Vigor HX-4064 User Manual [ru]

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ

«BRAVO»

HX4064

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 1

2

Инструкция по эксплуатации

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Уважаемый покупатель компания VIGOR рада предложить вам высокотехнологичный
продукт  МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ НХ4064 BRAVO. Мы
надеемся, что наша новинка будет радовать вас долгие годы.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед эксплуатацией внимательно прочитайте всю инструкцию, а также
обратите внимание на иллюстрации.

1. Убедитесь в том, что параметры в сети соответствует параметрам,
указанным на табличке с техническими характеристиками на утюге и в
настоящей инструкции.

2. Используйте утюг только в целях, предусмотренных инструкцией.

3. Пользуйтесь утюгом только на гладильной доске.

4. При наполнении резервуара водой всегда отключайте его от сети.

5. Не оставляйте включенный утюг без присмотра.

6. Всегда отключайте утюг из электросети, если не пользуетесь им.

7. Чтобы избежать поражения электрическим током, не погружайте утюг в
воду или в любую другую жидкость.

8. Избегайте контакта открытых участков кожи с горячими поверхностями
утюга или выходящим паром, чтобы избежать ожогов.

9. Следите, чтобы сетевой шнур не свешивался с края гладильной доски, а
также не касался горячих поверхностей.

10.Никогда не тяните за шнур для отключения утюга, возьмитесь за штекер и
вытяните его из розетки.

11. Перед тем как убрать утюг, дайте ему полностью остыть, затем намотайте
сетевой шнур вокруг основания.

12.Не заливайте в утюг ничего, кроме чистой воды.

13.Перед выключением из розетки индикатор нагрева утюга всегда должен
быть установлен на минимуме.

14.Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.

Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора
и сохраните для обращения к ней впоследствии!

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 2

3

Инструкция по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО УДАРА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО
ВСКРЫВАТЬ КОРПУС. ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ТОЛЬКО В
АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором

15.Необходимо внимательно обращаться с любым электрическим прибором
при использовании его рядом с детьми.

16.Отключайте прибор от электрической сети перед промывкой или чисткой,
после окончания эксплуатации.

17. Храните утюг в месте, недоступном для детей.

18.При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное
квалифицированное лицо.

19.Во избежание перегрузки электрической сети не включайте одновременно
несколько приборов с большой потребляемой мощностью.

20.Во избежание поражения электрическим током никогда не разбирайте
утюг самостоятельно.

21.Не пользуйтесь утюгом с поврежденным проводом или штекером, после
падения утюга или если на нем видны какиелибо следы повреждения.
Обратитесь в гарантийную мастерскую для обследования, замены или
ремонта прибора.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При первом включении нагревательный элемент утюга обгорает, поэтому
возможно появление небольшого количества дыма это нормальное
явление и не указывает на неисправность.

• Если вместе с паром появляются капли воды, слегка увеличьте температуру
нагрева.

• Влажные изделия гладятся легче, чем сухие.

• Перед работой протестируйте нагретый утюг на кусочке старой ткани,
чтобы убедиться, что подошва утюга и резервуар для воды абсолютно
чистые.

• Запрещается заливать в резервуар для воды ароматизирующие жидкости,
уксус, раствор крахмала, реагенты для удаления накипи, химические
вещества и т.д.

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 3

4

Инструкция по эксплуатации

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Сопло разбрызгивателя воды.

2. Отверстие для наполнения резервуара водой.

3. Кнопка разбрызгивателя воды.

4. Кнопка дополнительной подачи пара.

5. Регулятор постоянной подачи пара.

6. Резервуар для воды.

7. Подошва из нержавеющей стали.

8. Температурный индикатор

9. Предохранитель сетевого шнура от перекручивания

10.Мягкая прорезиненная ручка.

1

2

5

3

4

10

9

8

6

7

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 4

5

Инструкция по эксплуатации

ДИСТИЛЛИРОВАННАЯ ВОДА

Вода, содержащая инородные включения, непригодна для глажения, так
как может явиться причиной засорения отверстий для пара или может
оставить пятна на изделии. В случае если вода очень жесткая,
предпочтительнее использовать дистиллированную или
деминерализованную воду.
Для достижения максимально длительной эксплуатации вашего утюга

следует:
 не использовать воду, очищенную химическим способом;
 чаще следует прочищать утюг, в зависимости от жёсткости воды.

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед глажением, отсортируйте вещи: изделия из шерстяных тканей от

хлопчатобумажных тканей и так далее.

2. Следуйте инструкции по уходу за изделием, где должна быть указана

рекомендуемая температура.

3. Если ярлык с указаниями по глажению отсутствует, но вы знаете тип

материала, то для выбора температуры глажения смотрите таблицу.

Ткань Температурный режим Рекомендация по глажению

Синтетика, нейлон · Гладьте с изнаночной стороны.

Не используйте
функцию разбрызгивания.

Шелк, шерсть ·· Гладьте с изнаночной стороны

Хлопок, лен ··· Рекомендуется использовать

паровой режим

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЙ

Перед заполнением водой убедитесь, что утюг отключен от электросети.

1. Установите регулятор автоматической подачи пара в положение "off".

2. Переведите регулятор температурного режима в положение "off".

3. Откройте крышку отверстия для наполнения утюга водой, удерживая его в

наклонном положении, медленно наливайте воду через отверстие до

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 5

6

Инструкция по эксплуатации

отметки max на резервуаре.

4. Плотно закройте крышку отверстия.

ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ

1. Поставьте утюг в вертикальное положение

2. Установите необходимую температуру глажения с помощью кнопки
регулятор постоянной подачи пара в положение "подача пара", а регулятор
температуры в одно из положений "oo", "ooo".

3. Вставьте штекер сетевого шнура в розетку.

4. При этом загорится световой индикатор.

5. Когда световой индикатор погаснет, переключите регулятор
автоматической подачи пара в максимальное положение, начнет
подаваться пар, можно начинать глажку.

6. После окончания глажки переключите регулятор температурного режима
в положение min, выключите утюг из сети, вылейте оставшуюся в
резервуаре воду и установите регулятор автоматической подачи пара в
положение "подача пара отсутствует".

7. Во время глажения срабатывает автоматическое включение и выключение
прибора, так как утюг оснащен защитой от перегрева, термостатом. Вы
можете продолжать глажение во время этого процесса.

УДАР ПАРОМ

Если во время глажения Вам необходима дополнительная подача пара для
разглаживания пересушенных вещей или изделий из плотной ткани, то
следуйте следующей инструкции:

1. Установите регулятор температурного режима в положение, необходимое
для глажения.

2. Нажмите кнопку ручной подачи пара.

3. Дополнительный пар проникает глубоко в ткань.

4. Для достижения лучшего результата, интервал между нажатиями кнопки
ручной подачи пара должен составлять не менее 4 секунд.

ВНИМАНИЕ! Кнопка ручной подачи пара может использоваться
только в режиме "ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ".

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 6

7

Инструкция по эксплуатации

ФУНКЦИЯ РАЗБРЫЗГИВАНИЯ

Увлажнение ткани осуществляется через распылитель периодическим
нажатием соответствующей кнопки. Удобно при разглаживании складок.
Нажмите на кнопку распыления сильно или слабо, в зависимости от
желаемой подачи струи.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Подача пара утюгом в вертикальном положении. Данная функция
позволяет гладить пальто, пиджаки и т.п., не снимая их с плечиков. Режим
вертикального отпаривания также используется для бережного
разглаживания тонких тканей и слегка помятых дорогих шерстяных
костюмов, поскольку в этом случае отсутствует непосредственный контакт
изделия с горячей поверхностью утюга (просто повесьте Вашу вещь на
манекен или плечики и проведите струей пара).

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

1. Переведите регулятор температурного режима в положение min, а
регулятор автоматической подачи пара в положение "подача пара
отсутствует" и вставьте штекер сетевого шнура в розетку.

2. Установите регулятор температурного режима в положение, наиболее
подходящее для ткани, предназначенной для глажения, при этом
загорится соответствующий световой индикатор.

3. Как только световой индикатор погаснет, можно начинать гладить.

ПОСЛЕ ГЛАЖЕНИЯ

1. Отключите утюг от электросети.

2. Откройте крышку для наполнения резервуара водой, переверните утюг
подошвой вверх, встряхните его для удаления воды из резервуара.

3. Если Вы не собираетесь пользоваться утюгом продолжительное время, то
Вам следует удалить остатки воды из резервуара. Для этого нужно:

а. Перевести регулятор температурного режима в положение min, а

регулятор автоматической подачи пара в положение "подача пара
отсутствует" и включить штекер сетевого шнура в розетку.

б. Установить регулятор температурного режима в положение max,а

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 7

8

Инструкция по эксплуатации

регулятор автоматической подачи пара в положение "подача пара".

в. Как только световой индикатор погаснет, нажмите на кнопку ручной

подачи пара несколько раз, до полного прекращения выхода пара из
подошвы утюга.

г. Отключите утюг от электросети.

4. Всегда оставляйте утюг на его подножке, а не на подошве. Даже небольшое
количество влаги может быть причиной коррозии и появления ржавчины
на подошве, если утюг хранится не на подножке.

ХРАНЕНИЕ И УХОД

1. Отключите утюг от электросети и дайте ему остыть.

2. Различные загрязнения, появившиеся на утюге, можно удалить с помощью
тканевой салфетки, смоченной в уксусном растворе. Затем протрите его
сухой тканевой салфеткой.

3. Не используйте агрессивные химические средства для очистки подошвы
утюга.

4. Не допускайте образования на подошве утюга царапин, избегайте
контактов подошвы с металлическими предметами.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание 220240 В
Частота 50 Гц
Мощность 2000 Вт
Срок службы 2 года
Дата изготовления 16.11.2009

Фирмапроизводитель обращает внимание покупателей, что при
эксплуатации прибора в рамках индивидуального пользования и
соблюдений правил пользования, приведенных в данной инструкции по
эксплуатации, срок службы прибора может значительно превысить
указанный в настоящей инструкции.
Фирмапроизводитель оставляет за собой право вносить в конструкцию и
комплектацию изменения, не ухудшающие эксплуатационные качества
товар.

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 8

9

Для заметок

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 9

10

Для заметок

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 10

11

Для заметок

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 11

VIGOR HUNGARY KFT
1125, BUDAPEST, VAROSKUTI 18/B, HUNGARY
www.vigorgoods.com

hx-4064-new-manual.qxp 15.10.2009 15:10 Page 12