Viewsonic VPC220 User Manual

ViewSonic

VPC220

All-in-OnePC

-UserGuide

-Guidedel’utilisateur

-Guíadelusuario

-Pyководствопользователя

-Kullanιcιkιlavuzu

ModelNo.:VS13426

Informations de conformité

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de la classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie à fréquence radio et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nocives aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou TV qu’il est possible de déterminer en mettant l’équipement en marche ou à l’arrêt, l’utilisateur est encouragé à essayer de rectier les interférences en adoptant au moins l’une des mesures suivantes :

• Ré-orienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur une prise appartenant à un circuit autre que celui sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualié.

Avertissement: Vous êtes averti que des changements ou des modications non expressément approuvés par la partie responsable de la vérication de la conformité peuvent annuler votre droit à faire fonctionner l’équipement.

Pour le Canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Règlement du FCC sur l’exposition aux radiations

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimum de 20cm entre le radiateur et votre corps.

Cet appareil sans l est conforme à la partie 15 du règlement du FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences susceptibles de causer un fonctionnement indésirable.

ViewSonic VPC220 i

Remarque concernant l’Industrie au Canada

Cet appareil sans l est conforme à la norme canadienne RSS-210. Pour éviter les interférences radio du service accrédité, cet appareil a été conçu pour être utilisé à l’intérieur et loin des fenêtres an de fournir une protection maximum. Vous devrez obtenir une autorisation pour pouvoir utiliser l’équipement (ou son antenne de transmission) à l’extérieur. L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de façon à ne pas émettre des ondes de radio fréquence en quantité supérieure aux limites acceptables pour la population selon le Ministère de la Santé du Canada ; consultez le Code de sécurité No 6, disponible sur le site du Ministère de la Santé du Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb.

Informations Energy Star

Cet ordinateur est conforme aux exigences ENERGY STAR® de moins de 15 min d’inactivité de l’utilisateur pour l’écran, et de moins de 30 min d’inactivité pour l’ordinateur.

Déplacez la souris ou cliquez sur une touche quelconque du clavier pour réveiller l’ordinateur du mode Veille.

ViewSonic VPC220 ii

Importantes instructions de sécurité

1. Lisez ces instructions.

2. Gardez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cette unité à proximité de l’eau. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

6. Nettoyez avec un tissu sec seulement.

7. Ne bloquez pas d’ouvertures d’aération. Installez selon les instructions du fabricant.

8. N’installez pas à proximité d’une source de chaleur tels que des radiateurs, bouches de chauffage, fours ou autres dispositifs (y compris des amplicateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne rendez pas inutile l’objectif sécuritaire la prise de type mise à terre polarisée. Une prise polarisée a deux ches, l’une plus large que l’autre. Une prise mise à terre possède deux ches et une troisième fourche pour la mise à terre. La che large et la troisième fourche sont fournies pour votre sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre prise murale, consultez un électricien pour remplacer la prise murale obsolète.

10. Protégez le cordon de secteur pour qu’on ne marche pas dessus ou qu’il soit pincé surtout au niveau des prises, des réceptacles et au point où il sort de l’unité. Assurez-vous que la source d’alimentation est proche de l’unité pour qu’elle soit facilement accessible.

11. N’utilisez que les accessoires spéciés par le fabricant.

12. Utilisez seulement avec un chariot, stand, trépied, monture ou table spécié par le fabricant, ou vendu avec l’unité. Si vous utilisez un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/unité pour éviter des blessures ou une chute.

13. Débranchez l’unité si elle ne sera pas utilisée pour une longue période.

14. Conez tout entretient au personnel de service qualié. Une réparation est requise lorsque l’unité a été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée.

15. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Se débarrasser des batteries usagées selon les instructions.

ViewSonic VPC220 iii

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1% Mercure (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1% Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromodiphénylséthers

(PBDE)

Concentration maximale proposée

0,1% < 0,1%

Concentration réelle

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes uorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant 85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

ViewSonic VPC220 iv

Informations de copyright

Microsoft®, Windows®, Windows NT® et le logo de Windows® sont des marques déposées par Microsoft® Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. ViewSonic® et le logo des trois oiseaux, ainsi que OnView®, ViewMatch™ et ViewMeter® sont des marques déposées par ViewSonic® Corporation.

Intel®, Pentium®, et Atom™ sont des marques déposées d’Intel Corporation.

Award® is a registered trademark of Phoenix Technologies Ltd. AMI® est une marque déposée de American Megatrends Inc. ENERGY STAR® est une marque déposée par la commission américaine pour la protection de l’environnement (EPA, Environment Protection Agency). En tant que partenaire d’ENERGY STAR® , ViewSonic Corporation déclare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR® d’économie d’énergie. Décharge de responsabilité : La société ViewSonic® Corporation ne peut être tenue pour responsable d’erreurs techniques ou d’impression ni d’omissions dans le présent manuel ; dommages directs ou indirects résultant de la livraison, des performances ou de l’utilisation de ce produit; ViewSonic® Corp. décline également toute responsabilité vis-à-vis des performances ou de l’utilisation de ce produit. Dans un souci amélioration constant de ses produits, ViewSonic® Corporation se réserve le droit de modier les spécications du produit sans avis préalable. Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit, dans n’importe quel but, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic®

Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic® vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer à ViewSonic® par courrier ou par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle : Numéro du document : Numéro de série : Date d’achat :

Récupération du produit à la n de son cycle de vie

La lampe dans ce produit contient du mercure. Mettez au rebut en respectant la réglementation de protection de l’environnement en vigueur. ViewSonic® se préoccupe de la conservation et de la protection de l’environnement. Veuillez donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement à la n de son cycle de vie. Pour des informations sur le recyclage, consultez notre site web:

1. Etats-Unis: www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/

2. Europe: www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

ViewSonic VPC220 v

VPC220 ViewSonic All-in-One PC VS13426 VPC220-1_UG_FRN Rev. 1A 07-06-10

Table des matières

Pour commencer ........................................................................................................ 1

Contenu du paquet ............................................................................................... 1

Vue d’ensemble du système ................................................................................. 2

Astuces de sécurité et de confort ......................................................................... 5

Prendre de bonnes habitudes de travail ............................................................... 6

Mise en place de votre ordinateur .............................................................................. 7

Connexion des périphériques externes ................................................................ 7

Brancher des périphériques USB .................................................................... 7

Connexion des périphériques de communication ........................................... 8

Connexion des équipements vidéo ................................................................. 9

Connexion des périphériques d'affichage externes ...................................... 10

Brancher des composants audio ....................................................................11

Brancher l'alimentation électrique ....................................................................... 12

Utiliser le lecteur de cartes ................................................................................. 12

Utiliser l'unité de disque optique ......................................................................... 13

Utilisation du Tuner TV (modèles sélectionnés).................................................. 14

Vue d'ensemble de la télécommande ........................................................... 14

Démarrage du Tuner TV ............................................................................... 16

Opérations du système............................................................................................. 19

Connexion à Internet .......................................................................................... 19

Connexion au LAN ........................................................................................ 19

Connexion au LAN sans fil ............................................................................ 22

Réglage de la résolution de l'écran LCD ............................................................ 25

Utilisation de l'écran tactile (optionnel) ............................................................... 26

Etalonnage de l'écran ................................................................................... 26

Utilisation du clavier visuel .................................................................................. 27

Mode Ecriture manuscrite ............................................................................. 27

Gestion de l'alimentation ..................................................................................... 28

Utilisation de la gestion de l'alimentation ...................................................... 28

Utilisation du Mode économie d’énergie ....................................................... 29

Utilitaire de configuration du BIOS ........................................................................... 30

Utilisation de la Configuration BIOS ................................................................... 30

Accés à la Configuration BIOS ........................................................................... 30

Touches d'action du BIOS ............................................................................. 30

Menu de Configuration BIOS .............................................................................. 31

Main Menu (Menu principal) .......................................................................... 31

Advanced Menu (Menu Avancé) ................................................................... 32

Boot Menu (Menu de démarrage) ................................................................. 36

Security Menu (Menu Sécurité) ..................................................................... 38

Exit Menu (Menu Quitter) .............................................................................. 40

Récupération du système ......................................................................................... 42

Quand utiliser la récupération du système ......................................................... 42

Exécuter le gestionnaire de récupération ViewSonic.......................................... 42

Spécifications ........................................................................................................... 45

Dépannage ............................................................................................................... 47

ViewSonic VPC220

Pour commencer

Merci d'avoir choisi ce PC All-In-One! Ce PC All-In-One est un PC de bureau inclusif conçu pour être rapide à installer et facile à utiliser, tout en occupant peu d'espace sur votre bureau. Avec ses composants intégrés, il est flexible tout en restant économique, et apporte à ses utilisateurs une expérience informatique optimale sans rien sacrifier aux performances du système.

Contenu du paquet

Votre paquet contient les éléments qui suivent. S'il manque quoi que ce soit, veuillez prendre contact avec votre revendeur.

PC All-in-One Adaptateur d'alimentation Cordon d’alimentation

Souris (optionnelle) Disques avec pilotes et

guide d'utilisation

Clavier (optionnel) Télécommande

(optionnelle)

Fiche TV coaxiale avec

prise F (optionnelle)

ViewSonic VPC220 1

Guide de démarrage rapide

Récepteur IR USB

(optionnel)

Vue d’ensemble du système

Vue de face

N° Elément Description

1 Micro

2 Webcam

Ecran tactile

(modèles sélectionnés)

Bouton marche/

arrêt

Bouton de

contrôle de la luminosité

DEL

(sans fil / disque dur)

A utiliser pour parler ou pour toute autre application interactive.

A utiliser pour prendre des photos, enregistrer des vidéos, et la visioconférence.

Touchez l'écran tactile pour sélectionner les objets et effectuer d'autres tâches.

Appuyez sur ce bouton pour allumer/éteindre l'appareil.

1. Sélectionnez le signal d'entrée HDMI-in & PC puis branchez le câble sur le VPC220.

2. Appuyez sur ces boutons (+/-) pour régler la luminosité de l'écran LCD.

La DEL prend une couleur bleue lorsque la fonction correspondante est activée.

5 6

ViewSonic VPC220 2

Vue arrière

N° Elément Description

Connecteur

d'entrée CC

Permet de brancher l’adaptateur secteur.

Connecteur d'antenne

PAL (modèles

Utilisez ce connecteur pour connecter l'antenne TV.

sélectionnés) Connecteur

RJ45 / LAN

Prise RCA

(modèles sélectionnés)

Connectez ici un câble LAN pour avoir une connexion réseau.

Pour les entrées audio/vidéo Rouge : Canal audio droit Blanc : Canal audio gauche Jaune : Vidéo

Pour brancher des périphériques USB, par exemple une

5 Connecteurs USB

souris, un clavier, une imprimante, un scanner et d’autres périphériques.

6 Sortie VGA

Connectez ici le câble VGA d'un périphérique d'affichage

externe. 7 Entrée HDMI Connectez ici un périphérique vidéo numérique HDMI. 8 Support Maintient le PC All-in-One en place.

Utilisé pour verrouiller physiquement un PC All-In-One afin 9 Verrou Kensington

de le protéger contre le vol. Le verrou lui-même est vendu

à part ; veuillez prendre contact avec votre détaillant.

Compartiment

mémoire

Contient et protège les modules de mémoire.

ViewSonic VPC220 3

Vues latérales

2 3

N° Elément Description

Fente du lecteur

de cartes

Prend en charge les cartes mémoire, notamment les cartes XD, SD, MS, MS Pro ou MMC.

2 Connecteur micro Permet de connecter un microphone externe.

Connecteur

casque audio

Permet de connecteur des haut-parleurs ou un casque audio.

Pour brancher des périphériques USB, par exemple

4 Connecteur USB

une souris, un clavier, une imprimante et d’autres périphériques.

Unité de disque

optique

Pour lire ou enregistrer des disques DVD ou CD.

6 Bouton d'éjection Appuyez ici pour éjecter le plateau de l'unité de disque.

ViewSonic VPC220 4

Astuces de sécurité et de confort

Cet appareil a été conçu de façon à être un système complètement plug-and-play, facile à utiliser et ne prenant pas beaucoup de place. Cpendant, le choix d'un bon environnement de travail est important si vous devez travailler avec votre ordinateur pendant des périodes prolongées.

• Votre zone de travail doit être sufsamment éclairée.

• Choisissez un bureau et un siège convenables et ajustez leurs hauteurs pour les adapter à votre posture lorsque vous travaillez.

• Lorsque vous vous asseyez sur une siège, ajustez le dos du siège (si possible) de façon à ce que votre dos soit confortablement soutenu.

• Placez vos pieds à plat et naturellement sur le sol, an que vos genoux et vos coudes aient la bonne position (formant un angle d'à peu près 90 degrés) pendant que vous travaillez.

• Placez naturellement vos mains sur la surface du bureau de façon à soutenir vos poignets.

• Ajustez l'angle et la position du panneau LCD de façon à avoir une vue optimale.

• Evitez d'utiliser votre ordinateur dans un espace où vous risquez d'être mal à l'aise (par exemple sur un lit).

• L'ordinateur est un appareil électrique, traitez-le avec beaucoup de soin de façon à éviter tout accident corporel.

ViewSonic VPC220 5

Prendre de bonnes habitudes de travail

Avoir de bonnes habitudes de travail est important si vous devez travailler pendant des périodes prolongées ; vous vous exposez sinon à un inconfort et à des traumatismes.

Lorsque vous travaillez avec votre ordinateur, mieux vaut diviser vos périodes de travail et faire des pauses courtes mais fréquentes.

Pendant ces courtes pauses, faites les exercices de relaxation suivants :

• Régulièrement, toutes les dix minutes, levez les yeux et regardez droit devant vous à une distance d'au moins 5 mètres.

• Faites quelques exercices d'extension.

• Changez souvent de position de travail sans négliger de conserver à votre dos une position correcte.

• Faites de fréquences pauses pour soulager les engourdissements dans vos jambes ou vos bras.

ViewSonic VPC220 6

Mise en place de votre ordinateur

Ce chapitre va vous aider à installer les composants nécessaires et additionnels qui vont permettre d’optimiser les performances système de votre PC All-in-One.

Connexion des périphériques externes

Les ports E/S (entrées/sorties) de l'appareil vous permettent de connecter des périphériques externes. La liste de périphériques donnée ici n'est donnée qu'à titre d'exemple.

Brancher des périphériques USB

Cet ordinateur propose des ports USB permettant de connecter différents périphériques USB tels que : souris, clavier, appareil photo numérique, imprimante et périphérique de stockage externe. Pour connecter ces périphériques, branchezles sur l'ordinateur et installez les pilotes si nécessaire. Cet ordinateur est capable de détecter automatiquement les périphériques USB installés, et si ce n'est pas le cas, veuillez activer manuellement les périphériques USB en allant sur Start (Démarrer)

> Control Panel (Panneau de configuration) > Hardware and Sound (Matériel et audio) > Add a device (Ajouter un périphérique) pour ajouter le nouveau

périphérique.

VGA

ViewSonic VPC220 7

HDMI

Video

Connexion des périphériques de communication

Video

VGA

HDMI

Utilisation du LAN

Le connecteur RJ-45 de l'ordinateur vous permet de connecter des périphériques LAN (local area network : réseau local), comme par exemple un hub, un commutateur et une passerelle, pour établir une connexion réseau local. Pour de plus amples instructions ou la procédure détaillée pour la connexion LAN, veuillez demander de l'aide à vos techniciens informatiques ou à votre gestionnaire de réseau.

Internet

Utilisation du LAN sans l

Cet ordinateur est équipé d'un module LAN sans fil qui prend en charge la norme IEEE 802.11 pour une transmission des données à grande vitesse. Cela vous permet de vous déplacer sur une large zone de couverture tout en restant connecté au réseau. Pour de plus amples instructions ou la procédure détaillée pour la connexion LAN sans fil, veuillez demander de l'aide à vos techniciens informatiques ou à votre gestionnaire de réseau.

Internet

ViewSonic VPC220 8

Connexion des équipements vidéo

Video

VGA

HDMI

Connectez tout périphérique vidéo numérique HDMI à l'aide d'un câble HDMI (non inclus dans votre achat).

Sélectionnez la source de signaux

Suivez la procédure ci-dessous lorsque vous insérez le câble HDMI :

1. Le menu OSD (On-Screen Display) de sélection du signal d'entrée s'affiche

automatiquement.

2. Appuyez sur le bouton de contrôle pour choisir PC ou HDMI, la source de signal

bascule au bout de 2 secondes.

3. Sinon, si vous ne sélectionnez pas de source de signaux, le menu OSD disparaît

automatiquement au bout de 2 secondes.

ViewSonic VPC220 9

Réglage de la luminosité de l'écran LCD

Video

VGA

HDMI

Vous pouvez régler la luminosité en appuyant sur les boutons Contrôle de la luminosité sur l'avant de l'ordinateur.

• Pour augmenter la luminosité, appuyez sur .

• Pour réduire la luminosité, appuyez sur .

Connexion des périphériques d'afchage externes

Connectez un moniteur externe ou un autre périphérique strandard compatible VGA (par exemple un projecteur, un téléviseur, etc.) à l'aide d'un câble VGA (non inclus dans votre achat).

ViewSonic VPC220 10

Brancher des composants audio

Branchement des écouteurs

Branchez le câble des écouteurs stéréo sur le connecteur casque audio de l'ordinateur.

Brancher un microphone

Branchez le câble du microphone sur le connecteur microphone de l'ordinateur.

Incliner l'écran

1. Placez l'ordinateur sur une surface stable, comme une table.

2. Tirez sur le bas de l'écran vers l'extérieur ; l'écran peut être incliné de 10º à 35º

selon vos préférences.

ViewSonic VPC220 11

+ 41 hidden pages