

Mit dieser Taste kann das Bild bis zu 3-fach
vergrößert werden.

7. REPEAT

Wiederholfunktion für Titel, Kapitel oder
gesamte Disc.

8. A-B

Wiederholen eines Film- bzw. Musikausschnitts
nach Markierung von Anfangs- (A) und End­punkt (B) während der Wiedergabe.

9. STEP

Einzelbildfortschaltung vorwärts.

10.

SLOW

Zeitlupe, bis zu 8-fach langsamere Wieder­gabe von Filmmaterial.

Vincent

1312

Vincent

11.SETUP

Startet das On-Screen Setup-Menü für die
Geräteeinstellungen.

12.TITLE

Beendet im DVD-Betrieb die Wiedergabe und
wechselt ins Startmenü der DVD.

13.CLEAR

Löschen der Titel-Programmierung, die mit
„PROG“ vorgenommen wurde.

14.Pfeiltasten und Enter-Taste

Dienen der Navigation in Bildschirm-Menüs
der DVD und im Setup des DVD-Players.
Außerdem werden sie für die Funktionen
„ZOOM“ und „GOTO“ benötigt. Mit der
Auswahltaste („ENTER“), gekennzeichnet
durch den abgeknickten Pfeil, wählen Sie in
Bildschirmmenüs eine momentan gewählte
Option aus.

15.PROG

Hiermit kann (nur für Audio CDs) eine Titel­reihenfolge festgelegt (programmiert) werden.

16.PBC

Zum Aktivieren und Deaktivieren der Menü­auswahlsteuerung von VCDs und SVCDs.

17.MENU

Beendet im DVD-Betrieb die Wiedergabe und
wechselt zur Szenenauswahl der DVD.

18.STOP

Anhalten der Wiedergabe. Bei DVDs wird
nach einer zweiten Betätigung die gespeicher­te Zeitposition (Fortsetzungsfunktion) gelöscht.

19.PLAY

Startet die Wiedergabe des eingelegten
Datenträgers.

20.PAUSE

Unterbricht die Wiedergabe des aktuellen Stücks
und setzt sie nach erneutem Tastendruck fort.

21.RETURN

Rückkehr ins Szenenauswahlmenü bei VCDs
und SVCDs.

22.Schneller Vor- und Rücklauf

Wählen Sie für die Wiedergabe (vor- oder
rückwärts) mit höherer Geschwindigkeit
(Suchlauf) aus vier Stufen (2x, 4x, 6x oder 8x).
Der fünfte Tastendruck schaltet diese Funktion aus.

23.Titelsprung vor- und rückwärts

Kurzzeitige Betätigung startet die Wiedergabe
des nachfolgenden bzw. vorhergehenden
Kapitels bzw. Tracks.

24.Zahlentasten

Auswahl von Titel, Kapitel oder Kapitel-Zeit­position für Sprünge mit „GOTO“ bei DVDs.
Für Audio-CDs zur Direktwahl der Tracks.
Für VCDs und SVCDs zur Auswahl der
Szenen. Im Setup für die Eingabe der
Geheimnummer (Passwort).

25.GOTO

Direkte Anwahl und Sprung zu einem gewünsch­ten Titel, Kapitel oder einer Zeitposition unter Ver­wendung der Zahlentasten und „ENTER“.

26.SUBTITLE

Zum Aktivieren und Deaktivieren der
Menüauswahlsteuerung von VCDs und SVCDs.

27.ANGLE

Auswahl zwischen verschiedenen DVD-Video­spuren (Kameraperspektiven). Kann nur betä­tigt werden wenn die aktuelle DVD-Szene
auch mehrere Videospuren bietet.

28.LANGUAGE

Im DVD-Betrieb Umschaltung zwischen den auf
der DVD enthaltenen Tonspuren (Sprachen,
Tonformaten).

29.CHANNEL

Auswahl aus zwei verschiedenen Audio­Einstellungen.

30.SCAN MODE

Umschalten zwischen „Progressive Scan“ und
„Interlaced Scan“. Sollte im normalen Betrieb
nicht betätigt werden.

31.VFD

Wahl aus zwei Helligkeitsstufen der Anzeige
(Display) an der Gerätefront und Möglichkeit
der Abschaltung dieser Anzeige.

32.VOL +/-

Lautstärkeregelung, wenn einer der analogen
Tonausgänge (2CH oder 5.1CH Audio
Output) verwendet wird.

TASTEN FERNBEDIENUNG

INSTALLATION

Heimkinosysteme können unterschiedlich komplex
aufgebaut sein. Ein DVD-Player ist in der Regel das
Quellgerät für Bild und Ton des Filmmaterials.
Unabhängig davon, ob Sie einen AV-Receiver,
einen AV-Verstärker oder eine AV-Vorstufe als Basis
des Heimkinosystems verwenden, direkt einen Fern­seher an den DVD-Player anschließen oder einen
Projektor verwenden, müssen Ton und Bild aus den
Ausgangsanschlüssen des DVD-Players über Kabel­verbindungen auf die Bild- und Toneingänge die­ses Gerätes übertragen werden. Dafür gibt es ent­sprechend der verschiedenen Standards für Bild­und Tonsignale verschiedene Möglichkeiten.

Sie haben vier verschiedene Möglichkeiten das
Bild des DVD-Players anzuschließen und vier ver­schiedene Möglichkeiten für den Ton. Zusätzlich
bietet der Scart-Ausgang die Möglichkeit, Bild
mehrerer Standards sowie den Stereo-Analogton
gleichzeitig mit einem Kabel zu übertragen. Es
muss bedacht werden, dass nicht alle Bildan­schlussmöglichkeiten gleichzeitig verwendet wer­den können. Gleiches gilt für die Ton-Ausgänge.
Überprüfen Sie an den Geräten, die der DVD­Player versorgen soll, welche Anschluss-Standards
zur Verfügung stehen. Bringen Sie erst zuletzt das
Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose.

Allgemeine Hinweise:

Es besteht die Möglichkeit, mehrere Ausgänge des DVD/CD-Players gleichzeitig zu nutzen und somit
beispielsweise das Gerät zum einen als DVD-Player digital und zusätzlich als CD-Player analog anzu­schließen. Allerdings können immer nur die digitalen oder analogen Ton-Ausgänge zur gleichen Zeit
verwendet werden, die Umschaltung erfolgt im Setup des DVD-Players. Auch der Anschluss des DVD­Players als Quelle für mehrere Verstärker usw. ist möglich.

Beachten Sie, dass die Signale des 5.1 CH Audio Output auf Line-Pegel ausgegeben werden, also
nicht vorverstärkt sind und deswegen nicht zum direkten Anschluss an Endstufen geeignet sind.

Es ist Ihnen auch möglich, das Bildsignal vom DVD-Player direkt auf das Anzeigegerät (z.B. TV, Projektor)
zu führen und nicht durch eine AV-Vorstufe bzw. einen AV-Receiver zu schleifen. Das kann z.B. sinn­voll sein, wenn Sie nur diesen DVD-Player als Video-Quellgerät besitzen. (In diesem Fall schließen Sie
jeden, wenn auch minimalen Qualitätsverlust durch das Durchschleifen des Bildsignals durch AV-Geräte
aus). Der Vorteil der Nutzung des Videosignalwegs durch ein AV-Gerät besteht wiederum darin,
AV-Quellen gleichzeitig in Bild und Ton umschalten zu können.

Der Player enthält Dekoder für Dolby Digital, dts, Dolby Prologic 2 und PCM stereo.