Viewsonic VPAD10, VIEWPAD10 User Manual [pt]

®

- Guia do Utilizador

ViewSonic

VPAD10

Tablet PC

- User Guide

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

Modelo Nº: VS13790

Nota: A tecnologia 3G é uma opção e depende do modelo

para estar operacional.

Informação de conformidade

Certificado CE para países europeus

Este dispositivo está em conformidade com a Directiva EMC (Compatibilidade Electromagnética) 2004/108/EC
e a Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EC.

A informação seguinte aplica-se somente a estados membros da UE:

A marca à direita cumpre com a Directriz para a Gestão de Residuos de Equipamentos eléctricos e electrónicos
2002/96/EC (REEE).
A marca indica o requisito de NÃO depositar o equipamento como resíduo urbano, devendo utilizar os sistemas
de recolha e devolução de acordo com a legislação local.

Se as baterias, acumuladores ou teclas fornecidas com este equipamento, exibirem símbolos químicos Hg, Cd
ou Pb, significa que a bateria tem um teor de metais pesados superior a 0,0005% de Mercúrio, mais de 0,002%
de Cádmio ou superior a 0,004% de Chumbo.

Declaração de Conformidade R & TTE

Este dispositivo do módulo sem fios satisfaz os requisitos essenciais da Directiva da UE
R & TTE (1999/5/EC). Este equipamento é compatível com os seguintes padrões de conformidade:

ETSI EN 300 328
EN 301 489
EN 301 489

Países Notificados: Alemanha, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suécia, Dinamarca, Finlândia, França, Itália, Espanha,
Áustria, Irlanda, Grécia, Portugal, Luxemburgo, Estónia, Letónia, Lituânia, República Checa, Eslováquia, Eslovénia,
Hungria, Polónia e Malta.

ViewSonic VPAD10

i

AVISOS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. Não prima ou toque no ecrã LCD. Não guarde o Tablet PC junto de itens pequenos, que podem arranhar o ecrã LCD
ou entrar no interior do Tablet PC.

2. Não exponha o Tablet PC a ambientes sujos ou empoeirados. Mantenha o ambiente limpo e seco.

3. Não coloque seu Tablet PC em superfícies irregulares ou instáveis.

4. Não coloque ou poise objectos no seu Tablet PC. NÃO INSIRA qualquer objecto externo no seu Tablet PC.
Não encerre o ecrã LCD bruscamente.

5. Não exponha o Tablet PC a meios magnéticos ou eletrónicos. Não coloque a disquete perto ou em cima do Tablet PC

para evitar a perda de dados na disquete.

6. Não deixe o Tablet PC com o ecrã virado para o sol, pois poderá danificar o ecrã LCD, principalmente no carro.

7. Temperatura segura: este Tablet PC pode ser usado apenas em temperaturas entre os 5 ° C (41 ° F) e 35 ° C (95 ° F).

8. Não exponha ou utilize o Tablet PC perto de líquidos, chuva ou humidade.

9. Atenção: existe perigo de explosão se a bateria for substituída pelo modelo errado. Elimine a bateria usada de acordo
com as instruções.

10. Não deposite o seu Tablet PC no lixo municipal. Verifique os regulamentos locais para o despejo de produtos eletrónicos.
Recicle a bateria e verifique com as autoridades locais ou revendedores pelas melhores prácticas de reciclagem.

11. O Tablet PC e o adaptador podem produzir calor durante a operação ou carregamento da bateria. Não coloque o Tablet PC
nos joelhos ou qualquer outra parte do seu corpo para evitar danos ou desconforto térmico.

12. Indice de entrada: respeite o índice de entrada do seu Tablet PC, verifique se o adaptador de energia está em conformidade
com o índice. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante.

13. Verifique a conexão entre a unidade principal e acessórios antes de ligar o seu Tablet PC.

14. Não use o seu Tablet PC quando come, de modo a evitar qualquer sujidade.

15. Não insira nada no seu Tablet PC que possa provocar um curto-circuito ou danos no circuito.

16. Desligue o seu Tablet PC quando deseja instalar ou remover dispositivos externos que não suportem o sistema Plug and play.

ViewSonic VPAD10

ii

17. Antes de limpar o seu Tablet PC, desligue-o da corrente eléctrica, retire a bateria instalada e mantenha o Tablet PC
longe de crianças.

18.

Não desmonte o Tablet PC. O aparelho deverá ser reparado apenas por um técnico certificado.

19. Utilize apenas baterias aprovadas pelo fabricante, para evitar provocar danos.

20. O Tablet PC possui pequenas aberturas para dissipar o calor. Não coloque o Tablet PC em objetos moles (ex. cama, sofá,
ou no seu colo), de modo a evitar que o mesmo entre em sobreaquecimento ou mesmo no bloqueio do sistema operativo.

ViewSonic VPAD10

iii

Declaração de Conformidade RoHS

Este produto foi projetado e fabricado em conformidade com a Directiva 2002/95/CE do Conselho e Parlamento Europeu
para a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (Directiva RoHS) e
é considerado conforme com os valores máximos de concentração publicada pelo Observatório European Technical Adaptation
Committee (TAC), conforme segue:

Susbtância

Chumbo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercúrio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cádmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Crómio Hexavalente (Cr6 +) 0,1% < 0,1%
Bifenil Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%

Éter difenil polibromado (PBDE)

Concentração Máxiam Proposta

0,1% < 0,1%

Concentração Real

Certos componentes dos produtos listados acima são isentos ao abrigo do Anexo da Diretiva RoHS como se segue:
Exemplos de componentes isentos são:

1.Mercúrio em lâmpadas fluorescentes compactas não excedendo os 5 mg por lâmpada e noutras lâmpadas não
mencionadas especificamente no Anexo da diretiva RoHS.

2.Chumbo em vidros de tubos de raios catódicos, componentes eletrónicos, lâmpadas fluorescentes e componentes
electrónicos de cerâmica (por exemplo, dispositivos piezoelétricos).

3.Chumbo em tipos de soldas de alta temperatura (ex. ligas à base de chumbo contendo 85% ou mais de peso de chumbo).

4.Chumbo como elemento conductor no aço contendo até 0,35% em peso, alumínio contendo até 0,4% de chumbo em
peso e como liga de cobre contendo até 4% de chumbo em peso.

ViewSonic VPAD10

iv

Informações sobre direitos de autor

Copyright © ViewSonic ® Corporation, 2010. Todos os direitos reservados.
A ViewSonic, o logotipo dos três pássaros e OnView são marcas registadas da ViewSonic Corporation.

O Android é uma marca comercial da Google Inc. A utilização desta marca está sujeita às permissões do Google.
Este produto tem uma plataforma Android ™ baseada em Linux, que pode ser expandida através de uma variedade
de aplicações SW baseadas em JME.

Todos os produtos utilizados e marcas mencionadas neste dispositivo são marcas registadas ou marcas comerciais
dos seus respectivos proprietários.

Google ™, o logotipo do Google, o Android ™, o logotipo da Android e Gmail ™ são marcas registadas do Google Inc.

A utilização desta marca está sujeito a permissões do Google.

Os logotipos Wi-Fi e Wi-Fi CERTIFIED são marcas registradas da Wireless Fidelity Alliance.

MicroSD ™ é uma marca comercial da SD Card Association.

Bluetooth eo logotipo do Bluetooth são marcas comerciais da Bluetooth SIG, Inc.

O mecanismo de previsão do método de entrada é TouchPal, fornecido pela CooTek.

Aviso: A ViewSonic Corporation não se responsabiliza por erros técnicos, editoriais ou omissões contidos neste documento,
bem como danos consequentes ou acidentais resultantes de utilização incorrecta ou desempenho deste produto.
Para manter a melhoria constantedo produto, a ViewSonic Corporation reserva-se ao direito de alterar as especificações
sem aviso prévio. As informações contidas neste documento podem ser alteradas sem aviso prévio.
Este documento não pode ser copiado, reproduzido ou transmitido na sua totalidade ou em parte, por qualquer meio e para
qualquer finalidade, sem permissão por escrito da ViewSonic Corporation.

ViewSonic VPAD10

v

Registo do Produto

Para atender as suas necessidades futuras, ou receber informações adicionais sobre o produto quando estiverem disponíveis,
registe o seu produto através da Internet em: www.viewsonic.com. O Assistente de CD-ROM ViewSonic ® oferece igualmente
a possibilidade de imprimir o formulário de inscrição, que poderá ser enviado por e-mail ou fax para a ViewSonic ®.

O Seu Registo

Nome de produto:

Número de modelo:
Número do documento:
Número de série:
Data de aquisição:

Eliminar o produto no final da sua vida útil

A ViewSonic é amiga do ambiente e está empenhada em trabalhar e viver de uma forma mais ecológica.
Obrigado por fazer parte de um tipo de computação mais inteligente e mais verde.

Visite o website da ViewSonic para mais detalhes.
EUA e Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VPAD10
ViewSonic Tablet PC

VS13790
VPAD10_UG_ENG Rev. 1A 09-28-10

Nota: A tecnologia 3G é uma opção e depende do modelo para estar operacional.

ViewSonic VPAD10

vi

Tabela de Conteúdos

Breve Introdução ............................................................................................................................................. II

Conteúdo da Embalagem ..............................................................................................................................III

Explore o seu Tablet PC ...................................................................................................................................1

Vista Frontal ..................................................................................................................................................1

Vista Posterior ..............................................................................................................................................3

Vista Lateral ..................................................................................................................................................5

Indicadores ...................................................................................................................................................8

Aplicações para sistemas com o Windows 7 .................................................................................................10

Utilizar a função de câmera ..........................................................................................................................27

Utilizar o ecrã multi-táctil ...............................................................................................................................27

Problemas gerais de hardware, possíveis causas e soluções ..................................................................... 28

ViewSonic VPAD10

vii

Breve Introdução

Instruções de Segurança

Siga as orientações de segurança abaixo para se proteger a sí e ao seu VPAD10.

• Não tente reparar o dispositivo VPAD10. Siga sempre as instruções de instalação.

• Certifique-se que não há nenhum objecto apoiado sobre o cabo de alimentação do adaptador AC e que o cabo não está num

local onde possa tropeçar ou pisar.

• Não cubra o adaptador AC com papéis ou outros itens que possam reduzir o arrefecimento. Não utilize o adaptador AC quando

este se encontra dentro de uma mala de transporte.

• Use somente o Adaptador de AC, Cabo de alimentação e bateria adequados para a utilização do dispositivo VPAD10. A utilização

de outras baterias ou adaptadores AC pode causar risco de incêndio ou explosão.

• Se utilizar um cabo de extensão com o adaptador AC, verifique se a amperagem total dos produtos ligados à extensão não excede

o valor de amperagem do cabo de extensão.

• Se transporta o dispositivo entre ambientes VPAD10 com temperatura diferentes e variações de humidade, pode criar-se

condensação no aparelho ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo VPAD10, aguarde algum tempo para que a humidade
evapore antes de usar o VPAD10.

• Ao desligar um cabo, puxe pelo conector ou ligação de tensão, e não pelo cabo. Quando você puxa o conector, mantenha-o

alinhado para não danificar nenhum dos seus pins de contacto. Além disso, antes de ligar um cabo, verifique se ambos os conectores
estão corretamente orientados e alinhados.

O conteúdo deste guia pode variar dos produtos reais. Neste caso, baseie-se aos ditos produtos.

ViewSonic VPAD10

viii

Conteúdo da Embalagem

Após a abertura da embalagem, verifique cuidadosamente o seu conteúdo. Se algum item estiver em falta ou danificado, por favor
contacte o seu revendedor. A caixa deve conter os seguintes itens:
STANDARD

• Um dispositivo VPAD10

• Um adaptador AC com cabo de alimentação

• Guia do UTilizador

• CD com drivers (instalado em SSD)

AVISO

A driver do dispositivo VPAD10 está colocada na ultima partição SSD. Tenha cuidado para não eliminar ou formatar os arquivos.

OPCIONAL
Os seguintes itens são geralmente opcionais, contudo alguns vendedores poderão inclui-los na embalagem standard.

Alguns itens poderão não estar disponíveis em alguns países, e alguns fornecedores poderão optar por não incluir todos os itens.

• Mala de Transporte

• Cabo Mini VGA

• Pano de limpeza

• Auriculares

.

ViewSonic VPAD10

ix