Viewsonic VPD400, VPD500 User Manual [ru]
VPD400/VPD500
Portable Media Player
-User Guide
-Bedienungsanleitung
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Įġ
Model No.: VS12836
VS12835
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ )&&
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɱɚɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥ &)5 )&& ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɸɳɢɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɢɦɟɬɶ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɩɨɦɟɯ ɫɩɨɫɨɛɧɵɯ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɛɨɢ ɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ ȼ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɚɫɬɢ ɉɪɚɜɢɥ &)5 Ʉɨɦɢɫɫɢɢ )&& ɗɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɪɚɡɭɦɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɨɬ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɠɢɥɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ ɦɨɠɟɬ ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧɵ ɢ ɟɫɥɢ ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɫɪɟɞɫɬɜ ɪɚɞɢɨɫɜɹɡɢ Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨɦɟɯ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɦɟɲɚɸɳɢɟ ɩɪɢɟɦɭ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɨɜ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɉɟɪɟɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ
ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɟɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɢ ɩɪɢɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɢɬɚɥɢɫɶ ɨɬ ɪɚɡɧɵɯ ɰɟɩɟɣ
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɬɨɪɝɨɜɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɬɟɥɟ ɪɚɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ȼɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɵ ɱɬɨ ɥɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɦɨɝɭɬ ɥɢɲɢɬɶ ɜɚɫ ɩɪɚɜɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ Ʉɚɧɚɞɵ
Ⱦɚɧɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɫɫɚ % ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤɚɧɚɞɫɤɨɝɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ,&(6
&HW DSSDUHLO QXPHULTXH GH OD FODVVH % HVW FRQIRUPH D OD QRUPH 10% GX &DQDGD
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȿɋ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢ (& ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ (&
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ
Ɂɧɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɫɩɪɚɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (& :((( ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɝɨɪɨɞɫɤɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɋɌɊɈȽɈ ɁȺɉɊȿɓȿɇȺ Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɥɚɦɩɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɛɨɪɚ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɨɬɯɨɞɨɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ
ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɞɢɫɤɨɜɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɵ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɢɦɜɨɥɚɦɢ +J &G ɢɥɢ 3E ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɹɯ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɹɠɟɥɵɯ ɦɟɬɚɥɥɨɜ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɪɬɭɬɢ ɤɚɞɦɢɹ ɢɥɢ ɫɜɢɧɰɚ
i
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 5R+6
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɧɨ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(& ³ɉɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɦ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ´ 5R+6 ɋɨɜɟɬɚ ȿɋ ɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ 7$& ɤ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ
|
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɚɹ |
|
ȼɟɳɟɫɬɜɨ |
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ |
Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ |
|
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ |
|
|
|
|
ɋɜɢɧɟɰ 3E |
|
|
|
|
|
Ɋɬɭɬɶ +J |
|
|
|
|
|
Ʉɚɞɦɢɣ &G |
|
|
|
|
|
ɒɟɫɬɢɜɚɥɟɧɬɧɵɣ ɯɪɨɦ &U |
|
|
ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥ ɉȻȾ |
|
|
|
|
|
ɉɨɥɢɛɪɨɦɞɢɮɟɧɢɥɨɜɵɟ ɷɮɢɪɵ ɉȻȾɗ |
|
|
|
|
|
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ ɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 5R+6 ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣ ɜɵɲɟ ɩɪɨɞɚɠɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɢɡɞɟɥɢɣ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɉɪɢɦɟɪɵ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ
Ʉɨɦɩɚɤɬɧɵɟ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɥɚɦɩɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɜ ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 5R+6 ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɪɬɭɬɢ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹɯ ɞɨ ɦɝ
ɋɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɟɰ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɥɭɱɟɜɵɟ ɬɪɭɛɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɮɥɸɨɪɟɫɰɟɧɬɧɵɟ ɥɚɦɩɵ ɢ ɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɧɚɩɪ ɩɶɟɡɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ
ɋɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɫɜɢɧɟɰ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɩɪɢɩɨɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɩɨɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɢ ɜɵɲɟ
ɋɜɢɧɟɰ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɫɩɥɚɜɚ ɜ ɫɬɚɥɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɚɥɸɦɢɧɢɢ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɢ ɦɟɞɧɵɯ ɫɩɥɚɜɚɯ ɫ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɜɢɧɰɚ ɞɨ
ii
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ
&RS\ULJKW 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ³9LHZ6RQLF´ ɥɨɝɨɬɢɩ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɬɪɟɯ ɩɬɢɰ ³2Q9LHZ´ ³9LHZ0DWFK´ ɢ ³9LHZ0HWHU´ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 9LHZ6RQLF Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɥɢɛɨ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɩɭɫɤɢ ɡɚ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ ɭɛɵɬɤɢ ɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɷɬɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋ ɰɟɥɶɸ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɹ 9LHZ6RQLF &RUSRUDWLRQ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɱɚɫɬɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ 9LHZ6RQLF
Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ |
VPD400/VPD500 |
ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ |
ViewSonic Portable Media Player |
VS12836-1P/VS12835-1P |
|
ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ |
VPD400_VPD500_UG_RUS Rev. 1C 12-04-09 |
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ |
_____________________________________ |
Ⱦɚɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ |
_____________________________________ |
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ
Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ 9LHZ6RQLF ɡɚɛɨɬɢɬɫɹ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɞɜɟɪɝɧɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɩɨɫɨɛɟ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɭɞɚɥɟɧɢɸ ɨɬɯɨɞɨɜ
iii
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
Введение
Благодарим вас за приобретение портативного мультимедийного плеера ViewSonic.
Плеер VPD400/VPD500 обладает собственным разрешением
800×480 и сверхмалым шагом пикселей 0,198 мм (0,00779 дюйма).
Плеер оснащен большим широкоформатным дисплеем формата 16:9,
отображающим более 16 миллионов цветов (True color), с
диагональю 109 мм ( 4,3 дюйма) (VPD400) или 127 мм (5,0 дюймов) (VPD500) и поддерживает компонентный видеовыход.
Инфракрасный пульт дистанционного управления позволяет управлять плеером на расстоянии при просмотре видеоизображения на внешнем дисплее. Обе модели плеера поддерживают различные видеоформаты, такие как MP3, WMA, WAV, APE, FLAC, ACC, OGG
и др.
Для правильной эксплуатации плеера ознакомьтесь с руководством пользователя.
1
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
Содержание |
|
♦ Обзор органов управления............................................................... |
03 |
♦ Примечания....................................................................................... |
06 |
♦ Основные операции.......................................................................... |
08 |
♦ Прослушивание музыки................................................................... |
10 |
♦ Просмотр видеозаписей................................................................... |
14 |
♦ Фотографии ....................................................................................... |
18 |
♦ Электронная книга............................................................................ |
21 |
♦ Запись................................................................................................. |
24 |
♦ Настройки.......................................................................................... |
26 |
♦ Использование порта USB и зарядка аккумулятора...................... |
32 |
♦ Вопросы и ответы............................................................................. |
33 |
2
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
I. Обзор органов управления
1.Регулировка громкости
2.Встроенный микрофон
3.Видеовыход
4.Гнездо для наушников
5.Play/Pause/Stop (Пуск, пауза, стоп)
3
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
6.Навигационная клавиша «Влево», «Esc» (Выход),
перемотка назад
7.Навигационная клавиша «Вправо», перемотка вперед
8.Навигационная клавиша «Вверх», переход к предыдущему пункту
9.Навигационная клавиша «Вниз», переход к следующему
пункту
10.«Enter/Mode» (Ввод, режим)
11.Гнездо питания постоянного тока (5 В, 2 А) 12.Гнездо USB (подчиненный режим) 13.Слот карты памяти micro SD
14.Окно ИК-приемника
15.Выключатель питания
4
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
Отличительные черты плеера
zЖК-дисплей на тонкопленочных транзисторах (TFT) с диагональю 109 мм (4,3 дюйма) или 128 мм (5,0 дюйма), отображающий 16 миллионов цветов.
zПоддержка видео высокой четкости с разрешением 720p.
zПоддержка отображения субтитров.
zПоддержка видеовыхода на телевизор высокой четкости.
zПоддержка инфракрасного пульта дистанционного управления – управлять плеером легко и удобно.
zПоддержка различных аудиоформатов, включая MP3, WMA, WAV, APE и FLAC, AAC, OGG.
zПоддержка карт памяти micro SD объемом 128 Мб, 4 Гб, 8 Гб.
zПоддержка различных видеоформатов высокой четкости, таких как MPEG, AVI (DIVX, XVID), RM, RMVB ,DAT, VOB, MP4, H.264 и др.
zПоддержка просмотра изображений в форматах JPEG, BMP, PNG, GIF и TIF.
zВстроенный микрофон для записи звука.
zДля продления срока службы батареи можно настроить
функции энергосбережения и автоматического отключения. z Поддержка WINDOWS 2000, XP и VISTA.
zВысокая скорость передачи данных через интерфейс USB 2.0.
zПоддержка чтения электронных книг (файлы формата .TXT) и закладок.
zПоддержка обновления микропрограммы.
zПоддержка одновременного прослушивания музыки и чтения электронных книг.
5
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
II. Примечание
Настоящее руководство содержит важную информацию о безопасности. Во избежание повреждений и причинения травм перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством.
zЗапрещается использовать данный плеер при очень высоких или низких температурах, а также в местах с повышенной влажностью или запыленностью.
zНе допускайте падения плеера и ударов по нему твердыми предметами. Не помещайте плеер на поверхность,
подверженную сильной вибрации.
zСрок службы батареи зависит от условий эксплуатации.
zСвоевременно заряжайте батарею в любых из перечисленных ниже случаев.
A.Отображается значок разряженной батареи.
B.Плеер автоматически отключается, выключается через небольшой промежуток времени после включения или вообще не включается.
C.Проигрыватель не реагирует на нажатие кнопок.
zЗапрещается отключать кабели во время форматирования памяти, отправки или загрузки файлов. Запрещается разбирать
6
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
плеер, так как это приведет к аннулированию гарантии.
zСистемные файлы плеера находятся во встроенной памяти.
zКогда плеер подключен к компьютеру, при отображении доступного объема памяти может наблюдаться некоторая неточность.
zПеред выполнением обновления микропрограммы или форматированием внутренней памяти плеера всегда выполняйте сканирование локальной памяти компьютера на вирусы.
zПри зарядке устройства выключатель питания плеера должен быть установлен в положение «ON» (ВКЛ.).
7
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Наслаждайтесь жизнью, наслаждайтесь ViewSonic
III. Основные операции
Включение и выключение питания —————————————
Включение питания. Переместите переключатель «ON/OFF» (Вкл., выкл.) в положение «ON» (Вкл.), нажмите и удерживайте кнопку 
в течение нескольких секунд, пока не отобразится страница загрузки.
Выключение питания. Нажмите и удерживайте кнопку 
в течение нескольких секунд, пока не выключится экран.
Основное меню ———————————————————
1.Нажимайте кнопки 
, чтобы выбрать пункт меню «Settings» (Настройки), «Video» (Видео), «Music» (Музыка), «Photo» (Фотографии), «Audio recording» (Аудиозаписи) или «eBook» (Электронные книги). При помощи кнопок «Вверх» и «Вниз» выделите требуемый источник файлов.
2.Нажмите кнопку 
, чтобы выбрать выделенный источник файлов.
8
ViewSonic |
VPD400/VPD500 |
Loading...