Vimar Elvox 8016 Installer's Manual
Manuale installatore - Installer guide
Manuel installateur - Technisches Handbuch
Instrucciones instalador - Manual do instalador
Art. 8016
Modulo tastiera per serratura
Keypad module for lock
Module clavier gâche
Tastatur-Modul fur Schloss
Módulo teclado para cerradura
Módulo teclado para trinco
8000
IT
Descrizione
Il modulo di comando Art. 8016 è un componente del sistema modulare
delle targhe della serie 8000.
Le targhe possono essere predisposte per l’installazione da incasso o
esterno parete, eventualmente munite di cornice con protezione antipioggia.
La targa può essere installata nella versione da incasso parete utilizzando
i telai portamoduli Art. 8081, 8082, 8083, 8084, come da esterno parete
utilizzando oltre i suddetti telai portamoduli, l’apposita scatola da esterno
parete (Art. 9311, 9312, 9314). (vedi Fig. 1A, 1B)
L’Art. 8016 è fornito di un uscita a relè per apertura serratura e di un uscita
supplementare open-collector per pilotaggio di relè tipo 170/001. Il modulo
richiede l’alimentatore Art. 6582.
Art. 808x
Targa serie 8000 versione da
Fig. 1A
incasso parete
le attivano
Numero di codici programmabili: 100
Descrizione Tastiera e Morsettiera:
+ positivo alimentazione (11V DC forniti dall’alimentatore 6582)
- negativo alimentazione
C1 ingresso contatto relè di potenza (uscita 1)
A1 uscita contatto relè di potenza (uscita 1)
OC uscita open collector per pilotare un eventuale relè esterno (uscita 2)
led verde (acceso per conferma codice)
led rosso (acceso per codice errato)
0-9: Tasti per composizione codici
R: Tasto per annullamento operazione
C: Tasto per conferma codice
Programmazione
Procedura di programmazione CODICE attivazione uscite:
1. Premere R e il tasto 5 contemporaneamente, fino all’accensione alter-
nata del led verde e rosso
2. Comporre la Password (123 di default) entro 10 secondi.
3. Premere “C”, con l’accensione intermittente e contemporanea del led
verde e rosso.
4. Comporre il Numero dell’uscita/e da attivare (1 = uscita 1 ; 2 = uscita
2 ; 3 = uscita 1 e 2)
5. Premere “C”
6. Comporre il codice da programmare
7. Premere “C”
Per la programmazione di altri codici ripetere l’operazione dal punto 1. Il
tempo massimo per le fasi dalla 4 alla 7 è di 60 secondi.
Art. 93xx
Art. 909x
Art. 808x
Targa serie 8000 versione da
Art. 93xx
Art. 93xx
Fig. 1B
esterno parete
Funzionamento
Tastiera per controllo accessi in grado di comandare due uscite anche contemporaneamente tramite la composizione di un codice segreto.
L’utente compone il codice (massimo 8 cifre) e poi, premendo C, attiva
l’uscita corrispondente per un tempo programmabile.
Il funzionamento (v. Procedura di programmazione FUNZIONAMENTO DISPOSITIVO) può essere anche di tipo On / Off: l’uscita programmata resta
attiva finché non si compone nuovamente lo stesso codice oppure un codice
valido per la medesima uscita..
Non ci possono essere due codici uguali tra loro, se durante la procedura di
programmazione si compone un codice già presente, ci sarà una segnalazione di errore e si dovrà ripetere la procedura. Le due uscite hanno tempi
di attivazione programmabili e distinti fra loro ma uguali per tutti i codici che
Procedura di programmazione PASSWORD ( max 8 cifre):
1. Premere R e il tasto 1 contemporaneamente, fino all’accensione alter-
nata del led verde e rosso
2. Comporre la vecchia password entro 10 secondi
3. Premere “C”, con l’accensione intermittente e contemporanea del led
verde e rosso.
4. Comporre la nuova password entro 60 secondi
5. Premere “C”
Procedura di programmazione TEMPO di attivazione USCITA 1:
1. Premere R e il tasto 3 contemporaneamente, fino all’accensione alter-
nata del led verde e rosso
2. Comporre la Password (123 di default) entro 10 secondi
3. Premere “C”, con l’accensione intermittente e contemporanea del led
verde e rosso.
4. Comporre il tempo di attivazione in secondi (max 9999 secondi)
5. Premere “C”
Il tempo massimo per le fasi dalla 4 alla 5 è di 60 secondi.
Procedura di programmazione TEMPO di attivazione USCITA 2:
1. Premere R e il tasto 4 contemporaneamente, fino all’accensione alter-
nata del led verde e rosso
2. Comporre la Password (123 di default) entro 10 secondi.
3. Premere “C”, con l’accensione intermittente e contemporanea del led
verde e rosso.
4. Comporre il tempo di attivazione in secondi (max 9999 secondi)
5. Premere “C”
Il tempo massimo per le fasi dalla 4 alla 5 è di 60 secondi.
Procedura di programmazione FUNZIONAMENTO DISPOSITIVO:
1 Premere R e il tasto 6 contemporaneamente
2 Comporre la Password (123 di default) entro 10 secondi
3 Premere “C”
4 Comporre il numero secondo la Tabella 1
5 Premere “C”
Tabella 1. Programmazione funzionamento. (*valore di default)
Uscita Relè 1 Uscita Relè 2 Numero da Program-
mare
Temporizzata Temporizzata 1*
Temporizzata On / Off 2
On / Off Temporizzata 3
On / Off On / Off 4
Il tempo massimo per le fasi dalla 4 alla 5 è di 60 secondi.
2
ENFRDEESPT IT
8000
Procedura di CANCELLAZIONE di 1 codice:
1. Premere R e il tasto 2 contemporaneamente, fino all’accensione alternata del led verde e rosso
2. Comporre la Password (123 di default) entro 10 secondi.
3. Premere “C”, con l’accensione intermittente e contemporanea del led
verde e rosso.
4. Comporre il codice da cancellare
5. Premere “C”
Per la programmazione di altri codici ripetere l’operazione dal punto 1. Il
tempo massimo per le fasi dalla 4 alla 5 è di 60 secondi.
Procedura di CANCELLAZIONE di TUTTI i codici:
1. Premere R e il tasto 2 contemporaneamente, fino all’accensione alternata del led verde e rosso
2. Comporre la Password (123 di default) entro 10 secondi.
3. Premere “C”, con l’accensione intermittente e contemporanea del led
verde e rosso.
4. Tenere premuto R + 2 per 10 secondi (la tastiera lampeggerà) finchè
la tastiera non si spegne.
Il tempo massimo per la fase 4 è di 60 secondi.
Entrata in Programmazione SENZA PASSWORD:
1. Ponticellare i due contatti PIN_P posti dietro la morsettiera (Fig. 2) (il
ponticello non viene fornito)
2. Premere R ed il tasto 7 (contemporaneamente fino all’accensione con
lampeggio del led rosso)
3. Premere la combinazione di tasti opportuna per la programmazione
desiderata come indicato
nei passi 1 delle voci precedenti (es. R + 5 per programmare un’uscita)
4. Premere C senza comporre la password
5. Seguire le procedure descritte precedentemente dai passi 4 in poi.
6. Togliere il ponticello tra i due contatti PIN_P alla fine della programmazione.
Pin_P
EN
Description
The control module type 8016 is a component for the modular system
of panels series 8000. The entrance panels may be preset for the flushmounted or surface wall-mounted installation, possible provided with rainproof cover. The entrance panel may be installed in the flush-mounted
version by using the module holder frames type 8081, 8082, 8083, 8084,
and in the surface-wall mounted version using, besides the abovementioned
module holder frames, the proper surface wall-mounted back box (type
9311, 9312, 9314) (See fig. 1A, 1B).
The 8016 module is equipped with an output with relay for the lock release
and an additional open-collector output for the control of relay type 170/001.
Module require an power supply Art. 6582
Art. 808x
Entrance panel series 8000,
flush-mounted version.
Art. 93xx
Art. 909x
Fig. 1A
Fig. 2
Esempio: programmazione attivazione uscita 1 con il numero 11223344
per sei secondi
Premere R ed il tasto 5 contemporaneamente, comporre la password e
premere C, premere il tasto 1 e poi C, comporre il numero 11223344 e poi
premere C. Premere R ed il tasto 3 contemporaneamente, comporre la
password e premere C, premere il tasto 6 e poi C.
Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito www.vimar.com
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
L’installazione deve essere effettuata con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel Paese dove i
prodotti sono installati.
CONFORMITÀ NORMATIVA.
Direttiva EMC
Norme EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INFORMAZIONE AGLI UTENTI AI SENSI DELLA DIRETTIVA
2002/96 (RAEE)
Al ne di evitare danni all’ambiente e alla salute umana oltre che
di incorrere in sanzioni amministrative, l’apparecchiatura che ripor-
ta questo simbolo dovrà essere smaltita separatamente dai riuti urbani
ovvero riconsegnata al distributore all’atto dell’acquisto di una nuova. La
raccolta dell’apparecchiatura contrassegnata con il simbolo del bidone barrato dovrà avvenire in conformità alle istruzioni emanate dagli enti terri-
torialmente preposti allo smaltimento dei riuti. Per maggiori informazioni
contattare il numero verde 800-862307.
Art. 808x
Entrance panel series 8000,
surface wall-mounted version.
Art. 93xx
Art. 93xx
Fig. 1B
Operation
Keypad for access control able to control of two outputs also simultaneously
by entry of a secret code.
The user enters the code (maximum 8 digits) and then, pressing C, activates
the corresponding output for a programmable time interval. The operation
(see “Programming procedure “DEVICE OPERATION”) may be also of type
ON / OFF: the programmed output is kept active until the same code or a
code valid for the same output is dialled. No two codes can be the same;
during programming, if an existing code is entered, an error signal is activated and the procedure will need to be repeated. The two outputs have
programmable activation times, independent from one another but the same
for all codes that activate them.
Number of programmable codes: 100.
PTESDEFRENIT
3
8000
Description of Keypad and Terminal Board:
+ positive power supply (11V DC provided by power supply 6582)
- negative power supply
C1 power relay contact input (output 1)
A1 power relay contact output (output 1)
OC open collector output to pilot possible external relay (output 2)
green Led (lit to confirm code)
red Led (lit to indicate code error)
0-9: Keys for entry of codes
R: Key to cancel operation
C: Key to confirm code
Programming
Output activation CODE programming procedure:
1. Press R and key 5 at the same time until the green and red leds illumi-
nate alternately
2. Enter the Password (123 by default) within 10 seconds.
3. Press “C”, with intermittent and simultaneous activation of the green
and red leds.
4. Enter the number of the output to be activated (1 = output 1; 2 = output
2; 3 = output 1 and 2)
5. Press “C”
6. Enter the code to be programmed
7. Press “C”
To program other codes, repeat the operation from point 1.
The maximum time for the phases from 4 to 7 is 60 seconds.
PASSWORD ( max 8 digits) programming procedure:
1. Press R and key 1 at the same time until the green and red leds illumi-
nate alternately
2. Enter the previous password within 10 seconds.
3. Press “C”, with intermittent and simultaneous activation of the green
and red leds.
4. Enter the new password within 10 seconds.
5. Press “C”
1. Press R and key 2 at the same time until the green and red leds illuminate alternately
2. Enter the Password (123 by default) within 10 seconds.
3. Press “C”, with intermittent and simultaneous activation of the green
and red leds.
4. Enter the code to be deleted
5. Press “C”
To program other codes, repeat the operation from point 1. The maximum
time for the phases from 4 to 5 is 60 seconds.
Procedure for DELETING ALL codes:
1. Press R and key 2 at the same time until the green and red leds illuminate alternately
2. Enter the Password (123 by default) within 10 seconds.
3. Press “C”, with intermittent and simultaneous activation of the green
and red leds.
4. Press and hold R + 2 for 10 seconds (the keypad flashes)
The maximum time for phase 4 is 60 seconds.
Enter Programming mode WITHOUT PASSWORD:
1. Wire in a jumper on the two PIN_P contacts at the back of the terminal
board (Fig. 2)
2. Pres R and key 7 (simultaneously until the red led starts flashing)
3. Press the key combination for programming as described in step 1 of
the above procedures
(e.g. R + 5 to program an output)
4. Press C without entering the password
5. Follow the above-described procedures from step 4 onwards.
6. Remove the jumper from the two PIN_P contacts at the end of programming.
Fig. 2
Pin_P
OUTPUT 1 activation TIME programming procedure:
1. Press R and key 3 at the same time until the green and red leds illuminate alternately
2. Enter the Password (123 by default) within 10 seconds.
3. Press “C”, with intermittent and simultaneous activation of the green
and red leds.
4. Enter the activation time in seconds (max 9999 seconds)
5. Press “C”
The maximum time for the phases from 4 to 5 is 60 seconds.
OUTPUT 2 activation TIME programming procedure:
1. Press R and key 4 at the same time until the green and red leds illuminate alternately
2. Enter the Password (123 by default) within 10 seconds.
3. Press “C”, with intermittent and simultaneous activation of the green
and red leds.
4. Enter the activation time in seconds (max 9999 seconds)
5. Press “C”
The maximum time for the phases from 4 to 5 is 60 seconds.
Programming procedure for the “DEVICE OPERATION”
1 Press R and push-button 6 at the same time.
2 Dial the Password (default value: 123) within 10 seconds
3 Press “C”
4 Dial the number according to table 1
5 Press push-button “C”
Table 1. Operation programming (* default value).
Relay output 1 Relay output 2 Number to be program-
med
Timed Timed 1*
Timed On/Off 2
On / Off Timed 3
On / Off On / Off 4
Example: programming of activation of output 1 with number 11223344 for
six seconds
Press R and key 5 at the same time, enter the password and press C, press
key 1 and then C, enter the number 11223344 and then press C. Press R
and key 3 at the same time, enter the password and press C, press key 6
and then C.
The instruction manual is downloadable from the site www.vimar.com
INSTALLATION RULES.
Installation should be carried out observing current installation regulations
for electrical systems in the Country where the products are installed.
CONFORMITY.
EMC directive
Standards EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
INFORMATION FOR USERS UNDER DIRECTIVE 2002/96
(WEEE)
In order to avoid damage to the environment and human health as
well as any administrative sanctions, any appliance marked with
this symbol must be disposed of separately from municipal waste, that is it
must be reconsigned to the dealer upon purchase of a new one. Appliances marked with the crossed out wheelie bin symbol must be collected in
accordance with the instructions issued by the local authorities responsible
for waste disposal.
The maximum time for phases 4 and 5 is of 60 seconds.
Procedure for DELETING 1 code:
4
ENFRDEESPT IT
Loading...