ViewSonic VP720, VP720b User Guide [de]

ViewSonic

VP720/VP720b

LCD Display

®

Inhalt

TCO Informationen...................................................................................... i

Übereinstimmungserklärung....................................................................... 1

Wichtige Sicherheitsanweisungen.............................................................. 2

Copyright Informationen............................................................................. 3

Produktregistrierung................................................................................... 3

Erste Schritte

Lieferumfang .............................................................................................. 4

Sicherheitshinweise.................................................................................... 4

Schnellinstallation.......................................................................................5

Querformat/Hochformat..............................................................................6

Zum Heben und Senken des Displays ....................................................... 6

Wandinstallation (Option) ...........................................................................7

Benutzung des LCD Display

Taktmodus einstellen.................................................................................. 8

Einstellungen fur das OSD und die Netzschaltersperre............................. 8

Einstellung der Bildschirmanzeige.............................................................. 9

Einstellmöglichkeiten im Hauptmenü........................................................ 10

Weitere Informationen

Technische Daten..................................................................................... 15

Fehlersuche..............................................................................................16

Kundendienst ........................................................................................... 17

Reinigung des LCD Display...................................................................... 18

Eingeschränkte Garantie.......................................................................... 19

ViewSonic VP720/VP720b

TCO Informationen

Congratulations!

The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays
label. This means that your display is designed, manufactured and
tested according to some of the strictest quality and environmental
requirements in the world. This makes for a high performance
product, designed with the user in focus that also minimizes the
impact on our natural environment.

Some of the features of the TCO’03 Display requirements:

Ergonomics

Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for
the user and to reduce sight and strain problems. Important parameters are luminance, contrast,
resolution, reflectance, colour rendition and image stability.

Energy

• Energy-saving mode after a certain time - beneficial both for the user and the environment

• Electrical safety

Emissions

• Electromagnetic fields

• Noise emissions

Ecology

• The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified
environmental management system such as EMAS or ISO 14000

• Restrictions on

a. chlorinated and brominated flame retardants and polymers
b. heavy metals such as cadmium, mercury and lead.

The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co­operation with scientists, experts, users as well as manufacturers all over the world. Since the
end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a
more user-friendly direction. Our labelling system started with displays in 1992 and is now
requested by users and IT-manufacturers all over the world.

For more information, please visit
www.tcodevelopment.com

ViewSonic VP720/VP720b i

Übereinstimmungserklärung

Für die U.S.A.

Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Anforderungen für Digitalgeräte der Klasse B
gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz
gegen Empfangsstörungen im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet
und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen, und kann, sofern es nicht in Übereinstimmung mit
diesen Anweisungen installiert und betrieben wird, Rundfunkstörungen verursachen. Es kann
jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer spezifischen Installation keine Störungen
auftreten. Sollte dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang verursachen, was
durch Aus- oder Einschalten des Gerätes überprüft werden kann, wird dem Benutzer
empfohlen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben.

• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne.

• Vergrößern des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Gerätes an eine Steckdose, die an einen anderen Stromkreis als der
Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechnikers.

FCC Warnung

Um die FCC-Übereinstimmung weiterhin zu gewährleisten sollte der Benutzer ein
Erdungsstromkabel und die mit dem Gerät mitgelieferten oder die empfohlenen Kabel
verwenden. Weiter wird darauf verwiesen, daß jegliche Abänderungen, die von der für die
Einhaltung der einschlägigen Bestimmungen verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich
genehmigt wurden, einen Entzug der Betriebserlaubnis für dieses Gerät zur Folge haben.

Für Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der Bestimmungen in Kanada für
störungsverursachende Geräte.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Für Europäische Länder

CE-Konformität

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG für
“Elektromagnetische Verträglichkeit”, abgeändert in 92/31/EWG und 93/68/
EWG Art. 5, und 73/23/EWG für “Sicherheit“, abgeändert in 93/68/EWG Art.

13.

User Information for all Countries

Notice: Use the cables which are included with the unit or specified.

ViewSonic VP720/VP720b 1

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie es nur mit trockenen Tüchern.

7. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät nur entsprechend

den Anweisungen der Hersteller auf.

8. Stellen Sie es nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder ähnlichen
Apparaten (einschließlich Verstärker), die Hitze produzieren könnten, auf.

9. Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker. Ein pola­risierter Stecker hat zwei Klingen, wobei eine breiter als die andere ist. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke. Die breitere Klinge oder der dritte
Zacke dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt,
fragen Sie einen Elektriker, der dann gegebenenfalls die obsolete Stechdose austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel davor, dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor, dass
es besonders an den Steckern, an den Buchsenteilen und an dem Punkt, wo es aus dem
Gerät herauskommt, gedrückt wird. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose sich in der Nähe
des Geräts befindet, so dass dieses einfach zugänglich ist.

11. Benutzen Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die vom Hersteller angegeben worden ist.

12. Wenn Sie das Gerät einem Wagen, Dreibein, Halterung oder Tisch benutzen möchten, so

verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzgeräte oder die, die mit dem Gerät
verkauft worden sind. Wenn ein Wagen benutzt wird, seien Sie vorsichtig, wenn Sie den
Wagen/die Apparatekombination bewegen, um Verletzungen durch Umkippen zu ver­meiden.

13. Ziehen Sie das Stromkabel des Geräts heraus, wenn Sie dieses über einen längeren Zei­traum nicht benutzen.

14. Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Service ist dann
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Art und Weise beschädigt wurde, wie z.B.
wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit darüber gespritzt
wurde oder wenn Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen aus­gesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war.

ViewSonic VP720/VP720b 2

Copyright Informationen

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2005. Alle Rechte vorbehalten.
Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen von
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, OnView, ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene
Warenzeichen von ViewSonic Corporation.
VESA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association. DPMS
und DDC sind Warenzeichen von VESA.

E

NERGY STAR

USA).

NERGY STAR

Als E
STAR®-Richtlinien für Energieeffizienz entspricht.

Haftungsauschluss: ViewSonic Corporation haftet weder für in diesem Dokument enthaltene
technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen, noch für beiläufig entstandene Schäden
oder Folgeschäden, die auf die Lieferung dieses Materials oder den Betrieb bzw. die Verwendung
dieses Produkts zurückzuführen sind.
Um stetige Produktverbesserung zu gewährleisten, behält sich ViewSonic Corporation das Recht
vor, die technischen Daten des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in diesem
Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form für irgendeinen Zweck ohne die vorherige
schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert, reproduziert oder übertragen werden.

®

ist ein eingetragenes Warenzeichen der EPA (Environmental Protection Agency,

®

-Partner stellt ViewSonic Corporation fest, dass dieses Produkt den ENERGY

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu
erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL:
www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic-Assistenten auf der CD-ROM können Sie
außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic
schicken können.

Notieren Sie

Produktname:

Modellnummer:
Dokumentnummer:
Seriennummer:
Kaufdatum:

Entsorgung am Ende der Produktnutzungsdauer

Die Lampe in diesem Produkt enthält Quecksilber. Bitte ordnungsgemäß den Bestimmungen der
Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes nach entsorgen.
ViewSonic möchte zur Erhaltung unserer Umwelt beitragen. Bitte entsorgen Sie nach Ablauf der
Nutzungsdauer dieses Gerät umweltgerecht. Um die TCO '03 Recycling Informationen zu erhalten
besuchen Sie bitte unsere Webseite:

1. USA: www.viewsonic.com/pdf/recyclePlus.pdf

2. Europa: www.viewsoniceurope.com

3. Taiwan: recycle.epa.gov.tw

VP720/b
ViewSonic 17” LCD Display
VS10927
VP720/b-1_UG_DEU Rev. 1A 11-08-05
_______________________________
_______________________________

ViewSonic VP720/VP720b 3

Erste Schritte

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ViewSonic® LCD display.
Wichtig! Bewahren Sie den Original-Karton und das gesamte Verpackungsmaterial für

zukünftigen Gebrauch auf.
HINWEIS: Das Wort „Windows“ in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf
die folgenden Betriebssysteme von Microsoft: Windows ’95, Windows NT, Windows ’98,

Windows 2000, Windows Me (Millennium) und Windows XP.

Lieferumfang

Im Lieferumfang des LCD display ist enthalten:

• LCD display Bildschirm

• Stromkabel

• Videokabel

• Audiokabel

• ViewSonic Assistent CD-ROM

• Schneller Anfangsfuhrer

HINWEIS: Auf der CD-Hülle befindet sich die Schnellstart-Anleitung. Auf der CD befinden
sich die Bedienungsanleitungen im PDF-Format sowie die INF/ICM-Dateien zur
Anzeigeoptimierung. Die INF-Datei gewährleistet die Kompatibilität mit den Windows­Betriebssystemen, und die ICM-Datei (Bildfarbenübereinstimmung) garantiert die
einwandfreie Farbwiedergabe auf dem Bildschirm. ViewSonic empfiehlt die Installation beider
Dateien.

Sicherheitshinweise

• Für optimale Sichtbedingungen sollten Sie
mindestens 45 cm vom LC-Display entfernt
sitzen.

• Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu
berühren. Hautfett lässt sich nur schwer
entfernen.

• Entfernen Sie auf keinen Fall die hintere
Abdeckung. Im Gerät befinden sich unter
Hochspannung stehende Bauteile. Die
Berührung dieser Teile kann zu schweren
Verletzungen führen.

• Setzen Sie den LC-Display nicht direktem
Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aus.
Platzieren Sie Ihren LC-Display von direktem
Sonneneinfall abgewandt, um Blendeffekte zu
vermeiden.

• Lassen Sie beim Transport des LC-Display
Vorsicht walten.

• Stellen Sie den LC-Display an einem gut
belüfteten Ort auf. Legen Sie keine

Gegenstände auf den LC-Display, die die
Wärmeabstrahlung verhindern könnten.

• Stellen Sie den LC-Display an einem sauberen
und trockenen Platz auf.

• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf
den LC-Display, das Videokabel oder das
Netzkabel.

• Wenn Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche
Geräusche oder einen seltsamen Geruch
feststellen, schalten Sie den LC-Display sofort
aus. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder
mit ViewSonic in Verbindung. Der LC­Display sollte unter solchen Umständen aus
Sicherheitsgründen auf keinen Fall weiter
verwendet werden.

• Sie sollten den LCD-Bildschirm nicht reiben
oder drücken, denn dies könnte zu dauerhafter
Beschädigung des bildschirms führen.

ViewSonic VP720/VP720b 4