Villager V 46 T, VR 46 T User Manual

Villager

V 46 T / VR 46 T (GB)

FŰNYÍRÓ

Villager V 46 T / Villager VR 46 T

Eredeti használati útmutató

VIGYÁZAT:

Olvassa el és tartsa be az összes biztonsági előírást és utasítást a gép üzemeltetése előtt.

0

Villager

V 46 T / VR 46 T (GB)

Köszönjük, hogy a benzines fűnyírót választotta

Annak érdekében, hogy a benzinüzemű fűnyíróval legjobb eredményt érje el, figyelmesen olvassa el
ezeket a biztonsági és üzemeltetési utasításokat mielőtt használná ezt a terméket.

Models

Villager V 46 T - Toló típusú
Villager VR 46 T - Önhajtó

Benzinmotor
Motor

T 475 - 139 cm³

Motorsebesség
Vágási szélesség

2.6 kW

3000 rpm

457 mm

Állítható vágási magasság
Fűgyűjtő kapacitás
Hangnyomásszint
Hangerőszint

92.15 dB(A) (K=0.5)

Garantált hangerőszint
Max vibrációs érték

6.48 m/s2 (K=1.5)

25-75 mm

60 L

72,56 dB(A) (K=2.5)

96 dB(A)

1

Villager

V 46 T / VR 46 T (GB)

Brake lever

Drive lever
( only for VR 46 T )

Knob

Grass catcher

Fuel cap

Starter handle

Height adjust handle

Oil dipstick

Exhaust muffler

Water nozzle

Spark plug

Air filter

Prime button

LÁSD V46E Dokumentum 2-16. oldal!!

Training

a) read the instructions carefully: Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;

b) never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawnmower. Local

regulations can restrict the age of the operator,

c) never mow while people, especially children, or pets are nearby;

d) keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other

people or their property.

Preparation

a) While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the

equipment when barefoot or wearing open sandals;

b) thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can

be thrown by the machine;

c) WARNING - Petrol is highly flammable.

- store fuel in containers specifically designed for this purpose;

2

Villager

V 46 T / VR 46 T (GB)

- refuel outdoors only and do not smoke while refueling;

- add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrel while the

engine is running or when the engine is hot;

- if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of

spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;

- replace all fuel tanks and container caps securely;

d) replace faulty silencers;

e) before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are

not worn or damaged Replace worn or damaged blades and bolts in sets m preserve balance;

Operation

a) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can

collect

b) mow only in daylight or in good artificial light;

c) avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

d) always be sure of your footing on slopes;

e) walk, never run;

f) for wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down;

g) exercise extreme caution when changing direction on slopes;

h) do not mow excessively steep slopes;

i) use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you;

j) stop the blade(s) if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other

than grass, and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed;

k) never operate the lawnmower with defective guards, or without safety devices, for example

deflectors and/or grass catchers, in place;

l) do not change the engine governor settings or over speed the engine;

m) disengage all blade and drive clutches before starting the engine;

n) start the engine or switch on the motor carefully according to instructions and with feet well

away from the blade(s);

o) do not tilt the lawnmower when starting the engine or switching on the motor, except if the

lawnmower has to be tilted for starting. ln this case, do not tilt it more than absolutely necessary

and lift only the part which is away from the operator,

p) do not start the engine when standing in front of the discharge chute;

q) do not put hands or feet neat or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all

tines;

r) never pick up or carry a lawnmower while the engine is running;

s) stop the engine and disconnect the spark plug wire;

- before clearing blockages or unclogging chute;- before checking, cleaning or working on the

lawnmower,

- after striking a foreign object inspect the lawnmower for damage and make repairs before

restarting and operating the lawnmower,

- if lawnmower starts to vibrate abnormally(check immediately);

t) stop the engine:

- whenever you leave the lawnmower,

3

Villager

V 46 T / VR 46 T (GB)

-before refueling;

Read the user manual.

Warning! Hold observers at a safe distance while mowing.

Do not mow at an incline which is not foreseen
Warning! Before repairs, remove the spark plug cable

Danger! Rotating blades. Keep hands and feet away from the orifice while
the device is operating.

Keep bystanders away from the device.

Remove objects that could be thrown out of the compartment with blades

u) reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shutoff

valve,turn the fuel off at the conclusion of mowing;

Maintenance and storage

a) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition;

b) never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an

open flame or spark;

c) allow the engine to cool before storing in any enclosure;

d) to reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage

area free of grass, leaves, or excessive grease;

e) replace worn or damaged parts for safety;

f) if the fuel tank has to be drained, this should be done outdoor;

SYMBOLS

The following symbols can be found on the machine to remind you of the care and attention that are

required during use. The symbols mean:

4

Villager

V 46 T / VR 46 T (GB)

CAUTION! Sharp cutting tool! Keep hands and feet away from the cutter

bar!
Caution! Hot surfaces!
Risk of burns!

Risk of bruises and injuries from sharp edges; Never touch the dangerous

places, when the blade is in motion.

IMPORTANT: This cutting machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure

to observe the following safety instructions could result in serious injury or death.

WARNING: In order to prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making

repairs, always disconnect spark plug wire.

WARNING: Engine exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components contain or emit

chemicals known to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.

CAUTION: Muffler and other engine parts become extremely hot during operation and remain hot after

engine has stopped..To avoid severe burns on contact, stay away from these areas.

1. GENERAL OPERATION AND SAFETY RULES

 Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment.
 Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all

times.

 Only allow responsible individuals, who are familiar with the instructions, to operate the machine.
 Thoroughly inspect the area where equipment is to be used and remove all objects which can be

thrown by the machine.

 Never mow while people, especially children, or pets are nearby.
 While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment

when barefoot or wearing open sandals

 Do not pull mower backwards unless absolutely necessary. Always look down and behind before

and while mowing backwards.

 Never operate the lawnmower with defective guards, or without safety devices, for example

deflectors and/or grass catchers, in place

 Only use accessories approved by manufacturer.
 Stop the blade(s) when crossing gravel drives, walks, or roads.

5