VH 660.0
B
www.viking-garden.com
DA
NO
SV
HU
LT
RO
EL
RU
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Instrucţiuni de utilizare
ПдзгЯет чсЮузт
Инструкция по
эксплуатации
VH 660
0478 402 9206 B. M0,15. E5. Mei. Printed in Germany
© 2004 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein
1
E
C
D
C
D
B
A
I
H
F
G
2
1
4
23
65
789
10 11 12
16 17 18
22 23 24
28
29 30
31
13 14 15
19 20 21
25 26 27
II
5
98
3 4
2
A
A
34
33
10
13
7
21
24
26
32
1
27
35
2
3
8
14
9
6
5
11
27
6
5
6
5
5
4
5
4
12
3
7
23
13
8
J
25
14
6
16
15
18
20
17
19
0478 402 9206 B
III
15
27
12
O°C
O°C
13
Q
Q
R
P
11
N
27
2835
10
2627
1
O
L
M
K
N
14
M
K
L
27
27
M
K
L
27
0478 402 9206 B
IV
18
16
3-4 mm
3-4 mm
3-4 mm
17
5-7
5-7
5-7
19
20 21
37
36
39
38
42
41
40
41
40
41
40
0478 402 9206 B
0478 402 9206 B - RU
1
Уважаемые покупатели!
Большое спасибо за то, что
Вы выбрали высококачест-
венное изделие фирмы
VIKING.
Это изделие было изготов-
лено по самым современным
технологическим методам и
в соответствии с мерами по
обеспечению качества
продукции, ведь наша цель
достигнута только в случае
полного удовлетворения
покупателя.
Если у Вас есть вопросы по
приобретенному устройству,
обращайтесь к своему
дилеру или непосредственно
в нашу компанию.
Мы надеемся, что работа
с техникой фирмы VIKING
доставит Вам много
радости
Nikolas Stihl
Директор фирмы
Фирма VIKING постоянно
работает над усовершенст-
вованием ассортимента
своей продукции, поэтому
мы оставляем за собой
право на изменения внеш-
него вида поставляемых
изделий, технологии и
оснащения.
В отношении технических
данных или рисунков этой
брошюры претензии не
принимаются.
Содержание
О пользовании данной инструкцией
по эксплуатации 2
Описание устройства 2
Техника безопасности 2
Подготовка к работе 3
Действия при пропашных работах 3
Техобслуживание и ремонт 4
Предупреждение - бензин токсичен
и сильно горюч 4
Описания символов 5
Комплект поставки 6
Подготовка устройства к работе 6
Установка положения ведущей ручки 6
Монтаж держателя вилки 6
Монтаж колеса 6
Монтаж ограничителя 7
Откидывание вилки колеса наверх 7
Монтаж защитных щитков 7
Монтаж комплекта для пропашки 7
Монтаж рыхлительных звездочек 8
Узлы управления на ведущей ручке 8
Топливо и моторное масло 8
Подготовка устройства к работе 8
Применение 9
Запуск двигателя 9
Остановка двигателя 10
Сцепление рабочих органов 10
Техобслуживание 10
Очистка устройства 10
Демонтаж / монтаж комплектов
для пропашки 10
Замена приводного ремня 11
Правильное натяжение тросов
сцепления 11
Регулирование тросов сцепления 11
Техобслуживание коробки передач 11
Двигатель внутреннего сгорания 11
Хранение 12
Хранение в зимний период 12
Сведение к минимуму износа и
предотвращение повреждений 12
Технические данные 13
Поиск неисправностей 14
Охрана окружающей среды 16
Декларация изготовителя о
соответствии директивам ЕС 16
NO
SVDAHULTROELRU
0478 402 9206 B - RU
2
Этот символ служит для
связи рисунков на стра-
ницах с рисунками с
соответствующей частью
текста в инструкции по
эксплуатации.
Символы на рисунках
О пользовании данной инструкцией по
эксплуатации
1
Обозначение разделов
текста
Последовательно описанные
операции могут иметь
различные обозначения.
Операция без непосредст-
венной ссылки на рисунок.
Пример:
• Ножи затачивать
равномерно, чтобы
избежать вибрации
из-за дисбаланса.
Операция с непосредствен-
ной ссылкой на соответ-
ствующий рисунок, распо-
ложенный на страницах с
рисунками (в начале инст-
рукции по эксплуатации),
с соответствующим указа-
нием номера позиции на
рисунке.
Пример:
1= винт отвинтить
2= рукоятка ...
Общее перечисление, для
которого нет рисунка.
Пример:
- применение изделия во
время спортивных
мероприятий или -
конкурсов
Наряду с описанием
операций в данной
инструкции по эксплуатации
могут содержаться разделы
текста с дополнительным
значением. Эти разделы
помечены одним из
приведенных далее
символов для обращения на
них особого внимания:
- При работе с
устройством
обязательно
необходимо
соблюдать эти
требования по
технике
безопасности.
- Перед первым
применением
необходимо
внимательно
прочитать инструкцию по
эксплуатации и сохранять
ее для дальнейшего
использования.
- Перед вводом в
эксплуатацию
пользователь устройства
должен ознакомиться с
функциями и элементами
управления мотоблоком.
- Оператор должен знать,
как можно немедленно
остановить рабочие
органы мотоблока и
двигатель.
- Во время работы
мотоблока необходимо
всегда выполнять
рекомендации,
содержащиеся в этой
инструкции по
эксплуатации. В
противном случае
имеется опасность
травматизма или
опасность повреждения
устройства.
Предупреждение о
наличии опасности
несчастных случаев и
травматизма, а также
нанесения большого
материального ущерба.
Информация, которая не
является обязательной
при обслуживании
устройства, но может
быть полезной для
лучшего понимания и
пользования.
Рисунки находятся в самом
начале инструкции по
эксплуатации
Описание устройства
A Ведущая ручка
B Двигатель
C Защитные щитки
D Защитные диски
E Опорное колесо
F Кожух коробки передач
G Комплекты для
пропашки
H Ограничитель
I Кожух клинового ремня
1
Техника безопасности
Loading...