ViewSonic VS11579 User Manual

ViewSonic

PJ556D

®

DLP Projector

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guida dell’utente

- Guia do usuário

- Användarhandbok

- Käyttöopas

-Pyководствопользователя

使用手冊 (繁體)

-

使用手冊(简体)

-

Model No. : VS11664

ViewSonic PJ556Di

Соответствиестандартам

ЗаявлениеFCCосоответствиистандартам

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна
соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться
источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях
помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

На стоя щее оборуд ован ие п рошл о исп ытан ия , пок а завш ее е го соот ветств ие
ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам
связи для цифровых устройств класса В. Эти ограничения были введены с тем, чтобы
в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых
районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радио
волны, и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением
инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае
установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное
оборудование создает вредные помехи при приеме радио – и телевизионных программ,
что можно определить путем включения/выключения данного устройства, пользователю
предлагается устранить помехи, предприняв следующие меры:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для
питания приемника;

• проконсультироваться с продавцом или с теле- радиомастером.

Предупреждение: Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной,
которая несет ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права
использовать устройство.

ДляКанады

• Данная цифровая аппаратура класса В отвечает всем требованиям канадских
нормативов, которые действуют в отношении оборудования, создающего помехи.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

СоответствиеСЕдляевропейскихстран

Устройство соответствует требованиям директивы ЕЕС 89/336/EEC,
дополненной 92/31/EEC и 93/68/EEC Ст.5 относительно “Электромагнитной
совместимости”, и 73/23/EEC, дополненные 93/68/EEC Ст.13 относительно
“Безопасности.”

Даннаяинформацияимеетотношениетолькокстранам-участникамЕвропейского
Союза(ЕС):

Символ, указанный справа, соответствует Директиве 2002/96/EC об Отходах
электического и электронного оборудования (WEEE).

Продукция, обозначенная данным символом, не может быть утилизирована
в виде обычного городского мусора, а должна быть утилизирована при
помощи систем возврата и сбора, доступных в Вашей стране или регионе, в
соответствии с местными законами.

iiViewSonic PJ556D

Важныерекомендациипотехникебезопасности

1. Изучите эти инструкции

2. Сохраните эти инструкции

3. Учтите все предостережения

4. Выполняйте все инструкции

5. Не пользуйтесь данной аппаратурой вблизи воды. Предупреждение. С целью
сн ижен ия р иска поражения электри ческ им током не подвергайте прибор
воздействию дождя или влаги

6. Очистку производите только сухой материей

7. Не перекрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте согласно
инструкциям изготовителя.

8. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников тепла, например радиаторов,
решеток систем отопления, печей или иной аппаратуры (в том числе усилителей),
выделяющей тепло.

9. Не пренебрегайте предохранительными возможностями поляризованных и
заземленных розеток. Поляризованная розетка имеет два лезвия, одно шире
другого. Заземленная розетка имеет два лезвия и третий контакт.

10. Предохраняйте кабель питания, чтобы никто на него не наступил, а также от
защемления, в особенности около вилки, сетевой розетки и в месте выхода
кабеля из данной аппаратуры. Сетевая розетка должна находиться поблизости от
устройства, для облегчения доступа к этой розетке.

11. Используйте только крепеж и принадлежности, указанные изготовителем

12. Используйте только передвижную или стационарную подставку,
штатив, кронштейн или стол, указанные изготовителем или входящие
в комплект по став ки д анной аппарат уры. При использо вани и
передвижной подставки соблюдайте осторожность, во избежание
опрокидывания и сопутствующих ему травм.

13. Если вы не используете данную аппаратуру в течение длительного срока, выньте
шнур питания из розетки.

14. Любое техническое обслуживание поручайте квалифицированным специалистам
по техническому обслуживанию. Необходимость в техническом обслуживании
возникает при каком-либо повреждении данной аппаратуры, например, при
повреждении кабеля питания или вилки, при проливе жидкости или при падении
каких -либо предметов на данную а ппаратуру, при воздействии на данну ю
аппаратуру дождя или влаги, если данная аппаратура не работает должным
образом или ее уронили.

ViewSonic PJ556Diii

ДекларацияпросоответствиеRoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95
Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых
вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS),
он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным
Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Предложеннаямаксимальная

концентрация

Фактическая

концентрация

Свинец (Pb) 0.1% < 0.1%

Ртуть (Hg) 0.1% < 0.1%

Кадмий (Cd) 0.01% < 0.01%

Гексавалентный хром (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Полиброминатные бифенилы
(PBB)

0.1% < 0.1%

Полиброминантные эфиры
дифенила (PBDE)

0.1% < 0.1%

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия
Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть не превышает 5 мг в компактных лампах дневного света и в других лампах,

конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS.

2. Сви нец в стек л е эл ектрон но-луч евых трубках , эле ктронн ых ком понентах,

люминесцентных лампах, а также элек тронно-керамических деталях (напр.,
пьезоэлектрических приборах).

3. Свинец в высокотемпературных паяльниках (напр., легирующий элемент на основе

свинца, содержащий 85% или больше процентов свинца).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35% веса,

алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с
содержанием свинца до 4% веса.

Данные по Авторского права

© Корпорация ViewSonic®, 2007. С сохранением всех прав.
Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками

компании Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются зарегистрированными

торговыми марками компании Microsoft Corporation в США и других странах.
ViewSonic, логотип с тремя птицами, OnView, ViewMatch и ViewMeter являются

зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic.
VESA является зарегистрированной торговой маркой Ассоциации по стандартам в

области видеоэлектроники. DPMS и DDC являются торговыми марками VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными торговыми марками корпорации

International Business Machines.
Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни

за какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность
информации в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности за
побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего документа, а
также с характеристиками и эксплуатацией изделия.

С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация ViewSonic
оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без предварительного
уведомления. Information in this document may change without notice.

Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается
копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или
частично, любыми способами и с любой целью.

Регистрация изделия

В будущем Вам может понадобиться дополнительная информация о продукции
корпорации V i e w S o n i c. Для получения эт о й ин ф о р м а ц и и Вам необход и м о
за реги стри ровать Ваше изделие на с тран ице сети Инте рнет: www.vi ewso nic.
com. Вы также можете с помощью компакт-диска мастера ViewSonic распечатать
регистрационную форму, которую Вы можете послать по почте или факсу в корпорацию
ViewSonic.

Справочная информация

Наименование изделия:

Номер модели:

Номер документа:

Серийный номер:

Дата покупки:

В лампе содержится ртуть. Утилизировать лампу следует с соблюдением норм
охраны окружающей среды, принятыми в вашей стране.

PJ556D

ViewSonic DLP Projector
VS11664
PJ556D-1_UG_RUS Rev. 1C 02-27-07

ivViewSonic PJ556D

Правилатехникибезопасности

Перед началом использования проектора полностью прочтите следующие
инструкции и сохраните их для обращения в будущем.

1. Убедитесь, что рабочее напряжение вашего аппарата соответствует
характеристикам сетевого напряжения.

2. При попадании жидкости или твердых предметов внутрь корпуса аппарата
отсоедините от него все кабели и, прежде чем продолжать эксплуатацию
проектора, обратитесь к специалисту по техническому обслуживанию для
его проверки.

3. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат, поскольку открытие
или снятие корпуса может вызвать повреждение находящихся в нём деталей
и приведёт к аннулированию гарантийных обязательств.

4. Не ставьте данный аппарат на неустойчивые предметы: тележки, стойки или
столы. Падение аппарата может вызвать серьёзные повреждения.

5. Отключите кабель питания аппарата от сетевой розетки, если не собираетесь
пользоваться им в течение нескольких дней. Выключая шнур из розетки,
беритесь за вилку. Тянуть за шнур запрещается.

6. Сетевая розетка должна находиться вблизи аппарата, доступ к ней не должен
быть заграждён другими предметами.

7. Не устанавливайте проектор в местах, где на сетевой шнур можно наступить,
так как это вызовет преждевременный износ или повреждение провода или
вилки. Располагайте шнур так, чтобы об него никто не запнулся.

8. Нельзя заглядывать в объектив проектора при включенной лампе, так как
яркий свет может повредить зрение. Не позволяйте детям заглядывать в
объектив включенного проектора.

9. Не подносите руки и иные предметы к вентиляционным отверстиям. Из этих
отверстий выходит горячий воздух.

ViewSonic PJ556D1

10. Не разрешается открывать какие-либо крышки на проекторе, кроме крышки
отсека лампы. Высокое напряжение внутри проектора может привести к
тяжелым травмам. За исключением случаев, специально оговоренных в
настоящем Руководстве, не пытайтесь самостоятельно обслуживать или
ремонтировать данное устройство. Все виды технического обслуживания
должны проводить квалифицированные специалисты сервисного центра.

11. Перед очисткой проектора следует отключить вилку шнура питания от
сетевой розетки. Для протирки корпуса проектора используйте влажную
ткань. Не применяйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.

12. Держите пластиковые упаковочные пакеты (от проектора, принадлежностей
и дополнительных компонентов) вне досягаемости детей, так как, играя
с пластиковыми пакетами, они могут задохнуться. Соблюдайте особую
осторожность, если у вас маленькие дети.

13. Система вентиляции устроена так, что вентилятор продолжает вращаться
некоторое время после выключения проектора. Не отключайте шнур питания
от розетки до полной остановки вентилятора.

14. В корпусе проектора имеются впускные и выпускные вентиляционные
отверстия. Не загораживайте их и не располагайте рядом с ними никаких
предметов, иначе произойдёт излишнее повышение температуры внутри
корпуса, что приведет к ухудшению изображения или к повреждению
проектора

15. При замене лампы проектора не касайтесь руками колбы новой лампы.
Невидимые жировые отпечатки пальцев могут привести к сокращению срока
службы лампы. Рекомендуется при замене лампы надевать перчатки или
напальчники из безворсовой ткани.

16. Данный аппарат необходимо устанавливать вдали от обогревательных
приборов, например, радиаторов системы отопления, обогревателей, печей
и других устройств, вырабатывающих тепло (включая усилители).

17. Не допускайте перегрузки электрических розеток, удлинителей или тройников,
поскольку это может привести к возгоранию или удару током.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2ViewSonic PJ556D

Сетевойшнурпитания

Сетевой шнур питания должен удовлетворять требованиям той страны, где вы
используете данный проектор. Сверьте тип вилки шнура питания с приведёнными
ниже рисунками и убедитесь, что вы используете правильный шнур. Если
входящий в комплект поставки шнур питания не соответствует типу розетки,
обратитесь к продавцу. Данный проектор укомплектован шнуром питания с
заземляющим контактом. Убедитесь, что используемая розетка соответствует
вилке шнура питания. В целях безопасности не пренебрегайте использованием
заземляющего контакта. Мы настоятельно рекомендуем убедиться в том,
что используемый источник видеосигнала также оснащён шнуром питания
с заземляющим контактом, что позволит избежать помех, связанных с
колебаниями напряжения.

ViewSonic PJ556D3

СОДЕРЖАНИЕ

Введение ................................................................................................................6

Характеристики проектора .............................................................................6

Комплект поставки ...........................................................................................7

Описание проектора ........................................................................................8

Использованиепроектора ................................................................................10

Панель управления .......................................................................................10

Соединительные разъёмы ............................................................................11

Пульт дистанционного управления ..............................................................12

Использование пульта ДУ .............................................................................14

Установка .............................................................................................................15

Подключение проектора ...............................................................................15

Включение и выключение проектора ...........................................................16

Регулировка проецируемого изображения ..................................................17

Использованиеэкранногоменю ......................................................................20

Картинка (режим компьютера / видео) .........................................................22

Видео (режим видео) .....................................................................................23

Дисплей (режим компьютера) .......................................................................23

Язык (режим компьютера / видео)................................................................24

Advanced (режим компьютера / видео) ........................................................24

Звук (режим компьютера / видео).................................................................24

Обслуживание .....................................................................................................25

Протирка объектива ......................................................................................25

Протирка корпуса проектора ........................................................................25

Замена лампы ................................................................................................26

Техническиехарактеристики ............................................................................28

Приложение .........................................................................................................29

Сообщения СД-индикатора ..........................................................................29

Совместимые режимы ..................................................................................30

Поиск и устранение неисправностей ...........................................................31

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4ViewSonic PJ556D

* со сжатием

Введение

Характеристикипроектора

Данный проектор объединяет в себе высокопроизводительную систему
оптического проецирования и удобный дизайн, что обеспечивает высокую
надёжность и простоту эксплуатации.

Проектор обладает следующими характеристиками:

Технология с использованием микросхемы Texas Instruments DLP® на одном

кристалле, матрица 0,55 дюйма

Разрешение XGA (1024 x 768 пикселей)
Объектив с 1,2-кратным ручным масштабированием
Автоматическое изменение размера изображения (автосинхронизация) до

полноэкранного разрешения 1024 x 768, с возможностью масштабирования
до форматов VGA, SVGA, XGA и SXGA*

Совместимость с компьютерами Macintosh

®

Совместимость со стандартами NTSC, PAL, SECAM и HDTV
Многофункциональный пульт дистанционного управления
15-контактный разъём D-Sub для подключения аналогового видеосигнала
Удобная система экранной индикации на нескольких языках
Расширенная электронная коррекция трапециевидных искажений

ViewSonic PJ556D5

Со хр ани те фа бри чну ю кар то н ну ю кор обк у и упа ков очны е

матери алы; они пригодятся на случай перевозки прое кто ра

в будущем. Для обеспечения максимальной безопасности при

перевозке упакуйте проектор так же, как он был упакован при

отгрузке с фабрики.

Комплектность поставки может отличаться в зависимости от

региона продажи и магазина.

Комплектпоставки

При распаковке проектора проверьте наличие всех перечисленных ниже
компонентов:

Проектор с крышкой

объектива

Шнур

электропитания

GКабель VGA

(D - SUB - D - SUB)

Кабель для композитного

видеосигнала

Пульт дистанционного

управления (ИК) с

литиевой батареей

АудиокабельКабель S-Video

Кабель VGA (D-SUB)

к HDTV (RCA)

Проектор мягкая

упаковка

Краткое

руководство по

работе

Дополнительные аксесуары:

Компакт диск

с мастером

установки

Кабель RS232 Кабель USB

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

6ViewSonic PJ556D

Описаыниепроектора

Видспереди

9

78

1 12 3 4 5 6

6 Кнопка регулировки

высоты

7 Кольцо

масштабирования

8 Кольцо фокусировки
9 Панель управления

1 Вентиляционные отверстия
2 Проецирующий объектив
3 Передний ИК-датчик

дистанционного управления

4 Крышка объектива
5 Ножка с регулировкой

высоты

ViewSonic PJ556D7