ViewSonic VS10872 User Manual 2

ViewSonic

®

Model No. : VS10872

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Guia do usuário

- Руководство пользователя

- 使用手冊 (繁體)

- 使用手冊 (簡體)

- 사용자 안내서

PJ458D

DLP Projector

Übereinstimmungserklärung

FCC-Erklärung

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss
die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen
verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.
Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen
Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann
Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit diesen
Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann jedoch

nicht garantiert werden, dass bei einer spezischen Installation keine Störungen auftreten. Sollte

dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was durch Aus- oder
Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störungen
durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der
Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

Warnung: Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass Ihr Betriebsbefugnis für dieses Gerät durch

Änderungen oder Modikationen des Gerätes ohne ausdrückliche Zustimmung von der für die

Einhaltung zuständigen Seite ungültig werden kann.

Für Kanada

• Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003­Bestimmungen.

• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG für
“Elektromagnetische Verträglichkeit”, abgeändert in 92/31/EWG und 93/68/EWG
Art. 5, und 73/23/EWG für “Sicherheit“, abgeändert in 93/68/EWG Art. 13.”

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround
Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.
Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall
entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt
werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

1ViewSonic PJ458D

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Warnung: Um Brand oder
Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend
den Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen
Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker. Ein
polarisierter Stecker hat zwei Klingen, wobei eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke. Die breitere Klinge oder der
dritte Zacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose

passt, fragen Sie einen Elektriker, der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose
austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor,
dass es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus
dem Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der

Nähe des Geräts bendet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen

möchten, so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte

oder die, die mit dem Gerät verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt
wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Wagen/die Apparatekombination
bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualiziertem Servicepersonal. Service ist dann

erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B.
wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt
wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen
ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war.

2ViewSonic PJ458D

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten
(RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen
Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical
Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz

Vorgeschlagene

maximale

Konzentration

Tatsächliche Konzentration

Blei (Pb) 0.1% < 0.1%

Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1%

Cadmium

(Cd)

0.01% < 0.01%

Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1%

Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben
ausgenommen:

Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in

anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in

keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil

von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in

Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen
mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

3ViewSonic PJ458D

Copyright informationen

Copyright© 2007 ViewSonic© Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Apple, Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic
Corporation.
VESA und SVGA sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. DPMS
und DDC sind Warenzeichen von VESA.
PS/2, VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
Ausschlusserklärung: Die ViewSonic Corporation haftet nicht für hierin enthaltene technische oder
redaktionelle Fehler und Auslassungen; weder für zufällige noch für Folgeschäden, die aus der Nutzung
dieses Materials oder der Leistung oder des Betriebes dieses Produktes resultieren.
Im Interesse fortwährender Produktverbesserungen behält sich die ViewSonic Corporation das Recht

vor, Produktspezikationen ohne Ankündigung zu ändern. Änderungen der Informationen in diesem

Dokument sind vorbehalten.
Kein Teil dieses Dokumentes darf ohne zuvorige schriftliche Erlaubnis der ViewSonic Corporation

kopiert, reproduziert oder auf irgendeine Weise und zu jedweden Zwecken übertragen werden.

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu
erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL: www.
viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem das
Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken können.

Für Ihre Unterlagen

Produktname

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer:

Kaufdatum:

PJ458D

ViewSonic DLP Projector

VS10872

PJ458D-1_UG_DEU Rev. 1C 02-26-07

_____________________________________

_____________________________________

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber.
Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes
nach entsorgen.

4ViewSonic PJ458D

Hinweise zum AC-Netzkabel

Das AC-Netzkabel muss den Stromanforderungen des Landes entsprechen, in
dem Sie den Projektor verwenden. Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel mit
passendem Netzstecker. Wenn der Stecker des mitgelieferten AC-Netzkabels nicht
mit der Netzsteckdose übereinstimmt, wenden Sie sich an den Händler.
Dieser Projektor hat einen geerdeten Stecker. Überprüfen Sie, ob der Stecker
in die Netzsteckdose passt. Versuchen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des
geerdeten Steckers zu umgehen. Sie sollten unbedingt ein Videogerät verwenden,
das auch mit einem geerdeten Netzstecker ausgestattet ist, um Signalinterferenzen
aufgrund von Spannungsschwankungen zu vermeiden..

5ViewSonic PJ458D

INHALTSVERZEICHNIS

Produkteinführung .............................................................................................6

Leistungsmerkmale des Projektors ...................................................................6

Packungsinhalt .........................................................................................................7

Das ist der Projektor .........................................................................................8

Projector-Komponenten ....................................................................................8

Fernbedienung .......................................................................................................11

Installation .......................................................................................................12

Anschließen des Projektors.............................................................................12

Ein-/Auschalten des Projektor .........................................................................16

Einstellen des Projektionsbilds ........................................................................17

Einstellen des Zooms und der Bildschärfe ......................................................18

Einstellen der Größe des Projektionsbilds..............................................................18

Bedienen des Projektors .................................................................................20

Bedienfeld .......................................................................................................20

Fernbedienung .......................................................................................................21

Menüoptionen..................................................................................................24

Bild ..................................................................................................................25

Video ...............................................................................................................28

Anzeige ...........................................................................................................29

Sprache ...........................................................................................................30

Erweitert ..........................................................................................................31

Audio ......................................................................................................................32

Wartung ...........................................................................................................33

Reinigen des Objektivs....................................................................................33

Reinigen des Projektorgehäuses ....................................................................33

Auswechseln der Lampe ........................................................................................34

Technische Daten ...................................................................................................36

Anhang ............................................................................................................37

Bedeutung der LED-Anzeigen.........................................................................37

Voreingestellte Signale ...........................................................................................38

6ViewSonic PJ458D

Produkteinführung

Leistungsmerkmale des Projektors

Der Projektor verbindet Hochleistungsprojektion mit einem benutzerfreundlichen
Design und bietet so eine hohe Zuverlässigkeit bei leichter Bedienbarkeit.

Der Projektor bietet die folgenden Merkmale:

DLP TM 0,55”-Einzelchip-Technologie von Texas Instruments
XGA (1024 x 768 Pixel)
Kompakte Größe und leichtes Gewicht für den Transport
1,2-facher manueller Zoom

 AutomatischeBildauösungsänderung(Auto-Sync.)bis1024x768Vollbildmit

Skalierungskompatibilität für VGA, SVGA, XGA und SXGA*.
Aktuelles bewegungsanpassendes Hardware-Deinterlacing mit 3:2 Pull Down
Vom Nutzer auswechselbare 200-W-Lampe
Kompatibel mit Macintosh®-Computern
Kompatibel mit NTSC, PAL, SECAM und HDTV
Multifunktions-Fernbedienung
15-poliges D-Sub-Kabel für den Anschluss von analogem Video
Benutzerfreundliches Bedienungsmenü (OSD) in mehreren Sprachen
Erweiterte elektronische Trapezkorrektur

* bedeutet komprimiert.miert.

7ViewSonic PJ458D

Bewahren Sie die Originalverpackung mit dem Verpackungsmaterial
auf, falls Sie das Gerät einmal einsenden oder transportieren müssen.
Am besten ist das Gerät geschützt, wenn Sie es so verpacken, wie es
ursprünglich von der Fabrik verpackt worden war.

Gerätekomponenten und Zubehör können von Händler zu Händler und

von Region zu Region unterschiedlich sein.ch sein.

Packungsinhalt

Überprüfen Sie den Packungsinhalt beim Auspacken auf Vollständigkeit:

Projektor mit

Objektivschutz

AC-Netzkabel

VGA-Kabel (D-SUB auf D-SUB)

S-Video-Kabel

Composite-Video-Kabel

Audio-Kabel

Batterie für

Fernbedienung

Fernbedienung (IR)

Projektor-

Tragetasche

Benutzerhandbuch

Optionales Zubehör:

Kabel VGA (D-SUB) auf
HDTV (RCA)CA)

ViewSonic Assistenten-

CD

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

8ViewSonic PJ458D

Das ist der Projektor

Projector-Komponenten

Ansicht von vorne

1. Objektivschutz

2. Objektivschutz-Sicherungsband

3. Objektiv

4. Lüftungsöffnungen (Einlass)

5. Zoomring

6. Fokusring

7. Bedienfeld

8. Lautsprecher

9. IR-Fernbedienungssensor vorne

10. Lüftungsöffnungen (Auslass)ss)

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

9ViewSonic PJ458D

Ansicht von hinten

1. Anschlussleiste

2. IR-Fernbedienungssensor hinten

3. Loch für Sicherheitsschloss

4. AC-Netzanschluss

5. Lüftungsöffnungen (Einlass)

6. Einstellfuß

7. Einstellfuß-Taste

Ansicht von unten

1. Lampenfachach

1

2

3

4 567 6 7

1

10ViewSonic PJ458D

Bedienfeld

LED

1. EIN/AUS (POWER) (Stromanzeige­LED)

2. LAMP E (LAMP) (Lampenan zeige­LED)

Taste

1.

2. MENÜ/ENTER (MENU\ENTER)

3. TRAPEZKORREKTUR (KEYSTONE)
( / )

4. AUTOM. (AUTO) ()

5. Vier Richtungstasten

6. QUELLE (SOURCE) ( )

Anschlussleiste

1. SERVICE-Anschluss

Dieser Anschluss wird für technische Zwecke verwendet.

2. AUDIO-Eingang

Dieser Anschluss wird mit dem Audio-Ausgang eines Videogeräts verbunden.

3. COMPUTER-IN-Anschluss (D-SUB)

An diesen Anschluss wird das Eingangssignal (analog) angeschlossen.

4. S-VIDEO-Anschluss

Die ser An schl uss wird mit dem S-Vi deo- Ausg ang eines Vide oger äts

verbunden.

5. VIDEO-Anschluss

Dieser Anschluss wird mit dem Composite-Video-Ausgang eines Videogeräts

verbunden.en.

1

2

3

6

5

1

2

4

1 2 3

4

5

SERVICE

11ViewSonic PJ458D

Fernbedienung

1. Ein/Aus-Taste (Power)

2. Vier Richtungstasten

3. Menü-Taste (Menu)

4. Enter-Taste (Enter)

5. Trapezkorrektur-Taste(Keystone) / 

6. Lautstärke-Tasten (Volume)  /



7. Quelle-Taste (Source)

8. Stumm-Taste (Mute)

9. Leer-Taste (Blank)

10. 4:3/16:9-Taste

11. Automatisch-Taste (Auto))

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

1

2

3

4

7

6

5

8

9

10

11

12ViewSonic PJ458D

Installation

Anschließen des Projektors

A. Anschließen an einen Computer

1

AC-Netzkabel

2

VGA-Kabel (D-SUB auf D-SUB)

13ViewSonic PJ458D

B. Anschließen an ein Videogerät

1. Anschließen mit einem S-Video-Kabel

1

AC-Netzkabel

2

S-Video-Kabel

3

Audio-Kabell

14ViewSonic PJ458D

2. Anschließen mit einem Composite-Video-Cable

1

AC-Netzkabel

2

Composite-Video-Kabel

3

Audio-Kabel

15ViewSonic PJ458D

3. Anschließen mit einem HDTV-Kabel

1

AC-Netzkabel

2

Kabel D-SUB auf HDTV

3

Audio-Kabel

Trennen Sie den Projektor und die externen Geräte immer erst vom

Stromnetz ab, bevor Sie die Kabel anschließen.

16ViewSonic PJ458D

Ein-/Auschalten des Projektor

Einschalten des Projektors:

1. Nehmen Sie den Objektivschutz vom Objektiv ab.

2. Schließen Sie alle Signalkabel und das Netzkabel an.

3. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die Taste oder auf der
Fernbedienung auf die Taste Ein/Aus (Power).

4. Schalten Sie die Signalquelle ein (Computer, Notebook, DVD, etc.). Der
Projektor erkennt automatisch die Signalquelle.

Wenn die Meldung “Suche nach Quelle” angezeigt wird, sollten Sie noch

einmal die Kabelverbindungen überprüfen.

Wenn Sie mehrere Signalquellen gleichzeitig an den Projektor anschliesen,

drucken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die Taste QUELLE
(SOURCE) oder auf der Fernbedienung auf die Quelle-Taste (Source). So
wird das gewunschte Gerat als Signalquelle festgelegt.

Warnung:

Schauen Sie niemals in das Objektiv, wenn die Lampe an ist. Das kann

zu Schädigungen der Augen führen. Achten Sie insbesondere bei Kindern
darauf, dass sie nicht in das Objektiv sehen.

Ausschalten des Projektors:

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die Taste oder auf der
Fernbedienung auf die Taste Ein/Aus (Power). Auf dem Projektionsschirm
erscheint die Meldung:

2. Drü cke n S ie auf dem Be die nfe ld des Proj ektors auf di e Tast e od er auf der
Fernbedienung auf die Taste Ein/Aus (Power)

. Warten Sie, bis die Anzeige-LED

erlischt.

Trennen Sie den Projektor erst dann vom Stromnetz, wenn der Lüftermotor

nicht mehr läuft und die Lampenanzeige-LED nicht mehr leuchtet.euchtet.

17ViewSonic PJ458D

Einstellen des Projektionsbilds

Einstellen der Projektorhöhe

So wird der Projektor höher eingestellt:

1. Heben Sie den hinteren Teil des Projektors hoch, und drücken Sie auf beiden
Seiten auf die Einstellfuß-Tasten.

2. Heben Sie den Projektor auf die gewünschte Höhe, und lassen Sie in dieser
Position die Tasten los, um die Einstellfüße in dieser Höhe einzurasten.

So wird der Projektor niedriger eingestellt:

1. Heben Sie den hinteren Teil des Projektors hoch, und drücken Sie auf beiden
Seiten auf die Einstellfuß-Tasten.

2. Senken Sie den Projektor auf die gewünschte Höhe ab, und lassen Sie in
dieser Position die Tasten los, um die Einstellfüße in dieser Höhe einzurasten.

Durch Drehen am Einstellfuß können zusätzlich eine Feineinstellung der
Höhe vornehmen.

Um zu vermeiden, dass das Gerät beschädigt wird, sollten Sie beim

Einpacken des Geräts immer darauf achten, dass der Einstellfuß nicht
mehr aus dem Gerät herausschaut.ät herausschaut.

18ViewSonic PJ458D

Zoomring

Fokusring

Abstand zwischen dem Projektionsschirm
und der Mitte des Objektivs

Einstellen des Zooms und der Bildschärfe

1. Stellen Sie die Bildgröße ein, indem Sie am Zoomring drehen.

Drehen Sie den Ring nach rechts, um das Bild zu verkleinern.
Drehen Sie das Bild nach links, um das Bild zu vergrößern.

2. Stellen Sie die Bildschärfe ein, indem Sie am Fokusring drehen. Die Bildschärfe

muss beispielsweise bei Fotos eingestellt werden.

Einstellen der Größe des Projektionsbilds

Entnehmen Sie der nachfolgenden Tabelle die Angaben für die Bildgröße bei
entsprechenden Projektionsabständen.änden.

19ViewSonic PJ458D

Projektions- 4 : 3 Bildgröße - diagonal 16 : 9 Bildgröße - diagonal
abstand (Inch) (Inch)
(m) Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele

1.2 33.0 27.5 30.2 25.2

1.5 41.2 34.3 37.8 31.5
2 55.0 45.8 50.4 42.0

2.2 60.5 50.4 55.5 46.2
3 82.5 68.7 75.7 63.1
4 110.0 91.6 100.9 84.1
5 137.5 114.5 126.2 105.1
6 165.0 137.5 151.4 126.2
7 192.5 160.4 176.6 147.2
8 220.0 183.3 201.9 168.2
9 247.5 206.2 227.1 189.3

10 275.0 229.1 252.4 210.3
* Diese Tabelle ist nur ein Richtwert.

Stellen Sie den Projektor immer waagerecht auf, da sonst ein Hitzestau

entstehen und der Projektor beschädigt werden könnte.
Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
Ver wenden Sie den Pro je kt or nicht in einer rauchigen Umgebung.

Rückstände des Rauchs können sich auf empndlichen Teilenablagern

(z.B. DMD oder Objektivmodul)dul)

20ViewSonic PJ458D

Bedienen des Projektors

Bedienfeld

LED

1. EIN/AUS (POWER) (Stromanzeige-LED)
Lesen Sie nach unter “Bedeutung der LED-Anzeigen”.

2. LAMPE (LAMP) (Lampenanzeige-LED)
Lesen Sie nach unter “Bedeutung der LED-Anzeigen”.

Tastenfunktion

1.
Lesen Sie nach unter “Ein-/Ausschalten des Projektors”.

2. MENÜ/EINGABE (MENU\ENTER)
Dr ücken S ie auf die Taste MEN Ü/E INGABE (ME NU\ ENTER), um das

Be nutzerfü hrungsmenü (OSD) zu ak tivieren. M it den Ri chtungst ast en
und der Taste MENÜ/EINGABE (MENU\ENTER), können Sie durch das
Benutzerführungsmenü blättern und Optionen auswählen.

3. TRAPEZKORREKTUR (KEYSTONE) ( / )
Drücken Sie auf diese Taste, um die Bildverzerrung zu korrigieren, die beim

Neigen des Projektors auftritt.

4. AUTOM.(AUTO) ()
Stellt automatisch Frequenz und Phase ein.

5. Vier Richtungstasten
Mit d e n vi e r Ri chtungst a s t en  /  /  /  k ö n nen Sie durch d a s

Benutzerführungsmenü scrollen und Einstellungen ändern.

6. QUELLE (SOURCE) ()
Wählt manuell eine Eingangsquelle aus.gsquelle aus.

1

2

3

6

5

1

2

4

21ViewSonic PJ458D

Fernbedienung

1. Ein/Aus-Taste (Power)
Lesen Sie nach unter “Ein-/Ausschalten des

Projektors”.

2. Vier Richtungstasten
Mit den vier Richtungstasten  / /  /



können Sie durch die Benutzerführungsmenüs
scrollen und Einstellungen ändern.

3. Menü (Menu)
Drüc ken S ie au f die Taste Menu, um das

Benutzerführungsmenü zu aktivieren. Mit
den Richtungstasten können Sie durch das
Benutzerführungsmenü blättern.

4. Enter (Enter)
Bestätigt eine Auswahl

5. Trapezkorrektur(Keystone) /



Korrigiert die Bildverzerrung, die beim Neigen

des Projektors auftritt.

6. Lautstärke (Volume)  /



Drücken Sie auf die Lautstärke-Taste , um

die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie auf
die Lautstärke-Taste , um die Lautstärke zu
verringern.

7. Quelle (Source)
Für die manuelle Auswahl einer Eingangsquelle.

8. Stumm (Mute)
Schaltet vorübergehend den Ton aus.

9. Leer (Blank)
Schaltet vorübergehend den Bildschirm aus.

10. 4:3/16:9
Drücken Sie auf die Taste 4:3/16:9, um das

Seitenverhältnis zwischen 4:3 und 16:9 zu
wechseln.

11. Automatisch (Auto)
Stellt automatisch Frequenz und Phase ein.requenz und Phase ein.

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

1

2

3

4

7

6

5

8

9

10

11

22ViewSonic PJ458D

Auswechseln der Batterie

Lassen Sie die Batterie nicht in die Hände von Kindern gelangen. Bei

versehentlichem Herunterschlucken der Batterie besteht Lebensgefahr.

Laden Sie eine verbrauchte Batterie nicht wieder auf. Setzen Sie die

Batterie weder Feuer noch Wasser aus.

Entsorgen Sie die Batterien nicht im normalen Hausmüll. Entsorgen Sie

die Batterien entsprechenden der regionalen Bestimmungen.

Ve rme iden Sie übe rmä ßige Hit ze un d L uftfe uch tigke it. Wen n die

Batterie durch einen falschen Batterietyp ausgewechselt wird,besteht
Explosionsgefahr.Verwenden Sie nur denselben Batterietyp,der auch

vom Hersteller empfohlen wird.rd.

23ViewSonic PJ458D

20

3m

20

7m

20

20

7m

3m

3m

3m

POWER

MUTE

4:3/16:9

K

EYST

ONE
LASE

R

ENTER

B

LANK

MENU

VOLUME

AUT

O

SOURCE

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P
O
W

E
R

M

U
T
E

4
:
3
/
1
6

:
9

K
E
Y
S

T
O
N

E

L
A

S
E
R

E
N
T
E
R

B

L
A
N
K

M
E
N
U

V
O
L

U
M
E

A

U
T
O

S
O
U

R
C

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P
O

W
E
R

M
U
T

E

4
:

3
/
1
6
:
9

K
E
Y

S
T
O
N

E

L

A
S
E
R

E
N

T
E
R

B
L
A
N

K

M

E
N
U

V

O
L
U
M
E

A
U
T
O

S
O

U
R
C
E

P
O
W
E

R

M
U
T
E

4
:
3
/
1
6
:
9

K
E
Y
S
T
O
N
E

L
A
S
E
R

E
N
T
E
R

B
L

A
N
K

M
E
N
U

V
O
L

U
M
E

A
U
T
O

S
O
U
R
C

E

Es ist möglich, dass die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, wenn

Sonnenlicht und andere Lichtquellen wie Leuchtstofampen zu stark auf

den Fernbedienungsensor leuchten.

Benutzen Sie die Fernbedienung von einer Position aus, von der der

Fernbedienungssensor sichtbar ist.

Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen, und vermeiden Sie

andere Erschütterungen.

Ach ten Sie dara uf, das s die Fer nbed ien ung nic ht e xtr em hohe n

Temperaturen oder starker Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird.

Verschütten Sie keine Flüssigkeiten über der Fernbedienung, und legen

Sie nichts Feuchtes darauf.

Nehmen Sie die Fernbedienung nicht auseinander.der.

Verwenden der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarot-Sensor und betätigen dann die
Tasten.

A. Gerader Abstand: N i c h t w e i t e r a l s 7

m v o m v o r d e r e n
Fe rnbe die nung ssensor

entfernt.
B. Richtung:
Winkel: I n n e r h a l b v o n 2 0 ° v o m

Fe rnb edi enungssensor in all e
Richtungen.

Abstand: Nicht mehr als 3 m vom vorderen

Fernbedienungssensor entfernt.

24ViewSonic PJ458D

Menüoptionen

Der Projektor verfügt über mehrsprachige Benutzerführungsmenüs, die nur
angeze igt werden, wenn eine Signalquelle angesch lossen ist. Sie kön nen
entweder mit dem Bedienfeld oder der Fernbedienung auf diese Menüs zugreifen.
In den Benutzerführungsmenüs können Sie das Bild einstellen und verschiedene
Einstellungen ändern. Wenn Sie als Signalquelle einen Computer angeschlossen
haben, wechselt das Benutzerführungsmenü zur Registerkarte Anzeige. Wenn ein
Videogerät angeschlossen ist, wechselt das Menü automatisch in die Registerkarte
Video. Der Projektor erkennt automatisch die Signalquelle.

1. Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die Taste MENÜ/EINGABE

(MENU\ENTER) oder auf der Fernbedienung auf die Taste Menü (Menu).

2. Wählen Sie mit den Tasten  /  des Bedienfelds oder der Fernbedienung die

Registerkarte Menü aus.

3. Wählen Sie mit den Tasten  /  des Bedienfelds oder der Fernbedienung die

gewünschte Menüoption aus.

Weitere Angaben zu den Optionen in den Untermenüs finden Sie im

Abschnitt zu den jeweiligen Menüoptionen.

4. So beenden Sie die Menüs:

Auf dem Bedienfeld des Projektors: Kehren Sie mit den Tasten  / 

zurück ins Hauptmenü, und drücken Sie auf die Taste MENÜ/EINGABE
(MENU\ENTER).

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie auf die Taste Menü (Menu).

Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Abbildungen dienen zur
Veranschaulichung und können von der tatsächlichen Darstellung auf Ihremrem
Projektor abweichen.

25ViewSonic PJ458D

Bild

Option Aktion/Beschreibung
Kontrast Regelt den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten

Bereichen in einem Bild. Beim Einstellen des Kontrasts wird

die Größe des Schwarz- bzw. Weißanteils im Bild geändert.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf , um den Kontrast zu verringern.
Drücken Sie auf , um den Kontrast zu erhöhen.
Helligkeit Regelt die Helligkeit des Bilds.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu verringern.
Drücken Sie auf , um die Helligkeit zu erhöhen.
Trapezkorr. Korrigiert die Bildverzerrung, die beim Neigen des Projektors

auftritt.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um die obere Breite zu

verringern.
Drücken Sie auf die Taste , um die untere Breite zu

verringern.
Seitenverh. Mit dieser Funktion können Sie das Seitenverhältnis auf

1:1, 16:9 oder 4:3 einstellen. Für das Seitenverhältnis 1:1

muss als Signaleingang ein Computersignal (über ein VGA-

Kabel)miteinergeringerenAuösungalsSVGA(800x600)

verwendet werden. Bei einem Computersignal, das größer

ist als SVGA oder Component 1080i / 720p sind nur die

Seitenverhältnisse 16:9 und 4:3 verfügbar.und 4:3 verfügbar.

26ViewSonic PJ458D

Wählen Sie eine Einstellung mit den Tasten  /  aus:
1:1: D a s eingeh e nde Sig n al wird o hne Ska l ierung

angezeigt.

16:9: Das eingehende Signal wird im Breitbildmodus (16:9)

ohne Skalierung angzeigt. Das Bild wird passend auf die
Breite des Projektionsschirms skaliert.

4:3: Das ein gehende Sig nal wi rd auf di e Größe des

Projektionsschirms skaliert.

Leerer Bildsch. Der Projektionsschirm wird vorübergehend ausgeschaltet,

eine Farbe für den leeren Bildschirm wird eingestellt.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Weiß
Schwarz
Blau
Grau
Rot
Grün
Gelb
Cyan
Magenta
Gamma Stellt den Gamma-Modus ein.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Film : Dunkles Videobild
Foto: Computerfoto
RGB: Computertext
Video: Allgemeines Video
Weißspitzen Die Weißspitze kann auf einen Wert zwischen 0 und 10

eingestellt werden.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Bei 10 wird die Helligkeit erhöht.
Bei 0 wird die Farbwiedergabequalität maximiert.
Farbtemperatur Regelt die Farbtemperatur. Bei einer höheren Temperatur

sieht das Bild kühler aus, bei einer niedrigeren Temperatur

wärmer. Die Fa rbtöne R ot, Gr ün und Blau können nur

aktiviert werden, wenn die Farbtemperatur auf ”Benutzer”

eingestellt ist.

27ViewSonic PJ458D

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Hoch
Mittel
Niedrig
Benutzer
Rot Sie können manuell den Rotwert einstellen.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:

Drücken Sie auf die Taste , um die Farbtemperatur zu

verringern.

Drücken Sie auf die Taste , um die Farbtemperatur zu

erhöhen.
Grün Sie können manuell den Grünwert einstellen.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um die Farbtemperatur zu

verringern.
Drücken Sie auf die Taste , um die Farbtemperatur zu

erhöhen.
Blau Sie können manuell den Blauwert einstellen.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um die Farbtemperatur zu

verringern.

Drücken Sie auf die Taste , um die Farbtemperatur zuatur zu

erhöhen.

28ViewSonic PJ458D

Video

Option Aktion/Beschreibung
Sättigung Stellt ein Videobild auf einen Wert zwischen Schwarz-Weiß

und voll farbgesättigt ein.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:

Drücken Sie auf die Taste , um den Farbanteil im Bild zu

verringern.
Drücken Sie auf die Taste , um den Farbanteil im Bild zu

erhöhen.
Farbton Stellt den Farbausgleich zwischen den roten und grünen

Tönen ein.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:

Drücken Sie auf die Taste , um den Grünanteil im Bild zu

erhöhen.
Drücken Sie auf die Taste , um den Rotanteil im Bild zu

erhöhen.
Schärfe Stellt die Bildschärfe ein.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um die Schärfe zu verringern.
Drücken Sie auf die Taste , um die Schärfe zu erhöhen.chärfe zu erhöhen.

29ViewSonic PJ458D

Option Aktion/Beschreibung

Phase Synchronisiert das Signal-Timing des Monitors mit dem der

Grafikkarte. Wenn das Bild wackelt oder flimmert, können

Sie die Phase ändern, um dieses Problem zu beseitigen.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um den Wert zu verringern.
Drücken Sie auf die Taste , um den Wert zu erhöhen.
Bildbreite Passt die Anzeigedatenfrequenz der der Grafikkarte des

Computers an. Wenn ein senkrechter,immernder Streifen

erscheint, können Sie diese Funktion verwenden, um dieses

Problem zu beseitigen.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um den Wert zu verringern.
Drücken Sie auf die Taste , um den Wert zu erhöhen.
Horiz. Bildlage Stellt die horizontale Position ein.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach links zu

verschieben.

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach rechts zu

verschieben.

Vert. Bildlage Stellt die vertikale Position ein.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach oben zu

verschieben.

Drücken Sie auf die Taste , um das Bild nach unten zuu

verschieben.

Anzeige

30ViewSonic PJ458D

Option Aktion/Beschreibung
Sprache Le gt ein e S pra che für da s M enü und die angezeigten

Meldungen fest.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Sprache aus, und

bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste MENÜ/EINGABE
(ME N U\ENTE R ) des Bed i enfeld s oder auf die Taste

Enter(Enter) der Fernbedienung.
English
Deutsch

Français
Español
Português
Italiano

Sprache

31ViewSonic PJ458D

Option Aktion/Beschreibung
Autom. Quellwahl Sucht automatisch nach der Signalquelle.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die

Taste MENÜ/ EING ABE (MEN U\EN TER) oder auf der

Fernbedienung auf Enter (Enter), um diese Funktion zu

aktivieren.
Hinten Das Bild wird horizontal umgekehrt.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die

Taste MENÜ/ EING ABE (MEN U\EN TER) oder auf der

Fernbedienung auf Enter (Enter), um diese Funktion zu

aktivieren.
Decke Das Bild wird vertikal umgekehrt.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die

Taste MENÜ/ EING ABE (MEN U\EN TER) oder auf der

Fernbedienung auf Enter (Enter), um diese Funktion zu

aktivieren.
ECO-Modus Bei dieser Funktion wird die Projektorlampe abgedunkelt,

so dass Strom gespart und die Lebensdauer der Lampe

verlängert wird.
Wählen Sie eine gewünschte Einstellung mit den Tasten  /



:
EIN
AUS
Lampenstunden Z e igt d i e Betri e bsdau e r der Lam p e seit d em let z ten

Zurücksetzen an. Der Zähler für die Lampenstunden ist
schreibgeschützt und kann nicht manuell geändert werden.

Farbraum FürdiemanuelleAuswahldesSignaltyps.

Wählen Sie mit den Tasten  / eineSignaleingangstyp:
RGB
YCbCrCr
YPbPr

Erweitert

32ViewSonic PJ458D

Autom. aus Bei di e s e r F u n k t io n wi r d di e Lam p e au t om a t i s c h

ausgeschaltet, wenn der Projektor über einen festgelegten
Zeitraum (30 Minuten) keinen Signaleingang feststellen

kann.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
EIN
AUS
OSD- Dieses ist die Anzeigedauer des Benutzerführungsmenüs

Anzeigedauer (Leerlaufdauer in Sekunden).
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung.
Menüposition Stellt die Position des Benutzerführungsmenüs auf dem

Bildschirm ein.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung.
Werkseingestellt Setzt den Projektor auf die Standardeinstellungen zurück.
Drücken Sie auf dem Bedienfeld des Projektors auf die

Taste MENÜ/ EING ABE (MEN U\EN TER) oder auf der

Fe rnbedien ung auf di e Tas te Enter (E nter), um in das

Untermenü zu gelangen. Wählen Sie mit den Tasten  / 

eine Einstellung, und bestätigen Sie die Auswahl mit der

Taste MENÜ/EINGABE (MENU\ENTER) auf dem Bedienfeld

des Projektors oder mit der Taste Enter (Enter) auf der

Fernbedienung.

Audio

Option Aktion/Beschreibung
Lautstärke Regelt die Lautstärke.

Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
Drü cke n S ie auf die Tast e , um die Lautstärke zu

verringern.

Drü cke n S ie auf die Tast e , um die Lautstärke zu

erhöhen.
Stumm Schaltet den Ton vorübergehend aus.
Wählen Sie mit den Tasten  /  eine Einstellung:
EIN
AUS

33ViewSonic PJ458D

Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten den Projektor aus und trennen

ihn vom Stromnetz ab.
Reinigen Sie das Objektiv erst, wenn es abgekühlt ist.
Ve rwend e n Sie nur d i e oben e r wähn t en Reini g ungs m i ttel oder

Chemikalien. Verwenden Sie weder Benzol oder Verdünner.

 VerwendenSiekeinechemischenSprays.

Verwenden Sie nur ein weiches Tuch oder Objektivreinigungspapier..

Wartung

Der Projektor muss sorgfältig gewartet werden. Halten Sie das Objektiv sauber,
da Staub, Schmutz und Flecken auf dem Projektionsbild erscheinen und die
Bildqualität verringern. Das einzige Teil, dass Sie selbst auswechseln dürfen, ist
die Lampe. Wenn andere Teile ausgetauscht werden müssen, müssen Sie Ihren

Händler oder einen qualizierten Techniker kontaktieren. Schalten Sie das Gerät

vor dem Reinigen aus und trennen es vom Stromnetz.

Warnung:

Öffnen Sie keine anderen Abdeckungen als d ie des Lampenfachs. Die

gef ährl iche n Spannun gen im I nner n des Proj ekto rs k önne n schw ere
Verletzungen verursachen. Führen Sie selbst nur solche Reparaturen durch, zu
denen Sie ausdrücklich im Benutzerhandbuch aufgefordert werden. Wenden
Sie sich im Reparaturfall an eine Fachwerkstatt.

Reinigen des Objektivs

Wischen Sie das Objektiv mit einem Objektivreinigungstuch sauber. Berühren Sie
das Objektiv nicht mit den Fingern.

Reinigen des Projektorgehäuses

Wischen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem Tuch ab. Wischen Sie hartnäckigen
Sc hmut z m it e ine m lei cht mit Wasse r od er Was ser und eine m ne utralen
Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie das Gehäuse hinterher

34ViewSonic PJ458D

Auswechseln der Lampe

Die Lebensdauer der Projektorlampen ist beschränkt. Wechseln Sie die Lampe

aus, wenn:

Eine Lampe bereits längere Zeit in Benutzung ist und das Bild dunkler und der

Farbton schwächer wird.

 DieLampenanzeige-LED desProjektors rot leuchtet. Weiteres nden Sie im Abschnitt

“Bedeutung der LED-Anzeigen”

.

Die Lampe ist auch nach Ausschalten des Projektors sehr heiß. Beim

Berühren der Birne besteht Verbrennungsgefahr. Wenn Sie die Lampe

auswechseln müssen, warten Sie mindestens 45 Minuten, bis die Lampe

abgekühlt ist.
Versuchen Sie, niemals das Lampenglas zu berühren. Die Lampe kann

bei falscher Handhabung (auch beim Berühren des Lampenglases)

explodieren.
Die Lam pen leben sdaue r kan n sich v on La mpe zu La mpe und bei

verschiedenen Umgebungsbedingungen unterscheiden. Es kann keine

gleichbleibende Lebensdauer für die Lampen garantiert werden. Bei

einigen Lampen kann das Lebensende früher eintreten als bei anderen

ähnlichen Lampen.
Eine Lampe kann bei Ablauf der Lebensdauer als Folge von Vibrationen,

Stoßeinwirkungen und Verschleiß explodieren. Die Explosionsgefahr

hängt von den Umgebungs- und den Bentutzungsbedingungen ab.
Verwenden Sie beim Auswechseln der Lampe eine Schutzbrille und

Schutzhandschuhe.
Durch ein häufiges Ein- und Ausschalten der Lampe wird die Lampe

beschäd igt und die Lampenle bensdauer reduziert. Lassen Sie den

Projektor mindestens 5 Minuten lang eingeschaltet, bevor Sie ihn wieder

ausschalten.
Achten Sie darauf, dass sich die eingeschaltete Lampe nicht in der Nähe

vonPapier,Stoffoder explosivenStoffen bendet,unddass sienichtmit

diesen Stoffen in Berührung kommt. Anderenfalls besteht Brandgefahr.
Betreiben Sie die Lampe nicht in einer Umgebung mit entflammbaren

S t o ff e n wi e Ve r dü nn er n. An de re nf al ls be s t eh t Br an d- un d

Explosionsgefahr.
Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung, wenn Sie den Projektor in

einer Sauerstoffreichen (in der Luft) Umgebung verwenden. Das Einatmen

von Ozon kann Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel usw. zur Folge

haben.
In der La mpe be fin det sich das anorganisch e Que cks ilb er. Bei m

Ex plo die ren de r Lam pe tri tt Que cksilber aus dem Projektor aus.

Fall s also die L am pe ex pl odieren sollt e, verl assen Sie umg ehend

de n Bere ich und lüft en i hn min dest ens 30 Minu ten lang, um e in

Einatmen der Quecksilberdämpfe zu vermeiden. Dieses wäre extrem

gesundheitsschädlich.

35ViewSonic PJ458D

1. Schalten Sie den Projektor aus und
trennen ihn vom Stromnetz.

2. Leg en Sie eine Schut zunte r lage
(Tuch) unter den Projektor. Drehen
Sie den Projektor um, so da s s
S i e g u t a n d a s L am pe n f a c h
herankommen.

3. Entfernen Sie die Schrauben und
öffnen den Deckel.

4. Entfernen Sie die Schrauben an der
Unterseite des Lampenmoduls.

5. Fassen Sie den Lampengriff an, und
ziehen Sie das Lampenmodul direkt
aus dem Projektor heraus.

6. Setzen Sie die neue Lampe ein.

7. Befestigen Sie wieder die Schrauben
am Lampenmodul.

8. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf
und schrauben das Lampenfach zu.

Entsorgen Sie die Lampe entsprechend der regionalen Bestimmungen.

Stellen Sie sicher, dass die Schrauben fest angezogen sind. Anderenfalls

besteht Verletzungs- und Unfallgefahr.

Da die Lampe aus Glas besteht, lassen Sie das Gerät nicht fallen, und

verkratzen Sie nicht das Glas.
Verwenden Sie keine alten Lampen. Ansonsten besteht Explosionsgefahr.
Schalten Sie den Projektor aus, und trennen Sie ihn vom Stromnetz,

bevor Sie die Lampe auswechseln.
B ent utze n Sie den Pro j ekt or n icht , wen n das L amp enfa ch n ich t

verschlossen ist.

36ViewSonic PJ458D

Technische Daten

Projektionssystem Einzelchip-DLP-Projektor0,55¨
NativeAuösung 786.432Punktex1(1024x768x1)

Objektiv Manueller Zoom (1,2X)
Brennweite 20,2 – 24,2 mm
Seitenverhältnis 1:1, 16:9, 4:3
Bildschirmgröße 30 - 200”
Lampe 200W

Projektionstyp Vorne,Hinten,Decke

Videoeingang PAL,NTSC,SECAM
Signalquelle Computer, HDTV, S-Video, Video
Scan-Frequenz

Horizontale Frequenz 31 / 79 kHz
Vertikale Frequenz 56 / 85 Hz
Pixelrate 135 MHz

Digitale Trapezkorrektur Vertikal:+/- 15

o

Analog RGB (Eingangssignal) D-Sub-Anschluss
HDTV-Monitor 720p(60 Hz), 1080i (60 Hz)
Integrierte Lautsprecher 2W x 1
Fernbedienung Multifunktional
OSD-Menü (Benutzerführung) Mehrsprachig
Umgebungsbedingungen Temperatur: +5 - +35oC
Luftfeuchtigkeit: 10 - 85%
Zertifizierungen U L , CE , F CC Cl a ss B, CC C , TUV- G S ,NOM,

GOST-R, MIC, PSB
Stromversorgung AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz
Stromverbrauch 250W
Abmessungen (B x T x H) 254 x 202 x 98 mm
Gewicht 2,2 kg (4,9 lb)

Hinweis: Änderungen am Design und den technischen Daten bleiben vorbehalten
und bedürfen keiner Ankündigung.digung.

37ViewSonic PJ458D

Anhang

Bedeutung der LED-Anzeigen

LEDTyp Farbe Status Bedeutung

Stromanzeige-LED

Grün Blinkt Der Projektor ist eingeschaltet und

bereit.

Stromanzeige-LED

 Gelb Leuchtet DasProjektorsystemhatLüfterprobleme,

so dass der Projektor nicht gestartet
werden kann.

Stromanzeige-LED

Grün Leuchtet Der Pro jektor i st in einwandfreiem

Betriebszustand.

Lampenanzeige-LED

Grün Leuchtet Die Lampe ist in gutem Zustand und

projiziert bei maximaler Helligkeit.

Lampenanzeige-LED

Gelb Leuchtet Die Lampe hat ihr Lebensende erreicht

und muss bald ausgetauscht werden.
Die Lampe leuchtet so lange, bis sie
ihr Lebensende erreicht hat. Wechseln
Sie die Lampe aus. Wenn die Lampe
ausgeschaltet ist, kommt es zu einer
Fehlfunktion.

Lampenanzeige-LED

Grün Blinkt De r Projek tor wir d au sges cha ltet ,

und der Lüftermotor läuft weiter, um
die Lampe v o r d e m Aussch a l t e n
ausreic hend abzukü hlen. Trennen
Sie das Netz kabe l erst d ann vom
Stromnetz, wenn die Lampenanzeige­L E D ni c ht m e hr le u c ht e t. D e r
Lüftermotor wird ausgeschaltet, wenn
die Lampe abgekühlt ist.

Lampenanzeige-LED

Gelb Blinkt Die Temperatur ist zu hoch. Die Lampe

wird ausgeschaltet.ltet.

38ViewSonic PJ458D

Voreingestellte Signale

VoreingestelltessignalfH (kHz) fV(Hz) Synchr Größe

640 x 480 VGA mode 3 31.469 59.940 H(-), V(-) 800
VGA VESA 72 Hz 37.861 72.809 H(-), V(-) 832
VGA VESA 75 Hz 37.500 75.000 H(-), V(-) 840
VGA VESA 85 Hz 43.269 85.008 H(-), V(-) 832
800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35.156 56.250 H(+), V(+) 1024
SVGA VESA 60 Hz 37.879 60.317 H(+), V(+) 1056
SVGA VESA 72 Hz 48.077 72.188 H(+), V(+) 1040
SVGA VESA 75 Hz 46.875 75.000 H(+), V(+) 1056
SVGA VESA 85 Hz 53.674 85.061 H(+), V(+) 1048
1024 x 768 XGA VESA 60 Hz 48.363 60.004 H(-), V(-) 1344
XGA VESA 70 Hz 56.476 70.069 H(-), V(-) 1328
XGA VESA 75 Hz 60.023 75.029 H(+), V(+) 1312
XGA VESA 85 Hz 68.677 84.997 H(+), V(+) 1376
1152 x 864 SXGA VESA 70 Hz 63.995 70.016 H(+), V(+) 1472
SXGA VESA 75 Hz 67.500 75.000 H(+), V(+) 1600
SXGA VESA 85 Hz 77.487 85.057 H(+), V(+) 1568
1280 x 960 SXGA VESA 60 Hz 60.000 60.000 H(+), V(+) 1800
SXGA VESA 75 Hz 75.000 75.000 H(+), V(+) 1680
1280 x 1024 SXGA VESA 60 Hz 63.981 60.020 H(+), V(+) 1688

39ViewSonic PJ458D

HDTV Voreingestellte Signale

Voreingestellte Signale Horizontale Frequenz (kHz) Vertikale Frequenz (Hz)
480i 15.8 kHz 60 Hz
480p 31.5 kHz 60 Hz
720p 45.0 kHz 60 Hz
1080i 33.8 kHz 60 Hz

Hinweis: Änderungen der technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen
keiner Ankündigung..

40ViewSonic PJ458D

Andere Informationen

Kundendienst

Für technische Unterstützung und Produktservice schauen Sie in die nachstehende Tabelle oder
wenden sich an Ihren Händler.

HINWEIS: Sie benötigen die Seriennummer des Produkts.

Land/Region Website Telefon

Deutschland www.viewsoniceurope.com/de/

www.viewsoniceurope.com/uk/
Support/Calldesk.htm

Übrige deutschsprachige
Regionen in Europa

viewsoniceurope.com Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

41ViewSonic PJ458D

Eingeschränkte Garantie

ViewSonic®-Projektor

Garantieumfang:

ViewSonic gewährleistet, dass die Produkte während des Garantiezeitraums frei von Material-und Herstellungsfehlern sind.
Wenn ein Produkt während des Garantiezeitraums Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird ViewSonic nach eigenem
Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen. Ersatzprodukte oder -teile können
reparierte oder überholte Teile und Komponenten enthalten..

Gültigkeitsdauer der Garantie:

ViewSonic gewährt für Projektoren vom Zeitpunkt des Erstkaufes an eine Garantie von zwei (3) Jahren auf sämtliche Teile mit
Ausnahme der Lampe, von zwei (3) Jahren auf sämtliche Arbeiten und von einem (1) Jahr auf die Lampe. Die Lampengarantie

unterliegt Klauseln und Bedingungen, Prüfungen und Gewährleistungen. Dies bezieht sich nur auf die vom Hersteller eingebaute
Lampe. Alle Ersatzlampen, die separat erworben wurden, besitzen eine Garantie von 90 Tagen.

Die Garantie gilt für folgende Personen:

Diese Garantie gilt nur für den Ersterwerb durch den Endverbraucher.

In folgenden Fällen wird keine Garantie übernommen:

1. Bei Produkten, deren Seriennummer unkenntlich gemacht, geändert oder entfernt wurde.

2. Bei Schäden, Beeinträchtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen:
a. Unfall, missbräuchliche Verwendung, Fahrlässigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder andere Naturereignisse, uner-

laubte Änderungen am Produkt, Nichtbefolgen der dem Produkt beiliegenden Anweisungen.

b. Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen.
c. Durch den Transport verursachte Schäden am Produkt.
d. Abbau oder Aufstellen des Produkts.
e. Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall.
f. Verwendung von Ersatzteilen, die nicht den technischen Daten von ViewSonic entsprechen.
g. Normale Abnutzung und Verschleiß.
h. Andere Gründe, die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt stehen.

3. Jedes Produkt, das einen Zustand aufweist, der allgemein als “eingebranntes Bild“ bezeichnet wird, was durch die Anzeige

eines statischen Bildes über einen längeren Zeitraum verursacht wird.

4. Kosten für den Abbau, den Aufbau und die Einrichtung durch den Kundendienst.

Inanspruchnahme des Kundendienstes:

1. Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundendienst von ViewSonic. Halten Sie

die Seriennummer des Produkts bereit.

2. Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie (a) den mit Datum verse­henen Kaufbeleg, (b) Ihren Namen, (c) Ihre Adresse, (d) eine Beschreibung des Problems und (e) die Seriennummer des
Produkts vorlegen.

3. Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten Kundendienstzentrum oder zu
ViewSonic. Die Versandkosten werden von Ihnen getragen.

4. Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer Nähe erhalten Sie von View­Sonic.

Einschränkung stillschweigender Garantien:

Abgesehen von den in dieser dokumentation aufgeführten gewährleistungsansprüchen werden alle weiteren impliziten oder
expliziten garantieansprüche, einschliesslich der impliziten garantie der marktgängigkeit und der eignung für einen bestimmten
zweck, ausgeschlossen.

Ausschluss von Schadensersatzansprüchen:

Die haftung von viewsonic ist auf die kosten für die reparatur oder den ersatz des produkts beschränkt. Viewsonic übernimmt
keine haftung für:

1. Sachschäden, die durch produktfehler verursacht wurden, schäden durch hindernisse, verlust des produkts, zeitverlust,
entgangenen gewinn, entgangene geschäfte, vertrauensschäden, störungen von geschäftsbeziehungen sowie andere wirt­schaftliche verluste, auch bei kenntnis der möglichkeit solcher schäden.

2. Jegliche andere neben-, folge- oder sonstige schäden.

3. Ansprüche gegen den kunden durch dritte.

Auswirkung nationaler Gesetze:

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Sie haben möglicherweise auch andere Rechte, die je nach Land verschieden sein
können. Einige Länder gestatten die Einschränkung stillschweigender Garantien und/oder den Ausschluss von Neben- oder
Folgeschäden nicht. Die obigen Einschränkungen treffen daher unter Umständen nicht auf Sie zu.

Verkäufe außerhalb der USA und Kanadas:

Informationen über Garantie- und Dienstleistungen für ViewSonic-Produkte, die außerhalb der USA und Kanadas verkauft
wurden, erhalten Sie direkt von ViewSonic oder einem ViewSonic-Händler vor Ort.

Warranty_Projectors Rev. 1d 1 of 1

4.3: Projector Warranty Release Date: 03-31-05