ViewSonic VS11862, VS11861, VS11822 User Manual

ViewSonic

®

PJ758/PJ759/PJ760

LCD Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

Модель : VS11862/VS11861/VS11822

Соответствие требованиям

Декларация соответствия FCC

Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 FCC. Эксплуатация
возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно
создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно
иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе.
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым
устройствам класса В согласно части 15 Правил
должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования
в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и может излучать
радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций
производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи. Гарантировать
отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если оборудование вызывает
помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения помех предпринять
следующие действия:

• Перенаправьте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.

• Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство
питались от разных цепей.

• Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по теле/
радиооборудованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы предупреждены, что любые изменения или модификации

не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права эксплуатировать это
оборудование.

CFR 47 Комиссии FCC. Эти требования

Соответствие стандартам Канады

• Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадского
промышленного стандарта ICES-003.

• Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Соответствие требованиям ЕС

Это устройство соответствует требованиям Директивы 89/336/EEC
с поправками согласно Директив 92/31/EEC и 93/68/EEC Ст.5 по
электромагнитной совместимости и Директивы 73/23/EEC с поправками
согласно Директивы 93/68/EEC Ст.13 по безопасности.

Информация только для стран-членов ЕС:

Знак, показанный справа, соответствует требованиям Директивы 2002/96/EC
(WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования.

Этот знак означает, что утилизация данного оборудования совместно с городскими
бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Для утилизации лампы необходимо
использовать соответствующие системы сбора и возврата отходов производителю
в соответствии с местным законодательством.

ViewSonic

i

PJ758/PJ759/PJ760

Инструкция по безопасной эксплауатации

1. Внимательно прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Соблюдайте все указания.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Протрите мягкой сухой тканью. Если грязь не удаляется, обратитесь к разделу
“Чистка дисплея” в этом руководстве.

Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с

7.
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей,
печей и других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).

9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания.

Полярная вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка
имеет два контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод
обеспечивают дополнительную
вашей розетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.

10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям.
Обеспечьте удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из
устройства. Убедит е с ь , что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с
устройством.

безопасность. Если вилка устройства не подходит к

11. Используйте только принадлежности и подключаемые устройства, рекомендуемые
производителем.

12. Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или

кронштейном, указанными производителем или поставляемыми с
устройством. При использовании с тележкой, во избежание травм не
допускайте опрокидывания устройства и тележки.

13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени

14. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным
специалистам. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей
устройства, например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или
посторонних предметов внутрь устройства, попадании устройства под дождь, в
случае падения устройства или при нарушении нормального функционирования
устройства.

ViewSonic

.

ii

PJ758/PJ759/PJ760

Декларация о соответствии требованиям RoHS

Данное устройство сконструировано и производится в соответствии требованиям
Директивы 2002/95/EC “По ограничению использования определенных опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании” (RoHS) Совета ЕС и Европейского
парламента и удовлетворяет требованиям Комитета технической адаптации (TAC) к
максимальным концентрациям вредных веществ как указано ниже:

Рекомендуемая

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%

Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%

Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%

Шестивалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1%

Полибромдифенил (ПБД) 0,1% < 0,1%

Полибромдифениловые эфиры
(ПБДЭ)

Согласно Приложению к Директиве RoHS, упомянутой выше, продажа определенных
комплектующих изделий с недопустимым содержанием вредных веществ запрещается:

Примеры запрещенных комплектующих:

1. Компактные флюоресцентные лампы и другие лампы, специально неупомянутые в

Приложении к Директиве RoHS, с содержанием ртути

2. Содержащие свинец электронно-лучевые трубки, электронные компоненты,

флюоресцентные лампы и керамические компоненты (напр. пьезоэлектрические
приборы).

3. Содержащие свинец высокотемпературные припои (например, припои с содержанием

свинца 85% и выше).

максимальная
концентрация

0,1% < 0,1%

в концентрациях до 5 мг.

Фактическая

концентрация

4. Свинец в качестве компонента сплава в стали с содержанием свинца 0,35%, алюминии с

содержанием свинца 0,4% и медных сплавах с содержанием

ViewSonic

iii

свинца до 0,4%.

PJ758/PJ759/PJ760

Авторские права

Авторское право©Корпорация ViewSonic©, 2007. Все права защищены.
Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными
товарными знаками компании Apple Computer, Inc.
Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными
знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
Торговые наименования ViewSonic, OnView, ViewMatch, ViewMeter и логотип компании
с изображением трех птиц являются зарегистрированными товарными знаками компании

ViewSonic.

Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по
стандартам видеоэлектроники. DPMS и DDC товарные знаки

PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines Corporation.

Отказ от ответственности: Компания ViewSonic не несет ответственности за технические
и редакторские ошибки в этом документе и любые намеренные, случайные или
косвенные убытки, возникающие в связи с содержащимся в нем материалом, а также с
характеристиками или использованием этого продукта.
В интересах непрерывного совершенствования изделий,
за собой право изменять конструкцию, комплект поставки и параметры изделия без
предварительного уведомления. Информация в этом документе может быть изменена без
предварительного уведомления.
Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана
какими-либо средствами, для каких-либо целей и в какой бы то ни было форме
получения предварительного письменного разрешения от компании ViewSonic.

ассоциации VESA.

компания ViewSonic сохраняет

без

Регистрация изделия

Для получения технической поддержки и дополнительной информации об изделии
рекомендуется зарегистрировать ваше изделие через Интернет на вебсайте: www.viewsonic.
com. Программа ViewSonic® Wizard (программа поддержки изделия) на поставляемом
компакт-диске также позволяет распечатать форму регистрации, которую вы можете
выслать по почте или факсу в компанию ViewSonic.

Официальная информация о продукте

Название изделия:

Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата покупки:

Персональный идентификационный номер (PIN):

Лампа, используемая в составе этого изделия, содержит ртуть.
Утилизация должна осуществляться в соответствии с применимым
федеральным, региональным и местным законодательством.

ViewSonic

PJ758/PJ759/PJ760

ViewSonic LCD Projector

VS11862/VS11861/VS11822

PJ758_PJ759_PJ760_UG_RUS Rev. 1A 03-29-07

________________________________________

________________________________________

iv

PJ758/PJ759/PJ760

Проектор

О данном руководстве



PJ758/PJ759/PJ760

Руководство пользователя (подробно)
Руководство по эксплуатации

(1) Проектор
(2) Пульт дистанционного управления с

двумя батарейками АА
(3) Шнур питания
(4) Kабель RGB
(5) Кабель Audio/Video
(6) Mягкий чехол
(7) Быстро Направляющий выступ Старта и

Компакт-диск мастера ViewSonic Wizard
(8) Крышка и планка объектива

Благодарим за покупку данного проектора.

(1) (2) (3)

(6) (7) (8)

SEARCH

VIDEO

RGB

BLANK

ASPECT AUTO

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

HOME

ON

MUTE

PAGE DOWN

END

OFF

FREEZE

KEYSTONE

MENU

POSITION

ENTER

RESET

ESC

(4) (5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►

Перед использованием данного продукта
ознакомтесь со всеми инструкциями данного продукта. Сначала ознакомтесь с
«Руководство по безопасности». После прочтения храните указанные руководства в
надежном и доступном месте для возможного применения в будущем.

О данном руководстве

В данном руководстве применяются различные символы, значение которых
объясняется ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данный символ указывает на информацию, игнорирование

которой может привести к телесным повреждениям или даже
летальному исходу в связи с неправильным использованием.

ВНИМАНИЕ.

Данный символ указывает на информацию, игнорирование которой

может привести к телесным повреждениям или механическому
повреждению в связи с неправильным использованием.
Смотрите страницы, на которых указан данный символ.



ПРИМЕЧАНИЕ. • Содержание данного руководства может изменяться без

предварительного уведомления.

• Производитель не несет ответственности за ошибки в данном руководстве.

• Воспроизведение, передача и использование данного документа или его содержания

запрещено без письменного разрешения.

Подтверждение торговой марки:

• Mac является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer, Inc.

•

VESA и SVGA являются зарегистрированными торговыми марками Video Electronics Standard Association.

• Windows является зарегистрированной торговой маркой корпорации Microsoft.

Все остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

ViewSonic

1

PJ758/PJ759/PJ760

Содержание

Содержание





Содержание



О данном руководстве . . . . . 1

Содержание . . . . . . . . . . . . . . 2

Характеристики проектора

. . . 3

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cодержимое yпаковки . . . . . . . . . . .3

Пристегивание крышки линз . . . . . .3

Названия деталей . . . . . . . . 4

Проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Панель управления . . . . . . . . . . . . .5

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Пульт дистанционного управления

. . .6

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . 7

Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Подключение устройств . . . . . . . .10

Подключение источника питания
Использование гнезда безопасности . .

Пульт дистанционного управления

. .12

12

. . 13

Установка батареек . . . . . . . . . . . .13

О сигнале дистанционного управления

. .13

Смена частоты пульта

дистанционного управления . . .14

Использование в качестве простой

мышки PC и клавиатуры

Включение/Отключение Питания

. . . . . . .14

. . 15

Включение питания . . . . . . . . . . . .15

Выключение питания . . . . . . . . . . .15

Эксплуатация. . . . . . . . . . . . 16

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . .16

Приглушение звука . . . . . . . . . . . .16

Выбор входного сигнала . . . . . . . .16

Поиск входного . . . . . . . . . . . . . . . .17

Выбор формата изображения . . .17
Регулирование подъемника

проектора . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Настройка функции увеличения и

фокусирования

. . . . . . . . . . . . . . .18

Использование функции
автоматической настройки

Настройка расположения изображения.
Коррекция трапецеидального искажения
Использование фукнции увеличения

. . . . . . .19

. . .19

. . .20

. . .20

Остановка кадра . . . . . . . . . . . . . .21

Временное отключение экрана

. . . .21

Использование функций меню . . .22



УПР. МЕНЮ . . . . . . . . . . . . . . 24

ОТНОШЕНИЕ, АВТОTРАПЕЦИЯ ПРИМЕНИТЬ,
ТРАПЕЦИЯ , РЕЖ.КАРТИНКА, ЯРКОСТЬ,
К

ОНТРАСТ, ЦВЕТ, НАСЫЩ. ТОНА, ЧЁТКОСТЬ,

ТИХИЙ РЕЖИМ, СБРОС, СРОК ФИЛЬТР, ЯЗЫК,
В подробн. Меню...

Меню КАРТИНКА . . . . . . . . . 26

ЯРКОСТЬ, КОНТРАСТ, ТИП. ИЗОБР., ЦВЕТ. ТЕМП., ЦВЕТ,
НАСЫЩ. ТОНА, ЧЁТКОСТЬ, МОЯ ПАМЯТЬ

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ . . . . . 29

ОТНОШЕНИЕ, ПОДАВЛ. ШУМ, ВЕРТ. СДВИГ, ГОР. СДВИГ,
ГОР. ФАЗА, ГОР. РАЗМЕР, БЛОК АВТОНАСТРОЙКИ

Меню ВХОД . . . . . . . . . . . . . 31

ПРОГРЕССИВ, ВИДЕО NR, ЦВЕТ,
COMPONENT, ВИДЕО ФОРМАТ, БЛОК. КАДРА,
COMPUTER IN, РАЗРЕШЕНИЕ

Меню НАСТРОЙКА . . . . . . . . 34

АВТОTРАПЕЦИЯ ПРИМЕНИТЬ, ТРАПЕЦИЯ ,
ТИХИЙ РЕЖИМ, ЗЕРК. ИЗОБР., ГРОМКОСТЬ,
ДИНАМИК,

AUDIO

Меню ЭКРАН . . . . . . . . . . . . 36

ЯЗЫК, ПОЛОЖ МЕНЮ, ПУСТОЙ ЭКР.,
ЗАПУСК, Мой Экран, ЗАБЛОК. МЭ,
СООБЩЕНИЕ, ИМЯ ИСТОЧНИКА

Меню ОПЦИИ . . . . . . . . . . . . 40

АВТОПОИСК, АВТОTРАПЕЦИЯ , АВТОМАТ. ВКЛ.,
АВТО ВЫКЛ, СРОК ЛАМПА, СРОК ФИЛЬТР,
МОЯ КНОПКА, СЕРВИС, ЗАЩИТА

Техническое обслуживание

. . 51

Лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Воздушный Фильтр . . . . . . . . . . . .53

Прочее обслуживание . . . . . . . . . .54

Устранение Неисправностей

. . . 55

Соответствующие Сообщения . . .55
Информация об Индикаторных Лампах

. . .56

Выключение проектора . . . . . . . . .57

Переустановка всех настроек . . . .57

Явления, которые могут быть приняты

за неисправности устройств

. . . . . . .58

Технические требования . . 60

ViewSonic

2

PJ758/PJ759/PJ760

Характеристики проектора / Подготовка

Характеристики проектора

Подготовка

Характеристики проектора

Данный проектор обладает способностью отображать различные сигналы
изображений на экран. Данный проектор требует минимальное пространство
для установки и при этом позволяет проецировать большие изображения
даже на короткие расстояния.
Данный проектор оснащен портом вводом-вывода и создает мало шумов.
Данные функции позволяют использовать данный проектор в различных
сферах.

Подготовка

Cодержимое yпаковки

Смотрите «Содержимое упаковки» в «Руководство пользователя (краткий)",
которое представляет собой книгу. Ваш проектор должен содержать предметы,
показанные ниже. В случае отсутствия какого-либо предмета немедленно
свяжитесь с Вашим дилером.

ПРИМЕЧАНИЕ. •

повторной отправки. При перемещении проектора используйте только оригинальные
упаковочные материалы. Особенно осторожно обращайтесь с линзами.

Сохраняйте оригинальную упаковку для возможной

Пристегивание крышки линз

С целью предотвращения потери крышки линз
пристегните крышку линз к проектору с помощью
прилагаемого ремешка.

Зафиксируйте ремешок на кольце ремешка

1.

крышки линз.

Просуньте один конец ремешка через отверстие

ремешка крышки линз и сформируйте петлю на
конце, а затем просуньте другой конец ремешка в
данную петлю. Следите за тем, чтобы на другом
конце ремешка не образовался узел.

Зафиксируйте ремешок в отверстии на проекторе.

2.

Просуньте один конец ремешка через отверстие ремешка на проекторе
и сформируйте петлю. Проденьте крышку линз на конце ремешка через
данную петлю.

ViewSonic

3

PJ758/PJ759/PJ760

Названия деталей

Названия деталей

































Названия деталей

Проектор

(1) Крышка лампы (

Элемент лампы расположен внутри.

(2) Кольцо фокусирования (
(3)

Кольцо увеличения изображения
(

18)



(4) Панель управления (
(5) Кнопки подъемника (x 2) (
(6) Ножки подъемника (x 2) (
(7) Сенсор сигналов пульта

дистанционного управления (
(8) Линзы (
(9) Крышка линз (
(10) Внутренние вентиляторы
(11) Крышка фильтра (

Воздушный фильтр и внутренний
вентилятор расположены внутри.

(12) Динамики (
(13) Внешние вентиляторы
(14) гнездо AC (
(15) Выключатель питания (
(16) Задняя панель (
(17) Замок безопасности (
(18) Гнездо безопасности (



18, 54)







35)

12)



3)



51)



18)



5)





18)



53)

15)



5)

12)



12)



18)



ГОРЯЧО!

(6)

(8)

13)

(9)

ГОРЯЧО!

(1) (2) (3) (4)

(7)

(6)

(13)

(4)

(6)

(5)

(12)

(11)

(10)

(6)

(10)

(11)

(18)

(16)

(15)

(17)

(13)

(1)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►ГОРЯЧО!: Не прикасайтесь к области вокруг

крышки лампы и внешних вентиляторов во время использования или
сразу после использования по причине высокой температуры.
►Не заглядывайте в линзы или вентиляторы при включенной лампе, так
как яркий свет может отрицательно повлиять на зрение.
►Не производите манипуляции с кнопками подъемника без поддержки
проектора, так как это может привести к падению проектора.

ВНИМАНИЕ. ►Поддерживайте нормальную вентиляцию для

предовтращения проектора от перегревания. Не накрывайте, не
блокируйте и не затыкайте вентиляторы. Не размещайте около внутренних
вентиляторов предметы, которые могут застрять или которые может
засосать в вентилятор. Производите периодическую очистку воздушного
фильтра.

ViewSonic

4

PJ758/PJ759/PJ760

(14)

Названия деталей

































Панель управления

(1) Кнопка STANDBY/ON (
(2) Кнопка INPUT (
(3) Кнопка MENU (

Состоит из четырех кнопок курсора.
(4) Индикатор POWER (
(5) Индикатор TEMP (
(6) Индикатор LAMP (




16, 22)

22)






56)

56)

15)



15, 56)

Задняя панель

(1) Порт AUDIO IN1 (
(2) Порт AUDIO IN2 (
(3) Порт AUDIO OUT (
(4) Порт COMPUTER IN1 (
(5) Порт COMPUTER IN2 (
(6) MONITOR OUT (
(7) Кнопка выключения (








10)

10)

10)

10)






10)

10)

57)

(1)

(6)
(5)
(4)

(1) (2)(3)

(8) Порт CONTROL (
(9) Порт USB (
(10) Порты COMPONENT

(Y, C

(11) Порт VIDEO (
(12) Порт S-VIDEO (
(13) Порты AUDIO IN3 (R/L) (

(10)

(3) (4) (7)

B/PB

(6)(5)



, CR/PR) (

10)





10)





10)

10)

10)



10)

(2)

(9)(8) (11)

(12)(13)

ВНИМАНИЕ. ►Не используйте гнездо безопасности для

предотвращения проектора от падения,так как оно для этого не
предназначено.
►Используйте переключатель выключения только в случаях, когда
проектор не выключен в обычном порядке, так как нажатие данного
переключателя останавливает работу проектора без предварительного
остывания.

ViewSonic

5

PJ758/PJ759/PJ760

Названия деталей




















































Пульт дистанционного управления

(1) Кнопка VIDEO (
(2) Кнопка COMPUTER (
(3) Кнопка SEARCH (
(4) Кнопка STANDBY/ON (
(5) Кнопка ASPECT (
(6) Кнопка AUTO (
(7) Кнопка BLANK (
(8) MAGNIFY - Кнопка ON (
(9) MAGNIFY - Кнопка OFF (
(10) Кнопка HOME (
(11) Кнопка END (
(12) Кнопка PAGE UP (
(13) Кнопка PAGE DOWN (
(14) Кнопка VOLUME (
(15) Кнопка MUTE (
(16) Кнопка FREEZE (
(17) MY BUTTON - Кнопка 1 (
(18) MY BUTTON - Кнопка 2 (
(19) Кнопка KEYSTONE (
(20) Кнопка POSITION (
(21) Кнопка MENU (













14)







19)

17)



17)

17)

21)

14)





14, 16)

21)





22)

16)





14)



16)



19, 22)



20)

15)

14)




20)

(22) ▲/▼/◄/► кнопка курсора (
(23) Кнопка ENTER (
(24) Кнопка ESC (
(25) Кнопка RESET (
(26) Крышка батареек (



14, 22, 23)



14, 22)

14, 22, 23)





13)

14, 20)

42)

42)



14, 22, 23)

(2)
(1)

SEARCH

VIDEO

(5)

(10)

(8)

(9)
(11)
(16)
(17)
(20)
(22)

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

PAGE UP

PAGE DOWN

MY BUTTON

12

ENTER

(24)

Задняя часть пульта

дистанционного

управления

BLANK

VOLUME

MUTE

KEYSTONE

MENU

RESET

(3)
(4)
(6)

(7)
(12)
(14)
(15)
(13)
(19)
(18)
(21)
(23)
(25)

ViewSonic

(26)

6

PJ758/PJ759/PJ760

Настройка

Настройка

Настройка

Установите проектор в соответствии с окружающей средой и способом
применения.

Расположение

Смотрите схемы и таблицы ниже для определения размера экрана и расстояния проекции.

<PJ758/PJ760>

Данные таблицы рассчитаны для полномасштабного экрана: 1024×768.
(a) Размер экрана (диагональ)
(b) Дистанция проекции (±10%)
(c1), (c2)

На горизонтальной поверхности

Подвешено на потолке

Высота экрана (±10%)

• Сохраняйте дистанцию в 30 см

от сторон проектора или других
объектов, например, от стен.

•

Перед особой установкой проектора,
например, при установке на потолке,
проконсультируйтесь с дилером.

a

Размер

экрана

(диагональ)

дюймы

30 0.8 0.9 34 1.1 41 41 16 5 2 1.0 38 1.1 45 39 15 -1 0
40 1.0 1.2 46 1.4 56 55 22 6 2 1.3 50 1.5 61 51 20 -2 -1
50 1.3 1.5 58 1.8 70 69 27 8 3 1.6 63 1.9 76 64 25 -2 -1
60 1.5 1.8 70 2.1 84 82 32 9 4 1.9 76 2.3 91 77 30 -2 -1
70 1.8 2.1 81 2.5 98 96 38 11 4 2.3 89 2.7 107 90 35 -3 -1
80 2.0 2.4 93 2.8 112 110 43 12 5 2.6 102 3.1 122 103 41 -3 -1

90 2.3 2.7 105 3.2 126 123 49 14 5 2.9 115 3.5 138 116 46 -4 -1
100 2.5 3.0 117 3.6 140 137 54 15 6 3.2 127 3.9 153 129 51 -4 -2
120 3.0 3.6 140 4.3 169 165 65 18 7 3.9 153 4.7 184 154 61 -5 -2
150 3.8 4.5 176 5.4 211 206 81 23 9 4.9 192 5.8 230 193 76 -6 -2
200 5.1 6.0 235 7.2 282 274 108 30 12 6.5 256 7.8 307 257 101 -8 -3
250 6.4 7.5 294 9.0 353 343 135 38 15 8.1 320 9.8 384 322 127 -10 -4
300 7.6 9.0 352 10.8 423 411 162 46 18 9.8 384 11.7 461 386 152 -12 -5

ViewSonic

Пример для формата изображения 4:3 Пример для формата изображения 16:9

b

Расстояние от проектора до экрана

мин. макс. мин. макс.

мм

дюймымдюймысмдюймысмдюймымдюймымдюймысмдюймысмдюймы

c1 c2

Высота
экрана

Высота

экрана

7

Расстояние от проектора до экрана

b

PJ758/PJ759/PJ760

c1

Высота

экрана

Высота

экрана

c2

Настройка

Расположение (продолжение)

<PJ759>

Данные таблицы рассчитаны для полномасштабного экрана: 1024×768.
(a) Размер экрана (диагональ)
(b) Дистанция проекции (±10%)
(c1), (c2)

Высота экрана (±10%)

На горизонтальной поверхности

Подвешено на потолке

• Сохраняйте дистанцию в 30 см
от сторон проектора или других
объектов, например, от стен.

•

Перед особой установкой проектора,
например, при установке на потолке,
проконсультируйтесь с дилером.

a

Размер

экрана

(диагональ)

дюймы

30 0.8 0.9 35 1.1 43 41 16 5 2 1.0 39 1.2 47 39 15 -1 0
40 1.0 1.2 47 1.4 57 55 22 6 2 1.3 52 1.6 62 51 20 -2 -1
50 1.3 1.5 59 1.8 71 69 27 8 3 1.6 65 2.0 78 64 25 -2 -1
60 1.5 1.8 71 2.2 86 82 32 9 4 2.0 78 2.4 94 77 30 -2 -1
70 1.8 2.1 83 2.5 100 96 38 11 4 2.3 91 2.8 109 90 35 -3 -1
80 2.0 2.4 95 2.9 115 110 43 12 5 2.6 104 3.2 125 103 41 -3 -1

90 2.3 2.7 107 3.3 129 123 49 14 5 3.0 117 3.6 141 116 46 -4 -1
100 2.5 3.0 119 3.6 144 137 54 15 6 3.3 130 4.0 156 129 51 -4 -2
120 3.0 3.6 143 4.4 172 165 65 18 7 4.0 156 4.8 188 154 61 -5 -2
150 3.8 4.6 179 5.5 216 206 81 23 9 4.9 195 6.0 235 193 76 -6 -2
200 5.1 6.1 239 7.3 288 274 108 30 12 6.6 261 8.0 314 257 101 -8 -3
250 6.4 7.6 299 9.1 360 343 135 38 15 8.3 326 10.0 392 322 127 -10 -4
300 7.6 9.1 359 11.0 432 411 162 46 18 9.9 391 12.0 471 386 152 -12 -5

ViewSonic

Пример для формата изображения 4:3 Пример для формата изображения 16:9

b

Расстояние от проектора до экрана

мин. макс. мин. макс.

мм

дюймымдюймысмдюймысмдюймымдюймымдюймысмдюймысмдюймы

c1 c2

Высота
экрана

Высота

экрана

8

Расстояние от проектора до экрана

b

PJ758/PJ759/PJ760

c1

Высота

экрана

Высота

экрана

c2

Настройка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►

Установите проектор горизонтально на
устойчивую поверхность. Падение или опрокидывание проектора может
привести к его повреждению и/или поломке. Использование поврежденного
проектора может привести к пожару и/или электрическому шоку.

•

Не устанавливайте проектор на неустойчивую, наклонную или вибрирующую
поверхность, например на шатающуюся или наклонную полку.

• Не устанавливайте проектор на боку, вниз лицевой или задней стороной.

• Перед особой установкой проектора, например, при установке на

потолке, проконсультируйтесь с дилером.
►Располагайте проектор в прохладном месте и следите за достаточной
вентиляцией. Высокая температура проектора может привести к пожару,
ожогу и/или некорректной работе проектора.

• Не затыкайте, не блокируйте и не закрывайте другими способами

вентиляторы проектора.

• Сохраняйте дистанцию в 30 см от сторон проектора или других объектов,

например, от стен.

• Не располагайте проектор на металлической поверхности или любой

другой поверхности, восприимчивой к нагреванию.

• Не располагайте проектор на коврах, подушках или кроватях.

• Не располагайте проектор в месте воздействия прямых солнечных лучей

или около горячих предметов, например, нагревательных приборов.

• Не размещайте инородные предметы возле линз проектора,

вентиляторов или сверху проектора.

• Не размещайте инородные предметы, которые могут застрять или

попасть в вентиляторы на дне проектора. Данный проектор оснащен

вентиляторами на дне.
►Не располагайте проектор в месте воздействия влаги. Воздействие
влаги на проектор или проникновение жидкости в проектор может привести
к пожару, электрическому шоку и/или некорректной работе проектора.

• Не располагайте проектор в ванной комнате или на открытом воздухе.

• Не размещайте возле проектора инородные предметы, содержащие

жидкости.

ВНИМАНИЕ. ►Избегайте размещать проектор в задымленных,

влажных или пыльных местах. Размещение проектора в подобных местах
может привести к пожару, электрическому шоку и/или некорректной работе
проектора.

• Не располагайте проектор вблизи увлажняющих приборов, в курительных

комнатах или на кухне.
►Располагайте проектор таким образом, чтобы свет напрямую не попадал
на сенсор сигналов пульта дистанционного управления.

ViewSonic

9

PJ758/PJ759/PJ760

Настройка

Подключение устройств

Перед подключением, прочитайте руководства по эксплуатации всех устройств,
которые будут подключаться к данному продукту. Убедитесь, что все устройства
подходят для подсоединения к данному продукту и подготовьте необходимые для
подсоединения кабели. При подсоединении соблюдайте следующие инструкции.

Монитор

RGB IN

RS-232C

AUDIO OUT

RGB OUT

PC

RGB OUT

USB

AUDIO OUT

Динамики

AUDIO IN

Плеер

VCR/DVD

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►

L R

AUDO IN OUT

VIDEO OUT

L R

AUDO IN OUT

L R

AUDO IN OUT

S-VIDEO OUT

Не разбирайте и не модифицируйте проектор и

прилагающиеся аксессуары.

►Будьте внимательны и не повредите кабели и не используйте
поврежденные кабели.

ВНИМАНИЕ. ►

Перед подключением к проектору выключите все
устройства и отсоедините провода от источника питания.Подсоедининие
включенного устройства к проектору может привести к возникновению
чрезвычайно громких помех или других аномальных явлений, которые могут
привести к некорректной работе или повреждению устройства и проектора.
►Используйте подходящий прилагающийся кабель или обозначенный
кабель. Проконсультируйтесь с дилером относительно кабеля, если
он не прилагается, так как он может быть определенной длины или
с сердечником. При использовании кабеля с одним сердечником
подсоедините конец с сердечником к проектору.
►Убедитесь, что устройства подсоединяются к правильным портам.
Некорректное подсоединение может привести к некорректной работе или
повреждению устройства и проектора.

ViewSonic

10

PJ758/PJ759/PJ760

Настройка

Подключение устройств (продолжение)

ПРИМЕЧАНИЕ. • Перед подсоединением прочитайте руководства по

эксплуатации всех устройств, которые будут подсоединятся, и убедитесь в том,
что все устройства подходят для подсоединения к данному продукту. Перед
подсоединением к PC проверьте уровень сигнала, время сигнала и разрешение.

- Для некоторых сигналов при введении в проектор может потребоваться адаптор.

- Некоторые PC оснащены режимами отображения

содержать некоторые сигналы, не поддерживаемые данными проектором.

-

Несмотря на то, что данный проектор может отображать сигналы с разрешением
для UXGA (1600 x 1200), сигнал будет преобразован в соответствии с разрешением
панели проектора перед отображением. Наилучшее отображение на экране может
быть достигнуто при идентичном разрешении входящего сигнала и панели проектора.

• При подсоединении убедитесь, что форма коннектора кабеля соответствует порту
соединения. Также убедитесь, что болты соединения крепко закручены.

• При подсоединении портативного PC к проектору активизируйте внешний выход
RGB на PC. (Установите дисплей портативного PC на CRT или соответствующий
LCD и CRT дисплей.) Для более подробной информации смотрите руководства по
эксплуатации соответствующего портативного PC.

• При смене разрешения изображения

на компьютере в зависимости от входного
сигнала выполнение функции автоматической настройки может занять некоторое
время или может быть неполным. В подобном случае Вы не сможете просмотреть
окошко для отметки «ДА/НЕТ» для нового разрешения в Windows. Разрешение
вернется в прежнее состояние. Для изменения разрешения рекомендуется
использовать другие мониторы CRT или LCD.

•

В некоторых случах проектор может не отображать корректно изображение или
отображать иное изображение на экране. Например, функция автоматической
настройки может работать некорректно при некоторых входных сигналах. Входной
сигнал в виде полного синхросигнала или сигнала sync on G может сбить работу
проектора таким образом, что проектор может не отображать правильное изображение.

О возможности Plug-and-Play

Система Plug-and-Play состоит из PC, его операционной системы и внешнего
оборудования (например, устройства отображения). Данный проектор совместим
с VESA DDC 2B. Plug-and-Play может быть использована путем подсоединения
данного проектора к компьютеру, совестимому с VESA DDC (display data channel –
канал данных дисплея).

• Данная функция может быть использована путем подсоединения кабеля RGB
в порту COMPUTER IN1 (совместим с DDC 2B). Plug-and-Play может работать
некорректно при любом другом

виде подсоединения.

• Используйте стандартные драйверы на Вашем компьютере, так как данный
проектор оснащен монитором Plug-and-Play.

мультиэкранов, которые могут

ViewSonic

11

PJ758/PJ759/PJ760

Настройка

Подключение источника питания

Убедитесь сначала, что переключатель
питания на проекторе переведен в позицию
OFF (обозначено "O").

Вставьте разъем шнура питания в АС

1.

гнездо проектора.
Вставьте вилку шнура питания в розетку.

2.

гнездо AC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►

подключении шнура питания, так как неправильное или поврежденное соединение
может привести к пожару или поражению электрическим током.

• Используйте шнур питания, который прилагается к данному проектору. При
повреждении свяжитесь с дилером для замены на новый шнур питания.

• Вставляйте вилку шнура питания только в розетки с
предназначенным для использования шнуров питания с указанным диапазоном
напряжения. Розетка питания должна располагаться около проектора и быть
легкодоступной. Отключайте шнур питания для полного отсоединения.

• Не модифицируйте шнур питания.

Пожалуйста, будьте предельно осторожны при

номиналом,

Шнур питания

Использование гнезда безопасности

К гнезду безопасности на проекторе можно
присоединить отдельно продающуюся
цепочку или провод для предотвращения
краж длиной до 10 мм.
Данный продукт также обладает гнездом
безопасности для замка Kensington.
Для более подробной информации
смотрите руководство по эксплуатации
инструмента безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►

безопасности для предотвращения проектора от падения, так как он для этого не
предназначен.

ВНИМАНИЕ. ►

предотвращения краж вблизи от вентиляционных отверстий. Они могут
перегреться.

Не располагайте цепочку или провод для

Не используйте замок безопасности и гнездо

ПРИМЕЧАНИЕ. • Замок безопасности и гнездо безопасности не

являются полноценной защитой от краж. Они предназначены для
дополнительной защиты от краж.

ViewSonic

12

PJ758/PJ759/PJ760

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

Установка батареек

Перед использованием пульта дистанционного управления установите в него батарейки. При
некорректной работе пульта дистанционного управления попробуйте заменить батарейки. В
случае отсутствия использования пульта дистанционного управления некоторое время удалите
батарейки из пульта и храните их в надежном месте.

Удалите крышку батареек, придерживая

1.

выступающую часть крышки.
Вставьте две батарейки АА и следите

2.

за тем, чтобы плюсовые и минусовые

клеммы соответствовали указаниям на пульте дистанционного управления.

Вставьте крышку в соответствующие пазы пульта в направлении, указанном стрелкой.

3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. ►

по назначению. Направильное использование батареек может привести к их взрыву, повреждению или
протеканию, что может стать причиной пожара, нанесения вреда и/или загрязнению окружающей среды.

• Используйте только указанный тип батареек. Не используйте разные
типы батареек или новые и старые батарейки одновременно.

• Следите за тем, чтобы плюсовые и минусовые клеммы соответствовали
указаниям на пульте дистанционного управления.

•

Держите батарейки в недоступном для детей и домашних животных месте.

•

Не перезаряжайте, не замыкайте, не спаивайте и не разбирайте батарейки.

•

Не помещайте батарейки в огонь или воду. Храните батарейки в темном, холодном и сухом месте.

•

При обнаружении протекания батарейки вытрите жидкость и замените батарейку.

При попадании жидкости на тело или одежду немедленно смойте водой.

•

Соблюдайте местные законы относительно утилизации батареек.

Обращайтесь с батарейками осторожно и используйте их только

О сигнале дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работает с сенсором
дистанционного управления на проекторе. Сенсор дистанционного
управления расположен в передней части проектора.
Сенсор принимает сигнал в нижеуказанных рамках параметров
при активном сенсоре:
60 градусов (по 30 градусов влево и вправо от сенсора) в
пределах 3 метров.

ПРИМЕЧАНИЕ.

При затруднительной отправке сигнала напрямую попробуйте послать отраженный сигнал.

• В данном пульте дистанционного управления используется инфракрасный свет (Class 1
LED), поэтому убедитесь в отсутствии инородных предметов, которые могут заблокировать
сигнал дистанционного управления проектора.

• Дистанционное управление может работать некорректно при попадании на сенсор

дистанционного управления проектора сильного света (например, прямых солнечных
лучей) или света от чрезвычайно сильного источника света (например, инверторной лампы
дневного света). Настройте положение проектора с учетом избегания подобного света.

ViewSonic

• Возможен прием сигнала, отраженного от экрана или другой поверхности.

13

Приблизит.

3 метра

30º

30º

PJ758/PJ759/PJ760

Пульт дистанционного управления



Смена частоты пульта дистанционного управления

Прилагаемый пульт дистанционного управления обладает двумя
частотами сигнала в виде Режима 1:НОРМАЛЬНАЯ и Режима
2:ВЫСОКАЯ. При некорректной работе пульта дистанционного
управления попробуйте сменить частоту сигнала.
Для установки Режима нажмите и удерживайте комбинацию
из двух кнопок, указанных ниже, около 3 секунд.

(1) Установка Режима 1:НОРМАЛЬНАЯ... кнопки MUTE и RESET
(2) Установка Режима 2:ВЫСОКАЯ... кнопки MAGNIFY OFF и ESC

Помните, что ЧАСТОТА ПУ в пункте СЕРВИС меню
ОПЦИИ (

44) проектора должна быть установлена на



VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

MY BUTTON

12

ENTER

BLANK

VOLUME

KEYSTONE

MUTE

(1)(2)

MENU

RESET

идентичный с пультом дистанционного управления режим.

Использование в качестве простой мышки PC и клавиатуры

Прилагаемый пульт дистанционного управления работает
в качестве обычной мышки и клавиатуры РС при
подсоединении порта USB на проекторе (тип В) к порту
USB на РС (тип А).

(1) Кнопка HOME: Нажмите кнопку HOME
(2) Кнопка END: Нажмите кнопку END.
(3) Кнопка PAGE UP: Нажмите кнопку PAGE UP.
(4) Кнопка PAGE DOWN: Нажмите кнопку PAGE DOWN.
(5) Левая Кнопка Мышки: Нажмите кнопку ENTER.
(6) Указатель: Используйте кнопки курсора ▲, ▼, ◄ и ►
(7) Кнопка ESC: Нажмите кнопку ESC.
(8) Правая кнопка мышки: Нажмите кнопку RESET.

ВНИМАНИЕ. ►

Неправильное использование
функции простой мышки и клавиатуры может повредить
Ваше оборудование. При использовании данной функции
подсоединяйте данный продукт только к РС. Перед
подсоединением данного продукта к РС обязательно
прочитайте руководства по эксплуатации РС.

Порт USB

USB

(2)

(5)

(7)

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

MAGNIFY

HOME

ON

END

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

SEARCH

PAGE UP

PAGE DOWN

MY BUTTON

12

ENTER

BLANK

VOLUME

KEYSTONE

(3)(1)

MUTE

(4)

MENU

(6)

RESET

(8)

ПРИМЕЧАНИЕ. •

При некорректной работе функции простой мышки и

клавиатуры данного продукта проверьте следующее:

-

При подсоединении кабеля мышки данного проектора к РС, обладающим встроенным
указательным устройством (например, указательным шариком) в виде ноутбука, откройте меню
установки BIOS, выберите внешнюю мышку и заблокируйте встроенное указательное устройство,
так как встроенное указательное устройство может обладать приоритетом в данной функции.

-

Для данной функции нужна версия Windows 95 OSR 2.1 или больше. Также данная функция
может работать некорректно в зависимости от конфигурации PC и драйверов мышки.

- Нажатие одновременно двух кнопок невозможно (например, нажатие двух кнопок

одновременно для передвижения указателя по диагонали).

- Данная функция активизируется только если проектор работает корректно. Данная

функция недоступна во время разогревания лампы (индикатор POWER мигает зеленым) и
во время настройки звука и экрана, коррекции трапецеидального искажения, увеличения

экрана, использования функции ПУСТОЙ ЭКР. или отображения экрана меню.

ViewSonic

14

PJ758/PJ759/PJ760

Включение/Отключение Питания





Включение/Отключение Питания









Включение/Отключение Питания

Включение питания

Убедитесь, что шнур питания крепко и правильно

1.

соединен с проектором и розеткой питания.

Снимите крышку линз и переведите

2.

переключетель питания в положение ON
(обозначено “ I “).
Индикатор POWER загорится ровным оранжевым

56)

(

. Подождите несколько секунд, так как кнопки



управления могут не работать в течение указанного
времени.

Нажмите кнопку STANDBY/ON на проекторе

3.

или пульте дистанционного управления.

Лампа проектора включится и индикатор POWER
начнет мигат зеленым. После полного включения питания индикатор

(

56).

перестанет мигать и загорится ровным зеленым

Для настройки изображения выберите входящий сигнал в соответствии с
инструкциями «Выбор входного сигнала» (



16).



VIDEO

ASPECT AUTO

MAGNIFY

ON

OFF

FREEZE

POSITION

ESC

SEARCH

COMPUTER

BLANK

PAGE UP

VOLUME

HOME

MUTE

PAGE DOWN

END

MY BUTTON

KEYSTONE

12

MENU

ENTER

RESET

Выключение питания

Нажмите кнопку STANDBY/ON на проекторе или пульте дистанционного управления. На

1.

экране на 5 секунд появится сообщение «Выключить питание?».
Нажмите кнопку STANDBY/ON заново во время появления сообщения.

2.

Лампа проектора выключится и индикатор POWER начнет мигать оранжевым.
Индикатор POWER перестанет мигать и загорится ровным оранжевым, когда
лампа полностью остынет (

Убедитесь, что индикатор POWER горит оранжевым и переведите

3.

переключатель питания в положение OFF



56).

(обозначено “ O “)

. Индикатор

POWER померкнет. Наденьте крышку линз.

Не включайте проектор в течение10 минут или больше после выключения.
Слишком быстрое включение проектора может сократить срок службы расходных
материалов или проектора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

►

При включении питания проектора излучается сильный свет.
Не смотрите на линзы проектора или не заглядывайте внутрь проектора через отверстия проектора.
►

Не прикасайтесь к области вокруг крышки лампы и внешних вентиляторов во время

использования или сразу после использования по причине высокой температуры.

ПРИМЕЧАНИЕ. •

Включайте/выключайте питание проектора в правильной
последовательности. Включайте проектор перед включением присоединенных
устройств.

Отключайте проктор после отключения всех подсоединенных устройств.

• Данный проектор оснащен функцией АВТОМАТ. ВКЛ., которая автоматически
включает проектор. Для более подробной информации смотрите пункт
АВТОМАТ. ВКЛ в меню ОПЦИИ. (

• Используйте кнопку выключения
не был выключен путем обычной процедуры.

ViewSonic



40)

(

57)



только в том случае, если проектор

15

PJ758/PJ759/PJ760

Эксплуатация

Эксплуатация







Эксплуатация

Настройка звука

Нажмите кнопку VOLUME на пульте дистанционного управления.

1.

На экране появится диалоговое окно для помощи в настройке звука.
Для регулировки звука используйте кнопки курсора

2.

▲/▼.

Нажмите кнопку VOLUME еще раз для закрытия диалогового окна и
завершения операции. Диалоговое окно автоматически закроется
через несколько секунд, даже без нажатия на соответствующие кнопки.

● При выборе для входного порта текущей картинки
невозможна настройка звука.

(

35)

АУДИО.



Смотрите пункт AUDIO в меню

Приглушение звука

Нажмите кнопку MUTE на пульте дистанционного управления.

1.

На экране появится диалоговое окно, указывающее на то, что звук

приглушен.
Нажмите еще раз кнопку MUTE или кнопку VOLUME для восстановления

звука. Диалоговое окно автоматически закроется через несколько секунд,
даже без нажатия на соответствующие кнопки.

● При выборе для входного порта текущей картинки звук
постоянно выключен.

Смотрите пункт AUDIO в меню АУДИО.

Выбор входного сигнала

Нажмите кнопку INPUT на проекторе.

1.

При каждом нажатии кнопки входной сигнал

переключается в нижеследующем порядке.

COMPUTER IN 1 Æ COMPUTER IN 2
VIDEO Æ S-VIDEO Æ

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

VOLUME

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

ON

OFF

FREEZE

POSITION

BLANK

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

HOME

MUTE

PAGE DOWN

END

MY BUTTON

KEYSTONE

12

MENU

ENTER

ESC

RESET

▲/▼

MUTE

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

ON

OFF

FREEZE

35)

POSITION

(



BLANK

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

HOME

MUTE

PAGE DOWN

END

MY BUTTON

KEYSTONE

12

MENU

Нажмите кнопку

1.

управления.

COMPUTER

на пульте дистанционного

При каждом нажатии кнопки вход порта RGB переключается в
нижеследующем порядке.

COMPUTER IN 1 Æ COMPUTER IN 2

●

В случае нажатия кнопки COMPUTER для переключения
сигнала от порта VIDEO, S-VIDEO или COMPONENT и при
выборе ВКЛЮЧЕНА для пункта АВТОПОИСК в меню ОПЦИИ

(

, проектор сначала проверит порт COMPUTER IN1. В

40)



случае отсутствия входного сигнала проектор проверит порт
COMPUTER IN2.

(продолжение на следующей странице)

ViewSonic

16

COMPUTER

SEARCH

VIDEO

COMPUTER

ASPECT AUTO

ON

OFF

FREEZE

POSITION

PJ758/PJ759/PJ760

BLANK

MAGNIFY

PAGE UP

VOLUME

HOME

MUTE

PAGE DOWN

END

MY BUTTON

KEYSTONE

12

MENU