Viewsonic VX2253MH-LED User Manual [uk]

ViewSonic

-UserGuide

-Guidedel’utilisateur

-Bedienungsanleitung

-Guíadelusuario

®

-Guidadell’utente

-Guiadousuário

VX2253mh-LED

LCDDisplay

-Användarhandbok

-Käyttöopas

-Podręcznikużytkownika

-Használatiútmutató

-Pyководствопользователя

-Uživatelskápíruka

-Kullanιcιkιlavuzu

-Gebruikshandleiding

-Οδηγόςχρηστών

-Manualdeutilizare

-Инструкциизаупотреба

-Návodnaobsluhu

-Korisničkivodič

-Uputstvozakorišćenje

-Uporabniškipriročnik

-Керівництвокористувача

-使用手冊(繁中)

-使用手冊 (簡中)

-사용자 안내서

-ユーザーガイド

ﻢﺪﺨﺘﺴﻤﻠﺍﻞﻴﻠﺪ

-

ModelNo.:VS13814

Зміст

Інформація про дотримання норм ............................................................. 1

Важливі інструкції про заходи безпеки ...................................................... 2

Заява про відповідність Правилам обмеження вмісту шкідливих речовин

Інформація про копірайти ...........................................................................4

Реєстрація виробу ....................................................................................... 4

Початокексплуатації

Вміст комплекту ...........................................................................................5

Заходи безпеки ............................................................................................ 5

Швидка інсталяція ....................................................................................... 6

Встановлення на стіну (додатково) ............................................................7

КористуванняРК-дисплеєм

Налаштування часового режиму ................................................................ 8

Екранне меню та налаштування блокування живлення .......................... 8

Регулювання зображення на екрані ...........................................................9

Контрольні засоби головного меню ......................................................... 11

Іншаінформація

........ 3

Технічні характеристики ............................................................................ 15

Усунення несправностей ..........................................................................16

Служба підтримки .....................................................................................17

Чищення РК-дисплею ............................................................................... 18

Обмежена гарантія ....................................................................................19

ViewSonic VX2253mh-LED

Інформаціяпродотриманнянорм

ДляСША

Цей пристрій відповідаєвимогам Частини 15 Правил Федеральної Комісії Зв’язку
Експлуатація підлягає двомнаступним умовам: 1) Цей пристрійне може викликати
шкідливої інтерференції; та 2) цей пристрій муситьприймати будь-яку отримувану
інтерференцію, включаючитаку, якаможе викликатинебажаніефектиприексплуатації.

Це обладнання було тестовано тавизнане таким, що відповідає обмеженням для
цифровихпристроїв класуВ, згіднозЧастиною 15 ПравилФедеральної Комісії Зв’язку.
Ці обмеження створені з метоюнадатидостатній захистпроти шкідливої інтерференції
в житловому секторі. Це обладнання створює, використовує тавипромінює енергію
радіочастоти; недотримання інструкцій при інсталяціїта експлуатації може викликати
шкідливу інтерференцію з радіокомунікаціями. Проте нема гарантії, що інтерференція
не виникне у певних умовах. Якщо це обладнання дійсно викличе шкідливу
інтерференцію з прийомомрадіо та телевізійних сигналів (що можна визначити,
вимкнувши тазнову увімкнувши обладнання), просимокористувачів спробувати
виправити інтерференцію однимабобільше з наступних заходів:

• Переорієнтуйте або переставте антену прийому.

• Збільшіть відстань між обладнанням та приймачем.

• Увімкніть обладнання врозетку іншої мережі, ніж та, доякоїпідключено приймач.

• Зверніться по допомогу до розповсюджувача або досвідченого техніка з радіо/
телевізійного обладнання.

Попередження: Ви попереджені про те, що зміни або модифікації, не схвалені
однозначно стороною, відповідальною за дотримання правил, можуть призвести до
позбавлення вас прав на експлуатацію обладнання.

ДляКанади

Цей цифровийпристрій Класу Ввідповідає канадським ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ВідповідністьнормамРадиЄвропидляєвропейськихкраїн

Пристрій відповідає вимогам Директиви про електромагнітну сумісність
2004/108/ЕС та Директиви про низьку напругу 2006/95/ЕС.

Наступнаінформаціяпризначеналишедлякраїн-членівЄвросоюзу.

Показаний праворуч символ знаходиться там згідно Директиви про Відходи
Електричного таЕлектронного Обладнання 2002/96/EC (WEEE). Символ
позначаєвимогу НЕ викидати обладнання як несортовані побутові

відходи, акористуватися послугами систем повернення тазбирання згідно з
місцевим законодавством.

ViewSonic VX2253mh-LED

1

Важливіінструкціїпрозаходибезпеки

1. Повністю прочитайте ціінструкції перед тим, як користуватися обладнанням.

2. Зберігайте ціінструкції внадійному місці.

3. Приймайте до увагивсі застереження.

4. Виконуйте всі інструкції.

5. Невикористовуйте це обладнання поруч ізводою. Попередження: Щоб зменшити
ризик виникнення пожежі або ураження електрострумом, не піддавайте апарат дії
дощу або вологи.

6. Чистіть сухою м’якоютканиною. Якщо необхідне подальше чищення, див. «
Чищення дисплею» у цьому керівництві щодо подальших інструкцій.

7. Неблокуйте жоден з вентиляційних отворів. Інсталюйте обладнання згідно з
інструкціями виробника.

8. Неінсталюйте поруч із джерелами тепла, такими, як батареї опалення, обігрівачі,
печі або інші прилади (включаючи підсилювачі), які виробляють тепло.

9. Незневажайте заходами безпеки для штепсельних виделок з поляризацією та
заземленням. Поляризована штепсельна виделка має два контакти, один з яких
товщий за інший. Штепсельна виделка з заземленням має два контакти і один
штир заземлення. Ширший контакт татретійштирстворені для вашої безпеки. Якщо
виделка не входить до розетки, зверніться доелектрика по замінурозетки.

10. Захищайте шнур живлення від того, щоб через нього перечепилися або смикали
його, особливоштепсельну виделку іту частину, де шнур виходить з пристрою.
Переконайтеся, що розетка живленнярозташована поруч із обладнанням і таким
чином легко доступна.

11. Використовуйтедодатки/аксесуари, визначені виробником.

12. Використовуйтелише візок, підставку, триногу, кронштейн або
стіл, визначені виробником або продані разом з обладнанням. Коли
використовується візок, із обережністю переміщуйте споруду з візка/
обладнання, щоб уникнути травмування від падіння.

13. Вимкніть це обладнання, коли воно не використовується протягом тривалого часу.

14. Все обслуговуваннядоручайте кваліфікованому обслуговуючому персоналу.
Обслуговування необхідне, коли обладнання було пошкоджене одним із способів,
таких як: Якщо шнур живлення або штепсельна виделкапошкоджені; якщо всереди
нупристроюпролиласярідинаабовпалипредмети; якщопристрійпотрапив під дощабо
під дію вологості; або якщо пристрій не працюєяк слід або падав.

ViewSonic VX2253mh-LED

2

Заявапро відповідністьПравиламобмеження
вмістушкідливихречовин

ЦейвиріббулостворенотавиготовленозгіднозДирективою2002/95/EC Європейського
Парламенту таРади з обмежень використання певних небезпечних речовин в
електричному або електронному обладнання (Директива RoHS) та визнаний таким, що
відповідає нормам максимального вмісту, виданим Європейським Комітетом Технічної
Адаптації (ТАС), як показано нижче:

Речовина

Свинець (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмій (Cd) 0,01% < 0,01%

6

Шестивалентний хром (Cr

Багатобромісті двофеніли (РВВ) 0,1% < 0,1%

Багатобромисті двофенілові ефіри
(PBDE)

+) 0,1% < 0,1%

Пропонованамаксимальна

концентрація

0,1% < 0,1%

Дійснаконцентрація

Певні компоненти продуктів, як вказано вище, є винятками згідно Додатку Директив
RoHS, як зазначено нижче:

Прикладами винятківсеред компонентів є:

1. Вмістртутіукомпактних люмінесцентнихлампахнеперевищує 5 мгналампу, апро
вміст вінших лампах нема особливих згадувань у Додатку до Директиви RoHS.

2. Свинець у склі катодно-променевих трубок, електронних компонентів,
люмінесцентних трубокта керамічних частинах електронних компонентів (напр., п’
єзоелектричних приборах).

3. Свинець у високотемпературних типах припоїв (тобто сплавах, заснованих на
свинцю, які містять за вагою 85% або більше свинцю).

4. Свинецьяквизначаючийелементукриці, ускладізавагоюдо0,35%; алюміній, який
містить за вагою до 0,4% свинцю; тамідні сплави, які містять свинцю за вагою до
4%.

ViewSonic VX2253mh-LED

3

Інформаціяпрокопірайти

Копірайт © ViewSonic® Corporation, 2010. Всі права застережено.
Macintosh та Power Macintosh є зареєстрованими торговимимарками Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT та логотип Windows є зареєстрованими торговими
марками Корпорації Microsoft у Сполучених Штатах та інших країнах.
ViewSonic, логотиптрьохптахів, OnView, ViewMatch та ViewMeter є зареєстрованими
торговими марками Корпорації ViewSonic.
VESA єзареєстрованоюторговоюмаркою Video Electronics Standards Association. DPMS
та DDC є зареєстрованими торговими марками VESA.

є торговою маркою SRS Labs, Inc.
Технологія Premium Sound зареєстрована у складі ліцензії від SRS Labs, Inc.
E

NERGY STAR

Середовища США (ЕРА).
Як партнер E
вимогам E
Заявапрообмеженувідповідальність: Корпорація ViewSonic ненесевідповідальностіза
технічні або видавничі помилки або упущення, які можуть міститися в керівництві,
а також за випадкові або непрямі пошкодження, якіє результатом устаткування цим
матеріалом, або роботою або використанням цього виробу.
Прагнучи продовжити вдосконалення виробу, корпорація ViewSonic застерігає за собою
правозмінюватитехнічніхарактеристикивиробубезпопередження. Інформаціявцьому
документі може змінюватися без попередження.
Жодназчастинцьогодокументунеможебутископійована, передрукованаабопередана
будь-яким способомі заради будь-якоїцілі без попередньої письмової згоди корпорації
ViewSonic.

®

є зареєстрованою торговою маркою Агентства Охорони Навколишнього

NERGY STAR

NERGY STAR

®

, корпорація ViewSonic визначила, що цей виріб відповідає

®

щодо раціонального вживання енергії.

Реєстраціявиробу

Щобі надалі ми могли задовольняти ваші вимоги, тадля того, щоб отримувати до
датковуінформаціюпровирібпоміріїїнадходження, будьласка, зареєструйтевирібв
Інтернетзаадресою: www.viewsonic.com . ViewSonic Wizard CD-ROM надаєможливість
друкувати реєстраційну форму, яку можна надіслати поштоюабо факсом до ViewSonic.

Увашархів

Назвавиробу:

Номермоделі:
Номердокументу:
Серійнийномер:
Датапридбання:

Утилізаціявиробупіслязакінченняйогоробочогостроку

ViewSonic дбає про довкілля і ставить собі за мету жити і працювати еко-логічно.
Дякуємо за участь у свідомому екологічному користуванні комп’ютерами. Будь ласка,
відвідайте сайт ViewSonic, щоб дізнатися більше.
США i Канада: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Європа: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Тайвань: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VX2253mh-LED

ViewSonic Widescreen LCD Display

VS13814

VX2253mh-LED-1_UG_UKR Rev. 1A 10-21-10

ViewSonic VX2253mh-LED

4

Початокексплуатації

Вітаємо вас із придбанням дисплею РК-екрану ViewSonic®.
Важливо! Збережіть оригінальну коробку та весь пакувальний матеріал для

подальшого надсилання.
ПРИМІТКА: Слово «Windows» у цьому керівництві користувача позначає наступні

операційні системи Microsoft: Windows ‘95, Windows NT, Windows ‘98, Windows 2000,
Windows Me (Millennium), Windows XP , Windows Vista та Windows 7.

Вмісткомплекту

Комплект дисплею РК-екрану містить:

• РК-дисплей

• Адаптер живлення змінного/постійного струму

• Кабель аудіо

• Кабель D-Sub (доступно лише в деяких країнах)

• Кабель HDMI (доступно лише в деяких країнах)

• ViewSonic Wizard CD-ROM (доступно лише в деяких країнах)

• Коротке керівництво про початок експлуатації

ПРИМІТКА: Компакт-диск містить PDF-файли з керівництвом користувача та
файли оптимізації дисплею INF/ICM. Файл INF забезпечує сумісність з операційними
системами Windows, а файл ІСМ (Підбір Кольору Зображення) забезпечує правильність
передачі кольорів на екрані. ViewSonic рекомендує інсталювати і INF, і ІСМ-файли.

Заходибезпеки

• Сидіть на відстані щонайменше 18
дюймів (приблизно 45 см) від РК­дисплею.

• Уникайте дотиків до екрану. Жир
людської шкіри важко відчистити.

• Ніколи не знімайте задній корпус.
Цей РК-дисплей містить частини під
високою напругою. Доторкнувшись
до них, ви можете сильно
травмуватися.

• Не давайте прямим сонячним
променям потрапляти на РК-дисплей.
Не піддавайте його дії інших джерел
тепла. Орієнтуйте РК-дисплей подалі
від прямого сонячного проміння, щоб
зменшити відблиск.

• Завжди з обережністю переміщуйте
РК-дисплей.

• Розташовуйте РК-дисплей у
добре провітрюваному місці. Не
розташовуйте на РК-дисплеї нічого,
що перешкоджає розсіянню тепла.

• Переконайтеся, що місце довкола РК­дисплею чисте і сухе.

• Не розташовуйте важкі предмети на
РК-дисплеї, відео-кабелі або шнурі
живлення.

• У разі появи диму, незвичного
шуму або дивного запаху негайно
вимкніть РК-дисплей і подзвоніть
розповсюджувачеві або у ViewSonic.
Продовжувати користуватися РК­дисплеєм небезпечно.

• Не тріть РК-дисплей і не застосовуйте
до нього силу через те, що це може
назавжди пошкодити екран.

ViewSonic VX2253mh-LED

5

Швидкаінсталяція

1. Підключіть шнур живлення (та,
якщо потрібно, адаптер перемінного/
постійного струму).

2. Підключіть кабель відео

• Переконайтеся, що РК-дисплей та

комп’ютер ВИМКНЕНІ.

• У разі необхідності зніміть покриття

задньої панелі.

• Підключіть відео-кабель РК-дисплею до

комп’ютеру.
Користувачам Macintosh: Старші за G3
моделі потребують адаптер Macintosh.
Приєднайте адаптер до комп’ютера та
увімкніть відео-кабель в адаптер.
Щоб замовити адаптер Macintosh ViewS-

®

, зверніться до технічної підтримки

onic
ViewSonic.

3. УВІМКНІТЬ РК-дисплей і комп’ютер.

УВІМКНІТЬ РК-дисплей, після чого
УВІМКНІТЬ комп’ютер. Важливо
дотримуватися цієї послідовності (РК­дисплей раніше комп’ютера) .
ПРИМІТКА: Користувачі Windows
можуть отримати повідомлення із запитом
про інсталяцію файлу INF. Він знаходиться
на компакт-диску.

4. Вставте ViewSonic Wizard CD в
оптичний дисковод комп’ютера.

Виконуйте інструкції на екрані. Якщо ваш
комп’ютер не має оптичного дисководу,
будь ласка, зверніться на сторінку
технічної підтримки.

• Почекайте, поки CD-ROM автоматично
стартує.

ПРИМІТКА: Якщо CD-ROM не стартує
автоматично: двічі клацніть по піктограмі
CD-ROM у Windows Explorer, після чого
двічі клацніть по viewsonic.exe.

• Виконуйте інструкції на екрані.

5. Користувачам Windows: Встановіть
режим відліку часу (чіткість та частоту
поновлення)

Зразок: 1920 x 1080 на 60 Гц.
Інструкції зі зміни чіткості та частоти
поновлення, див. керівництво користувача
графічної карти.
Інсталяція завершилася. Із

задоволенням користуйтеся РК­дисплеєм ViewSonic.

Щоб бути добре підготованими для
спілкування зі службою технічної
підтримки в майбутньому слід:
надрукувати керівництво користувача та
записати серійний номер на стор. 4 у «У
ваш архів» (див. РК-дисплей ззаду.)
Ви можете зареєструвати виріб он-лайн на
сайті ViewSonic для вашого регіону. Див.
таблицю обслуговування клієнтів у цьому
керівництві.
ViewSonic Wizard CD-ROM надає
можливість друкувати реєстраційну форму,
яку можна надіслати поштою або факсом
до ViewSonic.

Вхід постійного струму

Адаптер живлення

Вихід перемінного струму

ViewSonic VX2253mh-LED

HDMI
HDMI

D-SUB
Вихід аудіо
Вхід аудіо

Шнур живлення комп’ютера

6