Viewsonic VPAD10 User Manual [de]

®

- User Guide

ViewSonic

VPAD10

Tablet PC

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Användarhandbok

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

- 使用手冊 ( 繁體 )

Model No. : VS13790

Übereinstimmungserklärung

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE)
2002/96/EG hin.

Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern
müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend
örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

Sofern Batterien, Akkus oder Knopfzellen mit dem Gerät geliefert werden, bedeuten die chemischen Symbole Hg, Cd,
Pb, dass der jeweilige Energieträger einen Schwermetallanteil von mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 %
Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei aufweist.

R & TTE-Hinweis

Dieses WLAN-Modul erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R & TTE-Richtlinie der Europäischen Union (1999/5/EC). Dieses
Gerät erfüllt die folgenden Konformitätsnormen:

ETSI EN 300 328
EN 301 489
EN 301 489

Länder: Deutschland, Großbritannien, Niederlande, Belgien, Schweden, Dänemark, Finnland, Frankreich, Italien, Spanien,
Österreich, Irland, Portugal, Griechenland, Luxemburg, Estland, Lettland, Litauen, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Ungarn,
Polen, Malta.

ViewSonic

i

VPAD10

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Drücken Sie NICHT oder berühren Sie den LCD-Schirm. Legen Sie NICHT den Tablet-PC mit kleinen Artikel zusammen, sie
können LCD-Schirm verkratzen oder in den Tablet-PC hineingehen.

2. Legen Sie den Tablet-PC NICHT in schmutziger oder staubiger Umwelt. Halten Sie die Umwelt sauber und trocken.

3. Legen Sie den Tablet-PC NICHT auf unebener oder instabiler Arbeitsoberäche.

4. Legen oder lassen Sie KEINE Gegenstände auf dem Notizbuchs PC. Schieben Sie KEINE Fremdkörper in den Tablet-PC.
Bedecken Sie NICHT den LCD-Schirm stark.

5. Legen Sie den Tablet-PC NICHT in starken magnetischen oder elektrischen Feldern; Legen Sie die Floppy Diskette NICHT in
der Nähe von oder auf dem Notizbuch PC, kann es die Daten der Floppy Diskette verlieren.

6. Lassen Sie den Tablet-PC NICHT zur Sonne gegenüberstellen, weil es den LCD-Schirm beschädigen kann, besonders im
Auto.

7. SICHERE TEMPERATUR: Dieses Notizbuch PC sollte nur in der Umwelt mit Betriebstemperaturen zwischen 5°C (41°F) und
35°C (95°F) benutzt werden.

8. Legen oder verwenden Sie den Tablet-PC NICHT in der Nähe von Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit.

9. Warnung: Risiko von Explosion, wenn Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird. Beseitigen Sie benutzte Batterien
entsprechend den Anweisungen.

10. Werfen Sie NICHT den Tablet-PC in städtischen Abfall. Überprüfen Sie lokale Regelungen für Beseitigung der
elektronischen Produkte.Verwerten Sie bitte den Batterie-Satz wieder und prüfen Sie mit Ihrer lokalen Behörde oder
Einzelhändler für die Wiederverwertung des Gerätes.

11. Den Tablet-PC und der Adapter können einige Hitze während Betrieb oder Auadung auftreten. Lassen Sie den Tablet-PC
NICHT auf Ihrem Schoss oder irgendeinem Körperteil, um Unbehagen oder Verletzung aus Hitzestrahlen zu vermeiden.

12. EINGEBEN-NENNWERT: Verweisen Sie ans Nennwertskleber auf dem Notizbuch PC und stellen Sie sicher, dass der Netz­Adapter mit der Bewertung übereinstimmt. Benutzen Sie nur die Zubehöre oder Zusätze, die vom Hersteller speziziert
werden.

ViewSonic

ii

VPAD10

13. Prüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Hauptgerät und den Zusatzgeräte , bevor den Tablet-PC eingeschalten wird.

14. Benutzen Sie den Tablet-PC NICHT während Essens , um die Verschmutzung vom Notizbuch PC vermeiden.

15. Stecken Sie NICHtST in den Tablet-PC ein, es kann Kurzschluss resultieren oder den Stromkreis schädigen.

16. Schalten Sie den Tablet-PC aus, wenn Sie einige externe Geräte zu installieren oder entfernen moechten , die nicht Heiss­Stecker unterstützt sind.

17. Stecken Sie den Tablet-PC von der Steckdose aus und entfernen Sie alle installierten Batterien, bevor Sie säubern. Und Sie
halten sie weg von Kindern.

18 auen Sie NICHT den Tablet-PC auseinander, nur ein zugelassener Service-Techniker sollte auf Ihrem Computer Reparaturen

durchführen. Andernfalls kann Problem resultieren und der Hersteller sollte Verantwortung für den Schaden nicht halten.

19 erwenden Sie nur Batterie-Sätze, die durch Hersteller genehmigt werden, sonst können Schaden auftreten.

20 Den Tablet-PC hat wenige kleine Metallocke, damit Hitze zerstreut. Legen Sie den Tablet-PC NICHT auf weichen

Gegenstände (z.B.: Bett, Sofa, Ihr Schoss) oder sonst können den Tablet-PC heiß werden und den Systemsbetrieb halten.

ViewSonic

iii

VPAD10

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat
sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung
(Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz Vorgeschlagene maximale Konzentration Tatsächliche Konzentration

Blei (Pb) 0,1% < 0,1%
Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01%
Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1%
Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen:
Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstoampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen Lampen, die in dem
Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoröhren und in keramischen
Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem
Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

ViewSonic

iv

VPAD10

Copyright Informationen

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Alle Rechte vorbehalten.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation.
Android ist eine Marke der Google Inc. Die Verwendung dieser Marke unterliegt den Google-Genehmigungen.
Dieses Produkt verfügt über eine auf Linux basierte Android™-Plattform, die durch eine Vielzahl JME-basierter
Anwendungen erweitert werden kann.
Alle in diesem Gerät verwendeten Produkte und hierin genannten Marken sind Marken oder eingetragene Marken ihrer
jeweiligen Inhaber.
Google™, das Google-Logo, Android™, das Android-Logo und Gmail™ sind Marken der Google Inc. Die Verwendung
dieser Marke unterliegt den Google-Genehmigungen.
Wi-Fi und das Wi-Fi CERTIFIED-Logo sind eingetragene Marken der Wireless Fidelity Alliance.
microSD™ ist eine Marke der SD Card Association.
Bluetooth und das Bluetooth-Logo sind Marken der Bluetooth SIG, Inc.
Die Vorhersage-Engine der Eingabemethode ist TouchPal, bereitgestellt von CooTek.Disclaimer: ViewSonic Corporation
shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential
damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product.
In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product

specications without notice. Information in this document may change without notice.

No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written
permission from ViewSonic Corporation.

ViewSonic

v

VPAD10

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten, sobald
sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des
ViewSonic®-Assistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann
per Post oder Fax an ViewSonic® schicken können.

Notieren Sie

Produktname:

Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits- und Lebensweise. Vielen Dank,

dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere

Einzelheiten nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VPAD10
ViewSonic Tablet PC
VS13790
VPAD10_UG_DEU Rev.1C 11-10-10

ViewSonic

vi

VPAD10

Inhaltsverzeichnis

Kurze Einleitung ..............................................................................................................................................ii

Lieferumfang...................................................................................................................................................iii

Übersicht über den Tablet-PC ........................................................................................................................ 1

Vorderansicht ............................................................................................................................................... 1

Rückansicht ................................................................................................................................................. 3

Seitenansicht ............................................................................................................................................... 5

Anzeigen ...................................................................................................................................................... 8

Windows 7-Systemanwendung .................................................................................................................... 10

Kamera verwenden ...................................................................................................................................... 27

Multi-Touch-Bildschirm verwenden ............................................................................................................... 27

Allgemeine Hardware-Probleme / mögliche Ursachen und Lösungen ......................................................... 28

ViewSonic VPAD10

vii

Kurze Einleitung

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung folgender Sicherheitsrichtlinien hilft Ihnen dabei, sich und Ihren VPAD10 zu schützen.

• Versuchen Sie nicht, das VPAD10 selbst zu warten. Halten Sie sich stets strikt an die Installationsanweisungen.

• Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Netzkabel des AC-Netzteils platziert ist; achten Sie darauf, dass das Kabel so ver-

legt ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Decken Sie das AC-Netzteil nicht mit Papier oder anderen Gegenständen ab, die die Kühlung beeinträchtigen können;
verwenden Sie das AC-Netzteil zudem nicht, während es sich in einer Tragetasche bendet.

• Verwenden Sie nur das AC-Netzteil, das Netzkabel und die Batterien, die zum Einsatz mit diesem VPAD10 geeignet sind.

Die Verwendung anderer Batterien, Netzteile oder Kabel kann Brand- und Stromschlaggefahr bergen.

• Stellen Sie bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose mit dem AC-Netzteil sicher, dass die Angabe zur Gesamtamperzahl

der an der Mehrfachsteckdose angeschlossenen Geräte die Amperzahl der Mehrfachsteckdose nicht überschreitet.

• Wenn Sie das VPAD10 zwischen Standorten mit unterschiedlicher Temperatur und/oder Feuchtigkeit bewegen, kann sich

Kondensation am oder im Inneren des VPAD10 bilden. Warten Sie vor dem Einsatzes des VPAD10 einige Zeit, bis die
Feuchtigkeit verdunstet ist; andernfalls kann der VPAD10 beschädigt werden.

• Wenn Sie ein Kabel trennen, greifen Sie es am Stecker oder an der Zugentlastung; ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

Ziehen Sie den Stecker gerade heraus, damit die Kontakte nicht verbiegen. Achten Sie auch beim Anschließen eines Kabels
darauf, dass der Stecker beim Einstecken korrekt ausgerichtet ist.

Diese Anleitung kann leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen; bitte orientieren Sie sich am tatsächlichen Gerät.

ViewSonic VPAD10

viii

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons sorgfältig den Lieferumfang. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wen­den Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Lieferkarton sollte Folgendes enthalten:
Standard

• Ein VPAD10

• Ein AC-Netzteil mit Netzkabel

• Bedienungsanleitung

• Treiber-CD (auf SSD installiert)

WARNUNG

Der VPAD10-Treiber bendet sich auf der letzten Partition der SSD; achten Sie darauf, die Dateien nicht zu löschen bzw. die

Partition nicht zu formatieren.

Optional
Die folgenden Komponenten sind üblicherweise optional; einige Händler legen sie jedoch möglicherweise dem Standardpaket
bei. Einige Komponenten sind in manchen Ländern möglicherweise nicht verfügbar bzw. der Händler fügt sie dem Lieferumfang
nicht bei.

• Tasche

• Mini-VGA-Kabel

• Reinigungstuch

• Kopfhörer

ViewSonic VPAD10

ix

Übersicht über den Tablet-PC

Vorderansicht

ķ ĸ Ĺ

ĺ

Ļ

ļ

ViewSonic VPAD10

1

 Kamera
Eine integrierte Webcam, die Ihnen die Aufnahme von Fotos, Videos und das Online-Chatten ermöglicht.

 Touchscreen
Das System und die Anwendungen steuern Sie mit Ihrem Finger.

 Anzeigen
Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Anzeigen“ auf Seite 8 bis 9.

 Ein-/Austaste
Hiermit schalten Sie Ihren VPAD10 ein oder aus.

 Funktionstaste 1
Zur Betätigung als „Esc“-Taste gedrückt halten; zum Aufrufen des „Tablet-Eingabebereich(s)“ kurz drücken.
(Wenn Sie nicht auf das System zugreifen, fungiert sie beim Gedrückthalten als Aufwärts- und beim kurzen Drücken als Abwärtsta­ste.)

 Funktionstaste 2
Zum De-/Aktivieren von 3G gedrückt halten; zum schnellen De-/Aktivieren von Wi-Fi und Bluetooth kurz drücken.
(Wenn Sie nicht auf das System zugreifen, fungiert sie als Enter-Taste.)

Die Kongurationen können je nach Modellnummer variieren. Einzelheiten prüfen Sie bitte anhand Ihres tatsächlichen Modells.

ViewSonic VPAD10

2

Rückansicht

ķ

ĸ

ViewSonic VPAD10

3

 Lautsprecher
Gibt den Ton von Multimedia-Dateien bzw. dem Betriebssystem aus.

 Belüftungsöffnungen
Gibt Wärme aus und gewährleistet eine optimale Temperatur des VPAD10.

ViewSonic VPAD10

4