ViewSonic VS10945-1M User Manual
ViewSonic
N4200w
LCD Display
®
- User Guide
-
Guide de l’utilisateur
- Guida dell’utente
-
Número de modelo: VS10945-1M
Índice
Información de conformidad ......................................................................................1
Declaración de Cumplimiento de RoHS ....................................................................2
Instrucciones importantes de seguridad ....................................................................3
Información de Copyright ..........................................................................................4
Registro del Producto ................................................................................................4
Limpieza de la Pantalla LCD .....................................................................................5
Cláusula de Exención de Responsabilidad.......................................................................5
Empezar
Contenidos del Embalaje...........................................................................................6
El tipo de pared se encuentra instalado ....................................................................7
Mover el altavoz de forma segura .............................................................................8
Vista lateral del producto ...........................................................................................9
Mando a Distancia...................................................................................................12
Instalación ...............................................................................................................14
Módulo RS232.........................................................................................................21
Operaciones Básicas...............................................................................................24
Funciones OSD
Consejos de estilo y operación del OSD .................................................................26
Operación del OSD .................................................................................................26
Información Adicional
Especificaciones......................................................................................................35
Resolución de Problemas........................................................................................36
Servicio de atención al cliente .................................................................................38
Garantía Limitada ....................................................................................................39
ViewSonic N4200w
Español
Información de conformidad
Declaración FCC
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen
un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los
límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen
garantías de que el equipo no provocará interferencias en una instalación particular. Si este
equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que puede
determinarse encendiéndolo y apagándolo, es recomendable intentar corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Advertencia: Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura municipal, sino
que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y recolección de su país o área
de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.
1 ViewSonic N4200w
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en
equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores
de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee
(Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Sustancia
Plomo (Pb)
Mercurio (Hg)
Cadmio (Cd)
Cromo Hexavalente (Cr6+)
Bifenilo Polibromado (PBB)
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE)
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de
las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en
otras bombillas no mencionadas específicamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
fluorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que
contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso,
aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que
contenga hasta un 4% de plomo en peso.
Concentración
MáximaPropuesta
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
0.01% < 0.01%
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
0.1% < 0.1%
Concentración
Real
Español
ViewSonic N4200w 2
Español
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones completamente antes de utilizar el equipo.
2. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro.
3. Respete todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este equipo cerca del agua.
6. Límpielo con un paño suave y seco. Si es necesario limpiar en más profudidad, consulte
“Limpiar la pantalla” en en esta guía para más información.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del
fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calderas, estufas y otros
dispositivos (incluyendo amplificadores) que irradien calor.
9. No intente evadir las medidas de seguridad del tipo de enchufe polarizado o con conexión
a masa. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una de ellas más gruesa que la otra. Un
enchufe con conexión de masa tiene dos patillas y una tercera de conexión a masa. La
patilla gruesa y la tercera patilla representan medidas de seguridad. Si el enchufe no entra
en su toma, póngase en contacto con un electricista para reemplazar la toma.
10. Proteja el cable de alimentación de posibles pisadas o pinzamientos, praticularmente en la
parte del enchufe y en el punto en el que emerge del equipo. Asegúrese de que la toma de
alimentación se encuentra cerca del equipo para poder acceder a ella con facilidad.
11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
12. Utilice únicamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o tabla
especificada por el fabricante o vendida con el equipo. Si utiliza un
carro, tenga cuidado al mover la combinación carro/equipo para
evitar lesiones por tropiezos.
13. Desenchufe este equipo si no va a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
14. Consulte todas las reparaciones con personal cualificado. Las reparaciones serán
necesarias si la unidad ha resultado dañada de alguna forma, como: si el cable de
alimentación está dañado, si se ha derramado líquido o han caído objetos sobre la unidad,
si la unidad ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad o si la unidad no funciona
normalmente o se ha caído.
3 ViewSonic N4200w
Información de Copyright
Copyright © ViewSonic®Corporation, 2006. Todos los derechos reservados.
ViewSonic, el logo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas
comerciales registradas de ViewSonic Corporation.
Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editorials
contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes resultantes
del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.
Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de
cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento
puede cambiar si aviso previo.
Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún
medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.
Registro del Producto
Español
Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier informaciónadicional del producto
cuando esté disponible, registre su garantía a través Internet en: www.viewsonic.com.
Para su información
Nombre del producto: N4200w-2
Pantalla LCD ViewSonic
Número de modelo: VS10945-1M
Número de documento: N4200w-2M_UG_SPN Rev. 1A 12-13-06
Número de documento:
Número de serie:
Desecho del producto al final de su vida útil
ViewSonic se preocupa por la conservación de nuestro medioambiente. Por favor, deshágase de
este producto de una forma adecuada al final de su vida útil. Su empresa local de eliminación de
residuos puede proporcionarle información para su adecuada eliminación.
La lámpara de este producto contiene mercurio. Deshágase de ella de acuerdo con la legislación
medioambiental de su localidad.
ViewSonic N4200w 4
Español
Limpieza de la Pantalla LCD
y Asegúrese de que la Pantalla LCD está apagada.
y No aplique ningún líquido directamente sobre la pantalla o caja.
Para limpiar la pantalla:
1 Pase un paño limpio, suave y sin pelusa por la pantalla. Esto elimina el polvo y otras partículas.
2 Si todavía no está limpia, aplique una pequeña cantidad de un limpiacristales que no tenga una base de
amoniaco ni de alcohol en un paño limpio, suave y sin pelusa y páselo por la pantalla.
Para limpiar la caja:
1 Use un paño suave y seco.
2 Si todavía no está limpia, aplique una pequeña cantidad de detergente suave y no abrasivo que no tenga una
base de amoniaco ni de alcohol en un paño limpio, suave y sin pelusa y después páselo por la superficie.
Cláusula de Exención de Responsabilidad
ViewSonic® no recomienda el uso de ningún detergente con base de amoniaco o alcohol en la pantalla LCD o la
caja. Se sabe que algunos detergentes químicos han dañado la pantalla y/o la caja del LCD.
ViewSonic no se responsabiliza de daños resultantes del uso de cualquier detergente con base de amoniaco o
alcohol.
5 ViewSonic N4200w
Empezar
Le felicitamos por haber adquirido una pantalla LCD viewSonic®.
¡Importante!Guarde la caja original y todo el material de empaquetado para futuros envíos.
Contenidos del Embalaje
El embalaje de su pantalla LCD incluye:
y Pantalla LCD
y Cable VGA
y Guía de inicio rápido
y Cable de alimentación
y Mando a Distancia Universal con
baterías
y Guía de Usuario ViewSonic
Español
ViewSonic N4200w 6
Español
El tipo de pared se encuentra instalado
Instalación de montaje en pared (opcional)
Para conseguir el kit de montaje en pared, póngase en contacto con View Sonic o con sus
distribuidores locales. Consulte las instrucciones incluidas en el paquete del kit de montaje.
Para modificar la pantalla LCD de todos los montajes de uso de escritorio original, siga estas
instrucciones:
1. Apague la alimentación.
2. Coloque la pantalla LC mirando hacia abajo sobre una toalla o alfombra.
3. Retire la cinta de plástico del LCD.
4. Retire los 6 tornillos de la base LCD.
5. Ensamble las abrazaderas (100mm x 100mm) en el kit de montaje de pared cualificado por
la normativa VESA.
6. Siga las instrucciones del kit para montar el LCD en la pared.
7 ViewSonic N4200w
Mover el altavoz de forma segura
Español
Póngase en contacto con View Sonic o su distribuidor local para quitar el altavoz de la pantalla
LCD.
1. Desactive la alimentación.
2. Desatornille los 6 tornillos del altavoz.
3. Tire para hacia abajo del altavoz para quitarlo del hueco de la pantalla.
ViewSonic N4200w 8
Español
Vista del producto
Frontal
A
B
C
D
E
F
G
INPUT (Entrada)
MANU(MENÚ)
-
VOL
(Bajar Volumen)
VOL +
(Subir Volumen)
CH
(CA Abajo)
CH
(CA Arriba)
(Alimentación)
POWER
Seleccione la fuente de entrada.
APAGA/ENCIENDE el menú OSD.
Disminuye el volumen o ajusta disminuyendo el control
marcado en el menú OSD
Sube el volumen o aumenta un control resaltado en el menú
OSD
Canal abajo/ Desplaza Abajo.
Canal arriba/ Desplaza Arriba.
Activa/desactiva la alimentación.
9 ViewSonic N4200w
Atrás:
Español
A
B
C
D
E
F
POWER S/W
(ENCENDIDO
S/W)
AC IN
(ENTRADA AC)
HDMI(1)
HDMI(2)
VGA
PC STEREO (PC
ESTÉREO)
ENCENDIDO S/W
Utilizando el cable suministrado, conecta a una fuente de
alimentación.
Utilice los terminales HDMI de su reproductor DVD.
Utilice los terminales HDMI de su reproductor DVD.
Conecte la salida del cable VGA del PC al terminal de
entrada VGA.
Conecta el cable de entada de sonido desde la salida
de sonido de su PC al terminal de entrada de sonido.
ViewSonic N4200w 10
Español
Componente
A
B
C
D
E
F
G
H
R (D)
L (I)
VIDEO
S-V1
R (D)
L (I)
VIDEO
S-V2
Conecta un cable de vídeo/sonido desde los dispositivos
compatibles en el conector lateral.
Conecta un cable de vídeo/sonido desde los dispositivos
compatibles en el conector lateral.
Conecta un dispositivo de vídeo externo, como un VCR, DVD
y un videojuego en este conector.
Conecta un dispositivo de vídeo externo, como un VCR, DVD
y un videojuego en este conector.
Conecta un cable de vídeo/sonido desde los dispositivos
compatibles en el conector lateral.
Conecta un cable de vídeo/sonido desde los dispositivos
compatibles en el conector lateral.
Conecta un dispositivo de vídeo externo, como un VCR, DVD
y un videojuego en este conector.
Conecta un dispositivo de vídeo externo, como un VCR, DVD
y un videojuego en este conector.
I
R (D)
Conecta un cable de sonido desde los dispositivos
compatibles en el conector lateral.
J
L(I)
Conecta un cable de sonido desde los dispositivos
compatibles en el conector lateral.
K
I
M
Pr/Cr
Pb/Cb
Y
Conecte un dispositivo de vídeo externo a este conector.
Conecte un dispositivo de vídeo externo a este conector.
Conecte un dispositivo de vídeo externo a este conector.
11 ViewSonic N4200w
Loading...