ViewSonic VS12188 User Manual

ViewSonic

PJ359W

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

Modellnummer: VS12188

Godkännandeinformation

FCC-deklaration

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion. Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för en Klass B digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge godtagbart skydd mot skadlig inverkan vid en installation i en bostadsmiljö. Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiovågsenergi, och om den inte installeras och används i

enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det nns ingen

garanti för att även en korrekt installation inte ger störningar. Om utrustningen stör radio eller TV mottagningar, vilket kan påvisas genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas

användaren att försöka korrigera störningen genom en eller era av de följande åtgärderna:

• Vrid på eller ytta mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

• Rådfråga återförsäljaren eller en kunnig radio/TV tekniker

Varning: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för

efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

Varning: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar

för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.

För Kanada

• Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-efterlevnad för europiska länder

Enheten efterlever kraven i EEC-direktiv 89/336/EEC, 2004/108/EEC enligt ändringar av 92/31/EEC och 93/68/EEC art.5 beträffande “Elektromagnetisk kompatibilitet”, och 73/23/EEC enligt ändringar av 93/68/EEC art.13 beträffande “Säkerhet”.

Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska Unionen (EU):

Symbolen till höger är i enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Produkter med denna symbol skall inte behandlas som kommunalt avfall utan måste

behandlas med de återvinnings- och insamlingssystem som nns tillgängliga i ditt land

eller närområde, med hänsyn till lokala bestämmelser.

PJ359WViewSonic i

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa föreskrifter.

2. Behåll dessa föreskrifter.

3. Följ alla varningar.

4. Följ alla föreskrifter.

5. Använd inte produkten i närhet till vatten. Varning: för att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska du undvika att utsätta apparaten för regn och fukt.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Täck inte över några öppningar. Installera enligt tillverkarens föreskrifter.

8. Installera inte i närhet av värmekällor som t.ex. element, värmeregulator, ugn, eller annan apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme.

9. Motverka inte syfter med polariserad eller grundad kontakt. En polariserad kontakt har två

ata stift, där det ena stiftet är bredare än det andra. En grundad kontakt har två ata stift

samt ett tredje grundande stift. Det bredare stiftet (på polariserad kontakt), eller det tredje stiftet (på grundad kontakt) har ett säkerhetssyfte. Om den medföljande kontakten inte passar i uttaget bör du kontakta en elektriker och få uttaget utbytt.

10. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, speciellt intill kontakten, inbyggda eluttag, eller ingången på produkten. Försäkra dig om att eluttaget är placerat i närheten av produkten så att det är lättåtkomligt.

11. Använd endast tillsatser/tillbehör rekommenderade av tillverkaren.

12. Använd endast tillsammans med vagn, ställ, stativ, hållare eller bord

rekommenderat av tillverkaren eller sålt tillsammans med enheten. Vid

användning av vagn, var försiktig när du yttar vagnen/produkten för att

undvika skada från fall.

13. Dra ur kontakten om produkten lämnas oanvänd för längre tid.

14. Överlåt allt underhåll till kvalicread personal. Underhåll behövs när produkten skadats,

t.ex. vid skada på elsladden eller kontakten, om vätska spillts eller föremål fallit på produkten, om den har utsatts för regn eller fuktighet, om den inte fungerar som den skall, eller om den tappats.

ViewSonic ii PJ359W

Deklaration om RoHS-efterlevnad

Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan:

Substans

Bly (Pb) 0.1% < 0.1%

Kvicksilver (Hg) 0.1% < 0.1%

Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%

Hexavalent krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybrominerade bifenyler (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybrominerade difenyletrar (PBDE) 0.1% < 0.1%

Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex enligt nedan:

Exampel på undantagna komponenter är:

1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte

nämns specikt i RoHS-direktivens annex.

2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t

ex piezoelektroniska enheter).

3. Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt).

4. Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium

innehållande upp till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 % blyvikt.

Föreslagen maximal

koncentration

Faktisk koncentration

PJ359WViewSonic iii

Ta copyrightt på information

Copyright© ViewSonic© Corporation, 2008. Alla rättigheter förbehålles. Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för

Microsoft Corporation i USA och andra länder.

ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för ViewSonic Corporation. VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association. DPMS och DDC är varumärken för VESA. PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation. Begränsad ansvarighet: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för tekniska eller redigeringsmässiga fel eller försummelser innefattade häri. Företaget ansvarar inte heller för oförutsedda eller indirekta skador som kan bli följden av att detta material tillhandahålls och inte heller för användandet av denna produkt. I den fortlöpande produktförbättringens intresse förbehåller sig ViewSonic Corporation rätten att

ändra produktspecikationerna utan föregående meddelande. Informationen i detta dokument kan

ändras utan föregående meddelande. Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt eller i något syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.

Produktregistrering

Tillgodose framtida behov och erhåll ytterligare produktinformation allteftersom den blir tillgänglig genom att registrera produkten på Internet på: www.viewsonic.com. ViewSonics installations-CD ger dig möjlighet att skriva ut registreringsformuläret som du kan skicka med vanlig post eller faxa till ViewSonic.

Inköpsuppgifter

Produktnamn:

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Serienummer:

Inköpsdatum:

Personligt identikationsnummer (PIN):

Lampan i denna produkt innehåller kvicksilver. Kassera i enlighet med lokal miljölagstiftning.

ViewSonic iv PJ359W

PJ359W

ViewSonic LCD Projector

VS12188

PJ359W_UG_SWD Rev. 1A 02-13-08

_____________________________________

Projektor

HOME

PAGE UP

PAGE DOWN

END

VIDEO

RGB

FREEZE

OFF

MAGNIFY

ASPECT AUTO

BLANK

MUTE

VOLUME

KEYSTONE

POSITION

ESC

ENTER

RESET

PJ359W

Bruksanvisningens (detaljerad) Funktionsguide

Innehållet i Kartongen

(1) Projektor (2) Fjärrkontroll med två AA-batterier (3) Strömkabel (4) RGB-kabel (5) Mjukt etui (6) Snabb Börja Leda

(3) (5)

och ViewSonics installations-CD (7) Linslock och Band

Tack för att du köpte den här projektorn.

VARNING ►Innan användning av denna product, läs igenom alla bruksanvisningar för denna produkt. Se till att läsa "Säkerhetsföreskrifter" först. Förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk.

Angående denna bruksanvisning

(1)

(6)

(2)

(4)

(7)

I denna bruksanvisning används olika symboler. Betydelsen av dessa beskrivs nedan.

VARNING Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till dödsfall

eller personskador.

FÖRSIGTIGT

Denna symbol indikerar information som, om de ignoreras, på

grund av felaktigt handhavande skulle kunna leda till personeller sakskador.

 Se vidare information på de sidor som står efter denna symbol.

NOTERA •

• Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella fel i denna bruksanvisning.

• Återgivning, översändande eller användning av detta dokument eller dess innehåll är inte

tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.

ERKÄNNANDE OM VARUNAMN:

• Mac är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.

• VESA och SVGA är varunamn tillhörande Video Electronics Standard Association.

• Windows är ett registrerat varunamn tillhörande Microsoft Corporation.

• HDMI, HDMI-loggan och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.

Alla andra varunamn tillhör respektive ägare.

ViewSonic 1 PJ359W

Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan förvarning.

Content

  

Angående denna bruksanvisning

Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Projektorfunktioner . . . . . . . . 3

Förberedelser . . . . . . . . . . . . . 3

Innehållet i Kartongen . . . . . . . . . . . .3

Fastsättning av linslocket . . . . . . . . .3

Byt ut lterlocket för upp och

nervänd användning . . . . . . . . . . . .3

Delarnas Namn . . . . . . . . . . . . 4

Projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Anslutning av apparaterna . . . . . . . .8

Anslutning av nätsladden . . . . . . . .10

Använda säkerhetsspringan . . . . . .10

Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . 11

Isättning av batterierna . . . . . . . . . .11

Angående signalen från fjärrkontrollen Ändra frekvensen på fjärrkontrollen Använda som en enkel datormus &

tangentbord . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ström PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . 13

Påkoppling av strömmen . . . . . . . . .13

Avstängning av strömmen . . . . . . . .13

Användning . . . . . . . . . . . . . . 14

Reglering av volymen . . . . . . . . . . .14

För att tillfälligt tysta ner ljudet . . . . .14

Val av ingångssignal . . . . . . . . . . . .14

Sökning av insignal . . . . . . . . . . . . .15

Val av bildförhållande . . . . . . . . . . .15

Justera projektorns höjd . . . . . . . . .16

Justering av bildstorlek och skärpa Användning av den automatiska

justeringsfunktionen . . . . . . . . . . .17

Reglering av bildens läge . . . . . . . .17

Korrigering av trapetsoid deformering Användning av förstoringsfunktionen

För att frysa bilden på skärmen . . . .19

För att göra skärmen tillfälligt tom Användning av menyfunktionerna

. . . 1

. . . .11

. .12

. .16

. .18

. . .19

. . .20

ENKEL MENY . . . . . . . . . . . . 21

Bildförh., Auto keystone exekverA, keystone , Bildläge, ljusstyrkA, kontrAst, färg, färgton, skärpA, ljudnivå, spegling, återställ, filtertid, språk,

Gå till Detaljerad meny...

BILD meny . . . . . . . . . . . . . . . 23

ljusstyrkA, kontrAst, gAmmA, färgtemp., färg, färgton, skärpA, mitt minne

VISA meny . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bildförh., översvep, v position, h position, h fAs, h storlek, Autojustering utför

INSIGNAL meny . . . . . . . . . . 28

progressiv, video nr, färgzon, videoformAt, hdmi, Bildlås, Computer-in, upplösning

INSTÄLL. meny . . . . . . . . . . . 31

Auto

keystone

exekverA,

Keystone , ljudnivå, spegling,

väntläge,

LJUD meny . . . . . . . . . . . . . . 33

volym, Audio, hdmi Audio

SKÄRMBILD meny . . . . . . . . . 34

språk, menyläge, BlAnk, uppstArt, MinSkärm, MinSkärm Lås, meddelAnde, källnAmn, mAll

OPTION meny . . . . . . . . . . . . 38

utosök, Auto keystone

, Auto på, Auto från, lAmptid, filtertid, min knApp, min källA, serviCe, säkerhet

C.C. (Closed Caption)-Meny

. . 51

skärm, läge, kAnAl

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Lampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Luftlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Annan skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . 56

Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Om indikationslamporna . . . . . . . . .57

Avstängning av projektorn . . . . . . . .58

Återställning av alla inställningar . . .58 Fenomen som lätt tolkas som

maskindefekter

. . . . . . . . . . . . . . . .59

Specikationer . . . . . . . . . . . 61

PJ359WViewSonic 2

Projektorfunktioner / Förberedelser

Projektorfunktioner

Denna projektor har förmågan att projicera olika bildsignaler på en skärm. Denna projektor kräver endast minimalt utrymme för installation och kan skapa stora projicerade bilder även på ett kort avstånd. lämpad för användare som vill bära den med sig enkelt.

ü Den naturliga upplösningen på WXGA (1280 x 800) stödjer datorer med

bred skärm så att du kan uppleva samma bilder som datorn på en skärm.

ü HDMI-porten stödjer olika bildutrustningar som har ett digitalt gränssnitt för

att ge klarare bilder på en skärm.

Projektorns kompakta och lätta kropp är

Förberedelser

Innehållet i Kartongen

Se "Innehållet i Kartongen" i "Bruksanvisning (koncis)" som är en bok. Din projektor kommer med artiklarna som visas i den. Kontakta omedelbart din återförsäljare om något saknas.

NOTERA • Behåll det ursprungliga förpackningsmaterialet för framtida transporter. Vid transport av projektorn se till att använda det ursprungliga förpackningsmaterialet. Var speciellt försiktig med linsen.

Fastsättning av linslocket

För att undvika att tappa linslocket, sätt fast det på projektorn med det medföljande fästbandet.

Fäst bandet i öglan på linslocket.

änden på bandet genom bandhålet på linslocket och gör en ögla, trä den andra änden på bandet genom öglan. Slå inte knut på bandet i någon ände.

Fäst bandet i öglan på projektorn.

Trä den andra änden på bandet genom

bandhålet på projektorn och gör en ögla. För linslocket med ena ändan på bandet genom öglan.

Trä ena

Bandhål

Byt ut lterlocket för upp och nervänd användning

För projektor installerad upp och ner byt ut lterlocket mot det medföljande lterlocket för upp och nervänd användning, för att försäkra tillräckligt ventilationsutrymme.

Se “Luftlter” (54) för information om hur man tar bort och sätter fast lterlocket.

VARNING ►Rådgör med din återförsäljare innan en speciell installation så som upphängning i ett tak.

ViewSonic 3 PJ359W

Filterlock

Delarnas Namn

COMPUTER IN1 COMPUTER IN2

USB

AUDIO OUT

AUDIO IN

S-VIDEO VIDEO

HDMI

Delarnas Namn

Projektorn

(1) Lamplucka (52)

Lampenheten är på insidan. (2) Fokuseringsring (16) (3) Zoomspak (16) (4) Kontrollpanel (5) (5) Högtalare (32) (6) Höjdjusteringsknappar (x 2) (16) (7) Höjdreglage (x 2) (16) (8) Lins (13, 55) (9) Linsskydd (3) (10) Luftintag (11) Filterlock (

Luftlter och luftintag nns på insidan. (12) Luftutblås (13) AC-ingång (10) (14) VIDEO-port (8) (15) S-VIDEO-port (8) (16) Säkerhetsspringa (10) (17) COMPUTER IN1-port (8) (18) Omstartknapp (58) (19) COMPUTER IN2-port (8) (20) USB-port (8) (21) HDMI-port (8) (22) AUDIO IN-port (8) (23) AUDIO OUT-port (8)



54)

(1) (2) (3) (4)

HET!

(7)

Knapp

(

(10)

)

(9) (8)

(12)

(15) (16) (17) (18) (19) (20) (23) (22)(14) (21)

(11)

HET!

(5)

(6) (7)

(13)

VARNING ►HET! : Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under

eller direkt efter användning då de är heta. ►Titta inte in i linsen eller luftventiler då lampan är på då det starka ljuset inte är bra för dina ögon. ►Handha inte höjdjusteringsknapparna utan att hålla i projektorn, då projektorn kan falla ned.

FÖRSIKTIGT ►

Bibehåll normal ventilation för att förebygga att projektorn blir varm. Täck inte över, blockera eller stoppa igen luft in/uttagen. Placera inte något som kan skjuta in i eller bli indraget i ventilationshålen runt dessa. Rengör luftltret regelbundet. ►Använd inte säkerhetsspringan för att förhindra att projektorn faller då denna inte är gjord för det ändamålet. ►Använd omstartknappen endast när projektorn inte kan stängas av genom normala procedurer då ett tryck på denna knapp stänger av projektorn utan att kyla ned den först.

PJ359WViewSonic

Delarnas Namn

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT/ ENTER

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

Kontrollpanel

(1) STANDBY/ON-knapp (13) (2) INPUT/ENTER-knapp (14, 20) (3) MENU-knapp (



20)

Består av fyra markörknappar. (4) POWER-indikator (13, 57) (5) TEMP-indikator (57) (6) LAMP-indikator (57)

Fjärrkontrollen

(1) VIDEO-knapp (15) (2) COMPUTER-knapp (14) (3) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knapp (15) (4) STANDBY/ON-knapp (13) (5) ASPECT-knapp (15) (6) AUTO-knapp (17) (7) SEARCH-knapp (15) (8) BLANK-knapp (19) (9) MAGNUFY - ON-knapp (12, 18) (10) MAGNIFY - OFF-knapp (12) (11) FREEZE-knapp (19) (12) PAGE UP-knapp (12) (13) PAGE DOWN-knapp (12) (14) VOLUME +-knapp (14) (15) VOLUME --knapp (12, 14) (16) KEYSTONE-knapp (18) (17) MY BUTTON - 1-knapp (40) (18) MY BUTTON - 2-knapp (40) (19) MUTE-knapp (14) (20) POSITION-knapp (17) (21) MENU-knapp (20) (22) Markör-knappar ▲/▼/◄/► (12, 20) (23) ENTER-knapp (12, 20) (24) ESC-knapp (12, 20) (25) RESET-knapp (12, 20) (26) Batterilock (11)

NOTERA • Knappen COMPUTER på fjärrkontrollen är en knapp för att välja endast en PCingång. Denna model har inte någon funktion för

lagringsenheter.

ViewSonic

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(2)

(3)

(4) (1) (6) (5)

(11)

(9)

(10) (16) (17) (20)

(7)

(8)

(12) (14) (15) (13) (19) (18) (21)

(22)

(24)

(23) (25)

Fjärrkontrollens

baksida

(26)

PJ359W

Inställning

A 16:10

A 4:3

Inställning

Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer att användas i.

Uppställning

Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och projiceringsavstånd. De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1280×800. (a) Skärmstorlek (diagonalt)

(b) Avstånd mellan projektor och skärm (±10%) (c) Höjd på skärmen (±10%)

På ett horisontalt underlag

Nedhängd från taket

•

Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och närliggande föremål som väggar.

• Rådgör med din återförsäljare innan en speciell installation så som upphängning i ett tal.

Skärmens storlek

(diagonalt) tum m m tum m tum cm tum m tum m tum cm tum

30 0,8 40 1,0 1,3 50 1,5 60 54 21 1,4 57 1,7 68 61 24 50 1,3 1,6 62 1,9 75 67 26 1,8 71 2,2 85 76 30 60 1,5 1,9 75 2,3 90 81 32 2,2 85 2,6 102 91 36 70 1,8 2,2 88 2,7 106 94 37 2,5 100 3,0 120 107 42 80 2,0 2,6 101 3,1 121 108 42 2,9 114 3,5 137 122 48 90 2,3 2,9 113 3,5 136 121 48 3,3 128 3,9 154 137 54

100

2,5 3,2 126 3,8 151 135 53 3,6 143 4,4 171 152 60

120

3,0 3,8 151 4,6 182 162 64 4,4 171 5,2 206 183 72

150

3,8 4,8 189 5,8 228 202 79 5,4 215 6,5 258 229 90

200

5,1 6,4 253 7,7 304 269 106 7,3 286 8,7 344 305 120

250

6,4 8,0 316 9,6 380 337 132 9,1 358 10,9 430 381 150

300 7,6 9,6 380 11,6 456 404 159 10,9 430 13,1 516 457 180

Min. Max. Min. Max.

0,9 37 1,1 45 40 16 1,1 42 1,3 51 46 18

16 : 10 skärm 4 : 3 skärm

Projektionsavstånd

Skärmens

höjd

Projektionsavstånd

Skärmens

höjd

PJ359WViewSonic 6

Inställning

VARNING ►Placera projektorn på en stabil och horisontell plats. Om

projektorn faller eller knuffas till kan den orsaka skada och/eller skada projektorn. Att använda en skadad projektor kan resultera i brand och/eller elektrisk chock.

• Placera inte projektorn på ett instabilt, lutande eller vibrerande underlag så som ett vingligt eller snett stöd.

• Placera inte projektorn på sidan eller högkant. Rådgör med din återförsäljare innan en specialinstallation så som upphängning

•

från ett tag eller någon annan stans.

►Placera projektorn på en sval plats och se till att ventilationen är god. Projektorns höga temperatur kan orsaka brand, brännskara och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Täpp inte för eller blockera projektorns ventilationshål.

• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme mellan sidorna på projektorn och närliggande föremål som väggar.

• Placera inte projektorn på metallunderlag eller underlag som ej tål värme.

• Placera inte projektorn på mattor, kuddar eller sängutrustning.

• Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära varma objekt så som värmare.

• Täck inte för projektorlinsen eller ventilationshålen, ställ inte heller något ovanpå projektorn.

• Placera inte föremål som kan fastna eller skjutas in i ventilationshålen på undersidan av projektorn. Denna projektor har ventilationshål även på undersidan.

►Placera inte projektorn på ställen som kan bli våta. Om projektorn blir våt eller vätska kommer in i projektorn kan det orsaka brand, elektriska stötar och/ eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn i badrum eller utomhus.

• Placera inte någonting som innehåller vätska nära projektorn.

FÖRSIKTIGT ►Undvik att placera projektorn på rökiga, fuktiga eller smutsiga ställen. Om projektorn ställs på sådana platser kan det orsaka brand, elektriska stötar och/eller tekniskt fel på projektorn.

• Placera inte projektorn nära luftfuktare, rökrum eller kök. ► Placera projektorn så att ljus inte direkt träffas projektorns fjärrsensor.

ViewSonic 7 PJ359W

Inställning

COMPUTER IN1

COMPUTER IN2

USB

AUDIO OUT

AUDIO IN

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO

OUT

AUDIO

USB-A

AUDIO

OUT

RGB OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

L R

S-VIDEO OUT

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

L R

COMPONENT

HDMI

HDMI OUT

DVI OUT

RGB OUT

Anslutning av apparaterna

Innan anslutning läs bruksanvisningarna för alla apparater som ska anslutas och för denna produkt. Se till att alla apparater kan anslutas till denna produkt och förbered de kablar som krävs för anslutning.

Se följande illustrationer för att ansluta dem.

DatorVCR/DVD-spelare

Högtalare

(med en förstärkare)

eller

Monitor

NOTERA • COMPUTER IN1-porten stöder även componentsignaler. För mer information se beskrivningen av COMPUTER IN menyvalet i menyn INSIGNAL (29).

VARNING ►Plocka inte isär eller modiera projektorn eller tillbehör.

►Var försiktig så att du inte skadar kablarna och inte använder skadade kablar.

FÖRSIKTIGT ► ansluter dem till projektorn. Anslutning av en apparat som är på till projektorn kan det uppstå extremt höga ljud eller andra fel som kan leda till tekniska fel eller skada på apparat och projektor. ►

Använd lämpliga tillbehör eller andra avsedda kablar. Fråga din återförsäljare angående ej medföljande kablar som måste vara av en speciell längs eller försedda med kärna. För kablar med kärna bara i en ände ska du ansluta änden med kärna till projektorn. ►Se till att apparater är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning kan resultera i felfunktion eller skada på apparat och projektor.

Stäng av alla apparater och dra ut nätsladdarna innan du

PJ359WViewSonic 8

Inställning

Anslutning av apparaterna (fortsätter)

NOTERA • Se till att läsa bruksanvisningarna för apparaterna innan du ansluter dem till projektorn och se till att alla apparater lämpar sig för anslutning till denna produkt. Innan anslutning till en dator kontrollera signalnivån, signalfrekvens och upplösning.

- En del signaler kan behöva en adapter för att matas in i denna projektor.

En del datorer har stöd för era bildskärmar som kan inkludera signaler som inte stöds av denna projektor.

Även om projektorn kan visa signaler med en upplösning upp till UXGA ( 1600X 1200) kommer signalen att konverteras till upplösningen för projektorpanelen innan den visas. Den bästa bildvisningen uppnås om upplösningen på inmatad signal och projektorpanelen är samma.

• Vid anslutning se till att formen på kablarnas kontakter passar i portarna som de ansluts till. Och se till att dra åt skruvarna med skruvar.

•

Vid anslutning av en dator till projektorn se till att aktivera datorns externa RGB-utgång. (Ställ in den bärbara datorn på CRT-display eller på samtidig visning av LCD- och CRT-displayer.) För mer information om hur man gör detta se bruksanvisningen för den bärbara datorn.

• Då bildupplösningen ändras på en dator, beroende på ingången, kan den automatiska regleringsfunktionen ta extra tid och kanske inte avslutas. I så fall kan det hända att du inte ser en kontrollruta för val av "Ja/Nej" för den nya upplösningen i Windows. I detta fall går upplösningen tillbaka till ursprungsvärdet. I vissa fall kan det vara rekommendabelt att använda andra CRT- eller LCD-monitors för ändring av upplösningen.

• I vissa fall kan denna projektor inte visa korrekta bilder eller visa några bilder alls på skärmen. Till exempel, automatisk justering kanske inte fungerar korrekt vid inmatning av vissa signaler. En inmatad signal med komposit synk eller synk på G kan förvilla denna projektorn så att projektorn inte visar en riktig bild.

•

HDMI-porten på denna modell är kompatibel med HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) och kan därför visa en videosignal från HDCP-kompatibla DVD-spelare och motsvarande.

Om Plug-and-Play kapaciteten

Plug-and-Play är ett system som består av en PC, dess operativa system och periferiska apparater (t.ex. displayenheter). Denna projektor är kompatibel med VESA DDC 2B. Plug-and-Play kan uppnås genom att ansluta denna projektor till datorer som är kompatibla med VESA DDC (datavisningsskärm).

• Utnyttja denna funktion genom att ansluta en RGB-kabel till COMPUTER IN1-porten (DDC 2B kompatibel). Det kan förekomma att Plug-and-Play inte fungerar som det skall om annan anslutning används.

•

Använd standarddrivrutiner i din dator eftersom denna projektor är en Plug-and-Play monitor.

NOT om HDMI

• HDMI stödjer följande signaler.

-Videosignal: 525i(480i),525p(480p),625i(576i),750p(720p),1125i(1080i), 1125p(1080p)

-PC-signaler: Se Bruksanvisning (detaljerad), teknisk

-Audiosignal: Format Linjär PCM Samplingsfrekvens 48 kHz / 44,1 kHz / 32 kHz

• Denna projektor kan anslutas med annan utrustning som har HDMI- eller DVI-kontaktdon, men med viss utrustning kanske projektorn inte fungerar korrekt, och kanske inte ger bild eller ljud exempelvis.

• Se till att använda en HDMI-kabel som har HDMI-loggan.

• När projektorn är ansluten till en enhet med DVI-kontaktdon, använd en DVI till HDMIkabel för att ansluta till HDMI-ingången och en audiokabel för att ansluta till en av Audio-

ingångarna.

ViewSonic 9 PJ359W

Inställning

POWER

Anslutning av nätsladden

Sätt i kontakten på nätsladden i AC-

ingången på projektorn. Anslut nätsladdens kontakt ordentligt

till uttaget. Inom ett par sekunder från det att nätsladden anslutits kommer POWERindikatorn att tändas med ett fast orange ljus.

AC-ingång

Anslutning av nätsladden

POWERindikator

till vägguttaget

Kom ihåg att när funktionen AUTO PÅ är aktiverad (38) kommer anslutning av nätsladden att slå på projektorn.

VARNING ►Var extra försiktig då du ansluter nätsladden eftersom felaktiga

eller defekta anslutningar kan leda till brand och/eller elektrisk stöt.

• Använd bara den nätsladd som medföljde projektorn. Om den är skadad vänd dig till din återförsäljare för att få en hel sladd.

• Anslut endast nätsladden till utgångar med det volttal som specicerats för nätsladden. Strömuttaget ska vara nära projektorn och lätt åtkomligt. Ta bort strömkabeln för en komplett separation.

•

Modiera aldrig nätsladden.

Använda säkerhetsspringan

Denna produkt har en säkerhetsspringa för Kensington-lås.

Säkerhetsspringa

För detaljer se bruksanvisningen för säkerhetsutrustningen.

VARNING ►Använd inte säkerhetsregeln och

säkerhetsspringan för att förhindra att projektorn faller då dessa inte är gjorda för det ändamålet.

NOTERA • Säkerhetsspringan är inte ett heltäckande stöldskydd. Det är

avsett för att användas som en extra stöldskyddsåtgärd.

PJ359WViewSonic 10

Fjärrkontroll

Isättning av batterierna

Sätt i batterier i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera dåligt försök med att byta batterierna. Om du inte kommer att använda fjärrkontrollen under en lång period, ta ur batterierna från fjärrkontrollen och lagra dem på ett säkert ställe.

Håll i haken på batteriluckan och ta bort

den.

Sätt i och rikta två AA-batterier (HITACHI

MAXELL, Art nr.LR6 eller R6P) rätt i förhållande till deras plus- och minuspoler såsom är indikerat i fjärrkontrollen.

Skjut batterilocket i pilens riktning tills det fastnar med ett klick.

VARNING ► med anvisningarna. Felaktig användning kan leda till att batterierna exploderar, spricker eller läcker, vilket i sin tur kan leda till brand, skador och/eller nedsmutsning av miljön.

•

Försäkra dig om att du endast använder batterier som specicerats för användning med fjärrkontrollen.

Blanda inte nya batterier med använda batterier, inte heller batterier av olika märke eller sort.

•

Då du sätter i batterierna skall du kontrollera att plus- och minusterminalerna är korrekt placerade.

• Håll batterierna borta från barn och husdjur.

• Batterierna får ej laddas, kortslutas, lödas eller tas isär.

• Utsätt inte batterierna för eld eller väta. Förvara batterierna på en mörk, sval och torr plats.

• Om du upptäcker en läcka på ett batteri, torka upp vätskan och byt ut batteriet. Om vätska från batteriet hamnar på hud eller kläder, skölj omedelbart med vatten.

• Följ lokala lagar vid kassering av batteri.

Hantera alltid batterierna försiktigt och använd dem bara i överensstämmelse

Angående signalen från fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar med projektorns fjärrsensor. Denna projektor har en fjärrsensor på framsidan. Sensorn känner av signaler inom följande område när sensorn är aktiv: 60 grader (30 grader till vänster och höger om sensorn) inom 3 meter.

NOTERA • Signal från fjärrkontroll som reekteras i skärmen eller liknande kan också användas. Om det är svårt att skicka signalen direkt till sensorn försök att få signalen att reekteras.

• Fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att skicka signaler till projektorn (Klass 1 LED) så försäkra dig om att använda fjärrkontrollen i ett område som är fritt från hinder som kan blockera signalerna från fjärrkontrollen till projektorn.

•

Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt i starkt ljus (så som direkt solljus) eller ljus från extremt nära håll (så som från ett lysrör) som skiner på fjärrsensorn på projektorn. Justera placeringen för projektorn för att undvika dessa ljus.

30º

cirka 3

meter

ViewSonic 11 PJ359W

Fjärrkontroll

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

USB

Ändra frekvensen på fjärrkontrollen

Den medföljande fjärrkontrollen har två val för signalfrekvens Läge 1:NORMAL och Läge 2:HÖG. Om fjärrkontrollen inte fungerar som den ska, försök att ändra signalfrekvensen. För att ställa in Läge, tryck och håll in nedan kombination av två tangenter samtidigt i ungefär 3 sekunder. (1)

Ställ in Läge 1:NORMAL... Knapparna VOLUME - och RESET (2) Ställ in Läge 2:HÖG... Knapparna MAGNIFY OFF och ESC Kom ihåg att FJÄRR FREKVENS i menyalternativet SERVICE i menyn OPTION (42) på projektorn som ska kontrolleras måste ställas i samma läge som fjärrkontrollen.

(1)(2)

Använda som en enkel datormus & tangentbord

Den medföljande fjärrkontrollen fungerar som en enkel mus

USB-port

och tangentbord på en PC när projektorns USB-port (B-typ) ansluts med PC:ns musport via en muskabel.

(1) PAGE UP tangent: Tryck på knappen PAGE UP. (2) PAGE DOWN tangent: Tryck på knappen PAGE DOWN. (3) Vänster musknapp: Tryck på knappen ENTER.. (4)

Flytta markören: Använd markörknapparna

▲, ▼, ◄

och

►.

(5) ESC tangent: Tryck på knappen ESC. (6) Höger musknapp: Tryck på knappen RESET.

FÖRSIKTIGT ►

Felaktigt användande av enkla mus & tangentbordsfunktioner kan skada din utrustning. Vär du använder denna funktion anslut denna produkt endast

(3)

till en PC. Se till att kontrollera din bruksanvisningarna för din PC innan du ansluter denna produkt till PC:n.

(5)

NOTERA • När den enkla mus & tangentbordsfunktionen för denna produkt

inte fungerar korrekt, kontrollera följande.

När en muskabel ansluter denna projektor med en PC som har ett inbyggt pekdon (t.ex. trackball) så som en bärbar dator, öppna BIOS-inställningsmeny, välj extern mus och avaktivera det inbyggda pekdonet, då det inbyggda pekdonet kan blockera denna funktion.

Windows 95 OSR 2.1 eller högre krävs för denna funktion. Och det kan även hända att denna funktion inte fungerar beroende på kongurering av datorn och drivrutinerna på mus.

- Du kan inte göra saker så so matt trycka ner två knappar samtidigt (till exempel, trycka ner två knappar samtidigt för att ytta muspekaren diagonalt).

- Denna funktion är endast aktiverad när projektorn fungerar som den ska. Denna funktion är inte tillgänglig när lampan håller på att värmas upp (POWER-indikatorn blinker grön) och under justering av volym och visning, korrigering för trapetsoidal deformering, zoomning av skärmen, användning av funktionen BLANK eller vid visning av en menyskärm.

PJ359WViewSonic 12

(1)

(2)

(4)

(6)

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

ESC

ENTER

RESET

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

Ström PÅ/AV

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT/ ENTER

Ström PÅ/AV

Påkoppling av strömmen

Se till att POWER-indikatorn tänds med ett fast

orange ljus och att linslocket är borttaget. Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller

fjärrkontrollen.

STANDBY/ON-knapp

POWER-indikator

Projektorns lampa kommer att tändas och

POWER-indikatorn kommer att börja blinka grönt.

När strömmen är helt på kommer indikatorn att sluta

blinka och lysa fast grön.

För att projicera en bild, välj en ingångssignal enligt instruktionerna "Val av Ingångssignal" (15).

Linsskydd

Avstängning av strömmen

Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.

Meddelandet "Kraft från?" visas på skärmen i ungefär 5 sekunder. Tryck på knappen STANDBY/ON igen medan meddelandet visas. Projektorlampan

slocknar och POWER-indikatorn börjar blinka orange. POWER-indikatorn slutar att blinka och börjar lysa orange då avkylningen av lampan är klar.

Sätt på linslocket efter det att POWER-indikatorn lyser fast orange.

Sätt inte på projektorn inom ungefär 10 minuter efter det att du stängt av den. Att sätta på projektorn igen så snart kan förkorta livslängden på vissa förbrukningsvaror i projektorn.

VARNING

på projektorn eller titta in i projektorn genom någon av projektorns öppningar. ►Vidrör inte runt lampskyddet och luftutblåsen under eller direkt efter användning då de är heta. ►Avlägsna nätsladden för fullständigt avskiljande.

►Ett starkt ljus sänds ut när projektorn är på. Titta inte in i linsen

NOTERA • Slå på strömmen på projektorn innan du slår på den för anslutna

apparater. Stäng av projektorn efter det att du slagit av anslutna enheter.

• Denna projektor har funktionen som kan få projektorn att slås på/av automatiskt. Se artiklarna AUTO PÅ

(38)

• Använda omstartknappen

och AUTO FRÅN

(58)

endast när projektorn inte kan stängas av

(39)

i menyn OPTION.

genom normala procedurer.

ViewSonic 13 PJ359W

PJ359WViewSonic 14

Användning

LAMP

TEMP

POWER

STANDBY/ON

INPUT/ ENTER

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

Användning

Reglering av volymen

Använd VOLUME+/ VOLUME- -knappen för att reglera volymen.

En dialogruta kommer då att visas på skärmen för att hjälpa dig

VOLUME +/--knapp

reglera volymen. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● När är valt för menyvalet AUDIO i menyn LJUD (32), är volymjusteringen avaktiverad.

●

När projektorn är i vänteläge kan volymen justeras om inte är valt för AUDIO UT VÄNTA i LJUD (35).

● När porten AUDIO OUT ansluts till en extern högtalare kopplas den interna högtalaren bort.

För att tillfälligt tysta ner ljudet

Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.

En dialogruta kommer då att visas på skärmen för att indikera att du har tystat ner ljudet. För att återställa ljudet igen, tryck på MUTE, VOLUME + eller VOLUME-knappen. Även om du inte gör något försvinner dialogrutan automatiskt efter några sekunder.

● När är valt för menyvalet AUDIO i menyn LJUD (32)är ljudet alltid tyst.

● När

Val av ingångssignal

är inställt till VIDEO (NTSC), S-VIDEO (NTSC) eller

COMPONENT (525i (480i))-port, aktiveras C.C. (Closed Caption)

automatiskt om C.C. sätts till AUTO under SKÄRM i C.C.-menyn och ingångssignalen från porten stöder C.C.-funktionen (51).

INPUT/ENTER

Tryck på INPUT/ENTER-knappen på projektorn. Varje gång du trycker på knappen kommer projektorn att ändra

ingångsport enligt nedan.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2 VIDEO  S-VIDEO  HDMI

MUTE-knapp

Tryck på COMPUTER-knappen på fjärrkontrollen.

Som visas nedan, då du trycker på denna knapp, växlar

projektorn mellan RGB-portarna.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2  HDMI

●

Om knappen COMPUTER är tryckt på för att växla mellan en signal från porten VIDEO eller S-VIDEO, när PÅ är valt för menyvalet AUTOSÖK i menyn OPTION COMPUTER IN1 först. Om ingen inmatning upptäcks på porten kommer projektorn att kontrollera andra portar i ovan ordning.

(fortsätter på nästa sida)

(38)

, kommer projektorn att kontrollera porten

COMPUTER-knapp

Användning

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

POSITION

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

VIDEO

DOC.CAMERA

KEYSTONE

ASPECT SEARCH

BLANK

MUTE

MY BUTTON

1 2

COMPUTER

MY SOURCE/

AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

DOWN

࡯

OFF

㧗

FREEZE

Val av ingångssignal (fortsätter)

Tryck på VIDEO-knappen på fjärrkontrollen för att välja en

ingångsport för videosignal. Som visas nedan, varje gång

VIDEO-knapp

du trycker på VIDEO-knappen, växlar projektorn mellan dess ingångssignalportar.

S-VIDEO VIDEO

● Om knappen VIDEO är tryckt på för att växla mellan en signal från porten COMPUTER IN1, COMPUTER IN2 eller HDMI, när PÅ är valt för menyvalet AUTOSÖK i menyn OPTION

(38)

, kommer projektorn att kontrollera porten S-VIDEO först. Om ingen inmatning upptäcks på porten kommer projektorn att kontrollera VIDEO-porten.

Sökning av insignal

Tryck på SEARCH-knappen på fjärrkontrollen.

Projektorn kommer då att påbörja sökning efter

SEARCH-knapp

ingångssignaler på ingångsportarna. Om en ingångssignal påträffas kommer sökningen att avbrytas och bild visas. Om ingen insignal upptäcks kommer projektorn att återgå till det tillstånd den var i innan sökningen påbörjades.

COMPUTER IN1  COMPUTER IN2 VIDEO  S-VIDEO  HDMI

Val av bildförhållande

Tryck på ASPECT-knappen på fjärrkontrollen.

Varje gång du trycker på knappen kommer projektorn att växla

ASPECT-knapp

mellan olika bildförhållande.

För en datorsignal



NORMAL  4:3  16:9  16:10  VERKLIG

För en HDMI-signal



NORMAL  4:3  16:9  16:10  14:9  VERKLIG

För en videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal



4:3  16:9  16:10  14:9  VERKLIG

För det inte är någon signal



16:10 (fast)

● Knappen ASPECT fungerar inte när det inte matas in en lämplig signal.

● NORMAL-läget behåller det ursprungliga bildföhållandet.

● Vid initiering av automatisk justering kommer även bildföhållandet att ställas in.

ViewSonic 15 PJ359W

PJ359WViewSonic 16

Användning

q

Justera projektorns höjd

När platsen för uppställning av projektorn är lite ojämn i sidled använd höjdreglagen för att placera projektorn horisontalt. Med höjdreglagen kan man också luta projektorn för att få den i lämplig vinkel till skärmen, lyfta framändan på projektorn upp till 11 grader. Denna projektor har 2 höjdreglage och 2 höjdjusteringsknappar. Ett höjdreglage kan justeras genom att trycka upp höjdjusteringsknappen på samma sidan som reglaget.

Medan du håller i projektorn tryck höjdjusteringsknapparna uppåt för att lossa

höjdreglagen. Placera projektorns framkant i önskad höjd.

Släpp höjdjusteringsknapparna för att låsa höjdreglagen.

Efter att ha kontrollerat att höjdreglagen är låsta sätt försiktigt ner projektorn.

Vid behov kan höjdreglagen vridas manuellt för att göra finare justeringar.

Håll i projektorn och vrid reglagen.

För att lossa ett höjdreglage tryck upp höjdjusteringsknappen på samma sida.

FÖRSIKTIGT ►Handha inte höjdjusteringsknapparna utan att hålla i projektorn, då projektorn kan tappas. ►Luta inte projektorn annat än de 11 grader som går att ställa in med justeringsreglagen. En lutning utöver de gränser som är satta kan orsaka funktionsfel eller förkorta livstiden på förbrukningsdelar eller projektorn i sig.

Justering av bildstorlek och skärpa

Använd zoomringen för att justera

bildstorleken. Använd fokuseringsringen för att justera

bildens skärpa.

För nreglering vrid reglaget.

Fokuseringsring

Zoomring

+ 49 hidden pages