ViewSonic VS11857 User Manual

ViewSonic

CD3200

LCD Commercial Display

®

Model No. : VS11857

Contenido

Información de conformidad....................................................................... 1

Importantes Instrucciones de Seguridad.................................................... 2

Declaración de Cumplimiento de RoHS..................................................... 3

Informacionón del copyright ....................................................................... 4

Registro del producto ................................................................................. 4

Seguridad y precauciones................................................................. 5

Seguridad en el funcionamiento................................................................. 5

Reparaciones ............................................................................................. 6

Notas para los ingenieros de servicio tcnico ......................................... 6

Punto de uso ......................................................................................... 7

Condiciones medioambientales............................................................. 7

Conexiones............................................................................................ 8

Precauciones.............................................................................................. 9

Instrucciones adicionales de seguridad importantes..................................9

Introducción ..................................................................................... 10

Servicio tcnico .......................................................................................... 10

Caractersticas de rendimiento.................................................................. 10

Equipo incluido ......................................................................................... 12

Conectar dispositivos externos...................................................... 13

Controles y ubicación...................................................................... 14

Mando a distancia ............................................................................ 15

Resumen de los botones del mando a distancia .......................... 16

Conexiones y aplicaciones ............................................................. 17

Controles y ajustes generales ........................................................ 21

Encender y apagar la pantalla LCD.......................................................... 21

Control de volumen .................................................................................. 21

Configurar el temporizador de apagado automtico ..................................21

Cambiar entre los modos Pc / Hdmi / Vdeo / Scart.................................. 22

Ver los mens en pantalla ..........................................................................23

Configuracin de imagen............................................................................ 24

Ajuste del sonido ...................................................................................... 27

Función..................................................................................................... 32

Men de PC ............................................................................................... 37

ViewSonic CD3200

Otras funciones................................................................................ 40

Solución de problemas.................................................................... 41

Tabla de frecuencias preestablecida para la entrada de PC........ 43

Especificaciones .............................................................................. 44

Servicio de atención al cliente........................................................ 46

Garantķa limitada ............................................................................. 47

ViewSonic CD3200

Información de conformidad

Advertencia: Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados

expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización
para utilizar el equipo.

Para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Certificación CE para paķses europeos

El dispositivo cumple los requisitos de la directiva EEC 89/336/EEC
como se recomienda en la 92/31/EEC y 93/68/EEC Art.5 en lo que se
refiere a "Compatibilidad electromagnética", y la 73/23/EEC como se
recomienda en la 93/68/EEC Art. 13 respecto a "Seguridad".

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz resid­uos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura

municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y
recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes
locales.

ViewSonic CD3200 1

Importantes Instrucciones de Seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Haga caso a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de

incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.

6. Limpie sólo con un trapo seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las

instrucciones del fabricante.

8. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, acumuladores de
calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a
tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una mas ancha que la otra.
Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra.
La clavija ancha o el tercer diente están pensados para su seguridad. Si el
enchufe suministrado no encaja en su toma, consulte con un electricista para
reemplazar la toma obsoleta.

10. Proteja el cable de alimentación para no ser pisoteado o pellizcado en particular
en los enchufes, receptáculos de conveniencia, y en el punto donde salen del
producto.

11. Use sólo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante.

12. Use sólo con un carro, base, trípode, soporte, o mesa especificados

por el fabricante, o vendidos con el aparato. Cuando use un carro,
tenga cuidad al mover la combinación de carro/aparato para evitar
daños por sobresalir la punta.

13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o al no ser usado durante
largos periodos de tiempo.

14. Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado. Se requiere servicio
cuando el aparato ha sido dañado de cualquier modo, como cuando el cable de
alimentación o enchufe está dañado, se ha derramado líquido o han caído objetos
dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad, no funciona
normalmente, o se ha caído.

ViewSonic CD3200 2

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que
cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)
tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0.1% < 0.1%

Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%

Cromo Hexavalente (Cr6+)

Bifenilo Polibromado (PBB) 0.1% < 0.1%

Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0.1% < 0.1%

Concentración Máxima
Propuesta

0.1% < 0.1%

Concentración Real

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bom-

billa y en otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la
Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos,

tubos fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelec­trónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en

plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo

en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación
de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

ViewSonic CD3200 3

Informacionón del copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2007. Reservados todos los derechos.
Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.
ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas
registradas de ViewSonic Corporation.
VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. DPMS y
DDC son marcas comerciales de VESA.

E

NERGY STAR

(Agencia de Protección Medioambiental) de EE.UU.
Como socio de E
cumple las directrices de E

Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los
errores técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de
los daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o uso
de este producto.
En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se reserva el
derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La información
contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento por ningún
medio ni para ningún fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic
Corporation.

®

es una marca registrada de la Environmental Protection Agency

NERGY STAR

®

, la Corporation ViewSonic afirma que este producto

NERGY STAR

®

sobre el rendimiento energético.

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir
información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de
Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece
también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a
ViewSonic.

Para el historial

Nombre del producto:

Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:

Qué hacer con el producto al final de su vida śtil

La lámpara en este producto contiene mercurio. Por favor deséchela de acuerdo con las
leyes ambientales de su región o país.
Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic es la conservación del medio
ambiente. Deshágase del producto de una manera adecuada al final de su vida útil.
Para información sobre reciclaje, por favor consulte nuestra web:

1. E.E.U.U: www.viewsonic.com/pdf/RecyclePlus.pdf

2. Europe: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

CD3200
ViewSonic 32” LCD Commercial Display
VS11857
CD3200-1_UG_ESP Rev. 1A 05-23-07

________________________________
________________________________

ViewSonic CD3200 4

S

EEGGUURRIIDDAADD YY PPRREECCAAUUCCIIOONNEESS

11.. S

Por favor lea esta sección cuidadosamente y siga las instrucciones para
maximizar la operación confiable y la vida útil de su monitor de LCD. Siempre
mantenga estas instrucciones y el empaque a la mano para que se los pueda
dar al nuevo propietario si vende o traspasa su monitor de LCD,.

SEGURIDAD EN EL FUNCIONAMIENTO

• Nunca abra el alojamiento del monitor de LCD / fuente

de energía. Cuando el alojamiento está abierto, existe
peligro de lesiones por choque eléctrico.

• No inserte ningún objeto en las ranuras y aberturas del monitor de LCD.

Esto puede ocasionar un corto circuito o incluso un incendio produciendo
daños a su monitor de LCD..

• Las ranuras y aberturas en el monitor de LCD son para

ventilación. No cubra estas aberturas, ya que se puede
ocasionar sobrecalentamiento.

• No permita que menores de edad utilicen sin supervisión equipo

eléctrico. Los niños pueden no siempre reconocer el peligro
correctamente.

• El uso pretendido de este monitor de LCD es únicamente personal.

No está pretendido para uso comercial en un ambiente industrial
pesado.

• Existe un peligro de lesión cuando el monitor se rompa. Utilice

guantes protectores para empacar las partes rotas y enviarlas a su centro
de servicio para un desecho adecuado. Después lave sus manos con
jabón, ya que es posible que hayan escapado sustancias químicas.

• Nunca ejerza presión en el monitor. Esto podría romper el monitor de
LCD.

• No toque la pantalla con los dedos o con objetos afilados para evitar
daños.

ViewSonic CD3200 5

Contacte inmediatamente al Centro de Servicio en cualquiera de las
siguientes situaciones. NO conecte ni encienda su monitor:

♦ Si el cable de alimentación/ cable de energía se sobrecalienta o daña

♦ Si ha entrado líquido en el monitor

♦ Si se cae el monitor de LCD o si se daña el alojamiento

REPARACIONES

• Confíe todas las reparaciones de su monitor de LCD únicamente a

personal autorizado y calificado.

• Si fuera necesaria una reparación, por favor contacte únicamente a uno
de nuestros socios de servicio autorizados.

NOTAS PARA LOS INGENIEROS DE SERVICIO TÉCNICO

• Antes de abrir el alojamiento, desconecte el producto de todas las fuentes

de energía y retire todos los cables de conexión. Si el monitor no se ha

desconectado del tomacorriente antes de abrirlo, existe peligro de muerte por
choque eléctrico. También existe riesgo de daño a los componentes.

• Los componentes internos del monitor de LCD pueden resultar dañados por

descarga electrostática (ESD) Lleve a cabo reparaciones en un taller
protegido contra ESD. Si no se tiene disponible este tipo de taller, utilice una
muñequera antiestática o toque un metal altamente conductor. Podemos

reparar daños causados por un manejo inapropiado a cambio de una cuota.

• Use únicamente partes de repuesto originales.

ViewSonic CD3200 6

PUNTO DE USO

• Mantenga su monitor de LCD y todas las unidades conectadas al mismo
alejados de la humedad y evite el polvo, calor y luz solar directa. El no
seguir estas instrucciones puede ocasionar un funcionamiento
inadecuado o daños al monitor de LCD.

• Coloque y opere todas las unidades sobre una superficie estable,
nivelada y libre de vibraciones para evitar la caída del monitor de LCD.

CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES

• El monitor de LCD se puede operar más confiablemente a temperaturas
ambiente entre +41°F y +95°F (5° C a 35° C) y a una humedad relativa
entre 20% y 85% (sin condensación)

• Al estar apagado, el monitor de LCD se puede guardar más
confiablemente entre -4°F y +140°F (-20° C - +60° C) a una altura
máxima de 39,000 pies (12,000 m) sobre el nivel del mar a una humedad
relativa de entre 10% y 85% (sin condensación)

• Después de transportar su monitor de LCD por favor espere hasta que
haya asumido la temperatura ambiente antes de conectarlo y
encenderlo. Las variaciones extremas en la temperatura o humedad
pueden ocasionar que se forme condensación en el interior del
monitor de LCD lo cual puede producir un corto circuito eléctrico.

ViewSonic CD3200 7

CONEXIONES

Observe las siguientes instrucciones para conectar apropiadamente su
monitor de LCD::

FUENTE DE ALIMENTACIÓN

• No abra el alojamiento de la fuente de alimentación. Un

alojamiento abierto representa un peligro letal de choque
eléctrico. No hay partes dentro que se tengan que limpiar o a

• Opere su monitor de LCD únicamente con tomacorrientes conectados a tierra

con CA 100-240 V ~/ 50-60 Hz. Si usted no está seguro de la fuente de
alimentación en su localidad, consulte a su compañía de suministro de energía.

• Use únicamente la fuente de alimentación y el cable de conexión de energía

proporcionados.

• Para seguridad adicional, le recomendamos el uso de un protector de sobre
corriente para proteger su monitor de LCD de daños resultantes de excesos
de voltaje o

• Para retirar el monitor de LCD de la fuente de alimentación, desconecte la
clavija del tomacorriente de CA.

• El tomacorriente de alimentación debe estar en la vecindad de su monitor
de LCD y al alcance de los cables de alimentación. NO jale los cables de
alimentación para alcanzar un tomacorriente de alimentación.

las que se tenga que dar servicio.

relámpagos.

• Debe disponer los cables de monitor de LCD de manera que se evite
tropezarse con ellos o pisarlos.

• Para evitar daños al cable, no coloque ningún objeto o mueble sobre el
cable.

ViewSonic CD3200 8

PRECAUCIONES

 Precaución. No hay partes que requieran servicio o

limpieza dentro del alojamiento del monitor de LCD.

Usted puede incrementar la vida de su monitor de LCD tomando las
siguientes precauciones:

• Antes de limpiarlo desconecte siempre la línea de alimentación y

todos los cables de conexión.

• No use ningún solvente, agentes de limpieza en gas o cáusticos.

• Limpie la pantalla con un paño suave y libre de hilos.

• Asegúrese que no caigan gotas de agua en la pantalla. El agua puede

causar un descoloramiento permanente.

• No exponga la pantalla luz solar brillante o a radiación ultravioleta.

ViewSonic CD3200 9

.

I

NNTTRROODDUUCCCCIIÓÓNN

22.

I

Gracias por comprar nuestro monitor de LCD Multimedia. Le agradecemos
su confianza en nuestros productos y nos complace saludarlo como un
nuevo cliente.

Nos enfocamos en grandes funciones, facilidad de uso y confiabilidad en la
fabricación de su monitor de LCD.

SERVICIO TÉCNICO

La pantalla tiene una garantía de un año, además de los derechos legales.

Este manual contiene un capítulo separado acerca de Solución de
problemas en la página 37.

CARACTERÍSTICAS DE RENDIMIENTO

Ventajas con relación a los monitores CRT (tubo de rayos catódicos):

¾ Se requiere menos espacio
¾ Menor peso
¾ Ahorro de energía

ViewSonic CD3200 10

Otras características

¾ Los terminales de conexión incluyen: D-SUB, HDMI, SCART 1 (CVBS, RGB),

SCART 2 (CVBS, SVHS, RGB) y Entrada de vídeo/S-Video.

¾ Mando a distancia fácil de usar y menú OSD (On-Screen Display, es

decir, Visualización en pantalla).

¾ Funcionalidad PIP (Picture in Picture, es decir, Imagen en imagen) y

pantalla dividida.

¾ Los modos de relación de aspecto disponibles son: Pantalla completa,

Panorámico, Normal, Zoom 1, Zoom 2 (Estos modos dependen de la
fuente.)

¾ Configuración APC (Auto Picture Control, es decir, control de imagen

automático) que incluye: Película, Brillante, Manual y Estándar.

¾ Control de temporizador para apagado automático de 10 a 120 minuto,

con incrementos de 10 minutos.

¾ Si transcurren 10 minutos sin recibirse una señal, la unidad activa la

función de desconexión automática.

¾ Se proporciona con entrada de vídeo de componentes para contenido

de alta definición.

¾ Entrada de vídeo de componentes para programas de LCD de

alta definición (preparado para HD) con una resolución de hasta
720p, 1080i.

ViewSonic CD3200 11

EQUIPO INCLUIDO

Compruebe que ha recibido los siguientes artículos junto con su unidad LCD.

LCD

MANUAL DEL

Cable de alimentación

USUARIO

Manual del usuario

Mando a distancia y

pilas (AAA X2)

ViewSonic CD3200 12

.

C

OONNEECCTTAARR DDIISSPPOOSSIITTIIVVOOSS EEXXTTEERRNNOOS

33.

C

Interfaz I

Interfaz II VÍDEO

S

Nota: salida de audio (I/D)

ViewSonic CD3200 13

El nivel de salida de audio no se puede cambiar mediante el control de volumen de la
pantalla. Este conector se debe utilizar con un amplificador de audio externo que
puede emplear para controlar el volumen.