Vimar Etvax 6600/AU, Etvax 6700/AU, Etvax 660A/AU User Manual

ART. 6600/AU, 660A/AU, 6700/AU

Manuale utente - User guide

Manuel utilisateur - Benutzerhandbuch

Instrucciones usuario - Manual do Usuario

2

B

E

D

D

L MC

E

F

G

H

I

FR

EN

IT

PT

ES

DE

3

B) Microfono.
C) Altoparlante.

D)

Coppia di pulsanti.

Quando il citofono non è inserito i pulsanti

permettono la selezione della melodia per
la sola chiamata da posto esterno. Per pro­grammare la melodia: mantenere premuto
per almeno 2 secondi uno dei 2 pulsanti,
ripremere ripetutamente i pulsanti per sele­zionare la melodia interessata.

E)

Coppia di pulsanti.

1) Con il pulsante “I” premuto, premere i
pulsanti “E” per aumentare o diminuire il
volume della fonica interna.

2) Per regolare il volume della suoneria:
mantenere premuto per almeno 2 secondi
uno dei 2 pulsanti “E”, ripremere ripetuta­mente i pulsanti per aumentare o diminuire
oppure escludere il volume della suoneria.

F) Pulsante

: per attivazione 1° servizio

ausiliario se collegato (es. luci scale).

G) Pulsante

: per apertura serratura.

H) Pulsante

: per attivazione 2° servizio
ausiliario se collegato (es. 2° serratura).
Permette inoltre l’autoinserimento del cito­fono senza essere stato chiamato (la fun­zione è opzionale in relazione al tipo di
installazione).

I)

Pulsante parla/ascolta bicanale:
dopo la chiamata e/o l’accensione del cito­fono mantenere premuto il pulsante per la
conversazione con il posto esterno.
Permette inoltre l’autoinserimento del cito­fono senza essere stato chiamato (la fun-

zione è opzionale in relazione al tipo di
installazione).

L)

Segnalazione porta aperta: l’ac­censione della segnalazione (LED verde)
indica che la porta è aperta (la funzione è
opzionale in relazione al tipo di installazio­ne).

M)

Segnalazione chiamata esclusa:
l’accensione della segnalazione (LED
rosso) indica che la chiamata è esclusa
(vedi punto “E”).

Manutenzione

Eseguire la pulizia utilizzando un panno mor­bido. Non versare acqua direttamente sullo
schermo e non utilizzare alcun tipo di prodotto
chimico.

AVVERTENZE PER L’UTENTE:

- Non aprire o manomettere l’apparecchio.

- Evitare urti o colpi all’apparecchio che
po treb be ro pro vo ca rne la rottura con con­se guen te proiezione di fram men ti.

- In caso di guasto, modifica o intervento
sugli apparecchi del l’im pian to (ali men ta to­re ecc.) avvalersi di personale specializza­to.

- Temperatura di funzionamento: 0° ÷ 40° C

- Non esporre l’apparecchio a stillicidio a
spruzzi d’acqua, e non porre sopra di esso
alcun oggetto pieno di liquido. Non ostruire
le aperture di ventilazione

- Attenzione: per evitare di ferirsi, questo
apparecchio deve essere assicurato alla
parete secondo le istruzioni di installazi­one.

IT

4

B) Microphone.
C) Loudspeaker.

D)

Pair of push-buttons.

When the interphone is not connected, the

push-buttons can be used to select the tune
for calls from a speech unit only. To pro­gramme the tune: hold 1 of the 2 push-but­tons down for at least 2 seconds, and press
the push-buttons again repeatedly to select
the desired tune.

E)

Pair of push-buttons

1) While holding the “I” push-button down,
press the “E” push-button to increase or
decrease the internal voice line volume.

2) To adjust ring-tone volume: without
pressing the “E” push-button, hold down 1
of the 2 push-buttons for at least 2 seconds,
then press the pushbuttons again repeat­edly to increase, decrease or disable the
ring-tone volume.

F) Push-button

: for activating 1st auxil-

iary service if connected (e.g. stair lights).

G) Push-button

: for door lock release.

H) Pushbutton

: for activating 2nd auxil-

iary service if connected (e.g. 2nd lock).
Enables the selfconnection of interphone
without being called (the function is optional
according to the type of installation).

I)

Pushbutton: after the call and/or

switch-on of the interphone, hold the
push-button down for conversation with the
speech unit. Enables the selfconnection of
interphone without being called (the func­tion is optional according to the type of

installation).

L)

Door open signal: if the green LED

lights up, this indicates that the door is open
(the function is optional according to the
type of installation).

M)

Call disabled signal: if the red LED

lights up, this indicates that the call is disa­bled (see point “E”).

Maintenance

Clean the monitor using a soft cloth, which
can be dry or slightly dampened with water.
Do not pour water directly onto the screen
and do not use any type of chemical product.

NOTES FOR USER:

- Do not open or tamper with the set.

- Avoid impact or blows to the set since

these could break and lead to dangerous
scattering of fragments.

- In case of failure, modification or main-

tenance of the units (power supply, etc.)
contact only specialized technicians.

- Operating temperature: 0° ÷ 40° C

- Do not expose the appliance to drip-

ping, sprinklings of water and do not put
any object filled with water on it. Do not
obstruct the ventilation openings.

- Warning: to avoid hurting oneself, this

appliance must be fixed to the wall accord­ing to the installation instructions.

EN