Viewsonic VPD400 User Manual [es]
VPD400/VPD500
Portable Media Player
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
Model No.: VS12836
VS12835
Información de conformidad
Declaración FCC
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las
dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2)
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un
funcionamiento no deseado.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital
de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen garantías de que el equipo no provocará
interferencias en una instalación particular. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a
la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiéndolo y apagándolo, es
recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
• Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia.
Advertencia: 6HDGYLHUWHTXHORVFDPELRVRPRGL¿FDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUOD
parte responsable del cumplimiento anularán la autorización para utilizar el equipo.
Para Canadá
• Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
&HUWL¿FDFLyQ&(SDUDSDtVHVHXURSHRV
Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2004/108/
EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.
/DLQIRUPDFLyQVLJXLHQWHHVVyORSDUDORVHVWDGRVPLHPEURVGHOD8(
El símbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) 2002/96/CE.
Los productos marcados con este símbolo no podrán tirarse en la basura
municipal, sino que tendrán que entregarse a los sistemas de devolución y
recolección de su país o área de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales.
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo
DSDUHFHQORVVtPERORVTXtPLFRV+J&GR3EVLJQL¿FDTXHODEDWHUtDWLHQHXQ
contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de Mercurio, de más de un
0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.
i
ViewSonic VPD400/VPD500
'HFODUDFLyQGH&XPSOLPLHQWRGH5R+6
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que
cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical
Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se
muestra a continuación:
Sustancia
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
Concentración Máxima
Concentración Real
Propuesta
0HUFXULRHQERPELOODVÀXRUHVFHQWHVFRPSDFWDVTXHQRH[FHGDORVPJSRUERPELOOD
\HQRWUDVERPELOODVQRPHQFLRQDGDVHVSHFt¿FDPHQWHHQHO$SpQGLFHGHOD'LUHFWLYD
RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos
ÀXRUHVFHQWHV\SLH]DVHOHFWUyQLFDVGHFHUiPLFDSHMGLVSRVLWLYRVSLH]RHOHFWUyQLFRV
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en
plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en
peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de
cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.
ii
ViewSonic VPD400/VPD500
Información del Derecho de Autor
Derecho de autor © ViewSonic Corporation, 2010. Todos los Derechos Reservados.
ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales
registradas de la ViewSonic Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores
técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o
consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de este
producto.
Con el interés de mejorar el producto contínuamente, ViewSonic Corporation reserva el
GHUHFKRSDUDFDPELDUODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHSURGXFWRVLQDYLVR/DLQIRUPDFLyQHQHVWH
documento puede cambiar sin aviso.
Ninguna parte de este documento puede ser copiada, reproducida, o transmitida por los
medios, para cualquier propósito sin el permiso escrito previo de ViewSonic Corporation.
Para su registro
Nombre de Producto:
Número de Modelo :
Número de Documento :
Número Serial :
Fecha de Compra :
VPD400/VPD500
ViewSonic Portable Media Player
VS12836/VS12835
VPD400_VPD500_UG_ESP Rev. 1D 01-20-10
_____________________________________
_____________________________________
'HVHFKDUHOSURGXFWR
ViewSonic se preocupa por la preservación de nuestro ambiente. Favor deseche este
producto debidamente cuando termina su vida útil. La empresa de desechos local puede
darle información sobre la disposición apropiada.
iii
ViewSonic VPD400/VPD500
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
Introducción
Gracias por comprar un Reproductor Multimedia Portátil de ViewSonic.
El dispositivo ViewSonic VPD400/VPD500 tiene una resolución nativa
de pantalla de 800×480 y una densidad de puntos ultrafina de 0,198 mm.
Más de 16 millones de colores verdaderos, 4,3 pulgadas (VPD400) y 5,0
pulgadas (VPD500), pantalla panorámica grande de 16:9 que admite salida
de vídeo de componentes. Su mando a distancia de infrarrojos le permite
utilizar los reproductores de forma remota mientras visualiza contenidos en
una pantalla externa. Ambos reproductores son compatibles con múltiples
formatos de vídeo, como MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, ACC, OGG, etc.
Para utilizar el reproductor de forma adecuada, lea la guía de usuario.
ViewSonic VPD400/VPD500
1
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
Índice
I. Descripción general de los controles .......................................................3
II. Nota..........................................................................................................5
III. Operaciones básicas ................................................................................6
IV. Escuchar música ...................................................................................... 8
V. Reproducir vídeo.................................................................................... 13
VI. Fotos...................................................................................................... 17
VII. eBook (Libro electrónico) ...................................................................21
VIII. Grabación ...........................................................................................27
IX. Administración de archivos ..................................................................28
X. Configuración........................................................................................ 33
XI. Uso del USB y carga de batería ............................................................39
XII. Preguntas frecuentes ............................................................................ 40
ViewSonic VPD400/VPD500
2
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
I. Descripción general de los controles
1. Subir/Bajar Volumen
2. Micrófono integrado
3. Salida de vídeo
4. Conector para auriculares
5. Reproducir/Pausa/Detener
6. Botón de navegación (izquierdo), Salir, Retroceder
7. Botón de navegación (derecho), Avance rápido
8. Botón de navegación (arriba), Anterior
9. Botón de navegación (abajo), Anterior
10. Aceptar/Modo
11. Toma CC (5V, 2A)
12. Toma de dispositivo USB
13. Ranura de tarjeta de memoria Micro SD
14. Sensor del receptor de infrarrojos
15. Interruptor de alimentación
ViewSonic VPD400/VPD500
3
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
․Características del producto —————————————
y Pantalla TFP de 4,3/5,0 pulgadas y 16 millones de colores.
y Admite vídeo de alta definición real de 720p.
y Admite visualización de subtítulos.
y Admite la salida de vídeo de alta definición SALIDA-TV.
y Admite el uso de mando a distancia de infrarrojos, que proporciona
rapidez y comodidad.
y Admite varios formatos de audio: MP3, WMA, WAV, APE y FLAC,
AAC y OGG.
y Admite tarjetas Micro SD con tamaños de memoria de 128 MB, 4 GB y
8 GB.
y Admite vídeos de alta definición multiformato, como MPEG, AVI
(DivX, Xvid), RM, RMVB, DAT, VOB, MP4, H.264, etc.
y Admite visualización de imágenes en formato JPEG, BMP, PNG, GIF y
TIF.
y Micrófono incorporado para grabación.
y Las funciones de Ahorro de energía y Apagado automático pueden
configurarse para prolongar la vida de la batería.
y Admite Windows
®
2000, XP, Vista y 7.
y Transferencia USB 2.0 de alta velocidad.
y Admite la función de lector de libros electrónicos (formato de
archivo .TXT) y marcapáginas.
y Admite actualizaciones de firmware.
y Permite ejecutar varias funciones a la vez: puede escuchar música
mientras lee un libro electrónico.
ViewSonic VPD400/VPD500
4
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
II. Nota
Este manual contiene importante información de seguridad. Para evitar
daños personales y al producto, lea el manual detenidamente antes de operar
este dispositivo.
y Nunca utilice este reproductor en un ambiente muy frío, caluroso,
polvoriento o húmedo.
y Para limpiar la pantalla LCD, use un paño suave y seco. Nunca pulverice
líquido en la pantalla LCD. Nunca utilice alcohol, disolvente o benceno
para limpiar la pantalla. Si la pantalla está muy sucia, utilice un paño
suave humedecido en una solución de agua y jabón o en una solución de
detergente suave.
y
No lo deje caer y no lo golpee con objetos duros. No coloque el
reproductor sobre ninguna superficie con fuertes vibraciones.
y La vida de la batería variará según las condiciones de uso.
y Cargue la batería si cualquiera de estas condiciones están presentes:
A. El icono de batería se muestra vacío.
B. El reproductor se apaga automáticamente una y otra vez al poco
tiempo de encenderlo o no se puede encender.
C. No responde al pulsar los botones.
y Durante operaciones de formateo, carga o descarga de archivos, no
desconecte ningún cable. No desmonte el reproductor; si lo hace, anulará
la garantía.
y Los archivos de sistema del reproductor se encuentran en la memoria
interna.
y Pueden existir algunas discrepancias en la información sobre la memoria
de almacenamiento disponible cuando el reproductor está conectado a un
ordenador.
y Siempre realice una comprobación de virus informáticos en la memoria
local antes de intentar actualizar el firmware o reformatear la memoria
local.
y El interruptor de alimentación del reproductor debe estar en posición
ON(ENCENDIDO) mientras carga la unidad.
ViewSonic VPD400/VPD500
5
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
III. Operaciones básicas
․Encender y apagar la unidad–––––––––––––––––––
Encendido: Deslice el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) a posición
ENCENDIDO y mantenga pulsado el botón
durante unos pocos
segundos hasta que aparezca la pantalla de inicio.
Apagado: mantenga pulsado el botón
durante unos pocos segundos hasta
que se apague la pantalla.
․Menú principal —————————————
1. Pulse el botón para seleccionar Configuración, Vídeo, Música.
Foto, Grabar o Libro electrónico. Utilice el botón Arriba/Abajo para
resaltar el medio que desea.
2. Pulse el botón
ViewSonic VPD400/VPD500
para seleccionar la fuente del medio resaltado.
6
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
․Navegación por los menús —————————————
1. Pulse el botón
2. Pulse el botón
botón
para moverse hacia arriba y hacia, y pulse el botón
para volver al menú superior.
para seleccionar el tipo de medio. Pulse el
para acceder a la función seleccionada.
ViewSonic VPD400/VPD500
7
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
IV. Escuchar música
En el menú principal, pulse el botón para seleccionar el icono
"Music" (Música). Utilice el botón Arriba/Abajo para resaltar el medio que
desee y, a continuación, pulse el botón
resaltado.
para seleccionar el medio
El número total de canciones dentro de la carpeta de música se indica dentro
de los paréntesis, tal y como se muestra. Desplácese hacia abajo hasta la
carpeta " music " (música) y pulse el botón Modo para seleccionarla. Pulse el
botón Aceptar de nuevo para reproducir la canción.
8
ViewSonic VPD400/VPD500
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
1. Durante la reproducción de la música, pulse
para pausarla,
detenerla o reproducirla.
2. Durante la reproducción de música, mantenga pulsado los botones
para hacer avanzar o retroceder rápidamente la canción.
3. Durante la reproducción de música, pulse
para ajustar el
volumen.
4. Durante la reproducción de música, pulse los botones
para ir a
la canción anterior o siguiente.
5. Se mostrará el artista, título, formato, duración, clasificación de calidad
y número de la canción actual que se reproduce.
6. Para detener la reproducción de música, pulse Pausa y, a continuación,
el botón Salir.
ViewSonic VPD400/VPD500
9
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
․Submenú Música —————————————
Durante la reproducción de música, pulse el botón
para acceder al menú
de configuración de música. Las configuraciones disponibles son: modo de
reproducción, velocidad de reproducción, modo de escucha, mostrar letra,
información de archivo, calificación establecida, información de energía y
brillo del LCD.
Playback mode (Modo de reproducción): solamente una vez, repetir una,
repetir todo, secuencia y aleatorio
Playback speed (Velocidad de reproducción): muy lenta, lenta, normal,
rápida y muy rápida.
ViewSonic VPD400/VPD500
10
Disfruta de la Vida, Disfruta de ViewSonic
Listening mode (Modo de escucha): natural, pop, clásica, jazz, rock, suave y
realce de graves dinámico.
Show lyric (Mostrar letra): los nombres de archivo de la letra y la canción
deben ser iguales. Pulse el botón
mostrará la letra de la canción.
en " Show lyric " (Mostrar letra) y se
11
ViewSonic VPD400/VPD500
Loading...