Page 1
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
«BLUEBIRD»
HX4033
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 1
Page 2
2
Инструкция по эксплуатации
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания VIGOR рада предложить Вам высокотехнологичный
продукт МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ. Мы
надеемся, что наша новинка будет радовать вас долгие годы.
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
1. Подошва из нержавеющей стали
2. Регулятор температурного
режима
3. Кнопка самоочистки
4. Прозрачный резервуар для воды
5. Сопло разбрызгивателя воды
6. Крышка резервуара для воды
7. Кнопка отпаривания
8. Кнопкарегулятор подачи пара
9. Функция «Спрей»
10.Удобная прорезиненная ручка
11. Шарнир для защиты шнура от
перекручивания
12. Мерный стакан для воды
13. Индикатор работы
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием прибора
и сохраните для обращения к ней впоследствии!
1
12
3
9
7
5
4
2
10
11
6
8
13
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 2
Page 3
3
Инструкция по эксплуатации
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией
прибора во избежание поломок при использовании. Неправильное
обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный
ущерб или причинить вред здоровью пользователя.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли
технические характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам
электросети.
• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для
промышленного применения.
• Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.
• Не погружайте прибор или шнур питания в воду или другие жидкости.
• При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не
тяните за шнур питания.
• Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих
поверхностей.
• Всегда отключайте прибор от электросети, если он не используется, а также
перед заливом или сливом воды.
• Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой, а
также после того, как он подвергся воздействию жидкостей, упал или был
повреждён какимлибо другим образом. Во избежание поражения
электрическим током не пытайтесь самостоятельно разбирать и
ремонтировать прибор, при необходимости обращайтесь в сервисный
центр.
• При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен
заменить изготовитель или его агент, или аналогичное
квалифицированное лицо.
• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
пониженными физическими, чувственными или умственными
способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с
прибором
• Не оставляйте включенный или горячий утюг без присмотра, особенно на
гладильной доске.
• В перерывах при глажении ставьте утюг только на пятку. Не рекомендуется
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 3
Page 4
4
Инструкция по эксплуатации
ставить его на металлические или шероховатые поверхности.
ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания, не подключайте утюг
одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же
линии электросети.
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Снимите защитный чехол с рабочей поверхности и протрите ее мягкой
тканью.
• На некоторые детали утюга при изготовлении была нанесена смазка,
поэтому при первоначальном включении утюг может немного дымить.
Через некоторое время дым исчезнет.
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ТЕМПЕРАТУРНЫЕ РЕЖИМЫ
• Перед началом работы убедитесь, что на изделии, которое Вы собираетесь
гладить, имеется ярлык с указаниями по обработке этого конкретного
изделия; неукоснительно придерживайтесь их.
• Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани,
которую Вы собираетесь гладить:
значок тип ткани
Изделие гладить не рекомендуется
• Синтетика, Нейлон, Акрил, Полиэстер, Вискоза
•• Шерсть, Шелк
••• Хлопок, Лён
max Максимальная температура (отпаривание)
• Подключите утюг к электросети. Загорится световой индикатор нагрева.
• Когда индикатор погаснет, можно начинать гладить.
• Если при глажении Вы установили меньшую температуру, то прежде, чем
продолжать работу, рекомендуется дождаться, пока не загорится
индикатор нагрева.
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 4
Page 5
5
Инструкция по эксплуатации
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
• Перед заливом воды отключите утюг от электросети.
• Поставьте утюг горизонтально (на подошву).
• Аккуратно залейте воду в резервуар.
• Во избежание переполнения не наливайте воду выше отметки на
резервуаре.
ВНИМАНИЕ:
• Вода, содержащая инородные включения, непригодна для глажения, так
как может явиться причиной засорения отверстий для пара или может
оставить пятна на изделии. В случае если вода очень жесткая,
предпочтительнее использовать дистиллированную или
деминерализованную воду.
• В конце работы всегда необходимо полностью удалять воду из
резервуара.
• После слива воды из остывшего утюга, установите его вертикально (на
пятку) и включите на 2 минуты в режиме максимального нагрева, после
чего отключите утюг от электросети.
РАЗБРЫЗГИВАНИЕ
• Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в
резервуаре достаточно воды.
• Для этого несколько раз нажмите кнопку разбрызгивания.
ОТПАРИВАНИЕ
• Установите терморегулятор в положение "••" или "•••".
• Установите регулятор степени отпаривания в выбранное положение.
ВНИМАНИЕ: Во избежание ожогов не допускайте контакта с паром,
выходящим из сопел на подошве утюга.
СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
• Вы можете гладить в сухом режиме, даже если резервуар заполнен водой.
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 5
Page 6
6
Инструкция по эксплуатации
Однако при продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется
наливать в резервуар слишком много воды.
• Установите регулятор степени отпаривания в минимальное положение.
• Установите терморегулятор в положение, соответствующее типу ткани,
которую Вы собираетесь гладить.
ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо применить
отпаривание, а в резервуаре нет воды, отключите утюг от электросети и
подождите, пока он остынет, и лишь затем заливайте воду.
ПАРОВОЙ УДАР
• Эта функция служит для дополнительной разовой подачи пара при
разглаживании сильно смятых участков ткани.
• Установите терморегулятор в положение "••" или "•••".
• Установите регулятор степени отпаривания в максимальное положение.
• Нажмите кнопку отпаривания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание вытекания воды из паровых отверстий,
удерживайте кнопку отпаривания нажатой не дольше 5 секунд.
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
• Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.
• Подключите утюг к электросети и поставьте его вертикально.
• Установите терморегулятор и регулятор степени отпаривания в
максимальное положение.
• Держа утюг вертикально, нажмите кнопку подачи пара.
САМООЧИСТКА
• Наполните резервуар для воды до максимальной отметки, затем закройте
крышку.
• Установите терморегулятор в максимальное положение.
• Подключите утюг к сети питания.
• Подождите, пока погаснет индикатор нагрева.
• Держа утюг горизонтально над раковиной, установите регулятор подачи
пара в максимальное положение и нажмите кнопку самоочистки.
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 6
Page 7
7
Инструкция по эксплуатации
• Выходящие из сопел пар и кипящая вода удалят загрязнения. При этом
рекомендуется покачивать утюг впередназад.
• При сильном загрязнении утюга рекомендуется повторить цикл
самоочистки.
• Чтобы высушить подошву утюга, прогладьте кусок ненужной ткани.
ФУНКЦИЯ АНТИКАПЛЯ
Функция "антикапля" предотвращает протекание воды сквозь отверстия в
подошве при отпаривании.
АВТООТКЛЮЧЕНИЕ
Электронное устройство подает сигнал и отключает утюг, если он остается
неподвижным в горизонтальном положении более 30 секунд или в
вертикальном положении более 8 минут. Тем самым полностью
исключается возможность возникновения пожара.
После возобновления процесса глажения утюг автоматически включиться,
а установленный режим температуры останется неизменным.
ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
• Установите регулятор температуры в минимальное положение.
• Отключите утюг от электросети.
ХРАНЕНИЕ И УХОД
Различные загрязнения, появившиеся на утюге, можно удалить с помощью
тканевой салфетки, смоченной в уксусном растворе. Затем протрите его
сухой тканевой салфеткой.
Не используйте агрессивные химические средства для очистки подошвы
утюга.
Не допускайте образования на подошве утюга царапин, избегайте
контактов подошвы с металлическими предметами.
Если Вы не собираетесь пользоваться утюгом продолжительное время, то
Вам следует удалить остатки воды из резервуара. Для этого нужно:
a. Установить регулятор температурного режима в максимальное
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 7
Page 8
8
Инструкция по эксплуатации
положение.
б. Вставить штекер сетевого шнура в розетку.
в. Как только световой индикатор погаснет, нажать на кнопку ручной подачи
пара несколько раз, до полного прекращения выхода пара из подошвы
утюга.
г. Отключить утюг от электросети и дать ему остыть.
Намотайте шнур питания вокруг основания утюга.
Чтобы не повредить рабочую поверхность, храните утюг вертикально.
УТИЛИЗАЦИЯ
При утилизации пришедшего в негодность прибора примите все меры,
чтобы не нанести вреда окружающей среде. В частности, не рекомендуется
сжигать упаковку и части прибора, поскольку красители, используемые
при изготовлении прибора и упаковки, при сжигании выделяют в
атмосферу вредные вещества, которые могут нанести вред экологии,
здоровью человека и животных.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание 220240 В, 50 Гц
Мощность 2300 Вт
Срок службы 2 года
Дата изготовления 10.01.2010г.
Фирмапроизводитель обращает внимание покупателей, что при
эксплуатации прибора в рамках индивидуального пользования и
соблюдении правил пользования, приведенных в данной инструкции по
эксплуатации, срок службы прибора может значительно превысить
указанный в настоящей инструкции.
Фирмапроизводитель оставляет за собой право вносить в конструкцию и
комплектацию изменения, не ухудшающие эксплуатационные качества
товара.
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 8
Page 9
9
Для заметок
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 9
Page 10
10
Для заметок
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 10
Page 11
11
Для заметок
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 11
Page 12
ВИГОР ХАНГЕРИ КФТ
1125, БУДАПЕШТ, ВАРОСКУТИ 18 Б, ВЕНГРИЯ
www.vigorgoods.com
hx-4033-manual-new.qxp 24.12.2009 13:58 Page 12
Loading...