Viewsonic VPC220 User Manual [ru]

ViewSonic

VPC220

All-in-OnePC

-UserGuide

-Guidedel’utilisateur

-Guíadelusuario

-Pyководствопользователя

-Kullanιcιkιlavuzu

ModelNo.:VS13426

Соответствие стандартам

Заявление FCC о соответствии стандартам

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Настоящее оборудование прошло испытания, показавшие его соответствие ограничениям, относящимся к части 15 правил Федеральной комиссии по средствам связи для цифровых устройств класса B. Эти ограничения были введены с тем, чтобы в разумных пределах обеспечить защиту от нежелательных и вредных помех в жилых районах. Настоящее оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, и в случае установки с нарушением правил и использования с нарушением инструкций может создавать помехи на линиях радиосвязи. Однако и в случае установки с соблюдением инструкций не гарантируется отсутствие помех. Если данное оборудование создает вредные помехи при приеме радио- и телевизионных программ, что можно определить путем выключения/выключения данного устройства, пользователю предлагается попытаться устранить помехи, предприняв следующие меры:

• переориентировать или переместить приемную антенну;

• увеличить расстояние между устройством и приемником;

• подключить устройство к электрической розетке или цепи, не используемой для питания приемника;

• проконсультироваться с продавцом или с теле- радиомастером.

Предупреждение: Вы предупреждены, что изменения, не подтвержденные стороной, которая несет ответственность за соответствие требованиям, могут лишить вас права использовать устройство.

Для Канады

Данное цифровое устройство класса B отвечает требованиям канадского ICES-

003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Заявление о соответствии стандартам Федеральной комиссии по связи США (FCC) по излучению радиоволн

Это устройство следует устанавливать и использовать, обеспечим минимальное расстояние от радиатора до частей тела не менее 20 см.

Данное беспроводное устройство соответствует части 15 правил FCC. При использовании устройства должны быть соблюдены следующие два условия: (1) это устройство не должно создавать вредных помех;(2)это устройство должно работать в условиях любых помех, включая помехи, которые могут препятствовать нормальной эксплуатации.

ViewSonic VPC220 i

Уведомление о соответствии стандарту Industry Canada

Это устройство с беспроводным модулем соответствует канадскому стандарту RSS-210. Во избежание создания помех лицензированным службам это устройство должно использоваться внутри помещений вдали от окон, чтобы обеспечить максимальное экранирование. Оборудование (или его передающая антенна), установленное вне помещений, подлежит лицензированию. Установщик этого оборудования должен обеспечить такое положение или направление антенны, чтобы создаваемое ей электромагнитное поле не превышало предельно допустимых значений в соответствии с требованиями Министерства здравоохранения Канады для населения; ознакомьтесь с документом Safety Code 6 на веб узле министерства по адресу www.hc-sc.gc.ca/ rpb.

Информация по стандарту Energy Star

Компьютер соответствует требованиям стандарта ENERGY STAR® при менее чем 15-минутной неактивности пользователя в отношении дисплея и менее чем 30-минутной неактивности в отношении компьютера.

Пошевелите мышкой или нажмите любую клавишу на клавиатуре, чтобы вывести компьютер из спящего режима.

ViewSonic VPC220 ii

Важные рекомендации по технике безопасности

1. Изучите эти инструкции

2. Сохраните эти инструкции

3. Учтите все предостережения

4. Выполняйте все инструкции

5. Не пользуйтесь данной аппаратурой вблизи воды. Предупреждение. С целью снижения риска поражения электрическим током не подвергайте прибор воздействию дождя или влаги

6. Очистку производите только сухой материей

7. Не перекрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте согласно инструкциям изготовителя.

8. Не устанавливайте вблизи каких-либо источников тепла, например радиаторов, решеток систем отопления, печей или иной аппаратуры (в том числе усилителей), выделяющей тепло.

9. Не пренебрегайте предохранительными возможностями поляризованных и заземленных розеток. Поляризованная розетка имеет два лезвия, одно шире другого. Заземленная розетка имеет два лезвия и третий контакт

10. Предохраняйте кабель питания, чтобы никто на него не наступил, а также от защемления, в особенности около вилки, сетевой розетки и в месте выхода кабеля из данной аппаратуры. Сетевая розетка должна находиться поблизости от устройства, для облегчения доступа к этой розетке.

11. Используйте только крепеж и принадлежности, указанные изготовителем

12. Используйте только передвижную или стационарную подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные изготовителем или входящие в комплект поставки данной аппаратуры. При использовании передвижной подставки соблюдайте осторожность, во избежание опрокидывания и сопутствующих ему травм.

13. Если вы не используете данную аппаратуру в течение длительного срока, выньте шнур питания из розетки.

14. Любое техническое обслуживание поручайте квалифицированным специалистам по техническому обслуживанию. Необходимость в техническом обслуживании возникает при каком-либо повреждении данной аппаратуры, например, при повреждении кабеля питания или вилки, при проливе жидкости или при падении каких-либо предметов на данную аппаратуру, при воздействии на данную аппаратуру дождя или влаги, если данная аппаратура не работает должным образом или ее уронили.

15. Предостережение: использование батарей с неверными техническими характеристиками может привести к взрыву. Утилизация батарей должна производиться в соответствии с инструкциями.

ViewSonic VPC220 iii

Декларация про соответствие RoHS

Данный продукт был разработан и произведен в соответствии с Директивой 2002/95 Европейского парламента и Совета Европы про ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS), он также соответствует максимальным значениям концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии (TAC):

Вещество

Свинец (Pb) 0,1% < 0,1% Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1% Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01% Гексавалентный хром (Cr6+) 0,1% < 0,1% Полиброминатные бифенилы (PBB) 0,1% < 0,1% Полиброминантные эфиры дифенила

(PBDE)

Предложенная максимальная концентрация

0,1% < 0,1%

Фактическая концентрация

Некоторые компоненты изделий, как указано выше, были освобождены от действия Директивы в соответствии с Приложением к Директивам RoHS, как указано ниже:

Примеры освобожденных компонентов:

1. Ртуть не превышает 5 мг в компактных лампах дневного света и в других лампах, конкретно не указанных в Приложении к Директиве RoHS.

2. Свинец в стекле электронно-лучевых трубках, электронных компонентах, люминесцентных лампах, а также электронно-керамических деталях (напр., пьезоэлектрических приборах).

3. Свинец в высокотемпературных паяльниках (напр., легирующий элемент на основе свинца, содержащий 85% или больше процентов свинца).

4. Свинец как легирующий элемент стали с содержанием свинца до 0.35% веса, алюминия с содержанием свинца до 0.4% веса, а также как медного сплава с содержанием свинца до 4% веса.

ViewSonic VPC220 iv

Данные по Авторским правам

Microsoft®, Windows®, Windows® NT и логотип Windows® являются зарегистрированными торговыми марками компании Microsoft® Corporation в США и других странах. ViewSonic®, логотип с тремя птицами, OnView®, ViewMatch™ и ViewMeter® являются зарегистрированными торговыми марками корпорации ViewSonic®. Intel®, Pentium® и Atom™являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel®. Award® является зарегистрированным товарным знаком компании Phoenix Technologies Ltd. AMI® является зарегистрированным товарным знаком корпорации American Megatrends. ENERGY STAR® является зарегистрированной торговой маркой Агентства по охране окружающей среды (EPA), США. Являясь партнером программы ENERGY STAR®, корпорация ViewSonic установила, что настоящее изделие удовлетворяет рекомендациям ENERGY STAR® по экономии энергии. Ограничение ответственности: корпорация ViewSonic не несет ответственности ни за какие технические или редакторские ошибки, равно как и за недостаточность информации в данном документе; ViewSonic также не несет ответственности за побочный или косвенный ущерб, связанный с использованием настоящего документа, а также с характеристиками и эксплуатацией изделия. С целью постоянного совершенствования своей продукции, корпорация ViewSonic оставляет за собой право на изменение характеристик изделия без предварительного уведомления. Без предварительного письменного разрешения корпорации ViewSonic запрещается копирование, воспроизведение или передача настоящего документа, полностью или частично, любыми способами и с любой целью.

Регистрация изделия

В будущем Вам может понадобиться дополнительная информация о продукции корпорации ViewSonic. Для получения этой информации Вам необходимо зарегистрировать Ваше изделие на странице сети Интернет: www.viewsonic.com. Вы также можете с помощью компакт-диска мастера ViewSonic распечатать регистрационную форму, которую Вы можете послать по почте или факсу в корпорацию ViewSonic.

Справочная информация

Наименование изделия:

Номер модели: Номер документа: Серийный номер: Дата покупки:

Утилизация изделия по окончании срока службы

В лампе содержится ртуть. Утилизировать лампу следует с соблюдением норм охраны окружающей среды, принятыми в вашей стране. Корпорация ViewSonic заботится о защите окружающей среды. По окончании срока службы изделие следует должным образом утилизировать. Информацию по утилизации смотрите на следующих веб-сайтах:

1. США: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

2. Европа: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

3. Тайвань: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VPC220 v

VPC220 ViewSonic All-in-One PC VS13426 VPC220-1_UG_RUS Rev. 1A 07-06-10

Оглавление

Подготовка к работе ................................................................................................. 1

Комплектация ...................................................................................................... 1

Обзор системы .................................................................................................... 2

Советы по безопасной и комфортной работе ................................................... 5

Стиль правильной работы .................................................................................. 6

Установка компьютера ............................................................................................. 7

Подключение внешних устройств ...................................................................... 7

Подключение устройств USB ....................................................................... 7

Подключение устройств связи...................................................................... 8

Подключение видео оборудования .............................................................. 9

Подключение внешних устройств отображения ....................................... 10

Подключение аудиокомпонентов ................................................................11

Подключение источника питания ..................................................................... 12

Использование устройства для чтения карт ................................................... 12

Использование дисковода оптических дисков ................................................ 13

Использование ТВ-тюнера (для некоторых моделей) ................................... 14

Обзор пульта дистанционного управления ............................................... 14

Запуск ТВ-тюнера ........................................................................................ 16

Работа системы ...................................................................................................... 19

Подключение к Интернету ................................................................................ 19

Подключение к ЛВС ..................................................................................... 19

Подключение к беспроводной ЛВС ............................................................ 22

Регулировка разрешения ЖК-экрана .............................................................. 25

Использование сенсорного экрана (поставляется по заказу) ....................... 26

Калибровка экрана ...................................................................................... 26

Использование экранной клавиатуры ............................................................. 27

Режим рукописного ввода ........................................................................... 27

Управление питанием ....................................................................................... 28

Использование схемы управления питанием ........................................... 28

Использование режима энергосбережения .............................................. 29

Программа настройки BIOS ................................................................................... 30

Использование настройки BIOS....................................................................... 30

Вход в программу настройки BIOS .................................................................. 30

"Горячие клавиши" BIOS ............................................................................. 30

Меню настройки BIOS....................................................................................... 31

Main Menu (Главное меню) ......................................................................... 31

Меню Advanced (Дополнительно) .............................................................. 32

Меню Boot (Загрузка) .................................................................................. 36

Меню Security (Защита) .............................................................................. 38

Меню Exit (Выход) ....................................................................................... 40

Восстановление системы ....................................................................................... 42

Ситуации, в которых необходимо использовать процедуру

восстановления системы .................................................................................. 42

Запуск приложения ViewSonic Recovery Manager .......................................... 42

Технические характеристики.................................................................................. 45

Поиск и устранение неисправностей .................................................................... 47

ViewSonic VPC220

Подготовка к работе

Благодарим за приобретение ПК-моноблока! Этот моноблок является специальным настольным ПК, который быстро устанавливается и прост в обращении, занимая при этом совсем немного места на столе. Благодаря интегрированным компонентам компьютер сохраняет гибкость конфигурации и конкурентоспособную цену, обеспечивая наилучшую производительность и удобство использования.

Комплектация

В комплект поставки входят следующие компоненты. Если какой-либо компонент отсутствует, обратитесь к продавцу.

ПК-моноблок Блок питания Кабель питания

Мышь

(поставляется по заказу)

Клавиатура

(поставляется по заказу)

Разъем для подключения коаксиального ТВ-кабеля

(гнездо F, поставляется по

заказу)

ViewSonic VPC220 1

Диск с драйверами и

руководством пользователя

Пульт дистанционного

управления

(поставляется по заказу)

Краткое руководство

ИК-приемник USB

(поставляется по заказу)

Обзор системы

Вид спереди

5 6

№ Элемент Описание

1 Микрофон

2 Веб-камера Фотосъемка, запись видео и видеоконференции.

Сенсорный экран (для

некоторых моделей)

Кнопка

питания

Кнопка

регулировки яркости

Индикатор (беспроводная

связь / жесткий диск)

Микрофон используется для голосового общения и других интерактивных приложений.

Выбор объектов и выполнение других задач касанием экрана.

Включение и выключение устройства.

1. Выбор входных сигналов HDMI и ПК при подключении кабеля к VPC220.

2. Нажмите эту кнопку (+/-), чтобы отрегулировать яркость ЖК-экрана.

Индикатор горит синим, когда задействована соответствующая функция

ViewSonic VPC220 2

Вид сзади

№ Элемент Описание

Разъем питания

постоянного тока

Служит для подключения блока питания

Антенный разъем PAL

(для некоторых

Используется для подключения ТВ-антенны.

моделей) Разъем RJ45 /

ЛВС

Служит для подключения кабеля ЛВС для связи по сети.

Служит для ввода аудио и видео сигнала

Гнездо RCA

(для некоторых моделей)

Красный: звуковой сигнал, правый канал Белый: звуковой сигнал, левый канал Желтый: видео сигнал

5 Разъемы USB

Выход VGA-

сигнала

Подключение USB-устройств, таких как мышь, клавиатура, принтер, сканер и т. п.

Подключение внешнего дисплея по кабелю VGA.

7 Вход HDMI Подключение цифрового видео HDMI-устройства 8 Подставка Служит для установки ПК-моноблока.

Используются для физической блокировки ПК-

9 Замок Kensington

моноблока для защиты от кражи. Замок продается отдельно. Для приобретения свяжитесь со своим продавцом.

10 Отсек для памяти Содержит и защищает модули памяти.

ViewSonic VPC220 3

Вид сбоку

2 3

№ Элемент Описание

Разъем устройства

чтения карт памяти

Поддержка карт памяти, в том числе форматов XD,

SD, MS, MS Pro и MMC. 2 Разъем микрофона Подключение внешнего микрофона. 3 Разъем наушников Подключение наушников или колонок.

4 Разъем USB

Привод оптических

дисков

Подключение USB-устройств, таких как мышь,

клавиатура, принтер и т. п.

Воспроизведение и запись дисков DVD и компакт-

дисков 6 Кнопка выброса Служит для извлечения диска из привода.

ViewSonic VPC220 4

Советы по безопасной и комфортной работе

Данное устройство полностью поддерживает технологию "plug-and-play", является простым в эксплуатации и не занимает на столе много места. Однако, важно выбрать хорошее рабочее место, если предполагается работать с компьютером продолжительное время.

• Рабочая зона должна быть достаточно освещена.

• Выберите подходящий стол и стул, отрегулируйте их высоту, чтобы они соответствовали позе пользователя при работе.

• Сидя на стуле, отрегулируйте спинку стула (если имеется) для комфортной поддержки спины.

• Расположите ступни ног так, чтобы они полностью стояли на полу, а колени и локти находились при работе в правильном положении (согнутые под углом примерно в 90 градусов).

• Положите руки на стол обычным образом, чтобы поддерживать запястья.

• Отрегулируйте угол и положение ЖК-панели, чтобы получить оптимальный обзор.

• Избегайте эксплуатировать компьютер в местах, которые могут вызвать дискомфорт (например, на кровати).

• Компьютер является электрическим прибором, обращайтесь с ним с особой осторожностью, чтобы не получить травму.

ViewSonic VPC220 5

Стиль правильной работы

Использовать правильный стиль очень важно при работе с компьютером в течение длительного времени. Иначе, это может вызвать дискомфорт или стать причиной травмы.

При работе за компьютером лучше всего разбить работу на периоды и часто делать небольшие перерывы.

Во время коротких перерывов делайте следующие упражнения:

• Через каждые 10 минут поднимайте глаза и смотрите с поднятой головой на расстояние не менее 5 метров.

• Выполните некоторые упражнения на растяжку.

• Часто меняйте положение при работе, но при этом соблюдайте правильное положение спины.

• Делайте часты перерывы, чтобы снять любые онемения в ногах и руках.

ViewSonic VPC220 6

Установка компьютера

В этой главе описана установка основных и дополнительных компонентов для максимальной производительности ПК-моноблока.

Подключение внешних устройств

Порты ввода вывода на устройстве служат для подключения периферийных устройств. Все перечисленные здесь устройства приведены только для справки.

Подключение устройств USB

Компьютер оснащен портами USB для подключения различных USBустройств, таких как мышь, клавиатура, цифровая камер, принтер и внешнее дисковое хранилище. Для подключения эти устройств подключите устройство к компьютеру, а затем установите драйвера, если это необходимо. Этот компьютер может автоматически определять установленные USB-устройства. Поэтому, если устройство не определилось, включите USB-устройства вручную через Start (Пуск) > Control Panel (Панель управления) > Hardware and Sound (Оборудование и звук) > Add a device (Добавить устройство), чтобы добавить новое устройство.

VGA

ViewSonic VPC220 7

HDMI

Video

Подключение устройств связи

Video

VGA

HDMI

Использование ЛВС

Разъем RJ-45 компьютера позволяет подключаться к устройствам ЛВС (локальной вычислительной сети), например концентратору, коммутатору или шлюзу, чтобы создать сетевое подключение. Дополнительные сведения и подробные инструкции по подключению к ЛВС можно получить у специалистов по сетевой поддержке или сетевого администратора.

Интернет

Использование беспроводной ЛВС

Этот компьютер означен модулем беспроводной ЛВС, который поддерживает стандарт IEEE 802.11 для передачи данных на высокой скорости. Это дает возможность пользователям в любом месте, где есть зона покрытия, быть подключенными к сети. Дополнительные сведения и подробные инструкции по подключению к беспроводной ЛВС можно получить у специалистов по сетевой поддержке или сетевого администратора.

Интернет

ViewSonic VPC220 8

Подключение видео оборудования

Video

VGA

HDMI

Подключение цифрового видео HDMI устройства с помощью кабеля HDMI (не входит в комплект поставки).

Выбор источника сигнала

Следуйте следующим указаниям при подключении кабеля HDMI:

1. Для выбора входного сигнала используйте экранное меню, которое

отобразится автоматически.

2. Нажмите кнопку управления, чтобы выбрать ПК или HDMI. Источник сигнала

будет переключен через 2 секунды.

3. В другом случае, если не выбрать источник сигнала, экранное меню

автоматически скроется через 2 секунды.

ViewSonic VPC220 9

Регулировка яркости ЖК-экрана

Video

VGA

HDMI

Отрегулировать яркость можно, нажав кнопки управления яркостью на передней панели компьютера.

• Чтобы увеличить яркость, нажмите .

• Чтобы уменьшить яркость, нажмите .

Подключение внешних устройств отображения

Подключите внешний монитор или другое VGA-совместимое стандартное устройство (например, проектор, телевизор и т.п.) с помощью кабеля VGA (не входит в комплект поставки).

ViewSonic VPC220 10

Подключение аудиокомпонентов

Подключение наушников

Подсоедините кабель стереонаушников в разъем наушников компьютера.

Подключение микрофона

Подсоедините кабель микрофона в разъем микрофона компьютера.

Регулировка наклона экрана

1. Расположите компьютер на устойчивой поверхности, например на столе.

2. Потяните нижнюю часть экрана наружу. Наклон экрана можно изменять в

пределах 10º~35º по желанию.

ViewSonic VPC220 11

+ 41 hidden pages

Viewsonic VPC220 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual