ViewSonic VS11935 User Manual

ViewSonic

®

PJ260D

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

Modelnummer: VS11935

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch

nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte

dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder
Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der
Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch

Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die

Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003­Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG, 2004/108/
EEC für “Elektromagnetische Verträglichkeit”, abgeändert in 92/31/EWG und 93/68/
EWG Art. 5, und 73/23/EWG für “Sicherheit“, abgeändert in 93/68/EWG Art. 13.”

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround
Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall
entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt
werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung
steht.

PJ260DViewSonic i

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder
Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend
den Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen
Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wobei eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke. Die breitere Klinge oder der dritte
Zacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,

fragen Sie einen Elektriker, der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass
es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem
Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe

des Geräts bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann

erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B.
wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt
wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen ausgesetzt
war oder wenn es fallen gelassen worden war.

ViewSonic ii PJ260D

Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen

möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder

die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird,
seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination bewegen,
um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen
Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical
Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Vorgeschlagene

Substanz

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

(Cd)

maximale

Konzentration

0.01% < 0.01%

Tatsächliche Konzentration

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in

keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil

von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in

Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit
einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

PJ260DViewSonic iii

Copyright informationen

Copyright© 2007 ViewSonic© Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der
ViewSonic Corporation.
VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association.
DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische
oder redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus
der Nutzung dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das

Recht vor, Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der Informationen

in diesem Dokument sind vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic

Corporation kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken

übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen
zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der
URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie
außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic
schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber.
Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes
nach entsorgen.

ViewSonic iv PJ260D

PJ260D

ViewSonic DLP Projector

VS11935

PJ260D_UG_DEU Rev. 1B 11-21-07

______________________________

______________________________

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung ....................................................................................1

Eigenschaften des Projektors .....................................................................................1

Packungsinhalt ............................................................................................................2

Überblick über den Projektor ................................ .... .......................................... .........3

Projektor bedienen ........................................... .... ........................5

Bedienfeld ...................................................................................................................5

Anschlüsse ..................................................................................................................6

Fernbedienung ............................................................................................................7

Batterien einsetzen ......................... .......................................... ..................................8

Fernbedienung verwenden .................................................................. .......................9

Installation .................................................................................. 10

Projektor anschließen ...............................................................................................10

Projektor ein- und ausschalten ..................................................................................11

Projektor einstellen ....................................................................................................12

Menübedienung ..........................................................................14

Instandhaltung und Pflege ........................................................18

Objektiv reinigen .......................................................................................................18

Projektorgehäuse reinigen ........................................................................................18

Lampe austauschen ........................................................... .......................................19

Technische Daten .......................................................................21

Anhang ........................................................................................ 22

LED-Anzeige-Meldungen ..........................................................................................22

Kompatibilitätsmodi ................................................................................................... 23

Problembehebung .....................................................................................................24

Kundendienst............................................................................................................ 25

Eingeschränkte Garantie........................................................................................... 26

ViewSonic PJ260D

Einführung

Eigenschaften des Projektors

Der Projektor bietet Hochleistungs-Projektion und ein anwenderfreundlic hes
verlässliche und einfache Anwendung.
Der Projektor besitzt folgende Features:

 Einzelchip 0,55" Texas Instruments DLP

¨

Technologie

 XGA (1024 x 768 Pixel)
 Automatische Bildgrößeneinstellung (Auto-Sync.) auf 1024 x 768 Vollbild mit

abgestufter Komprimierung für VGA, SVGA, XGA und SXGA*

 Kompatibilität mit Macintosh

¨

-Computern

 Kompatibilität mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV
 15-poliger D-Sub-Anschluss für Analog-Video-Konnektivität
 Anwenderfreundliches mehrsprachiges Bildschirmmenü (OSD)
 Fortgeschrittene elektronische Trapezkorrektur

* bedeutet komprimiert.

Hinweise zum Netzkabel

Das Netzkabel muss für die Länder geeignet sein, in denen Sie den Projekto r verwe nden.
Vergleichen Sie Ihren Netzstecker mit den Steckern, die in den folgenden Abbildungen
gezeigt werden, und stellen Sie sicher , da ss Sie ein geeignet es Netzkabel verwenden . Wenn
sich das gelieferte Netzkabel nicht für die Netzsteckdose eignet, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Der Projektor ist mit einem geerdeten Netzste cker ausgestattet . V ergewissern
Sie sich, dass der Stecker für die Steckdose geeignet ist. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie
den Erdungsstift des Stecker s nicht entfernen. Das Videoquellgerät sollte ebenfalls einen
Stecker mit Erdungstif t besitzen, um eine Störung des Signals bei Spannungsschwankungen
zu vermeiden.

Design für

ViewSonic 1 PJ260D

Packungsinhalt

Achten Sie beim Auspacken des Projektors darauf, dass folgende Einzelteile enthalten
sind:

Projektor mit

Objektivkappe

Fernbedienung (IR)

Kurzanleitung Tragetasche für Projektor



Bewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass
Sie den Projektor später transportieren müssen. Verpacken Sie das Gerät
idealerweise genauso, wie es ab Werk geliefert wurde, um maximalen Schutz
zu gewährleisten.



Zubehör und Komponenten können sich von Einzelhändler zu Einzelhändler

unterscheiden.

Netzkabel VGA-Kabel (D-SUB nach D-SUB)

Batterien der Größe AAA

für die Fernbedienung

CD-Assistent

ViewSonic 2 PJ260D

Überblick über den Projektor

Ansicht von vorne

Objektivkappe Bedienfeld

1

Projektionsobjektiv Zoomring

2 7

Riemen für Objektivkappe Fokusring

3 8

Sensor für IR-Fernbedienung

4 9

auf Vorderseite
Belüftungslöcher

5

6

Lautsprecher

ViewSonic 3 PJ260D

Ansicht von hinten

Kensington-Schloss

1

Sensor für IR-Fernbedienung auf Rückseite

2

Anschlüsse

3

Netzstromanschluss

4

Belüftungslöcher

5

Ansicht von unten

Taste für verlängerbaren Fuß

1

Verlängerbarer Fuß

2

Lampenabdeckung

3

Fuß zur Neigungsanpassung

4

ViewSonic 4 PJ260D

Projektor bedienen

Bedienfeld

LED

2 1

5
6
7

8

4

3

Lampen-LED-Anzeige

1

Siehe „LED-Anzeige-Meldungen”.

LED-Anzeige für Strom

2

Siehe „LED-Anzeige-Meldungen”.

Tastenfunktionen

MENU

3

Rufen Sie Bildschirmmenüs auf oder blenden Sie sie aus.

4

Schalten Sie den Projektor ein oder aus.

SOURCE

5

Wählen Sie eine Eingangsquelle manuell aus.

Trapezkorrektur

6

Führen Sie eine Trap ezkorrektur durch.

Vier Richtungstasten

7

Verwenden Sie die vier Richtungstasten, um Elemente auszuwählen oder
Änderungen an ausgewählten Einstellungen vorzunehmen.

RESYNC

8

Synchronisieren Sie den Projektor neu mit dem Eingangssignal eines
Computers. Diese Funktion steht nur im Computer-Modus zur Verfügung.

ViewSonic 5 PJ260D

Anschlüsse

1 2 3 4 5

SERVICE

1

Firmware-Update.

COMPUTER IN

2

Eignet sich für die Eingabe eines anal ogen RGB-Signals von einem Computer

oder von einer anderen Quelle ode r eines Component-Videosignals (Y/PB/PR)
von einem Videogerät.

S-VIDEO

3

Eignet sich für die Eingabe von S-Video-Signalen von Videogeräten.

VIDEO

4

Eignet sich für die Eingabe von Videosignalen von Videogeräten.

AUDIO IN

5

Eignet sich für die Eingabe von Audi osignalen.

ViewSonic 6 PJ260D

Fernbedienung

Power

1

Schalten Sie den Projektor ein oder
aus.

Vier Richtungstasten

2

Verwenden Sie die vier Richtungstasten,
um Elemente auszuwählen oder
Änderungen an ausgewählten
Einstellungen vorzunehmen.

MENU

3

Rufen Sie Bildschirmmenüs auf oder
blenden Sie sie aus.

Laser

4

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf

den Bildschirm. Drücken Sie diese Taste
etwas länger um den Lichtzeiger zu
aktivieren.

Keystone + / -

5

Führen Sie eine Trapezkorrektur durch.

Mute

6

Stellen Sie den Ton vorübergehend aus.

Drücken Sie erneut, um den Ton wieder

zu aktivieren.

Resync

7

Synchronisieren Sie den Projektor neu

mit dem Eingangssignal eines

Computers. Diese Funktion steht nur im
Computer-Modus zur Verfügung

Blank Screen

8

Zum vorübergehenden Ausschalten des

Bildschirms. Drücken Sie ein zweites

Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.

ViewMatch

9

Ändern Sie den Weißwert.

Source

10

Wählen Sie eine Eingangsquelle manuell

aus.

Volume + / -

11

Regeln Sie die Lautstärke.

Freeze

12

Drücken Sie auf „Freeze”, um ein Bild auf

dem Bildschirm anzuhalten. Drücken Sie

erneut, um das Bild wieder zu bewegen.

.

ViewSonic 7 PJ260D

Batterien einsetzen

1. Öffnen Sie das Batteriefach in der
gezeigten Richtung.

2. Setze n Sie die Batterien wie in der
Abbildung im Fach gezeigt ein.

3. Schließen Sie da s Batteriefach.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Es besteht Lebensgefahr, wenn Batterien aus Versehen verschluckt
werden.

 Nehmen Sie Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn Sie

beabsichtigen, diese für einen längeren Zeitraum nicht zu benutzen.

 Werfen Sie aufgebrauchte Batterien nicht in den Hausabfall. Entsorgen Sie

aufgebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Bestimmungen.

 Es besteht Explosionsgefahr, wenn Batterien eines falschen Typs

verwendet werden. Ersetzen Sie immer alle alten Batterien durch neue
Batterien.

ViewSonic 8 PJ260D

Fernbedienung verwenden

Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Geräts, und drücken Sie
auf eine Taste.

 Projektor von vorne bedienen

 Projektor von hinten bedienen



Richten Sie den Zeiger nicht auf die Augen von Personen (seien Sie bei
Kleinkindern besonders vorsichtig).

 Die Fernbedienung funktioniert u.U. nicht, wenn Sonnenlicht oder eine andere

starke Lichtquelle, z. B. eine Neonlampe, auf den Fernbedienungssensor
scheint.

 Verwenden Sie die Fernbedienung von einem Ort aus, an dem der Sensor für

die Fernbedienung zu sehen ist.

 Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, und schlagen Sie nicht auf sie ein.
 Setzen Sie die Fernbedienung nicht hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit

aus.

 Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über der Fernbedienung, und legen Sie

keine feuchten Gegenstände auf sie.

 Nehmen Sie die Fernbedienung nicht auseinander.

ViewSonic 9 PJ260D

Die Augen können dabei verletzt werden.

Installation

Projektor anschließen

USB-Kabel VGA (D-SUB) nach HDTV (RCA)-Kabel

1 4

VGA-Kabel (D-Sub nach D-Sub) S-Video-Kabel

2 5

Audiokabel Composite-Video-Kabel

3 6



Bevor Sie Kabel anschließen,
externen Geräts von der Netzquelle trennen.



In der obigen Abbildung sehen Sie eine Beispielverbindung. Dies bedeutet
aber nicht, dass Sie all diese Geräte gleichzeitig anschließen können oder
müssen.



Die Kabel, die mit dem Projektor geliefert werden, können sich von den in der
obigen Abbildung gezeigten unterscheiden. Die tatsächlich gelieferten Kabel
richten sich nach der bestellten Lieferung.

ViewSonic 10 PJ260D

sollten Sie die Netzkabel des Projektors und des

Projektor ein- und ausschalten

Projektor einschalten:

1. Entfernen Sie die Objektivkappe des Projektors.

2. Schließen Sie das Netzkabel und die Signalkabel der Peripheriegeräte an.

3. Drücken Sie auf die Taste , um den Projektor einzus chalten.
Es dauert einige Minuten, bis sich der Projektor aufgewärmt hat.

4. Schalten Sie das Quellgerät (Desktop-Computer, Notebook, DVD-Player, etc.)
ein. Der Projektor erkennt das Quellgerät automatisch.

 Wenn Sie gleichzeitig mehrere Quellen an den Projektor anschließen,

drücken Sie entweder auf dem Bedienfeld des Projektors die Taste

Warnhinweis:

Projektor ausschalten:

1. Drücken Sie auf die Taste , um die Lampe des Projektors auszuschalten.

2. Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste .

3. Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose und dem Projektor.

4. Schalten Sie den Projektor nicht sofort wieder ein, nachdem Sie ihn ausgeschaltet

SOURCE oder die Source-Taste auf der Fernbedienung.

 Entfernen Sie die Objektivkappe, bev or Sie den Projektor einschalten.
 Sehen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe eingeschaltet ist.

Sie können damit Ihre Augen verletzen. Es ist besonders wichtig, Kleinkinder
davon abzuhalten, in das Objektiv zu schauen.

Es erscheint die Meldung

"Ausschalten? Ein/Aus dr ücken"

auf dem Display.

 Das Gebläse fährt mit der Kühlung fort, und die Lamp LED blinkt.
 Wenn die Power LED aufblinkt, ist der Proje ktor in den Standbymodus

eingegangen.

 Wenn Sie den Projektor wieder einschalten möchten, müssen Sie warten,

bis der Kühlvorgang komplett abgeschlossen und der Standbymodus
aktiviert wurde. Wenn sich der Projektor im Standbymodus befindet, drücken

Sie einfach die Taste , um den Projektor neu zu starten.

haben.

ViewSonic 11 PJ260D

Projektor einstellen

Höhe des Projektors einstellen

Der Projektor besitzt einen verlängerbaren Fuß, mit dem Sie die Bildhöhe einstellen
können.
Bild nach oben oder unten verschieben:

1. Um das Bild nach oben oder unten zu verschieben, drücken Sie auf die Taste für
den verlängerbaren Fuß, und stellen Sie die Vorderseite des Projektors höher
oder niedriger ein. Lassen Sie die Taste los, um die Einstellung festzusetzen.

2. Um das Bild auf der Leinwand auszurichten, drehen Sie die Füße für die
Neigungsanpassung, bis die gewünschte Höhe eingestellt ist.



Um den Projektor nicht zu beschädigen, stellen Sie sicher, dass der Hebe-Fuß
und die Füße zur Neigungsanpassung vollständig eingefahren sind, bevor Sie
den Projektor in die Tragetasche stecke n .

Zoom und Fokus des Projektors einstellen

1. Stellen Sie das Bild scharf ein, indem Sie am Fokusring drehen. Für die
Fokuseinstellung sollten Sie ein Standbild verwenden.

2. Stellen Sie die Größe des Bildes ein, indem Sie den Zoomring verstellen.

ViewSonic 12 PJ260D

Bildgröße der Projektion einstellen

Sehen Sie die folgende Tabelle, um die Leinwandgröße und den Projektionsabstand zu
ermitteln.

Projektionsabstand

(Meter)

1,6 40,7 34,6

2 50,8 43,2
3 75,3 64,1

5 125,2 106,7
10 250 213,0
12 300 255,5



Stellen Sie den Projektor nur horizontal auf; wenn Sie ihn anders aufstellen,
kann es zu Hitzestau und zur Beschädigung des Projektors kommen.



Achten Sie darauf, dass die Belüftungslöcher nicht blockiert werden.



Verwenden Sie den Projektor nicht a n einem Ort mit Rauch. An wichtigen
Stellen des Projektors (z. B. DMD, Objektiv, etc.) kann sich Schmauch
absetzen.

ViewSonic 13 PJ260D

Leinwandgröße (für diagonales Längenverhältnis von 4:3)

Weitwinkel (Zoll) Tele (Zoll)

Menübedienung

Der Projektor besitzt mehrsprach ige Menüs auf dem Display, mit denen Sie
Bildänderungen vornehmen und ei ne Reihe von Einstellungen festlege n können.

ViewSonic 14 PJ260D

Vorgehensweise

1. Drücken Sie auf

2. Wenn das OSD-Menü angezeigt wird, wählen Sie mit S / T Elemente im
Hautpmenü aus.

3.

Wenn Sie ein Element im Hauptmenü ausgewählt haben, drücken Sie auf X,
um zu einem Untermenü mit

4. Ändern Sie die Einstellungen unter Verwendung von W / X.

5. Drücken Sie

6. Um das OSD-Menü auszublenden, drücken Sie erneut die
Das OSD-Menü wird geschlossen, und der Projektor speichert automatisch die
neuen Einstellungen.

die MENU-Taste

die MENU-Taste

, um das OSD-Menü zu öffnen.

Einstellungsmöglichkeiten zu gelangen.

, um zum Hauptmenü zurückzugelangen.

MENU

-Taste.

Anzeige (Computer- / Grafik-Modus)

Helligkeit

Hellen Sie das Bild auf oder machen Sie es dunkler.

Kontrast

Stellen Sie den Unterschied zwischen hellen und du nk leren Bereichen ein.

Farbeinstellung

Stellen Sie die Farbtemperatur ein. Wenn eine höhere Farbtemperatur eingestellt wird,
sieht die Leinwand kühler aus; bei einer niedrigeren Temperatur erscheint sie wärmer.
Wenn Sie „Nutzer” wählen, können Sie „Rot”, „Grün“ und „Blau“ einstellen.

Trapezkorrektur

Führen Sie eine Trapezkorrektur durch.

Längenverhältnis

Legen Sie fest, wie das Bild auf die Leinwand eingepasst wird:

 4:3: Die Ein gangsquelle wird so abgestuft, dass das Bild auf die

Projektionsleinwand passt.

 16:9: Die Eingangsquelle wird so abgestuft, dass das Bi ld in die Breite der

Leinwadn passt.

Bild

Für unterschiedliche Arten vo n Bildern gibt es eine Vielzahl von optimierten
Voreinstellungen.

 PC: Eignet sich für Computer oder Notebooks.
 Film: Eignet sich für Home-Theater.
 sRGB: Eignet sich für PC-Standardfarben.
 Nutzer: Hiermit können Sie benutzerdefinierte Einstellungen speichern.

Weißwert

Verstärken Sie die Helligkeit weißer Bereiche.

Gamma

Beeinflussen Sie die Darstellung dunkler Bereiche. Mit einem höheren Gammawert erscheinen
dunkle Szenen heller.

ViewSonic 15 PJ260D

Computeranzeige (Computermodus)

Frequenz

Stellen Sie das Timing des Projektors relativ zum Computer ein.

Abstimmung

Stellen Sie die Ph as e de s Projektors relativ zum Computer ein.

H Position (Horizontale Position)

Bewegen Sie das Bild im Projektionsbereich nach links oder rechts.

V Position (Vertikale Position)

Bewegen Sie das Bild im Projektion sbereich nach oben oder unten.

Videoanzeige (Grafik-Modus)

Farbe

Stellen Sie die Intensität von Farben ein.

Schärfe

Machen Sie das Bild schärfer oder versch wommener.

Farbton

Verschieben Sie Farben nach Rot oder Grün.

Ton (Computer- / Grafik-Modus)

Lautstärke
Regeln Sie die Lautstärke.

Stumm
Stellen Sie den Ton vorübergehend aus.

Einstellung (Computer- / Grafik-Modus)

Menü-Position

Bestimmen Sie den Ort des Menüs auf dem Bildschirm.

Projektion

Passen Sie das Bild so an, dass es mit der Ausrichtung des Projektors übereinstimmt:
Aufrecht oder auf dem Kopf, vor oder hinter der Leinwand . Wenden oder drehen Sie
das Bild entsprechend um.

Signaltypen

Bestimmen Sie die Signalquelle, die Sie projizieren möchten.

 YPbPr: Für Composite-Video-Kabel.
 RGB: Für VGA-Kab el.
 YCbCr: Für S-Video- Kabel.

ViewSonic 16 PJ260D

Lampenzähler

Zeigen Sie die verstrichene Zeit der Lampennutzung (in Stunden) an.

Lampe zurücks.

Setzen Sie den Lampenzähler auf 0 Stunden zurück.

Strom sparen

Wenn über einen bestimmten Zeitraum hinweg keine Tasten bedient werden, schaltet
sich der Projektor automatisch aus.

Auto-Quelle

Scannen Sie automatisch die Eingangsquelle.

ECO Mode

Verwenden Sie diese Funktion, um die Projektorlampe abzud unkeln und so weniger
Strom zu verbrauchen und die Nutzungsdauer der Lampe zu verlängern.

Große Höhe

Wenn Sie den Große Höhen aktivieren, arbeitet das Gebläse fortwährend mit höchster
Geschwindigkeit, um den Projek to r an einem hoch gelegenen Ort ausreichend zu
belüften.

OSD-Timeout

Dauer (in Sekunden bei Standbymodus), die das OSD-Menü angezeigt wird.

Option (Computer- / Grafik-Modus)

Leerer Bildsch.

Zeigen Sie vorübergehend einen leeren Bildschirm an, und wählen Sie die
Bildschirmfarbe aus, wenn dies e Funktion aktiv ist.

Startbildschirm

Wählen Sie Startbildschirm, wenn der Projektor eing eschaltet wird oder wenn es
keinen Signaleingang gibt. „Nut zer“ ist das Bild, das Sie aufgenommen ha ben.

Bildschirmaufnahme

Nehmen Sie das aktuell projizierte Bild auf, um es für den Startbildschirm zu
verwenden.

Kennwort

Legen Sie das Kennwort fest oder ändern Sie es. Wenn die Kennwortfunktion
hinzugefügt wurde, müssen Sie beim Einschalten des Projektors das eingestellte
Kennwort eingeben.

Sprache (Computer- / Grafik-Modus)

Wählen Sie die Sprache aus, die für das Displaymenü verwendet wird.

Fabrikeinstellungen (Computer- / Grafik-Modus)

Setzen Sie alle Menüeinstellungen auf die Standardwerte ab Werk zurück.

ViewSonic 17 PJ260D

Instandhaltung und Pflege

Der Projektor muss sorgfältig geflegt werden. Halten Sie das Objektiv sauber,
da Staub, Schmutz und Flecken auf der Leinwand zu sehen sind und die Bildqualität
vermindern können. Falls Teile des Projektors ausgetauscht werden müssen,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen Reparaturdienst. Bevor Sie den
Projektor reinigen, schalten Sie ihn immer erst aus, und trennen Sie ihn von der
Netzquelle.

Warnhinweis:
Öffnen Sie auf keinen Fall die Abdeckungen des Projektors. Gefährliche ele ktrische
Spannungen im Projektor können zu ernsthaften Verletzungen führen. Versuchen Sie
nicht, den Projektor selbst zu reparieren. Überlassen Sie alle Reparaturen einem
qualifizierten Fachmann.

Objektiv reinigen

Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem Reinigungstuch ab. Berühren Sie das
Objektiv nicht mit Ihren Händen.

Projektorgehäuse reinigen

Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen Tuch ab. Wenn sich Schmutz
und Flecken nicht leicht entfernen lassen, verwenden Sie ein weiches mit Wasser,
bzw. Wasser und neutralem Reiniger angefeuchtetes Tuch und dann ein weiches
trockenes Tuch.

 Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie ihn von der Netzquelle,

bevor Sie ihn reinigen.

 Achten Sie darauf, dass das Objektiv abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.
 Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien außer den oben

beschriebenen. Verwenden Sie weder Benzin noch Verdünnungen.

 Verwenden Sie keine chemischen Sprays.
 Verwenden Sie nur ein weiches Tuch oder ein besonderes Papier zur

Objektivreinigung.

ViewSonic 18 PJ260D

Lampe austauschen

Wenn Sie den Projektor ein längere Zeit benutzt haben, nimmt die Helligkeit der
Lampe allmählich ab, und es erhöht sich die Wahrscheinlichkeit, dass die Lampe
bricht. Sie sollten die Lampe austauschen, wenn eine entsprechende Warnmeldung
angezeigt wird. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst auszutauschen. Lassen Sie sie
von einem qualifizierten Fachmann austausc hen.



Die Lampe kann noch sehr heiß sein, nachdem Sie den Projektor
ausgeschaltet haben. Die Lampe kann so heiß sein, dass Sie sich bei
Berührung die Finger verbrennen. Warten Sie mindestens eine Stunde, um die
Lampe vollständig abkühlen zu lassen, bevor Sie sie austauschen.



Berühren Sie auf keinen Fall das Gla s de r Lam p e. D ie La m p e ka nn bei
falscher Handhabung, einschließlich der Berührung des Glases, explodieren.



Die maximale Nutzungsdauer kann sich je nach Umgebung von Lampe zu
Lampe unterscheiden. Es wird für die maximale Nutzungsdauer der Lampe
keine Garantie vergeben. Einige Lampen halten sich länger als andere
Lampen des gleichen Typs.



Eine alte Lampe kann explodieren, wenn es zu Vibrationen, Stößen oder
übermäßig langer Verwendung kommt. Das Risko einer Explosion hängt von
den Umgebungsbedingungen und der Art und Weise ab, wie die Lampe
verwendet wird, ab.



Tragen Sie Schutzhandschuhe und eine Brille, wenn Sie die Lampe einsetzen
oder herausnehmen.



Ein- und Ausschalten des Projektors in kurzen Abständen kann die Lampe
beschädigen und ihre maximale Nutzungdauer verkürzen. Warten Sie nach
dem Ausschalten des Projektors immer mindestens fünf Minuten, bis Sie ihn
wieder einschalten.



Verwenden Sie die Lampe nicht in der Nähe von Papier, Stoff oder anderem
brennbaren Material, und legen Sie solches Material nicht auf den Projektor.
Dies könnte sonst zu Feuer führen.



Verwenden Sie die Lampe nicht an einem Ort, an dem es entzündbare
Substanzen, z. B. Verdünner, gibt. Dies könnte zu Feuer oder Explosion
führen.



Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, wenn Sie die Lampe an einem
sauerstroffreichen Ort verwenden. Wenn Ozon eingeatmet wird, kann dies zu
Kopfschmerzen, Übelkeit und Schwindel, usw. führen.



In der Lampe ist anorganisches Quecksilber enthalten. Wenn die Lampe
explodiert, kann das Quecksilber in der Lampe aus dem Projektor austreten.
Entfernen Sie sich umgehend vom Projektor, wenn die Lampe während der
Bedienung explodieren sollte, und lüften Sie den Ort für mindestens 30
Minuten, um die Quecksilberdämpfe nic ht einzuatmen. Dies kann sonst ein
Gesundheitsrisiko darstellen.

ViewSonic 19 PJ260D

1. Schalten Sie den Projektor aus.

2. Trennen Sie das Netzkabel.

3. Legen Sie ein Schutztuch unter den
Projektor. Drehen Sie den Projek tor
auf den Kopf, um auf das
Lampenfach zugreifen zu können.

4. Lockern Sie die Schraube in der
Lampenabdeckung, und entfernen
Sie die Abdeckung.

5. Entfernen Sie die Schrauben vom
Lampenmodul, heben Sie den Griff
an, und nehmen Sie das Modul
heraus.

6. Setzen Sie das neue Lampenmodul
in den Projektor ein, und ziehen Sie
die Schrauben an.

7. Setzen Sie die Lampenabdeckung
wieder auf, und ziehen Sie die
Schraube an.

8. Schalten Sie den Projektor ein.
Wenn die Lampe nach der
Aufwärmphase nicht aufleuchtet,
setzen Sie sie noch einmal ein.

9. Setzen Sie die Lampenstunden
zurück. Siehe das Menü
„Einstellung (Computer- / Grafik­Modus)“.



Entsorgen Sie die aufgebrauchte Lampe entsprechend den örtlichen
Bestimmungen.



Achten Sie darauf, dass die Schrauben fest angezogen sind. Wenn
Schrauben nicht fest angezogen sind, kann dies zu Verletzungen oder
Unfällen führen.



Da die Lampe aus Glas besteht, sollten Sie sie nicht fallenlassen oder
verkratzen.



Verwenden Sie keine alten Lampen. Solche Lampen könnten explodieren.



Schalten Sie unbedingt erst den Projektor aus, und trennen Sie das
Netzkabel ab, bevor Sie die Lampe austauschen.



Verwenden Sie den Projektor nicht, wenn die Lampenabdeckung entfernt
wurde.

ViewSonic 20 PJ260D

Technische Daten

Anzeigetyp Einzelne 0,55" DLP-Platte
Auflösung (Pixel) XGA (1024 x 768)
Helligkeit 2000 ANSI Lumens
Objektiv Manueller Zoom (1,17x)
Kontrastverhältnis 2000:1
Bildschirmgröße 35” - 300”
Lampe 200W
Ein- und Ausgänge 1 Netzstromeingang, 1 VGA-Eingang, 1 S-Video-Eingang,

Videokompatibilität NTSC, NTSC 4.43

Scan-Frequenz
Horizontale Freq.
Vertikale Freq.

Audio 1 x 2W
Geräuschpegel Normal: 36dBA; ECO: 34dBA
Umgebung Betrieb:

Stromversorgung AC 100 - 240 V, 50 / 60 Hz
Stromverbrauch 260 W
Abmessungen 210 x 65 x 165 mm
Gewicht 1,3 kg (2.9 lbs.)
Hinweis: Design und technische Daten können ohne Bekanntmachung geändert werden.

1 Composite-Eingang, 1 Audioeingang (3,5 mm Telefonbuchse),
1 USB (nur für Firmware-Upgrade)

PAL, PAL-N, PAL M,
SECAM,
HDTV (480P, 576P, 720P, 1080i)
Composite-Video und S-Video

15 - 100 KHz
43 - 120 Hz

Temperatur: 5ºC bis 35ºC
Luftfeuchtigkeit: 80% (maximal)
Lagerung:
Temperatur: -20ºC bis 60ºC
Luftfeuchtigkeit: 80% (maximal)

ViewSonic 21 PJ260D

Anhang

LED-Anzeige-Meldungen

LED-Typ Farbe Status Bedeutung

Strom-LED
Lampen-LED

Strom-LED
Lampen-LED

Strom-LED
Lampen-LED

Strom-LED
Lampen-LED

Strom-LED
Lampen-LED

Strom-LED
Lampen-LED

Strom-LED
Lampen-LED

Grün
Aus

Grün
Rot

Grün
Aus

Gelbbraun
Rot

Gelbbraun
Aus

Grün
Rot

Gelbbraun
Rot

Blinkend-Der Projektor befindet sich im Standbymodus.

Stetig
Stetig

Stetig

-

Stetig
Stetig

Stetig

-

Stetig
Blinkend

Stetig
Blinkend

Das Projektorsystem hat Probleme mit dem
Gebläse, so dass der Projektor nicht gestartet
werden kann.

Die Lampe befindet sich in keinem guten
Zustand, und das Bild wird mit maximaler
Helligkeit projiziert.

Die Lampe hat das Ende ihrer Nutzungsdauer
erreicht und sollte bald ausgetauscht werden.
Die Lampe kann weiterhin benutzt werden, bis
sie aussetzt. Die Lampe sollte ersetzt werden.
Wenn die Lampe ausgeschaltet ist, weist der
Ballast Fehler auf.

Der Projektor wird ausgeschaltet, und das
Gebläse kühlt die Lampe. Trennen Sie nicht
das Netzkabel, und schalten Sie den Projektor
nicht aus, bevor die Lampen-LED aufzublinken
beginnt. Das Gebläse wird ausgeschaltet,
sobald sich die Lampe abgekühlt hat.

Temperatur ist zu hoch. Die Lampe wird
ausgeschaltet. Der Ventilator kühlt die Lampe.

Die Lampe konnte nicht eingeschaltet werden.
Wenn die Temperatur zu hoch ist, wird die
Lampe durch das Gebläse gekühlt.

ViewSonic 22 PJ260D

Kompatibilitätsmodi

Computer:

Kompatibilität Auflösung H-Sync [KHz] V-Sync [Hz]

VGA 640 x 480 31,5 59,9

SVGA 800 x 600 35,2 56,3

XGA 1024 x 768 48,4 60,0

SXGA 1152 x 864 64,0 70,0

1280 x 960 60,0 60,0

1280 x 1024 64,0 60,0

Video:

Signal Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz)

480i 15,8 kHz 60 Hz

480p 31,5 kHz 60 Hz

576i 15,6 kHz 50 Hz
576p 31,3 kHz 50 Hz
720p 45,0 kHz 60 Hz
720p 37,5 kHz 50 Hz
1080i 33,8 kHz 60 Hz
1080i 28,1 kHz 50 Hz

37,9 72,8
37,5 75,0
43,3 85,0

37,9 60,3
48,1 72,2
46,9 75,0
53,7 85,1

56,5 70,1
60,0 75,0
68,7 85,0

67,5 75,0

75,0 75,0

ViewSonic 23 PJ260D

Problembehebung

Lesen Sie erst die folgenden Informati onen über Symptome und Maßnahmen, bevor
Sie den Projektor zur Reparatur einsenden. Wenn Sie das Problem nicht selbst
beheben können, wenden Sie sich an I hren örtlichen Händler oder Reparaturdi enst.
Lesen Sie auch den Abschnitt „Anzeige-Meldungen”.

Startprobleme

Lampe leuchtet nicht auf:



Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel sowohl mit dem Projektor als auch der
Netzsteckdose verbunden ist.

 Drücken Sie erneut auf den Hauptschalter.


Trennen Sie das Netzkabel, und warten Sie eine Weile. Schließen Sie das Kabel dann
wieder an, und drücken Sie erneut den Hauptschalter

Bildprobleme

Wenn die Quellensuche angezeigt wird:



Drücken Sie einmal oder mehrmals die Taste
Taste

Source

auf der

auszuwählen.

 Stellen Sie sicher, dass die externe Quelle eingeschaltet und angeschlossen ist.


Stellen Sie bei einer Verbindung zu einem Computer sicher, das der externe
Videoanschluss des Computers
Computers.

Wenn das Bild unscharf ist:

 Sehen Sie nach, ob die Objektivkappe entfernt wurde.


Stellen Sie den Fokusring ein, während das Bildschirmmenü angezeigt wird.
(Die Bildgröße sollte
dass Sie den Zoom und nicht den Fokus einstellen.)

 Sehen Sie nach, ob das Projektionsobjektiv verschmutzt ist.

Wenn das Bild bei einer Computerverbindung flimmert oder unbestä ndig ist:



Drücken Sie die Taste
Fernbedienung.

 Drücken Sie auf die MENU-Taste, gehen Sie nach Computeranzeige, und stellen Sie

Frequenz oder Abstimmung ein.

Probleme mit der Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert:

 Stellen Sie sicher, dass die Sichtlinie zwischen Fernbedienun g und dem Sensor für die

Fernbedienung vorne oder hinten auf dem Projektor frei ist. Verwenden Sie die
Fernbedienung in Reichweite des Projektors.

 Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf die Leinwand bzw. vorne oder hinten auf den

Projektor.



Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt vorne oder hinten auf den Projekter und
zu weit von der Seite aus.

Fernbedienung , um eine andere aktive Eingangsquelle

aktiv ist. Lesen Sie hierzu die Bedienungsa nleitung des

sich dabei nicht verändern; falls sie sich ändert, bedeutet dies,

RESYNC

auf dem Bedienfeld oder die Taste

.

SOURCE

auf dem Bedienfeld oder die

Resync

auf der

nicht

ViewSonic 24 PJ260D

Kundendienst

Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder
wenden sich an Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts.

Land/Region Website Telefon

Deutschland www.viewsoniceurope.com/de/

Übrige deutschsprachige Regionen in
Europa

www.viewsoniceurope.com

www.viewsoniceurope.com/uk/
Support/Calldesk.htm

Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler

25

PJ260DViewSonic

Eingeschränkte Garantie

VIEWSONIC® PROJEKTOR

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums
frei von Material-und Herstellungsfehlern sind. Wenn ein Produkt während des
Garantiezeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach
eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares
Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können reparierte oder überholte Teile und
Komponenten enthalten.

Gültigkeitsdauer der Garantie:

Nord- und Südamerika: Nord- und Südamerika: 3 Jahre für alle Teile mit Ausnahme der
Lampe, 3 Jahre für alle Arbeiten und 1 Jahr für die Originallampe ab dem Datum des
Originalkaufzeitpunkts.

Europa: 3 Jahre für alle Teile mit Ausnahme der Lampe, 3 Jahre für alle Arbeiten und 1
Jahr für die Originallampe ab dem Datum des Originalkaufzeitpunkts.

Andere Regionen bzw. Länder: Die Informationen zur Garantie erfahren Sie von Ihrem
Händler oder lokalen ViewSonic-Büro.

Die Lampengarantie unterliegt Bestimmungen, Konditionen sowie einer Verifizierung
und Genehmigung. Die Garantie gilt nur für die vom Hersteller installierte Lampe.

Für alle getrennt gekauften Zubehörlampen gilt eine Garantie von 90 Tage.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt wurde.

2. Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:
a. Unfall, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag

oder andere Naturereignisse, unerlaubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen
der dem Produkt beiliegenden Anweisungen.

b. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic

autorisierte Personen.
c. Durch den Transport verursachte Schäden am Produkt.
d. Abbau oder Aufstellen des Produkts.
e. Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder

Stromausfall.
f. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic

entsprechen.
g. Normale Abnutzung und Verschleiß.
h. Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt

stehen.

3. Jedes Produkt, das einen Zustand aufweist, der allgemein als “eingebranntes Bild“
bezeichnet wird, was durch die Anzeige eines statischen Bildes über einen längeren
Zeitraum verursacht wird.

4. Kosten für den Abbau, den Aufbau und die Einrichtung durch den Kundendienst.

ViewSonic

26

PJ260D

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim
Kundendienst von ViewSonic (siehe “Kundenunterstützung”). Halten Sie die
Seriennummer des Produkts bereit.

2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen
möchten, müssen Sie (a) den mit Datum versehenen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen,
(c) Ihre dresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des
Produkts vorlegen.

3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic
autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic. Die Versandkosten werden
von Ihnen getragen.

4. Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von
ViewSonic in Ihrer Nähe erhalten Sie von ViewSonic.

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgeführten Gewährleistungsansprüchen
werden alle weiteren impliziten oderexpliziten Garantieansprüche, einschliesslich der
impliziten Garantie der Marktgängigkeit und der eignung für einenbestimmten Zweck,
ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten für die Reparatur oder den Ersatz des
Produkts beschränkt. Viewsonicübernimmt keine Haftung für:

1. Sachschäden, die durch Produktfehler verursacht wurden, Schäden durch

Hindernisse, Verlust des Produkts, Zeitverlust,entgangenen Gewinn, entgangene
Geschäfte, Vertrauensschäden, Störungen von Geschäftsbeziehungen sowie
anderewirtschaftliche Verluste, auch bei Kenntnis der Möglichkeit solcher Schäden.

2. Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

3. Ansprüche gegen den Kunden durch Dritte.

Auswirkung nationaler Gesetze:

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben möglicherweise auch andere
Rechte, die je nach Land verschieden sein können. Einige Länder gestatten die
Einschränkung stillschweigender Garantien und/oder den Ausschluss von Neben- oder
Folgeschäden nicht. Die obigen Einschränkungen treffen daher unter Umständen nicht
auf Sie zu.

Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas:

Informationen über Garantie- und Dienstleistungen für ViewSonic-Produkte, die
außerhalb der USA und Kanadas verkauft wurden, erhalten Sie direkt von ViewSonic
oder einem ViewSonic-Händler vor Ort.
Die Garantiefrist für dieses Produkt in Festlandchina (Hong Kong, Macao und Taiwan
nicht eingeschlossen) unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen auf der
Wartungs- und Garantiekarte.
Details zur angebotenen Garantie für Benutzer in Europa und Russland sind in der

Website www.viewsoniceurope.com unter Support/Warranty Information zu nden.

4.3: Projector Warranty PRJ_LW01 Rev. 1h 06-25-07

PJ260DViewSonic 27